Full text of "Vi͡estnyk : [microform]"

See other formats

MA U OL EBYPLE ME v z a ČAANAEĽ. (90 fe deo. ÚRE bee: 
M já 


N10BPEMEHHOC NHCEMO 


MOCBAMIEHO 


1011 TUYJ4ECROMY U HOPOBCTBEHHOMY 
OBPASOBAHIIT0 


Č PYCHHOB“ ABCTPIŇCKOH AEPXADOI 


MECTAÁ POUHAKE 


NS 


Hsiabarear n pezawrops Bacnaiň 30 0POBCKIÁ, 


————Gooeoodniiie bi — I 


BBĽBAEHb 


THIOMB 00. MEXHTAPHCTOBB. 


301 


i 


„TlôA5 TOrO mojk- 


HEIMH KPHJAMH," 


s rohova m0 Cepedri H Cy- Ž 
ČOTEI. —llpeannary Tpiňm a- 
Š R7BI. K, NOUTÓBÍH YPAJBI. š 


VV VV 


„CoEcAHHEHEIMH 


cnaamn!" 


NAN NAN 
Tlpeannauyeca: Ha pôkL Ž 
3 301. PEHLĽ. HA NON Bb p. 2 


3, Pp. Ha 4BEPTE Pp. A iaskp.,ť 


JAGOHOb NOJHTHTECKA JA PYCHHOBb ABOTPIÁCKOH NEPIKABBI. 


—— is Bat — — 


Mucno 1. Btxenb, 


cyóora 2. (1%) Janyapia 1854. 


Pounnna VÍ. 


Hobriú pôk: 1854. 


Io HAM + TOÁ PÔKA NPHNECE? NE EAEN Ek 
HAYAAK HOBONO PÔK$ ZAMKITAE, — NO T$I TAÁHS, 
AHUib CAM A hor t 3146! — H3 POZAHAHKIMA CTO- 
PÓHA CTAĽTARTA CA KMAPBI HA NEROCKAOHK Ev - 
Pok H Fláin: 13% ROKY A CTOPONA NOTAAAART K 
AOAH TONA, AE APOAJDNKAKYA CA ROPEA, ZMAIBAE 
NÝAA NOKPALTIH CHKĽOMA, YEAOBRYECKOK KPOLÍIO. 
NeposnáaHTh An HAFPOMAÁKEHÉ TAMh CTPKAH- 
Ro evporeňckoro NOAKAp8? Rek HRIHK BOMNPOLUIA- 
TA, A APEIYKNA HHKTO TOĽÝ NEŠTTANAE, BO AH- 
ulé hor BRKcTK, 119 348$Tp4A nocakaše! fek 
OECTOATENKACTBA ANOZROAAHTA OAHNAKOKA O ÔT- 
AABATH CA Ch BEAHKHAVK OVNOBANIE M HAAKH, 
U RR MAPE KAAKCE BEAHKOH flveTpin 30CTANE 
CNOKŠÁ NENAPŠIUENKIM A, A TOE ANA EROHNIYCA ChI- 
NÔB“K CHŠAKNOTO HM Bekah ÔÚTeusec TRA Ha- 
EÓAkUIHM EŠAE UlácTkémk. — FČeAnkín Nep- 
KABA CTAPARBTA CA HRINK O ANPÚMÄHk A CVMNA- 
TU FÍVeTpÍH, A TOE ECTA HAŇAŠYLIOW NOPŠKOM 
E€H BAŠTPEHHOH CHAKI, © KOTPÔÁ H UŠIKHHIUUK CŠTA 
NEPECERANENÚ > RO 3HARTA NOBPE, UIO EVPoNEŇ- 
CKlH RCTPACEHŤA, KOTPÁ HMENHO EL NOCAKAHHY% 
UUKETRAECA TH ARTACK ÁCTO NOHORAAMH CA, NPO- 
AOMAAH CA Akk EX flrerpiu. — Á% HAHKIÝ A eTô- 
POHAR OVYPEKAEHO NORIH BAAAKHIA, 34CKAH NA 
NPECTOAAKT HOBIH EAAA/KTENK, 4 HEOAHO Ék KO— 
POTKÔMA 4Ack NEPEAVKHHNO CA, PŠHŠNO Rh ZARBE- 


hej — fverpia ské NČA MŠAPNIAVUK RAAA.k- 


] 
| 


HIEMA CROHYR I] kcap KR HA DN CO4AÁ NU O- 
ro Ponsš ľaRCESPĽÔB A, CBUJECTR$E UJ4CTAH— 
BO, H POZRHRAE 4HML PAZ3% EČABUE OTMOAO- 
AKAÍH CHA CBOH, HA BKYHO NENOKOAHERIMKIYCH 
NŠABAAHHAYH, CAOZKEHNIYCh H3“h BKPHOCTH HAPO— 
AŠB% CBOHYh. —G VMROAR TOH CRAZH, UJIH TA, 
NŠAT KOTOPKIM A MHOĽOYHCHEHNÍH MAEMENA, MO— 
AABUIH COEK Eh EPATNŠÁŇ ARERH CHAKNŠK NPA- 
BHULIO, COEAHHAAH CA AO REAHKHCA AKAk, MÔ 
OVKPRNAEHA „EAHNCTBA TOH AEPKÁBAI“ TOŇ 
CVMBOAE REPÉMO H Mk! , HA ZAĽAABIE Hallion Ja - 
COÓMIÁCH, H ?KREASEMO CA THM HOBKM hk POKOMA, 
ARNI RAAPOCHORENIE Ah HEREC A NOKYRNHAC Eokyh 
AOBPOMKICAAHHY K, OCBKTHAO EA BASA K CBUIHYCA, 
H AERICKMO BCK CABIKHAH Bkpno Iloma3aHNUK$ 
hoskom$ u OTEUECTRS, u Bek CNŠÓAKNO NPHYHNAAH 
CA AS OBUJIOPO AOEPANO CAOBAM HAUIOĽO PLIUULAP— 


ckoro I] kcapa: „COEAUHEHBIMU CHJAMU.“ 


10. 


Axa 
Avorpiúcka [epmasa. 

# Gro 1. k AnocTOJb. BEANTECTBO 
u Hyx i ke. Bkicoveerka TT. I PXHKNAZK Ďpanu 
Bapomk, ÁBABAKA, flabperTA 1 Fiaream1, 
PÔBNO 1ák 4 ČA FkicouecTRO #pyuknaárána Čó- 
Bia, HZROAHAH NEHČIÚHOMŠ BOHACBH MMA BAÔEK 
H CHPOTA NOMEPUUHÝH MŠZHKÔBA , NOAHATH ASKE 
3HAYHTEMLNÍA ZANOMOPH. — 


— 1 PAEKOTOPKIYB PPOMANAYK HAZKUIHY K 
Pak$cch BRHUNO Eh ZBKYAŇ, Rk AHA HEAJKAk— 
HIA HANPAZANHYNÍK CHEHPATH NOEPOBÔAKRNÍH ANAT- 
KA Krk kan noc kule TROBAHA ZABENENIA 1UIKÓNE. 
To€ NOAJEMK TAM HAUIHAVA: PPOMANAAMK AO 
BRAOMOCTH, KOTOPÍH AC HRIMK HEČMARTR CV 
CERE 1IKOAKI: RO VAČTO MAAKIMH CPEACTRAMH OCAŤ 
PAISTCA [19A NOCTOAHNOCTH BEAHKIH kan. ŽI 
HABETKH TAAVK, PAJE OV?KE LUKOM A POUEKTARTA, 
EAIAOBMI AŠIKELNOAEZHO TAKÍ MATKA CREHPATH, 
RO [19H CORKCTHÔM K OPŠAŠBAHIH HHMH. MOĽAO- 
Eh HE OAHOE NOBPO (CN KAATHCA : TAKR OH. Ap. 
MO?KHOEKI ANO UKOAMI OVYERNÍM CPEACTRA  T. €. 
KHYSKKY, NAIUKP K, YEPDHHNO H NPOY.  ZAKBNOBSRA— 
TAH NOMEKA- LUUKONA PEŇ. POZAABATH.. — 

— ba Ilornaanun, okpôra ZBoaKÔRCKOVO 
OVYPEKAEHO HORŠIA TPOHBIAAHŠK U1KOAŠ, KATÓPAA 
HŽ1 CPEACTRI TAMOUIHOH PPOMANNI OVAEPKŠKA— 
TH ČA B8AE. TINATA OVYHTENA NP KE, RRINO— 
cxri pouho 184 3. p. cp.. AJ KOTOPOH NOBPEŽ 
MENHOTO TOAKNUEHA ZAMEUIKANÍH TAMKE ICPAH— 
Aurn: Moúceú Tekepii Tpaň Ta, Toceák SASEPEPŠNK 
n Xackení 1OcTA APHHHHHÁHCA NATKÓMA MO Z. 
3. |. CP. HA TOH POAKI. 

OKAZAHOE, 4ÉPEZK OVYPEKNEHIE TONO Ek OR— 
Ujle NOSKATONKONO ŽARENEHA,, CTPEMAEHIE MNOMÁAHNES— 
TÓN TPOMAAKI KR NOCI KUNECTRÓBAHIO NAPOAHONO 
APOCRKUJNEHA  NÔNÁNMA OYPANORA UACONHCh 
NARÔRCKA ANO BRENOMOCTH CH TPHHANEKÁKLMA 
OYZHANIE Mk. — 

— NaROBY. Momepuliň ceaulen4nka AX n- 
vánan NoBOABOPCKIÁ, NAPOY% PSCKIÁ ER 
AS ArŠM A, SkpSra GTPAÁCKOPO, ZAMHCAA k ŽA— 
epkromx cgonun 3% A. 12. Gepnna 1324 Ha 
RRHOBANIE UIKOAM Bi AOATÓM A OVUPEKAAEMOH, 
CROH KANHTAAKI SV NÝHRATHNIY OCÓRR NOHAMK— 
ipanin: 100, xeprokúrken, 560 3. po Aky. baa. 
u 2003. p. cpu, KOTOPIH ZAPAZT HAMKUJIEHO NAHA— 
pôcrat-— OV No TPERHEUUA TÍH. NAPOČVAL K ZAK$- 
NAHÍ OBAHĽÁLIŇ OV AHO?KANOCA POE HMVRHIE 
Tak h „110 E-KEDOMNÍH. HAPOCTKU. Z. MENO, TENÉHK 
136 3. p. Cp. BMHOČATA: T06 NOAAAJV, BOZMOŽK- 
HÔCTK.. BOA RAAFOPOAHOPO OVYPENHTENA, OV CH 
IJNEŤRUTA ŠTROPENÍEAVK, NOMAHSTOH HIKOAMU (Ek 
NOATÔMK, K NOM CA TAKO H Wvkerlébá rpos 


MAMA BR TOÁ CNHOCÓEA NPHYHHHAA, 110 ZANEBKH- 
AA MA OVYHTENA  AARATH NO Ť1/. KÔPIJKEK 
SKUTA, H NOKHKUTA. BAIAJATKH BŠAOBNI, AABATH 
OMAAk, lk OH NOC PABAATH NOTPEBNÍH CHAJA— 
AA NANMIKOAH. — - 

RPACBKÁ 1UKŠÁHKIÁ OYPANE NONAE CA IIpI- 
EMHOCTÍ H NOAHRM A OVZHAHIEMA TOE CTPEM— 
NEHIE K Noc KuleCTROBAHÍK HAPONHOPO 1ipocerk- 
UJIEH A, AO NŠEAHYHOH BRRANOMÔCTU.. — 

— ČA KÔHIULEM A MHNŠBUNPO POKŠ BNAKI- 
NO NO POAOBHOH AÚKRÔRCKOH KACCHI HA EŠNOBŠ 
ORKTHOH UEPKRH g Fkaini: 35.373 3.p: cp. 182/, 
KP. MON. KOHR: 1 cpKEPNKIÁ PŠEEAB, 6. pocciň— 
CKHK NČARÍMNEDIÁNÔRA U ŽŤ UEPROHIU KER Eh 
3010 7"k. — 

— GEeropouN0€E HZOBHAIE ZKOAŠAH A Ek 
NAPOWEM A HENOČTATOKK CPEACTEK" AS NPOKOPM- 
AHA CAŠKAHHN A, MPHBENH BAAUIAUKOTO, ZAKŠN- 
NHka Docnonnna [o4HH4 Ilacapa (8% ŽEMNAHHk- 
CKÔŇ  CTOAHIIH) HA (PAAKŠ, H3R SKOAŠAH NEYH 
KAKAA. KOTOPKIÁ 3a npuavkcoavk NETRENTOH 
NÁCTH ZKHTHOH  MŠKH COBENUIENHO CA „OYAAN. 
TAkKHMA HOBKLMA VA KBO NPOKOPAAANATCA 
MHOVÍH NA NIHKUINÔÁ NOPOŽKAH z, HO ČH ExJI6 
AH 3% HNOTO RZĽMNANB 34CASF$E HA EHHMAHIE , BO 
MaE CŠKOTHHKÔB“A HE HHO NOSKABAA TH, Mo Ta- 
KOKA A HR ARYHTH. Mnorin akkaprk He 3404- 
UART TOE CPEACTRO NÔA/h 3pkašWo 5paTA ov. 
BarB. - 


f 7 
—009- OOO000—- ý 


Jornret. NA 

JIEBÔBT AHA 6. Čkuna 1854, , 

H Io PAZK NEPRKIÁ ORYOAHÁH Čro TR 7 
ĎnicouecTRO FIPXHKNAZK Kapoak MSABHKY A£Hk 
HOROFÝ POKŠ NOcpenk cEro rope a. Neankoe, 
BOCKHTATENKHOE NPOHZUECTRIE, HANOAHARNCE 
PPŠAM NEBKIMOBNATMUK UJACTKÉM“h koskoro ľan“ 
UAHHHA,  MOPŠUSNÉ HETHHHO POPAHTH CA HB“ 
RPAHKÉM: MHAÔH ŠTYHHMI NALICH , MEKH TÔABKO 
KODSHHKIAH KPÁAAMH REAHKOH „NEDKABKI, HA ASA> 
11€ NPERKIRANIE ÚkIcokoH Ero Ocogni! — Tk TÉ 
oske Ha N$THY Čro II. K. Hiicovee TRA, ST Kpá- 
KOBA NO ALgoga crkulHa4. ekon Alverpiňckomš 
Áomotu ABAHÔCTA Č AAHUKÁ, ABI ASerroňno ným 
NATH  Ákicovaňlióro Ďocra, HZRABAANOYH , A 


ČAOBOMVA H AKAOM K, lk OVAVKE OMVKHATH OB$ 
SKS KOTONA EÚ BR TAK RAICOKÓMUK CTENEHH 
AŠCTANA CA Rh ova kak, A OCOREHHO MKCTO 
AKRÔBA, KOTopoE ŠTAHNEHOE NPHZHAJENKÉMh HA 
A SAUICE ekakanuie Gro FkICOMECI BA, CTAPANO CA 
OTAHYHTH TAKOSKA AH BROPUKATÍ A, fkicoua— 
moro PocTA, TAKKH TENEPK BK NEHK AAT. HORO+ 
ropok$, enrkllhaH ÚPENCTOATENK CRAMJIENNNÉČ TRA, 
BMICOKÁ NOCTOÁHAKA KOPSKHNIÝ UHHÔR, AH AUK- 
UAHKCTBO, ZAOSKUTH KA PASKOKÔÁ NOJTENNOCTH 
NOBPOKENAHIA CBOH H HZNŠPATH PAAČETA H RAAY- 
HÔCTK UVKASFO AKRÔRCKOVO ZKHTENKRCTRA A TAkh 
BEAHKOE STAHN4IEJ KATPOPO AČZNANTE. Gro fikičo- 
UECTRO TIPAHAAH HZPEYÉNIA  NOBPOKENAHIA TAK 
NAŇEAATOCKNONA KÁNE H OBRULAAH NOHEČIVU O TÔAVK 


Gro Flnocroakckomô Beanytcrg$ Il rkcapegu. 


STE 


35 IlepeMmbm a1. 
"ČX BEAHKHMK OV A OBOAKCTRIE MK UHTANÁCH - 
MO HEAJENO KOHTHKŠ, EX koropoň lochf ah 3K 
Roauióka NPEBOŽHOCH TA MBZHNECKOE NNIKHIE NU- 
TOMIUKEK PŠCKOH CEMHHApIU Bt ÁKBOBK, EKIE- 
UIHCRNÔNE ovnpabsenie mt Ľ Diorognua. Ť. 10 
NHCORATENK RÓHTA CA TAKO?KK, IJIOBKE TUKHIE 16 > 
KORHOE, OVYTPATHĽUM OVnpabn TERA cBOro T. A1- 
BOBHYA, NEZANSCTKNÁ BA PŠCKÔŇ CEMHNAPÍH“ AAA 
TONOKk Nea Je CPEACTRA KR OBUIOÁ RKANOMOCTU, 
NOCPEACTROMA KOTOPNIYCH U PEKPACHOE IVKHIE NA— 
TOMUIKER ÚŠCKOH CEMHHAPIH EBRÁAROBKH. BA E$- 
ASUHOCTHA BOZMOPŇORKI OVAEJIKATU CA. — 
OAHAKÔZKA MRI TOTO MHKHTA EC MÔ, 1110 1vk- 
Nie UEPKOBHNÔE MSZHUECKOE , 


KoOTOpIE OVŽKE STK 


TÔAKKO AKTA CŠUECTRŠE BE CEMHNAPÍH, KOTOPOE 
R63 


SVAPARHTENEŇ ( PABEOKO BRA MÔZHIYK | OKRPAZORA- 


NOBCTANI, BEŽk. BNKUIHOTO, CAAKÁCTEIA, 


HAIR, KOTODOE MONS TSRČŤANY "TÔAKKO OTPEM > 
NEHIE ME ÚPHPOAHO — MŠZHKAAKHOPTO ÚŠKETEA TIH- 
TOMIVKB A, 119 TÔ€E IVKHIE  M$ZHUHÉ, NAŇ NE 
Boh CEMHKAPÍH. 
KOTOÓPÍH HE NAAŠT EMŠ ŠAFHNŠTH, HO 3A pôR- 


NOlo PEBHOCTIR FERA HYR PENÁLE CTREHNHKH. E$— 


H TENEPk ARBROBHHKÔKR A 


AST OKU ToeKÉ Ú BA ESASÝHOCTH OKPAŽOBATU 


H TAEKkATU. -— 
Tata RO REAHKA CHAA CIVKENOVO ŠK ko- 
TOPOH NPOHZBENCHIA RK MHHŠBUIHYTK TOAAR ER 


CEMHHAPIH UŠAHCKMO, ECTk HACTÍR H NOHROMUA 


NPHPONHOH  HAPŠAHON ŠEKOM CIVKRHOCTA : MA 
TOro HÉ HANEKATA RGATH ČA, 1JIOBkU SHA KOAHCK 
BATHNSTIÍ MÔĽNA: KO NŠANA HAUS MIKHLA, NL O— 
PYČÚHHU 


RŠÔAŠT A H CIUKBATU: — AME HAAEKÁTR HAÁUK 


Ku Bh ČEMHHAPIU E$ASTA, TO 


TAKÓKA OÝBAKATH HA TÔC, 1JISBKE MŠZUMECKOE 


UEPKOBHOE U ROSKUJIÉ PŠČKOE TUKNIE, HE ŠCTANÍCA 


HA TÔÁ CAMÔN ČTENÉHH, HA 14KÔŇ NOČENK ČTBA- 
AO, HO UJIOBME Br BŠASYHOCTH UJIÓ PAŽE AJAKUE 
noeršnado. — 

fx TÔMK B3TAANK BOZHAAUKÝHAK H NÔA 2 
NHCARUNÁ (ČA MAKHIE ČROE ORHÁPOASRHTH, H 
NOAAIKYH NOTIÁCH CS KR OBI OÚ RRAOMOCTH, NOA- 
ZKéN K UŽIKTARATH, 110 HEMAE HLÁKHY Th AHYHRIYŤ 
IUKACŇ, HO COPAAC$KE ČA RO BOKMI ck Hcedéc r - 
HhLavk „Toch boa 13% BoAUNóBA“ H OVRASKAE 34 
NOAKHÔCTK CROM, NONEJTU ČASKO EO, KOTOPSE 
HPENCVARHNO TARA TACHO, BA CPAUH HAUIČME HH- 
KOAH NEZASMEPAJSYS HANKR, PERY KÁLISNO CTPEM A E- 
HLA KR BAAPŠ. OBUOMŠ, RA KAArO Tlepkéu AH BA 
ČNARS CH AKTÍÁ! 

KOMŠ CASUHAS CA BR MUHŠBUMYA POAACE 
NPACSTETROBATA BOFOČASKENÍ M0 BK Ilepkerk cemn- 
NAPHUKÔÁ ARO Ce. TO pckoň, TO MÔĽAL Y$TU TES- 
penia M. heperóckoro, M. biep- 


KAILKOVOH NPOSÍHYK TAK NPEKPÁCHO, TAKK YHCTO 


FI. XAAISNHKI, 


? 
TAKT TOJHO NPOHŽEBENEHÍH, EK HHDÁE: A OCORAHRO 


BR OMAČAC K, KO TO EET. T. Tp. Ulanikeknun. B. 
Neonrorgnan, Bšunuciň, Xomniukiú, TperópOBHYK, 
ROPeuKiť U HHKÍU r CEMÁHApIU ZŠCvABAAU. —P. 
1847. KOAH NUTSMIYK BAACHRINCK kôurTódvk Rostú 


FÝŠER BKICTARHAH, POPÁŠAKH ČA ALRÔKAHE "PAS - 


MAMA NO TÍEPKRU CEMUNAPNÍLKOH, ULOBKI OVCAKLUL 4 — 


TH HÁCHAÄAATY CA ERHIEM A Tomi kk. Tak 
UIOTOAHO NKAAO CA, AKA NO HRIYKUHOTO BpE- 
MENE. ČŤOAH CEMHNAPIA NOAKALHA ZÔCVANA,  H£- 
ZAAHIUHAM  TAKOKAO HO NTOMIY k cemikapiu Ile- 
PEMKICKÝH | OBPAZOBATHCA BRO IVKHÍ MŠZUUE— 
CKÔMk. Mk HHMH NAYGAHAH CA nrkgU k Ľ. Ľ. 
N. Axenixiňú. 1. Jomänuxiú. M. Mieňckiú. #. 
NorSulka, KOTOPIU HE TAKK ĽAŠKOKO M$ZHKAAK- 
HRE, HO KÔARUHE IPAPOAHO — 4SBETRH TEAKHKLNVK 
IRHIEAVA. SYAVKAH NOPŠUNATH CASUIATENEŇ. — 


loannz MaBpobcKiý, 
AOBP. /JYXOBnAKE pyc- cemnnapin 55 Jlepentinsň, 


(Algonodkgnie  catn Se.) 


ost 
M 


2——— 


SATPAHANYIE. 

5% As OAECHI NOHOCAT A, 110 BOkkopa- 
kak pocciúckom FASTK NOAŠYHAU NOHKA3E Ek 
Geracronoan cozpaTica. Ba f#sin po3KH- 
an POcciané BEAHKŠIO A KAATEAKHÓCTA. — ba Kpn- 
MK 14PCTRSE THUIHHA , H HHKOMŠ ca NE CHAT 
BR N02k38 T$PKÔRA  NŠAHNOCHTHCA, © YKMR 
TAKk MHOTO AHĽATÁCKÍH YACONIHCH EAAT A: 

++ Jaconuca „Independence Bel- 
D0" NOBKASE CA 13" NEBHOPO ?KEPENA: „U10 BeT$- 
FAENIE. COGAHNEHBIYh. BAST A HA YOPHOE MODE 
He pônÉ Ilapn PocciH OVYBASKATH 34 BAINOBk - 
ZKEHIE BÔÁHKI, XHRABKI. OKPŠSKNA NENEUIA NOM K 
IlapeBu AŠIKE HE N90— 
ASKAMA CA. IIoHerké TAKAM OKBPAZOM, Poccia- 


uiena BO „Monnvopk“ 


HE NE OVBASKADTCA CA. Flučanieo 1 ĎPaHulE HA 
KOECHNÔÁ CTOATH Crormk, TO H NE NEPECTANŠTK 
19 4OPHÔNUK Mopu "k3anTu. ŤTôakkO TŠTA RO- 
NPOCH ZAYOAHTA, 4H HZL TOPO KIK NORÍH MO— 
TAHUHKI HE NOEUKABKTA. 

++ AV PrCESpCKÔÁ 4acoNUCH“ HZKÝTSIK 
ASN1AC$ISTA , 110 kpoavk NnogskA m 46063 Pocci- 
AH% HA Tšpkan k kono Ge. Hukoaaa H [smpu 
ŠTHECENOU, Takokak HUTA MHAL, BOEHAYAAKHKK 
Uepkeccôbh POCCIAHAMH Ch RCEAUK NOPAŽKEHKIÚ 
30CTAA%. Ero chaa 10 16,000 mš$:ka CAFTAKYAA 
POZCKNANACA, A Ero Mipnnio (HAYAABNHKH NAP- 
TIÁ) NS EÔAKUIČÁ YACTH NA NOBOEBHUJH NOAAN— 
ul MAAH. — 

2% Ns BUAAHHA NOHOCATA, U10 BKCTA 
S nopazkeníu  T8PKŠEK KOA0 ČGHHOTkI, CA Kaana 
NA ECky k SKHTENEŇ BEAHKOE BrieaTAkHie. ba 
raropk Ceanma gaun (ťpaďa leannckoro, 
NEPEUIENIUIŠTO HA ÚCAAMWKA) EMPAKaRTCA ObH- 
ULHPIM, ZA BNYOMUVKBA BE PAAM TŠPEUKONO 
BOÁCKA ZATATHSRUIHCA , KO MA MAPA TAKh 
H AAA KAPDNOCTU AŠIKE NE MNOMKICAKHO — A PAÉ- 
KOTPIH COBRKTŠKTA KOPN$CH ZAONOBKETKKNICK 
I4HHY4APÔB A COCTARAATH. —— 


—R99) EEAE— 


Jnebnin HOBHHL. 


ŠP Sckiú CRATAÁ BEHEP k OBXOAHAH ER 
RAKA NČAMA ZEMYAKE POAHRHKICH A Š2KE TIP A3— 


E 


AHHYNO. Neomamk Rok 3A KulHiH PŠCHHH EAIÁH EL 
PŠCKOÁ Cemnnapin. Io Be4e0H STEKRUNOCÚ CA ov h. 
Ip. Pekropa No. AHTEHHORANA OV Aga CA £6k 
rocrk 10 PeREKTAPA CEMHNAPIH, ABMI TŠTA Ho- 


CKTATA MHOFOHAA KÚHMYh CHHÔRK Ť pôžany- 
HÁK enapriú. fKk AŠUIA ČA PAN OBAMA , rip $5 
TAAAAHK — YPEZRRIYAŇHOTO NOJAAKS, TOŇHO Z34- 
CTABAEHKIYA CTOAČER, AKA Ek BO AOMK po- 
AHHNČAUh , DTAE BECh NOCTATOKK POCHOACTRŠE , 
A EPATHA AREOBA COMOAHTA NEHAK PAMOCTHO- 
ro REYEJA. — 

Ilo Beuepu ZAMPOUIEKÁ Eklaň BOk nuTOM- 
úk hnô b. II. PekTOJA NA P8CKY KŠTIS, EAOKA Ú 
opkyH M42 BOky 1 npuroTogacnín. MnoroakT- 
CTRIA BO YECTA H CAARŠ TÍpeocgaugieny kúuloro 
Murponoanra Ilpnmaca Taanuin, MuTponoan- 
Ta lIllsniona., 1 kekyn Enickonókt 1 Hacroa- 
TENKE, AŠYOBNÍH IMKHLA BAFOAČMENÍA RIE pO3- 
AHANNIYA AZKIKAKCA, ZAKÔNYHAH  TOŇ  NPEMHANÚ 
BE4EDK, KOTPOPO YEHAK NEBHE KOKAOMŠ HZ MPH — 


CSTECTRORABUHY K, No Bek AHH EA NAMATH MNo- 


3ŠCTANSTA. — 

% Bx AEHk BEAHKOPO ONPAZAHHKA POKAECTRA 
XpicTORA STEKINO CA RA Ulepken CE. BApEApMI 
Topskecrkenno06 fhorocadxenie. — hk. Tp. Rpn- 
ASUAHHH AO AH MIHÍCT. CORKTHHKR Illatukébnýk 
CBAUIEHNOAM KÁCTRORAAk Eh conpogoxnenín fh. 
No. Bonaowiannna 1 PekT. 3A Kkll4no1 ČeMHHA- 


"pin Nokr. AATEHNOBHYA, Bnie-PekT, AKT. Čem- 


EPATORHYA,  NOKTOPAHAA NEAKKÉBHHA Ch  MIA- 
KOHAMH H ACCHCTOO MHOĽHYh KAHPHKÔBK. [I k- 
NIE UEPKORNE, NČA NPEABONH TEAKCTROM A ČAAB- 
HOPO MŠZHKA H Komnosnropa Ap. Idynmogn- 
UA, OTAHYAMO CA TAKO COAÓOAKOCTÍK CAPMOHNÍH, 
I4K$ AHUIb. 9. ACATČÁ BAPABK OCAĽHŠTH. MO2KHA: 
Dn 1lepKEH NEPENOANEHOÁ NOBOZKHKIMk HAPÔNSM"k 
EAIAO TAKOKA MHOTO MOHAYŠER H CEKTČKHYM 
CBAUJIEHNAKÔRA AAT. OBPANÁ: Takhk BHNKAHCH- 
MO 14. KAS. OPMEHRCKHYH MOHAYÔBA , OAHOPO 
STU. KANŠIHNA, ABOY A DPAHUHUKAHÔR K, ME 
AB nposnmu IlApHĽPAACKOTO NAPOXA AVCTPIÁCKAYCH 
KABOAHKÔBK , MEDER IVKAŠ CAŠIKRŠ BA CRATHHH 
HAuNôÁ. — 


jú AUIGBOBUV We | 
 Bro GzarocTa MaTpiapxS. Cepackom8, Bvpn. locnfk8. PaA 
unu, $ — Falčoko Ipen. Kpnacmian$ Aokr. AoEPAHLACKOM$, H Bnar. 
I. KannTan$ TÁpeMKERHNORH, CKAAAAEMO NOKOPUKÁUIÍH EAAFOAAPEHIA 34 
HAAZRGILÚKA BA NEPEANAATK, AH ZAAEPKÝEMO COBrk, OVNOTPEEHTH HYB 
Eh NOMkAŠ OVEODHÝH OVYHTENKEB, HEMOPŠAHYA UA »FRCTHAKA? NpEA- 
NMAUYŠBUATH. — 


OrBbuATEJBHKIÍ HZAABATE,ME A pegakropr Bacnniú 3óoponckiú. — Turom 00. Mexnrapäcrost Bb B#annu. 


„IlôóaxE£ TOro MO- 


HBIMH KDHJAMH," 


3 BEIXOAHTB O CEPEABIH CY- Š 
Š 6oTBi.— II peaunaTy upiňma- $ 
Š JOTBU, K. NOYTOBIH YPAADI. š 


E. VY VV VY VV VV VV V VNny 


„CO0EAHHEHBIMH 


chnamn!" 


AANNÁNANÁN NÁNA K 


za 
TIpeAnjay4yeCH: HA pÔKI š 
3 3017. PEHĽ. HA NO AB p.Z 
Ž 3. Pp. HA UBEPTB Pp. 1 3. p. Ž 
Navy ANNA NÁNA ÁN NY 


JACOIIM0b NOJHTÁSECKA TY PYCHKOBY ABOTPIŇÍCKOM NEPRABDI. 


— i EDA ÁNO 
BiazeHLb, cepega 6. (18.) Jamyapia 1854. 


Uncio V, 


PoudHnkb VI. 


Nor144% 10 6vponš. 


GeaTRÁ in IlánaP i MEKkIÁ NPOCAARAANK 
BR CROEŇ ANPOMOBK AEPRKANÔU A. 19. TP$AHA EK 
TAÁHŠÁ KONCHCTOPÍH, NAŇBÔAKUJH MH NOVBAAAMU 
Akaa Ero Beandec TEA I kčapa fverpinn 
dnocr. Rôpova. Ogropx hn Jen to Zrep- 
 TAEMO dVBAT$ NAUIŠTO AHTATEAKCTEA, HA BAHŽKUNÉ 
NOCNACANKE NÁMÄANSTOH ÚPOMOBKA, rock asiode 
ÁdAANé Br ČEM A WHcak ZÁ KOTNHKA.“ —— 

SOVY PekKAEHNÁ H3% CTOPOHkI Gro Reanuté Ta 
Rôpona kákápin „Ce: T344CKIÁ Co ANA Nô- 
EPOBOAKNOTO BCNÁPAHA OVEOPNŇÝMH“ PÔŽASAH AK 
SBUIS PanôcTŤA. Tô  ZABENEHIE CTOHTK NŠAK H- 
NEYATEAKCTESON o Ho BeAnúee TEA Ropóda ui 
Ropodekon. — BY Cúinaii rposka k pôkodnáv k 
ARAEME, ZR TPHYHNKE NESPÔKAR REAHKIÁ NEXOŽ 
CTATOKA: KA ZANOERKEHIO KPAHHOÁ HBKÁ K fpo2 
CHOHATO NÝ BRUILIČOMŠ NPHKAZS NEBAHYHÍK R$2 
AOB4I HEČMAAK OV RCRYCA BÔABUUHYCK. FPOMÁM k. — 
Počciácka "NAM AŠNAŇCKA ApMIA BAPŠUHNA  H3% 
BCRÝK CTANHUJI K BA CTOPOHY ana ňbaTA: NEBBA- 
KAE (OHA NA MOPÔZKI H CHKTH, CH MORKE TÍH Ne< 
PENOHKI REAHKHY TE (NOYOBÔEK: BEZCOMHH TENKHO 
NEKMIE MOKONATH , AK“ BOÁCKO T8 pel ké. — I $- 
PEUKA TŤOpTA NČTA NPHHAMA NPEAAOTA NOCAŠEK 
ESTAAANOMK: HORRIA  OVTOROPÔBk H (BACTAHO- 
BAEHA BÔÁNK , HO CR/IAKHMH NÁHAVKYCHÍAMA o 
OVCAOBIA MH, TOE HE ECTKEHIE HZRRCTHO. — (Šk 
Her porpaxa MAE TAKOKKI AA NEHRHAAKHTH BK 


TÔMA BZTAAAK OTEKTA, KoTPOrO Evpona Ch 


HETEPNAHBOCTÍK BAITAANAE. 


I EE 

bu dacay %  BOEHNKYK POZUHPANTK NEB- 
KIM AAA BEZRŠETAHNO TAKÍ NOPONOCKH , 14KÍH 
HY k TAÁHATVE PKEAAHTAAVK H CVMNATIAMW b NAŇ 
ABY STRRKTETRSOT A. MAKU NOCTAHOBHAHCH - 
MÔ NOAABATH YATATENKCTEŠ NAUIOM$, COBKCTV- 
HO COCTABNAEMKIÚ NEPEĽAA NA BCRYK: BAZKHRICK 
NPOHŽUJECTRIÁ : OTPAHH4ARYH CA BEEDAA HA MN6EB— 
HI zkepena. Br nposvoe „AKOTHAKA“ Y4HTAE, MO- 
KE OKHAATH, UJO ZRONETO O BCKYK NOTOSHAIC 
NPHKARNEHIA NA AMOBKAJE CA, A 349430Mk 
NAŇAE MKDHAJ KR POZNÔZHAHO BEZ KOCHOBNKICK 


RAIAŠMOKA SAMÝM ARAIÁ: — 
—— 1-9—— 


Avorpiúcka JepxaBa. 

7% Gro fln. Beanuecrko I] Kcapk HZkonnan 
NOH ČEOENK ŠTARZA KAZ MÁHHY OBA MEKH HHBI- 
MH NAPÄMH TAKOKA H NPEACTOATENEBHH TAMOLU - 
HOrO, CTOBAPHLUIENA, YHEAAAHHKÔBA cHmns 100 
3. 9. CP. HA OVYPEAHTH CA MAIOYIÁ "TAAVKE A ŠMK 
JEDAAHHKÔRA OMPEAJKAH TH. — 

#2 Ere, I kcapckoc, Rkicovecrrko flpyn- 
KHASKÍTABHEN TA NOHBAAK A Č. €. M. PAHO EK 
COPOROKAEHÍH BRICOYHAŇUUCH CBOEH CHS, #lp - 
XHKHACHNE  THAANEĽAP AM, Hb BŠA UNA NO 
HKAHA. — 

z IÁKA 3448536 M1+. MARTA. Ero. U. K. 
fnocTOAkckOE, BeAHYECTRO NO. GROEMNA BIKHYA- 


NÍH CH ČESE ÄCERKICOHAŇUIOK CHAPŠTOW YEPEZK 
AKRTORA ŇJAKCEHRSPE S KONO BKAHA NPERKIRATA, 
—3009-0000s—— 

— [lo SÝPANOBRMA NOHECENIA Mk NOKAZA— 
ÁACA 3APA34 HA XONOR$ BA Ďaanujin Ta 17. 
/KOATHA M. r. BA 6 okpšranh 4 24 MKeTUERO- 
CTEKh, EA CAKACTBIE koropon 1265 UlTSKA 
ZAHENŠIKANO A RŤ5 NODHRAO. — 

— ha GČemArpaNX K NNARÁARTCA TENEJK 
IVKARIMH CTANAMH BOAKA AH NOKŠYAKTA MNONO- 
POZKHKLAVK. ABiKE. A NOBAHZKOCTH GHEHHA (Tep - 
MAHUITAÁ S) SVEHTO TTHMH AHAMH NA T k ROA- 
KÔRh. — 

— No „TeMEUlRAPCKOH YACOIIACH“ NHIUŠTIA, 
i1 H3% PAMA HANRHIUAA ANO ÚKAHA EŠAA EKI- 
KAOYAKPYAA PAEKOTPAYH CBAUIEHHKÔBA NŠAHACH 
ZABŠPENIÁ NEPENh MNATH. POKAMH NO EVANČEAHIULKO- 
ro RKPOHCHOBRAAHIA NEPECTŠNIHRUIHY k, H3h 0E- 
UJIECTRA KABOANECKOH Il epkRE.. — 

— x Haulhy h ĎePYOBHHAY k MNOPO HY O— 
AHTCA NOAOHHHA MA BAUNAC$H CKOTÓBRK NOHAAT- 
HK. OAHH KO HZK POCNONAPÔBA NPEAÄOKHAK 
HA NÔACTABK NOKAAAHNIYCE HZCA KA OBAHIÁ 1Ipa— 
RUTENKCTB$: HAYEPKA, NEPENPOBA?KEHIE KOTOPOĽO 
CKOTOVOBA BA TAAHUÍH CHUMECTREHNO NOCHKU£— 
CTROBAAORKI H NOTPEBHOE NO TANK NÁCH CNPOBA- 
AKŠRANKE ZAP K3HOH VONOBKIH 3% BeccapaRÍH 3HA4— 
HO OVMENIUUIHNO. 


—522999- ©O0000— 


Jonucu 


3b llepemÓi J 1. 
(Upoasa:kenie.) 

AMHBO BANK CA HEENEH K, KOAH OVYŠAK, 110 
BeRTÍH NRBUKTAKA ER ÁKBORK takho 14 RK lepe— 
MRIUIAH, KOTOPÍH TAKT KPACHERHKKO BA IlepkBH H 
BA ACMA 3% HOTRCVEBADT K, TAX KENOTR UJKA— 
KOMA HEPOZSMKRT A. Bro TE YŠAK, HEFOTRAK 
TOM$ EKPDATH, 4 OAHAKÔKA TAKR ECTk BR H- 
CTANNKk. fo 3% MAAKMHA TÔAKKO HZKATIAMH 
CIURRARTA MATOMIYK PŠCKÝH CEMHNAPÍH HA NAŽ 
MÄTA, BAŠYHRUIH CA BCRÝ K KŠCNKEA ŠT NPEN— 
UECTRENNHKÔRA ČBOHÝ A, A ŠT HHYK  OVJATEŇ 
3HOBA NACNKAHHKH : H TAKR OV NENKBE CA k - 
NIE MŠSŠHKAANOE KR ČEMHNAPÍH ŠT pO- 


Ad B% POÔNK, OVÄCPKŠKTI ČA TAKOKA MNO- 


EPÍH H SAIH CROŇCTRA TOPO IIKHIA: TAKK, 10 
HRKOTOPIH NOFPKUINOCTH H NOBAŠAKI, KOTOPÍH NE— 
PEN hk ABAHAACA TH TOAAMH EB CEMHHAPÍH 4$AK- 
EMh, TÍH H HE ABHO OVYŠTH CAŠYHAO MHK CA. 
ŇoAH NA TAKE MAARIYK CPLEACTEAYE, NOH 
HEREAHKÓM k MŠSHKAALHÔM Ak OEPAZOBAHO NA- 
TOMIYK PŠCKOH CEMHNAPÍH 34 IVKHIE CBOE OV A0- 
ROACTEIE OBIJIECTBA NOHOBPRETH BOZMOĽAH, 102k — 
EM TO EKIAO, ECAH EA BCR TUKE K CEMHHAPHLULKÍH 
NPOHOBPKAH COBK HBKAHOE NOEPOMŠ INKBULN MB- 
YŠNA 
A SKAZOBATH Ek Moran. RO ceMHHapiA, 41- 


SUJECKOE OBPAZOBAHKE. O HCTHHH$, 


CAAYH CERILIk ABKCTK NATOMIVKE A, MOĽAABKI MA— 
TU XOP A 3K COPOKRIIKBW KB k, 4 TOŇ VOP, E8- 
A ŠYH AOEPE OBPAZOBAHKIM OH OVAPABAEHNKTMWK 
REAHNAKÍH TEOPEHIA NPOHZRECTH MÔĽABNI. 


IoaHHB MABPOBCKiň, 


AOBp. /JYXOBHHKE, pyC: CEMHHAPIK BB llepeminnam. 


(lpoancnenie caka Be.) 
a ul 
JATPAHAYIE. | 

Ana 19. TP$AHA M.P. AEPKAAKÉ O ČGRA- 
TocTk Nana BR TAÁHÔÁŇ BONCHCTOPÍH NO COEPAN- 
Hblh RAPAHNAAÔE A NPOMOBB © CNPABAXCA . RAK 
HKÁUIHYA UEPKOČHAICE, BA KOTOPÔŇ NPEKONH> 
30BA4h TAKOSKA | BOZCTAHOBAEHIE NABHKÚUJE c$— 
UECTROBABUNOH MiTPonoalA SEP. TPEH. KAB. EK 
(ZeMHTPAA K H CHOHŠKEHIE  ABOYh | HOBRIYCK., EM — 
CKONCTEK. TOPOKA, OBPANA , ©. NEMA OV KE ŠT 
KÔARKOC A AKTA UŠTKA EIA. ČooEI14EM% 4. 
JHTATENAM K. HALIHM k, KOTOPYŤ MNO. HALIOM$ 
MAH TOŇNPEA METK NEBHE OBXOAH TH B8 AE, ANO — 
TAIYHKIÁ OVCTŠIK TOH NPOMOBHI. EceTa | cark- 
A ŠIONIÁ: 

„Ipenonogníin sparia! Na EBnIicoTk 4n0-- 
CTOARCKOH RRPKI NOCTABACHÍH pHMCEKIH | Ilanní 
NauÁ NPEXU1ECTRENHHKH, OEEPTAAH Ek Mk P$ AAH- 
HOH HA STR BOra BAACTH NPABACNÍA BCEH AEP K— 
BH CROH OVCHNŤA H HA BOCTOYHŠIO  UEPKOBKYH HE 
TEPIVKAH , ABA UJO ŠTTK HACK NPEHERPEKÉHO.  EkI > 
NO, UJO ANO EH ZAUIHTKI H NOCI KUNECTRA NOcAB- 
SKHTAO MOĽYH BuAkaocaz HkTA NOHSHHN „ 1pE 
NO ASBNÍH EPATŤA, POZBOAHTH CA OVTÔMK 02 
UIHPHO, KŠAKKHMA. TO TPŠAOMA , CTAPAHNOCTÍRH 
PANE ONH OYCHNOBAAH, UJEA OBÍH BOCTOVNÍH HAŽ 


— 


POAKI, KOTOPÍH BR CA KA CTEIE NEUJACTHOPO PO3- 
ASPA ŠT PHMCKOH UEPKEH ŠTNAAH, ONATA K 
AOEPOXOTHOMŠ  NOBOPOTŠ CKAÔÓHH TH, UJICEK CA 
CA NAÚERIUJUIHAVE NACTKIPEME HA ZEMAH,  PHM- 
ckuavn Iano, K% YAÉHKI Ch POASRÔ COEAH— 
HHAH : €CTk TO NOCTATOYHO RRAOMALMA BAMWK 
A KAÍCOEMITIE MA, KOTOPIE BEZUHCHEHNKÍMH A0- 
KAZATEARCTBAMH ŤCTOPIH ECTA NOBENENOE. “ 

«TT5CA RAO BAAHCKMO THM NPEKPAČHNATVK NPHAVK— 
PAM A OTENEČKOH CTAPAHNOCTH, KOAH OVZKE ŠTTK 
kroporo roma Nauloro Nanckoro NPABAENIA A 4— 
RAAHCKMO ŠT GEBE NO BCKÝH BOCTOVNKIYK AMO— 
CTOAKCKÍH NÁCHANIA,  KOTOPKIMÁ HY% O PEBNOCH 
MÔBEZNO OVNOMHNAAHCK MO, KA NOROPOTE NO VE 
ÚNIA ČK CHML CE. NfECTONÝMA H KPkkOro 
NEPRKANIA ČA TPÁ HEMVK: NOTPERŠ TOĽY. COEAH- 
NÉNIA NOKAZAAHCKMÔ MHOTHMH AŠIKE MNOBAZKNKI— 
MH AŠBÓNÁMA, CIARUHMH CEKTNOCTÍM HCTHKKI, 
MHMO BCENY, UŠ KOAHRSANÁ  MHOÔKAH POZAOPO— 
MOENIH (ENICKOTIBI Ek AKA K EŠA K TIHCRMACA MN PO— 
THRA TOO NPOHZNECTH CWKAH, PH SKMk OBRIÁ 
BKOPENENKNIÁ 14Ah HETIPÍTAZKA NPOTHRŠ ANOCTOAk— 
CKOro nipečrona Briaianu. [lo crapanick mo CA. 9 
TôÔ€, U!OGAI OBÍH THCKMA Brk UKAH ONPOBEJIKEHNÁ 


POZAOPHRKIY% ZABASKENÍŇ H OVNOPŠ |© REZOCHOB—. 


HOCTH OBAHHENÁ CTAAH:/ 34 THAVUk. YACOMA OA — 
HAKOSKA HE NEPECTAAHCMO MOAHTH HERECHOTO O T- 
4 Bcero NÔBHAHIA. 34. CIIACEHIE. HY. AŠUJEBNOE, 
NE OCHAEKBANYH. BA TÔŇ NPIETŤAHCKÔŇ AIEBH, 
KOTOPA AJAFOTEPUH Tk H MHAOCEPACTEŠE >. A B— 
NOME TOHKE AEBH ROZEŠIKEHNÁ ERIAHCKMO. H Ma 
NOAOEHK NALIBLMA NPEALUIECT BEHNHKAAVK, CHA, HR — 
UK, U10 CBATÍH OBPAAHI, KOTOPAY 
OVNOTPEBAAE BÔCT ŠYHA UEPKOBRK, H © KO- 
TOPNY K NEPECE KA HHAH CA, IO BEKP K NpA- 
ROCAABHNOÁŇ STARA k HECONPOTHRAANTCA, 
HE TÔAKKO HE MAKTOR ERUT H: SANOBRAKAHU, 
NO OBUKME ZAYOBANÍH H ZAAEPKAHÍH, 
NOHEKÉ CTAPOAABEHNKIM" NOVOSKEHŤEAUK CBOHMk 
NOYBAAANTCA H EKIAH CEATKIMH ÓTUkI HE MA- 
AO. NOCIRUNECTBORANÁ HO. TAKOKA PEN OVOPOH- 
HAMA OPEN KARA MH PÁKAZAAH , 1 O ERI HH- 
KOMŠ, NENOAŠYHRUJOMŠ HA TOE NOZRONME- 
nia Ian, NEBMAŠJ CROKOAHO OBPANh 
BOCTO4HNÁ OCTARAATU. BKAÁAH RO, 10 


— 


NENOPOJHA HEBKCTA X pie ToRA ŠTAHUAECA UŠAHON 
POZAHNHOCTÍK , 4EP6Z"h KOTOPŠK EAHHCTRO ?KAA— 
HAWK CMHOCOROM K OVUJEPKY HE TEPNIHTk,  H LI1O 
UEPKORK ?KAAHON PPAHHLLE HE OBMEKEÉHA, OB > 
HMAE Bh COBK Bok HAPOAKIO O H  MAEMÉHA,  KO— 
TOPÍH Ek EAHNCTRK BÁPMO HO BRO EAHHOMKICNÍM 
Ch COROW AŠHATCA, KOYTABM HÝh OERINAK, A 
3XIKH H BOPOCAŠKEBNÍH OBPANKU HO 14Kk EMIAN 
POZAHYHÍH, NOHEKE PHMCKAA 1LEPKOBA HA ROKA 


MATEPÍK H OYJHTENKKOM CEKÉ NoKAZANA.“ 
(Ipononkenie čaka še.) 


k4% Neňantko Mkera“ GABANK RR) ľt- 
SPŤH OMEP K NÉPENE KÔŠAKKOMA  TRRKAHAH 
MOMOAKIŇ VÝNSBKKA, KOTOPKNÚ MO. AOHECENIA Mk 
NRKAPKE kaknk 34 KATA BOO fônTôR A OHK 
MÔ SAHAKOKA TU TÔM A TRAECHÔM K TAĽAVK 
NOCHITK AEPKOKOAH TH H CBÓHMH AKA A OAMANUI — 
HHMH ZAHHMATHCA.: — AX NOCAKAHNYH AHA( K. 
A HMEHNO BR 29 TOMB CHOFA KATA NPHEHPAAK 
ŠHK ZOB NSKE ZNAYHO Ha TRAK, H BK CA KA — 
CTRIE "ŤOPO TAVAPA ATE. TTO META RAZKHAK 
č Eáhskko 660 JSnTÔBA. ŤAA EŠAAÔCTK 


NPHPÔAKL ECTK KEZNPHAVKPHNOM. —— 
5% Ba DIAANen kIH €CTR ŠTIk MHHŠR- 


UISFO TOAA: MEAHYHRIÁ  BAAJKAKk K HZOBPA30— 
KAKI MOADANIYCH ?KENIJIH K OVYPEKAJEHNIÚ. ŽABE— 
AENIE z BR KOTOPĎÔMA MATA, NPOBECCOPÔBA. OBk— 
SYATB, A MÉEKH KOTOPKLMH O TPH | 2KEHKCKONO 
C$TA MONA, UHAVk PAZk EÔAKLUICE YHCNO CABLIA— 
TENÉKA N02844€: Ilpn TÔMA ECTK,. TAKOKA 34— 
MEYATEALNALWK UJO ?KENUJIHNA, NPEANOAMAE HAB- 
K$ AHATOMIH. — 

— OKPSKHAM NENÉU1A, KYTOPŠIE drahu $3- 
CKIÁ  MIHICTEP A CAPAB BHKUIHKIYK, NÔAVE A. 
30 EPPSAHA NO BPAHUŠZCKHC NOCOAKCTEK POZk— 
ČAAAE , BRO KAŠM A CBOEAVK CONEPKANÍH OVKE 
TENEJ5 ECTk OEBKIJEHA. „ŽÍVETP. KOPECNOHAEHULIA“ 
TAKOKA OVZNAE, 110. ŠT TOH XEHAK, 14KA OBŠA 
OKPŠKAŠK NEMNELŠ SEBKUJEHO JOBABA © NAAKUIOE 
TPBANIE EVPONEÁCKÝMO MHPDA BA TAE KOTPAYÝK 
KPOŠTAYK CTAAACA OBUJIORÝÉ H TIPHZHAE ANANRUIE, 
„110 SHA MHOTO ŠTETOH TR STK. TONO, ABKM RAK— 
KÔCTK OBR KUENOrO „MoHATOPOMKA“ KPOK$ NPA- 
BHTEAACTEA  ŽlHrain u DPpakih (BZTAANOMK 
ECTŠINENA fPAHUŠZCKO — AHĽAJÁCKOH BASTKI HA 
USPHOE MODE) MANS VIYKHANA HAH  ZAMEPEHAAA, 


IAKORÁI ONbO TÁZKKHYA HE MÔrh EKTH ČAKA - 
ergiň. Ho UJIOBKI ŠH k HMENHO NOCI KUNEČTROBAAŤ 
A Ka9 NOCPEACTROBAHNA MHJA, KA KoropoOMS$ #lý— 
crpia 1 TÍP$ckI COBOKŠNNO Ch Ďpanuiek u FÍn- 
PAIER AHA 5. MHHŠBUISFO MKCAMA BAATO 3410— 
BRKAARYŠK NOACTABŠ OTROPHAH, NE MOKEMK MAI, 
KANKKYH HAAJKkO THM KHBO, Bkpu TI,“ — Ilo- 
TÔMA  „flycrp. KOPECNOHACHUIA“ OYRKPAUH, 
119 XSTA TOE POCHOPAŽKEHOE ÔTE ZAMAANKIÝK 
AEPKAB k MPABHAC BKIÁLUIAO H3k POZAHUHONO Ch 
HKMEUKHMH NEPKABAMH OMAA NA, TO OAHÁKOSKA 
A OBPIH OVCHAlA U. K. KAEBHNETA 3ABCEDANA EÔAŠTk 
KA MHPHOMŠ POZBATÍK H PKUIEHÍK NOMANŠTONO 
BROMPOCACTPEMH TH, H ZAKAKYAE TAKh: „No HaÁ- 
BA (KA HHEŠA A TÍH ŠTNÉCEHLA COCTABHAHCA, TO 
110 
Rh 


NPOHHAÁ MAKÁ HA TENEP5 TOE  ECTk AOHCTNO, 
ANNA FveTpiu HKTA ASCTATOYNOH NOHYHNKI, 
KOEHHÓMK. NOCTŠNANÍH. OVHacTRBBA TY. Jo 34— 
KÔAKKO YENOBKYECKOE NPEABRKAKNIE CAM AE, TO HZK 
ASTENEPKUIHKIYA, XOTAŇ KPHTHYHKIYCH NOAOKENIÁ 
HE MOZKNO PENA BHAK TH ABKI CA Žlč c TPIA- MAMA BK 
BÔÁHS RAATH: HO PAALUIECŠTA NOBOAH MPENNOAANA> 
TÁ, JO HAIÚCE ŠTENECTRO ZAX OBAE MHk, KOTOPOĽO 
OVAEPKANTA BER STENECŤ ROABRUK KENAKTA , Xo- 
TAÁŇ ZHÁRTR I U AEPEZA MBA ŠE NOMEGÉNIE HAUlOra 
cxnagnoro If kcapga ndlana I, kcaper ko 0v2 
KE TENEPKOH KER NAAKUUHÝh ŽKEVTEA A. HANPAŤ 
KENIŇ COBEPUIEHNÝ ECTA BK COČTOANIH CKOW UEČTE, 
CTAHHUJE ČROEH ČHAKÍ H CBOH ZAAHRHTOCTH Môž 
RCRAKÍ ZACTŠNATH.“ 


8 


Jnebnin HOBHHH. 


NE Aupekuja BKAEHACKOTO ETOKADÁUIEHÁ | RA 
CTŠNANNETO NPOTHBK MŠWEHA KHROTÉNE + Hadvk 
PAC KÔAKKA COTHAPÔEK OVZKEHOTO KÔHKEKOPO A MA- 
ca 3AKŠNHTH H EE3NAATHO NOMEKH ARAIÁ po3- 
AKAHTH, NÔZAHKÁUJE KE 3AAOKATH I4TKH , [A 


KOTOPNIYK EkI KÔHACKOE MACO NPOAJBAHO. 


% JÁ. ZAYŠBACM A. MAAR OAHHh H3k T8- 
TEŇLUHY BEKOHNOMÔB K ZPOBHTH CTATCKOMŠ OVI JA- 
RHTEAKCTEŠ NPEANOZKENIE, ABA ECK NOYTOBÁ ro- 
CTHHUK. MŇONAPYÍH HA KOLTA. NPABHTEAKCTEA NO 
OEOAVA CTOPOHAAVK AEPEĽAMH OBCAAHTH, HA 40- 
POBMI HOROE AKEPENO AOYOAÔER ŠTESPHTH MOZKHO, 

% I kcapk K I] KcapeBa. ĎpaHUŠH ZAMOBHAH 
BA bAEPHUK FABTÔBA EA NAHCH (C8KHR, KO — 
TOPAM MAE BEAHKŠI BKICTAB$ BK Napnzsu p. 1355 

NPHOKPALIATH. CH HA NONAPŠHOKA MA BŠAŠUJCH 
pet. fly cTpiA NPHZHANEHOK, EKUTH: 
— Môcrn KA RUK BKNEHK BN K Epa- 
MARU Bep TAHTODŠ INKAKOMK ZR OCHOBANIÁ NOBO 
BRIESAOBANNIÁ MAE NOAŠYHTA HAZBAHNIE z, ANap - 
a4 PAJEUKTÁ“ A NŠAHACK BAKZAB ESA BYHOH 
Il Aičapegon CAHCARETKI, "KOTOPŠ KR TENEKÍH Mk > 
Ra IIEKTHA SKHAAVTK, ÔTEOPHTHCAJ ., 

# ZP úpobečcopi No. Úňokepk 6 Bpor- 
NÁR ČOOBUJIHAK NBKE BASKNÔE HBEKČTIE AAA 
Averpiňeknyh TOPPOBENANÁK VTHOUENÍU: OHK 
KAKE, U19 CASA Ho RA MOPABK NPHBKBÁRUH OT 
kpsia ah kono Bouikogni k H Mopabekon TPABAEKI 
KŠPUITHN A. — 


IPEAUNATHTENBBL , ITOČÓÔI BIH ANCHMO H HAKAAAJ b 


DÁ RmDRRDm 0, 


OKHAATOYH 35 NPHYHHBI ZHAYHTEABHOĽO yJyxúrenia „BECTHHK a“ na ceň PÔKB MHOTO HOBHIXB 


TOroke, 60  KENAAHÓBICbMO BCEME OMÔZAHHB- 


UlHMb CA ČE NEPEJUNATOM BE 101b AorogATA. H3£ Hamoň CTÓPOHKI CABNAHO BCE 5 1YBAH 3AAOBO.NEHÍH Kato“ 
ro YHTATEÁLCTBA H JACHOKOEHA HAHÓOAÉNNAXE BBIMAFAHÍŇ : Camin AJEPEBOPHÍTFI BE NEpBRINE ?. YHCIAXB OTNEY4a- 
TAHÍH CTOHTE: ČÔABLIE AK5 1000 EKCEMINAAPÔBK  HKOH HHHOH, H3B, BBIXOAAYHXB, TYTE HEJNAOCTPOBAHBIXE HACOUH- 
ci, AAJbUH AJY)Ke 3AHHMATEJALHÍH MNPEAMETBI CYTB yne npiapaon jenu AocxbanyH4HX5 Y1HCexr5, — Ioprpera 
€. B. óyny4non 1/kcapenon Agcrpin EaHCaBermi neóyne orifevaranniň BB „Bicrunky“ HHO AJÓAAHBIŇ AKO 0CO 
ĎEHHA TIPHAOTA, TPHZHANÉHA YKPANIATH OÓBLĽAAHNIA HANIUX uHrarexbB5. ŠBEpranY1Ú TIPA TÔME YBATY Ha came 
Abno, KoTpe Haňnyunie COÓ0IO0 ZAXBANHTÉ CH, BHAHMO cA"CHOBOGOBAHBIMH  ÚLAŤH , OČORE  AZHÝPEHÍAH Haňcep- 
aeuukňmion ČAATOJapHOCTH | 3A, PEBHE | yuacrie AO TenNEP BURINE NEPEANATATENÉB 5, YMHABHO | UPOČATY, | AÓBL,BCH, 
KOTDH 617E HAMRPATE BCTYNHTH BE 4HCHO HOBHIXB, IIPEHYMEPAHTÓBE , HAABCJNAMU „CBOH 3AMOBNEHIA AKB, Haň- 
CKOPLIE, IMNOHERE sKAJKO ÓpI HAMB ÓBLAO SCAHÓKIEPNO nôsaubúue komy HHÓVAB. NO NHBIXB EKCEMILNAPÔBE Hemorau 


AOCTAPYHTH. 


OrBbuaTesbihr HSNABATENE U pegakrop+ Bachaiň Bóoponť iň, — Tuinom5 00, Mexirapucrose Bt. BEahu. 


Ďenáťuťa. a 


„M045 TOrOo MOJK- „CoE A4HHEHBIM HK 


12? 


HBIMU KPHNAMHA," CHNAMH! 


NÁNA A ANMNANN AAANMNAAM NANNY NA A 


2 

< BLixOAJATE MO CEPEABI H CY- Ž 
© Gorn. —lIpeannaTy npiňma- g 
0151. K. NOYTOBIU ypaam. 3 


pin dy cdi, HA pôkm 


Š 
S 302. PEHL. HA ME „fe 2 Ž 
s PS 


NA A 


3. Pp. HA 4BEPTE Pp. 


ja 
Aa ANNA NANNY NAN VNYYYNVVY) Nm. ANNNNNAN ANN NV NANNNNN NINA, Y 


HA GOIHOb NOJHTKYBOKA U] PYOHKOB“ ABOTFIŇÍCKOU NEPSABDI. 


O 


EPLIIŤ S 


Uucno $3. BENCHĽ PouHnnkb VÍ. 


OVANIE 


) dy da SA K2ile kila 1854. 


N0r1443 no 6vpon+. 


NApaA KI BZTAANOMK — ZAAAFTOKÉNA pôc— 
CIÁCKO— TSPELKOTO CNOP$Š. NPONOAKAKHTA CA BK 
BKAHHA NO HRIHKUIHKIŇ NENK. TTOcAkl METRIPEK 
AEPKABR HNANPATARTA REK CHAKI, AEKI AK PO3— 
RAZATH BONPOCH, KOTPKÁ ZAMOTAHKÉM k CBOHMK 
OVAEPKŠE BAHZKO ÔTR POKŠ IYKA$ Evpornš RA 
ORAEK 1 HerieRHOCTH. Ji CA HAVk OVNACTE HAH- 
TH IJIAČTAHRO KOHELK TONO KAŠRKA, TAKKO 0V— 
PAAATH: HO © TÔMA HEMA COMNKHIA, 110 Bek 
MHPOAREHEN ARAH INKAOro CRKTA KET HAVk 
H3% ČEPANA Hafijacranbuloro ovenrkya. — A0n- 
AMHkCKA YACOMHCH „TIMES“ HZKABAAE BA CBOHYK 
NOChKAHHYK POZŠMOBAHIA Ch ORABŠ. 1JIO MHMO 
HAŇAŠALIHYK NEPECI PAR © OVAEPKAHIE MHPA, 
MOAOBKI ČAMOE BAAKINÉHKE PASTA MO YOPHOPO 
SF! 3x IIa - 


PAKA NOYOAATA BKCTH , 119 BMIAAHO AJABLUUIÍH 


MOPA BAIESYT BOÁNKI CHPOBANHTH 


NPHKAZKI KA BOOPŠIKENÍK— NOBRIYK KOPABAKEK, 
HMEHHO CEMH  AIHIOBRICE KOPABAKE K A 116CTH 
NAPOBRIY TA PpeťaTi. KOLTA TAXKE MARTA BkI- 
NOCHTH  NECATKR MIANOHÔBA BPAHKÔBR. Inca 
MATPOZŠRI MAE NOMHOKHTH CA 13% 140,000 na 
50,000: EpAnNKa noTPEeBHKIY% 10,000 mae ovske 
POZNHCAHA BRITA. — A NONÔEHKIÁ CNOCOKK HA- 
NPATAE K ÚKĽAIA CRH CHAR. ČAKAŠIOYOH RÉCHKI 
MAE AHĽATÚCKA BaoTa NOMHÔŽKEHA EAITH CkM- 
NAACATH Naporonamy. — UIlo u Poccia 4pe3- 
ZEMYAŇNIH APHTOTOBACHIA PORHŤ K, TOE HRCTEŠE 


OVAKE AR NOCVKA HHYCR NONECENIÁ, NÔMAA KOTPAIYH 
NARETA PEZEPRORIH RATAŇACHKA INKYOTHNICK ĽPA- 
NATHPCKHYA H PEAPATÁCKHCH NOAKÔBA COBHPA- 
TH CA MARTA. — ČA BEAHKH MR OVAHRAEHIEM k 
ZREPTAKTA  CBOK OVBAC$. EVPONEÁCKÁ HAPOMKI NA 
Hdrerpin ulÍpSck : TiK NOcaKAHIH ?KE NOTA ANAT 
CNOKÔÁŇHO Rh HAŇBAH?KLUI$ BSASUNÔCTA, NOHEKE 
NE KATA. HAŇMEHUIHY h. BOEHNNKINA UM PHPOTO- 
BAENIŇ, KOTPÁ NENAAH ERICA OVKPRITH, © KOTPKIYCK 
BAI Beck CRKTVK 38HAA K, CAHEM BA NPEAKAACK 
TAX A AEPKABK TME AKIH NpEANPAHKMANO. — H 
3% TOPO TO ZAXYSBAHA CA flverpin x IÍp$c BHO- 
CHTM MOŽKHA, 110 AO BEAHKOH EVPONEÁCKYH RÔŇ- 
HRU HÉ MA MHOPO NPABACNOAOKIA. — 


Averpiúcka Jepxapba. 


"a Ero wkce. BnicosecTo FJYHKHAZA 


FABPE Tk, UHBHAHKNIÁ AH BOÁCKOBNIÁ — PŠEE— 
Top OVropk, ŠTRKYJAA 3h ŠTCH HAZAN K NO 
HSAHHA. — 


x ň Ä U M 
NepenpOBASKEHOE OVCTPOÁCTRO NoAÍ- 


UIÁHNKIY K OVPANÔB A NOZBONAE TENEJK UHCNHO H 
ZACAT k O THYK  NPABATEAKCTRENNKI K OPĽAHÔBK 
NEePETAAHNŠTA: bt #lverpin cHiecrg$e 29 no- 
AHILTÁHLIYB AHPEKUTÁ Ch 60 ORBOAJOBKIMH KO- 
miccapiaraann. Ilosérn Boky k NOAUIÁHKYh 0p- 
ĽAHôBh% ecrk no 1599 ocô5h , MEKH KOTOJKI- 


mi eera 261 KOHIENTOBKIYA OVPAJHHKÔR A, 6 


AKKapkRa 4685 KAHLEJAPIÁHKIYH  OVPANHH- 
KÔBA H 548 cašrk. — 

— Bono A$c KA, BA ŽONDNÔČBCKÔM Noc k - 
HALMH AHAÁMH  TAKh MHOPO BOAKÔKK NOKAZANO- 
CA, 119 HAOTHÝH NENPOUIEHKIYH POCTIŇ BEAHKŠIK 


ORAABB NPEANPHHATO. 


—»9003- ©0000— 


JNonuca. 
35 llepembi u 14. 
(pon onskenie.) 


DHAEMÔ ASBJK 14KIH BEAHKIH KOHLLED TA BH— 
UPABAMOTA COGAHNEHIA IVKBIVKB% (Singer Ver- 
eine) Ro NkMEdYANNK H ZAMAAHKNIYA KPpAAYT. 
uz A HE MÔTABKI H HAUNk VOJk Bk CEMHNAPÍK 
NSCTABHTH  TAKÍH CAMÍH A MOŽKE Eujie a knuin 
POAOCH TKO TAM HAFONATR CA? In HE MÔĽA- 
ERIC H HAUNK VODA TAKK UJIOCh KEŠCHOPO H REAH— 
4ABOFO NPÔHZBECTH 14KR OV HHÝR NPOHZBOAHTA 
ca? Ďo HCTHNH$, MÔPABKI: — ECAHEKI TÔAKKO 
NOEAHHOKIH  YAEHKI  MAAH NOCTATÓ4NOE MBSH- 
KAAHÔE OBPAZOBAHIE, — ECAHEK KENEPECTARAAH 
HA TÔM "k, 3HATH TÔAKKO, I4Kh ČA I4KA NOTA HA“ 
3HRAE , AME ECAHEKI HAŠYHAHCA I/KA$ MEAOANIO 
TAKR, l4Kh NHCKMO NPÔYATATH H 0HŠ NÉBHO BkI- 
PONOCHTH: ECAHEKI CA HAŠYHAH POAOCh CRÓŇ A 02 
BPE OVNOTPERAATH, — ECAHEKI EkIAH AOBJ"kK HA- 
CTABAEHKKI OVPABHTENÉM b STA PPOMKOPO BO p- 
TE AJ AAFŠAHOPO MNAHO NPHHAAEKAŠK MNOČTE- 
NEHHOCTA ZAYOBATH, — ECAHEKI CHÔBHAAH 14k$W 
BAF$ KOKAKIÁ TOASCH Bk KRAPTET"K MAE, — U19 CO- 
NPAH k HEAACTCA NOCTOÁHO ÔTAATH TEHOPOBKIMk 
PONSCOMK A AHUIk BAČČORKIMUK, 110. TOŇ, KOTOPKÚ 
CONPAHORÍH HOTKI PENOPOBKIMUk. A AATOBÍH Eác- 
COBKIMK POAOCOMA CUKRE, TOŇ RAPOBANKAE 
RA IUKNIE NOBÍH A HACTO BAMUUIHBIH NŠETŠNA, UŠ 
ŠT COYHHHTENA BOZHAMW K PEHNKIMk HE BRIA0, — 
ECAHEKI HA NOCAKAOKK NATOMIYK HAŠYHAH CA 0Y— 
BASKATH HA TO€, 110 IVKAKIÁ XOphk BR COrAaciH 
EKUTH NÔBHHENKk — U19 HENOCKITk HA TÔME, ABKI 
KOZKAKIÁ CRÔŇ PONOCH HHO CIVKRATH OVK hk, HO 
TAKOKK 1JIOEKI KOKAKÁ RKAANb BNŠTPEHNŠK 
CRA3K, PTAPMOHIB Ch BOKMH TOYNO ZAYOBATH. 

Čan NO TOH CTENÉHA NATOMIYK PŠCKOH CE- 
MHHAPIH ONPIŇAŠTA, BO VOŇ 440k HANKATH CA 
BOZMOKHO HAWK BŠNE, 119 VOP HÝK NE OVCTŠ- 


10 


NATA BA HASHN% CAABHAIM A KOPA EA Hk- 
MENSHNK OH ZANAAHRNIY K KPAAYK, 110. BOZMOKE 
BKŠCHKIH H BEAHKONKIINKIH OVTBOJKI NPOHZBECTU. 
SKHRAMO TAKO NOAHŠK HAAKR, 110 BTOFAA 
HAŇASŠTA CA TAKOKA H COYHNHTEAH HO- 
BMX A OH NOJAHHHNIY A TEODENÍŤ, TAK AŠYOB- 
HODO K AVEHCKOFO COAEPKAHA Ek pŠCKÔMA 
ABMIU/K, KOTOPÍH EA AAA NOAŠEHOTO XOpA HE- 
OBYOAHMÍH H BCE HOBÍH TROPEHIA covHHAnK. O 
TE NOCAKAHOE HÉMA CA 119 ABKE IKŠPDHTH, EO 
H TENEJA MAEMA  MŠKEŇ, KOTOPÍH EHAHEH Bh 
COCTOAHÍK 110 BKŠCHOTO MMA PŠCKOTO XOJA Ha- 
NHCATA A. n. TT. Miganan hkpxgrkukiú, Bor- 
AH ÄEOHTOBASK , I. JAFHMOBHYK, T. AKEOBHYK 
BAH CaAWAľ. loch b 3% BOAUI. ZHAKOMAIÁ BR 0B- 
U16 14KO OEPAZOBAHNIÁÚ MŠZHKA, KOTOPKIÁ  BH- 
AAMH ZANŠCTVKNIE 14K0€ INIKHÍ UEPKOBHNOM$ Ek 
ESA ŠUINOCTH PPOZHTA, KAABE CA Ek AOIIHCH CBOECH 
II OVADKHNEH. Ho npovih GonaTA Taňacna, 
ECAHEMI CA OHH KOAH AAAH Bb OVCAHLUUANIE NOH- 
Becrn. Ti Rk AHANOCTH BHAAJH 1JIO HY“ TRO- 
PENA NETIAKCHKRT A BEZNOMEZHO, ZA KAAAHEKMI 
OXNATNHO CORZRAPŠKECKIÁ MEKHCOROK MA 
NPOHZBENEHÍA HOBRIA AKA BO IVKAH OBPA30- 
BAHA  U6EPKOBNOPO H OBIJIE — HAPOAHOPO IUKHIA: 
TAKAMh OBPAZOMA TOE H 0 HACh PAMOCTHO 
NOBHTAAHEHCKMO YHMh HNHKIH HAPOMHI 


OVYKE PAAŠKT K CA. 
IoaHH£ JaBPpoBCKIÝ, 


AOBP. JyXOBAHK£ pyc- CEexHHAPÍH BE TIepemnnniAH., 
(koncu cataSe. ) 


ne 

NMABBÔB“ AHA 9. Crkuna 1854. 

H NA AH BUEPAŇU1ÔMA — RA NÁZANNKK 
cb. Crebana — noekTnan Gro BucouecTgo #Íp- 
XAkHAZA Kapoak ÁPARHKA CBATORPCK$H ANn- 
TPONOAHTAAKHÔ UEPKOBA H NAPHCŠTETROBAAH I K — 
NOMB TOPKECTRENNOMS fhorocasskeni0. O ProAHyk 
10. npuEktan Gro BAICOYECTRO COPOBOKAEH K 
ČRBOHM X AROPOHAHAALHHKOM A H AA KROTAHTOMA 
AS NOMAHŠTOH ŽÍPYHKATEA PM H NPHBHTAHH SY 
BEAHKHY A ABEPIÁ TÍPESCRAUJIEHANkIM A ENICKONOM k 
[04HNOMA , OKPŠKEHNKIMk  1VKARIM A. COEOPOMk 
KPHASLIAH k NOJAHKÉM A ČBAHYEÉNOH BOAMI, ZAIPO- 
BAAKEHH ZÔCTAAH NP KPACHO — ZBŠYHÔM A ŠT— 
CIVKRAKHR „bSAH uma DocnoANE“ NOMEKH, 3% 


OBOY A CTOPOHA POZCTARAEKAMY%  NHTOMIVKE K 
NEPEAk BEAHKIŇ ŠATAP4, TME BR CEPEAHNK NPEZ- 
EHTEIH, AABKAMH 


MERH KOHNOLIANKCKH MH 


NPHTOTOBAEHOE ZAHANH MKCTIUE, H aMKk AJ 3A- 


1]epKOBK 
HAMOMNEHA ERIA4 YPEZRKIMAÁHKIM hk ZABHTOM K MNO— 


KÔNkUEHA  BOrocaSskKéHA. NOZÔCTAAH. 


"BOKHNONO NAPOMA BCAKOFO CTAHŠ H OEOENO MONA, 
NOCI KUHBUIOTO NA TŠK. MHAŠK, MONI POZTH- 
UIOBLUIŠK CA BKCTA MO Hoskoro NOM$, AEkI Ck 
MOAHTRAMH ABY OBENACTEA, CIOABYHTH TopANÍH 
NPOUEHIA 34 ASPOFOMKHNOE  ZAOPORKE BCENO— 
eroánkúuioro Tocra. — 

IIPeEKPACHKÁ CH RBA NATOMIVKB A NPHOAKAK 
CA HA TÔMA AH HOBOW CAABOW, A OEUJI0E MHKk- 
NIE NPHZHAE MŠ HAIHK EČAKUIC0E COBEHUIEHKCTEO, 
I4Kh KÔAH HHAE: OCOBENNO .. GBA TR „ „Hke yepS- 
BHMH“ BAIPOBAKENÁ EKIAH Eh CNOCÓRA MAK- 
NABNÍÁ CEPAULE H OVHOCANÍÁ BOZYHUJIEHOTO CABLIA— 
TEAA B% HEZHANÁ NAAZEMCKÍK CERTA. ŽI koan Ero 
BKIcoYeCTRO NO ZAKÔNYHEUÔMA CA NABOSKEÉHA— 
CTBK, ŠTAPORANKEHH ZHOBA Ero TIPS CRAIIEHK— 
CTBOMA H IVKAKIM k CRAUJIEHNO A KÁCTBOBABUJHM k 
ASXOBEHKCTROM A AO BEAHKHYK ABEPIŇ, OVAA— 
RAAH CA BA AST NOBOPOTHN$, ZAFPEMKAA NKCHK 
MNOPOAKTETEIA 3% HAABÔPNOMO BAALKOHA, CO- 
NPOBOKAKRYH ŠTAKZA A Ero ukcapckoro Úk- 
COHECTRA 4EPEZA IUKAŠ CBATORDPCKY MNOUJAA k. 
Ao TOĽo CIAAO NEBO HAŇKPACUJOW ZHMOROK N0— 
ToA0W. — 

o — 
JATPAHANIE. 
(Ipononkenie npomosui €, Gg. Iana.) 

„> HALIk CHABNONMAMATHKIÁ PEN UIECTREHN K, 
Tpnuropiň XVI, oy3H44% TO€ ABKE NOBJK, Ko 
AH MEKH BONOCKHMH MKHTENAMH GEMHTPDAAA H- 


CNOBKAAHIA NPPEYECKO — KADOAHUECKONO, HA KOTO— 


PAY % ZBEPNŠAh  EAIAk O CBO NACTRIPCKYH. 48Á- 
HOCTA H CTAPAHNOCT A, ABA Hh NČAMEHĽHŠTH, 
NSTRUIHTHA A RA KAHOAHUECKOH BRPK OVKPKNA- 
TH, OCOREHAŠ  1EPAPXÍK PPEVECKOVO OBPANA OV — 
CTANOBHTH OVCHNOBAAT : 110 Ke TOÁ NAUIK PEN — 
1WIECTRENNHKA , NEPENIHNEHRIÁ NEKAHHMH BO TO— 
TAABPEMERHKIYH OECTOATEXKCTBAJA H HHHKIMH 
TPŠAHOCTAMH , KA REAASEMOMŠ KÔHULIO NOHBECTH 
H£ oyciikah, To6 MA, NPENOACENÍH EPATIE, No 


BEAHKÔÁ YACTH HE BEZ" OCOBAHRUIOH PANOCTH A B— 
U1ERNOH COBEPUIHAHCKMO. TÍpEN KO BCEMA O NJHHO— 
CHWk 34 TOE NPHHAANAEKHOE Baaronapenie Or — 
UŠ RCEH MHASOCTH, 34 KYTOPOĽY HEBECHOK MOMO— 
ul AKA9- TIE CTATHCA MOÔĽAS, MNO KOTOPOMKA 
HAAKEM A CA, 119 KR NOC KUIECTB$ KABOAHNE— 
CKoH KPI! H BK ASXOBHO NOAKZY OBRYA HAPO- 
AŠBh AKATEAKHO NPHYHHHTCA. ÚTAAMENA no- 
CEM k AOAKHŠIO NOYBAAŠ Nato M8 HAŇAREEZ- 
HKkÚU om $8 9 XpicTK CHHOBH, ĎPAHIUK 
locnás, Imneparops fycTpIH HANSCTOAK- 
CKOMBS KOoponeBA Oyropekom8 n decko m8, 
koropaý Nam hk KA TOMS HE TÔARKO MO- 
AHTBOR CBOER NOMOYHECTROBAN K, HO TA- 
KOKkA CH PERHOCTIKL, CTAPAHHOCTIK H 
A RATEAKHOCTÍN OVNOTPEBHA K BCÉN O, 1JIO 
AHUIb ŠT A BEABMH BOPOYECTHROFVO HO MO- 
CN KUECTRO BKPM BEAKMH PERHONO AO- 
NApXA okHNATH moxno. H Ocrpnromcko- 
ro #pyienickona HE HAAEKATI BEZ NOYBAAHOH 
CNOMHNKH NOMHHŠTH, KOTOPNÁ BA NOCIVKUNECTRO— 
BAHR TAKA CNHACHTEAKHONO, H MA OVAEPKAHA 
KABOAHNECKOTO EAHHCTBA TAKK NOCASIKHONO A k- 
AA AŠ2KE MHOĽO TPŠAHACA. AO TOH NPHYHHKI, BK — 
CAŠYABUIH MHRHLA TÚV 3A NOMEKH Čach, npe— 
NOASJEHÍH EPATIE, KOTOPKLMA NPENOPŠYHAHCKMO 
AOKAAAHO POZBAZKHTH TÔK TAK BAZKHŠK CIIPABY, 
NÝ HYA COBKT$ COOPŠSKHAHCKMO ABA ENMNICKOFCKÍA 
NPECTOAKI ORPANA NPEHECKYO— KAHOAHUECKONO, A TO 
Asrouickiú Ba BaHaTK 1 ČCamouik — Ovňrapckiú 
(Uepaacxiť) ER Cemirpank z Iocranobiatckato 
HR NŠAHHNEHNHBAMY (CS BpaťaH4 an) uepkku © o- 
PAPALICKÝH, KOTOPA, OVŽKE NABNKŇUE MpECTO— 
NOMK ENICKOTCKHAVh. OROFAHÉHHA, BO HOBkÚ- 
ÔK BpemenY OT Nach TATŠASMA „ŽAEAW- 
MÚCKOH“ OPHŠKPAUIEHA AH KR NMOCTOHHCVRŠ H 
nobazk MATPONONIH BOZHECEHA cTana. Bpo- 
MK THCA ABON A HOROCOOPSIKEHNIYCH EMICKONCTEK 
ŠTHANHCKMO TAKOŽKk. H Ďeanko — Bapa A ck$ 10— 
KOBA STA  APXIENICKONCTRA OCTPATEMCKOTO H 
TAMTÓÁ l4k9 CHAPAĽAHHOE  ENICKOMNETRO NČAHH- 
HHTH CŠAHAHCKMO. — 
(Koneub necakaSe,) 

2% Hsn Gepgin ASBEAŠEMCA, II KHAZE 

CEpECKÍÁ, HE EŠAE ORBKiJIATYA FEPMAHÔČBM , kož 


TOPIH OTHOUENIE Geprin k PocciH POZSBAZŠKTA 
— A NOrpaHHYHNIYK AVKETUEROCTIÁ  BRIAAHO 
APAKAZA, OMHNATH BCAKIH CNODk ch T8pkaan 
— H NENEPEČTAHNO ROSPŠIKATHCA. — 

2% TIAPATPAA K. ŽAAABO OMNAMÄTAAHCA 
T$pkU HZK NOPAKEÉHA BONO ČAHONKI, OVŠKE ZHORA 
MAAYATR © BEAHKHYB NOERAANA, IKÍH OKA HA 
Pocciaknayh ŠTNECTU ANOAKHKI, HO TOPO pAZ$ 
CŠTA  OVPANHHKY  TTSpTAL NPOZOPHKÁMIHMA. U 
SCTABAAWTA HAPONK CAAVK RA NŠCETÓMA NOAH“ 
THZORAHIK, VOTA CAMÍH MAAŠK HAAKK MARTA, 
ABkI BÔŇNA RB NOAR38 T8PKÔRA ZAKÔNYHAACA. — 
MINÍCTEP A BOÁHAI HZRARHAŤ CORTAMK, IO EČAK 
KOŇHA HE ESNE NPONOAKATH CA, TO EhI Cokiň- 
CKAA MOLUIEA RO TEJENÍM OAHOĽO POJA ZNOBA Ek 
rpedeckš ITePKOBK MOFAA NEPEAVKHEHOW ZŠETATH! 

%3% TIŠA AA NOHECENIŇ HZkASKSpEUUT$ 3% 
A. 10 ASBKAŠEMCA, 119 AHA 6. RAIPŠUIMAH EAI- 
AH T$pku Ch BEAHKOB CHASB HZk BanafaT$ n 
NŠACTŠNHAH 4:Kk MNÔN K BOAOCKOE čeno JETATE 
(3!/> mnak $1 BanaGaT$), rane pocciňckiú $T- 
AKAh MNÔAE NOAKOBHAKOMA — GASMĽAPTENOM A, 
COCTOANIÁ. HZA 3 BATAŇACHÔBR IkyoTi 2 €- 
UIBRAAPOHÔBRA Ch Ô NŠUIKAMHA AS KOR RKICTŠIIHAK 
H TAKh ACADPO CR MHOĽO CHAKNKÁUUHM k HECIPÍ— 
IA TENEM A CA CPAKAAK, MOKU EHEpaAk. CAmo- 
nych, 15 BEPCTRA OTCVOANIÁ CA CEKKHMH cH- 
AAMH KR NOMOUH HE HANTATH8AK. ATRA BA AE— 
CA EAIAA NŠIKE OVNEPTON,  NÔHEKE HZ OBONK 
CTOPÓNK ZHAYHTEAKHOE  YHCNO PAHENKIÝA H 34- 
BHATNYK NOJAOTR AH TÔAKKO Ch EHTBO MÔJYK 
OATEHHUEH UJO NO YHCHA MAXLIHY K NOPORHN- 


TA. T$pku NOZŠCTÁBHBUM HA NOAH NOBGERH- 


UA KOMEN A EpSKOYoro. Homanaa Rau1$, BRA TPOE“: 


TÔAKKO TPŠNA aka PoCclAHNE, MHOTO— NŠUKA, 


PŠYHHUk AH CTIKAHRA ŠTTATHŠAH HAZAA K NO 
Ana Ť. 


Pocciane kono PANOBAHB, RA KOTOPOĽO NOBAH- 


CHOHYk — 3ACRKÔB"K CTAFAAHCA 
KAT. €. KONO cena [lepeTNORA A. S. NOBTO- 
PHAACA TAKAAKE CAMA OV?KACHA EHTRA, © KOTOPÔŇ 
kono Terare Zranškaanckmo. POCCIaNE OAHAKOSKL 
VETŠAMHCA BO PANORANK, TSpk KE 34HA- 
— „Ašrc- 


ESPCKA YACOMHCA“ NPHMKYAE , 110 TRLMH AHÁMH 


AH HAZAN Bana baT k H OKPECTNOCTH. 


12 


| 


——> 


KHAZA TopYakÔBA MAE A9 BpacBÔŇ NPHRKITU A 
OCHRHČTO  HAYAAKCTBO HAA k BOÁCKOMA EB. MA- 
ASÁ HOAPJIAHK SENÁTU. Rôno Kana ka Snoca kn o- 
BAAOEKI HA TÔÄŇ YACh REAHKOE CPASKEHIE , NOHESKE 
H3h OROÝK CTOPOHK CHAKI CA AŠIKE EZMATAR TA. 
ČTAKKUJE T8pKÔBA ME EAUTH AŠKE  ZARECIIEH E— 
noe. ba Úšnep4eh K. HENAMEKO ÔTK Kanafarš. 
HA RFOZANAA K NÔNOŽKEHÔM A, MAE CA HAYOAH- 
TU AEĽIA HŠKHNEU KA, 09 EÔAKUNOÁŇ YACTH 13% 
OVrpÔBA NÔAK COKCTRENAKIMH HAJAAHHKAMIH co - 


CTOAHAA" 


nebnin HoBHHH. 


% Z RRAEHkCKA 


apyxienickorcka — Enapyia 
SERHMAE TEN pk ŽI NEKAHATÔRK ch 419 na- 
poriamny, 81 ASKAAŤAMH, Ť RHKAPIATAMÝ, 58 
geneGiuamn 1 13 NOCANAMH NOTOMÓMHKIYCh CÉA— 
IJIEHHKÔBA CH 129 cgkkTCKAMY AH ĎŽÍ MOHAUIE— 
CKAMH CBAUIEHHHKAMH. MuTPONOANTANKCKA KA- 
NATŠAA cderonTa 13% 16 KOKRASNMAHNÔBA CORÓP- 
HRICK, Č NOSECTHNYH KOMAOUAHÔBR > KONCHCTO- 
pia H3% OAHOTONMPEZECA, Ď PEĎEPENTÔRK HE KOH- 
CHTOPIAANKIYA COBRTHHKÔRA. — BKNEHÁCKOM8 


#PIENICKONCTRŠ CHTA NÔNYHNEHÍH  TAKÔKA H OBA 


„Cskáparanki- enickonii BR Annu 8 NGE. Tea TEN, 


NSTÔMA CSHÁPAČANE H EHEPAANKIÁ Ekapiň bk - 
NEHkCKOVO #pyhenncxoncrza, Ľ. Dpaniyk Beabepk 
Ilennepk. — Fa camômi ÁKAHA HAYONATCA 
192 cekuknyh CRAJIEHHKORA, 215 MOHAÝÔEK 
n 1306 4$skKocC TOPOHHNY% CBAUJIEHHKOBA. — 

% Ne cCmoTPA HA TE, 1IO pocelácko - T$- 
PEUKA BOŇHA IVKA8R- Evpoh$ NOpšUNAE, TO 0A - 
HAKO?KAO HO TŠTA HE KPAK$E Kaprôgh. HenaBHO 


„ TOMB OYnana NO iopkeba k8na 24 fŠHTORA, 


KOSTOPŠ UZŽK MAPAROPO Bepera AŠHAR BRICHANO, H 
Ha NÉŇ EkI40 uHraTH: Bon Joúr (AGEPNIÁ NEHL). 
Ts kBAlo- ŠTREAANI Enepan i. U ÁmoBonT, 
Knaszern Topuakonn no Rsk$pemiT$. — 


PPA ZA 
ELE CKTNO HLÁV OCKA 
By. A onncha. L] Haakemo ca, 119 HAL AHCTA HAX9- 
AHT CA SVŽKE Eh PSKAh  Balinýh. Io CA TRÚHTA NBNEPEAHOTO 
xopouloro Bauoro 1HcT$, HenomkujieHoro Rh fECTNHKV, TO ZNAETE 
Sk npAunn$. Hs3euNETA, 


OrstgaTENLALIŇ HZ3ZABAT E.B u penakropr: Bacnniň Sóopopckiú. — Tanomz 00. Mexurápäcron£ B£ BbiHn. 


„Iôó4B roro mMOsk- 


HBIMH KPHJAMH," 


MMA MMM MMA MANY MA 


v 


S BEXOJHTB UJO CEPEALI H Cy- 
Gorri. —llpeannary npiňma- 
0b I. K, MOJTOBÍH PADI, 


VN 


VZvvvvv VYV VV vv VV Vv VV vyvwvý 


„CocaHHENBIMH 


chnamn!" 


VV NAMNA 
A Ipeansauyeca: HA pôkv š 
S 3 304. PeHb. HA-NO AB p 2 
SÚ ). na unepr» p. 1 3. p. > 
S ľ 1 1 P- 3 
S 


Ná NAN NV NAN VÁNN 


TA GONHCh NOJHTNYECKA TY PYOHKOBY ABOTPIŇCKOM NEPSKABDI. 


o TA ŤTOAT—DO—— 


MUncno A, Btaenb, 


cepega 13. 2 ak 1854. 


Pounnk a: V]. 


bro 1. K. Anocr. BezmYecrBo I[Bcap5 


H3BONHNAH BEPKYOBNOMO OVAHTENÉRH  UPAŇOACKOH 


TOAOBHOH UIKOAM BR Oganuh llpaTepcTpacce BK 
BKANH, GERACTIAHS THCA, 34 ASAroaKTA$ 
NOXBAALNY OYYHTENKCK$ ANKA TEAKHÔCTA H EO NPO- 
4€ REZNOPOHNE ZAYOBAHKE CA, HANATH BCEAACKAR-KÁ — 
11€ ZONMOTKIÁ KPECTK ZACASKk Ch KOPSHOM. 


216-383 


lor1445 10 6vponb%. 


ČnAkIHENKE COEAHHEHKIYh BAŠTA AO VOP - 


HOPO MOJA ZABEPTAE TENEPK POAOBK MOAITH- 
KAMh , EO NOAAO HM AJ POZAŠMŠBANA : 119 
AAMklUl1€ 3% TONO POZRHHE CA? — ŽZAFPAHHYHA 44- 
conmce „Daily News“ cooEBUIMA4 NONHCK, KOTP$ 
CNŠAKHO BPANILŠZCKÍÁ H AHĽAIÁCKIÁ NOCENK NEPE— 
CHATH MAAH ©ŠEEPDNATOPOBH BA GEBACTOMOAH. 
Gen OBA NOTIHCh NOHCTHO TONO COAREPRKAHIA Ek 
NA, TÔ HE HNE THMWKk 0 TOE, AEM BKIKÁWYHTH 
Pocciank ÔTA BÔAKHOPO OKOPOTSŠ HA YOPHÔMK 
MODA, HO AHL © TOE, AKA TŠPEUKŠI OBAACTA OY0- 
PONATU. — HZEKCTHA OAHAKOKA PKYKLUJE NÔAK 
OXOPONO COEAHNENKIY% PASTA OTNAKIHNŠAH T$- 
PEUKÍH KOpARAK CA BOÁCKOMK, H CTIIKAHBOMUK 
34x 0- 
AHTR PO TRE BRAKHNIÁ BOrpôCH, 41 lleTepcg$p- 


NPAZNAJENKÉM A AAA ASIATHUKOH ApMÍH, 


CKIÁ KARINET OVBAZKATH CYOHE TOE NOKPOBHTEÄK- 
CTRO MNOCŠHÉHE NO NOCHKANÉH KPAŇHOCTH 34 CA- 
sus belli.? — ŠATapu ska NOHOCAT K, HO TAAUK 


NEPETATARKTA EXREANEBNO. POZAHYNÍH AHĽATÁCKÍH 


OBHUHPKI NO HANA ŠHAÁCKOH TŠPEULKOH APMÍH. —— 
Hamuk Rama RACAAHNIÁ AO Ďpantrin H #INÚAÍH 
34 BAMOŽKAHEHKÉM O PPOIMIÁ , HE MÔ MO HRIHK 
ZKEDAHIŇ CROHYA OVCŠUJJECTRH TH, NOTA EIJIE MO 
CEŇ JACK HANKE CA, 119 HE NPÍŇAE EM$ CK PO- 
AH MH PŠKAMH NO ANOMŠ NOBEPTATA. — Romo Raxa- 
BaT$ HUkAHNA ORCaNHAH TSPKH OKPRNAENÍK CTA— 
HHUJIA CROH ŽBO NŠUKAMH, H MATA 16 60,000 
kocka. — No ČHHONNKI Bkicaaho 3% Ilapnrpa- 
AA HSŠPKÔBA  H PORČTHAKÔBAK, ABKI BKANOKKÓTH 
H3h MODA ZATONNEHIH N8ŠUUKA. — ax llp$ca xy a 
NO HKRÍHK HE AKAATR CA KAAHÍH KPOKA KRTKA 
3RAHOMŠ MOBIAIBOBAHK BOÁcka.: — ÁR #lver pin 
K3MANAE CA HANKA, 110 CNOPNÍH COCKAKI ZAKÔH- 
VATA CNÔPK CRÔÁ MEKAŠ COROK, H OTKAONATk 
UIHPENKE CA BÔÁHKI. NAŇBAHKUNÍK BKCTH, KOTPAIYCK 
T$TA 3x lNeTporpaNa AAMA AEHk. OKHAANT, 
HZSKACHAT A NECYHENO, 9 KÔAKKO THAVk OXKHAA- 
HAMA ŠTAABATH CA MÔKHO. — [0: 


1-— 


Avorpiúcka Jepxapa. 


" Gu wkcap. Hkicoséc TRO #PKHKNATHHA 


Čo fbia HZROAHAH 46963 Cro iyKcap. Hikicoue- 

CTRO ŽÍPXHKNAZA ĎEPAHHAH a ANakca AAA 1kH- 

TUNEŇ HENOCTATOKA TEPNAJHYK BK IéTpin, c$M- 

m$ 1000 3. p. Tepecaa vu. 

xx [4l Ú ) Ty 

Krh 3AHŠBAEM A, ME HOROE ŠVCTPOH- 

CTRO KPAEBKIYK OVPAHÔBA BK art AJ 

CKŠTKS NPIÚTH, — | 


— Mnao HAAVk NOHECTH, 1JIO VON Ek 
TAAHUÍH OVKE IKAKOM A NepecTana, Or A. ŠÍ. 
ČEPNHA M. r, AS Ý T. M. ZAKOPOBAAO Ehlno 834 
OCÓRK, H3% KOTOPKNYCH 438 BlI3AOpoBrkao a 396 
OV MEPNO. — 

— ba Cacorkk (81 ŽonoyKECKÔM k) Oy — 
UPEKAEHO TPHBIAANŠK UIKOAŠ, Kk O BAINOCA?KENIMO 
KOTOPOH NPHYHHHAACA YPÍCTIAHCKA PPOMANA KBO- 


KOS a a 0.0... 160 3. p. 89 xp. 
SKHNÔBCKA MPOMANA KROTOV O 30 , „ —, 
II. B. neHcCiOHOKANÍH KANHTA- 

Hai T. 1laýMaHhhoo |. KBOTOVNO 6, —, 
a T. TAÁAEHAREJK s 1.5.4012 


SKHTEAK - TAMOUNIÁ TocnoAHHK 
P8KRUHHACKIŇ . . . 2 


33 sy) Už) 93 


skureak se |. ©. A. llosekanegnyk, |. ŽABACU,- 
kiň, AA. harnepn, M. Dnannogn“k, |. Fnyu,£I. 
Rononankiň, A. BunTrepn, AB. UIlunan, I. Cza- 
TASBCKIÁ, I. Ľagpnuikob:£, b. Bsprepn , II: Hka- 
coka H D. Ii$akunnackiú ne 1 3, p. pa- 


30 Mh gt A k u A AE | RE A 
T. T. Denke n #1. Bura$ceah no 

ANO ÁCIA vodné. o rr 166 312015 

ľ. M. Aemy$kko 20.0.0. — 3. 390. .ž 
Kpomk THYA AATKÔBRA BkIHO- 

CAYHYR POHHO O... 215 3. p. 9 kp. 


NOOBKTOBAAK TAMOLUHNIÁ pôckiň napoyn [. £- 
NEKCAHNEPh BOPYHHACKÝÚ AABATH NO Ô 3. f., 
N9KH TAMKE  ZBÔCTABATH hoxe 


RÔNE. RAAN0- 


CAORH TAKIH NPEAIPHHATIA! 

— 1 Ršrkopn (61 Žonoy kBCKÔM A) 34- 
NAAHAK CA AHA SÍ M. M. CTPKALHNÁ NOPOYK 
BA TAMOLINŠÁ  BABPHIYK: BRMEŠYE EMAR AŠKE 
CHAKNNIŇ A YOTA H ABOCR POROTHHKÔB MEKAŠ 
TKMA NÝH CTŠNACE ZAHATNÝM BRICAAHAO, TO 
OAHAKO:KK KOzkO6 IÍPORKRAKHIE ZAYOBANO HYK 
RES" OVUIKOREHIA Ha Trkak. — 

— h1 AJkcennkayn% nônn hepekanamn 
NAAJ TPIE AKNMIÁ KEPTBOR O HZA UJHYHNKI HE— 
OCTOPOZKNOCTH MPH NAAEHKOH ZATRIKAHR NEYH. 
A0šrny ho TPOE MOAMIÁ ZAAFABO BAIPATOBAHO : HO 
E196 HE NEPEŇUINA OMACHÔCTA HYk BRIAKUEHA. 

— lIpeoscgauienniú Enickona o B$y KEeBHUKTÁ 
H3MAAK NŠAk A ET. M, BR CBOCŇ Enapyiu 


NACTAIPCKOE TIHCAHIE, AEKI EAAK AK TIÁ HE ŠTEKI— 
BAAHCA. — | 

— x BepoHb+ oTEKAcA A. 14 T.m. Top- 
SKECTBEHHNIÁ NOXOPOH K Ďocnozku ČABA K Ďpan- 
UHLUIKH PANEHLKOH, NOMEDUNOH AHA 12. T. m. 
Bt 75 pok BKKa. — ÄMIcokÍH OÝPAMKI  No- 
CKOPAAH BO HMEÉHH BCRÝAO KATENEŇ NOMEBAPAÍH 
# ĎEHELÍH CROH KUBKÚLIH COYŠBCTRIA TAKKO 
AJTKHENOMO TOW oyTHpATER Mapuiaa$ PANA EL - 
KOMŠ, NOAAHIEMK AAPECCH OKAZATH.  — 


— Hsn IIparn nonncšoTa: No 3aca$- 
PŠKYHYK NA NOKANKNIE OCÓR MÔSKNA ZABCRA MI 
UHCAHTH HU OVYHTENA AZKIKA, KOTOPKIŇ HE MAE 
OVYENHKÔR K. ŤAKIŇ OAHNA OVYHTEAK ÔT NAB- 
HA TÔTA NPEGRIBANK, A HE MÔDŠYH H31 CBOENO 
3APOBKB ERZKHTH , OYAAACA EMA AJ0 Eu He- 
AHYECTBA II KCAPEROH MATEJH 0 BCNOMOKE- 
nie. Mepe3h NOATOE BPEMA ZÔCTANO EFO NPOUE- 
HIE B£3h OVCIIKYA. ŽÍKAO HENABHO TOMŠ N0CK- 
THAR  €r9 — l4KIŇCh KOFATO OVEPAHKIÁ  MNAHK, 
ROMPOUIANK EP. 9 ECO KHTKEÉ — ERITKÉ, H MO 
AOAFÔÁŇ POZMOBK ŠTYONAUH ŠT HETO AHLUIHAK 
EM$ KŠCEHA MNANEDŠ, KOTOPKIÁ BRIZHAYEÉNIE HME— 
HATEAKHNOH POYHOH ZANOMODH HZ CTOPOHkI Eu 


ĎEAHYNECTRA AAA HŠKAEHNODO OVYHTENA COAEH— 


KaAh.  — 
—8009-0©900e0—— 
lonuxca. 
3b llepemniu J a. 
(Boneu/n.) 


EcAaHEKI NATOMIYK CEMHNAPÍH Rk MŠSHU K 
OBŠYENNÍH ZOCTAAH, ECAHEKI AHUIK MNOVATKH HAŠKH 
TAPMONTŇHÔŇ OVAVKAH, AEPKO BOZMOĽAHEKI. [N0— 
TOMB HA CEAK COCTABHTH XOP% 3h AKTHNHNIYK 
H MŠŽKECKHYh O PONOCÓBA, H TAKR OVETŠINH—. 
NO EK IVKNIE NENPIATNOE H APHKPOE, 14KOE EIJIE 
BRNAUIHYH UEPKRACK AVKCILAMA OVCAHIUUA TH CAB— 
UAE CA. FAAaroRKETHTENA MH KPACHONO INKHILA 
H BAAFOZBSYHIA MOPŠTA EKUTH OAHÁ AHUUIk CBA— 
UJIEHNNHKH, — CBAUJIENNHKH BO BZTANAAK MŠSHKAMk— 
HÔAVh HZ3OEPAZORAHNIH: ČT“k TAKOĽO HY X OEPAZO- 
BAHA 34BHCHMO ECTKA HE AHUIk BAAFOBBŠYHOE TK — 
NIE 09A BOFOCAŠKEHIA CE BR CEMHNAPÍH, (HO N9A 


BOKY BOFOCABZKEHIA NA BO BCKKB UEPKBAYA 


A U19 KÔAKUE ZARHCHME ECTK BOCIIHTANIE OBUJE 
HAPOANOCO, NPHPOAHOTO BOKAk PÔCHHAMUK, MŠ — 
SHKAAKNONO NAPOBAHIA H BOZNECEHIA E70 HA BMI - 
UIIÁ CTENEHL. — 

Tom$ A0KOHYENSTPEBHO ECTKA, UIOBAUMONO- 
ARA. NEPEGŠBARYA BA CEMHHAPIAK A NOAŠUANA 
OCHOBNOE NOSŠYANIE BO MmšSKIUk. T0€ CHOBA NE 
AACTk CA OVCŠIUJECTRH TH BES" OVYHTENA AH AHPEK— 
TOPA MŠSHKU. ŠKICOKOE NPABHTENACTRO NŠAKPK— 
NAARYH NO ceaK BCETAA H RO BOKM A NÔAŠNAB- 
UHY K PSCHNÔRA , HEŠTMOBHNOEHI H BO TÔMA 
CROEH NACKAROHMOMO4H , AMONEKEZh APŠTOH CTO- 
PONKI AOEPEECTA HAAUk BORAUKA BRAOME NOKEJ T— 
BOBANIE CA NATOMIYKER BA PRYEC MENINY, 
TOMB oVTKUAE HACH HANKA, 110 MAAHMH 119- 
PÔAHHMH AATKAMH OXYOTNO BOZMOPŠTA H CYO- 
UŠTA  OVCTAAH TH EÔAKLUUŠIO ŠTA NOCEMA CBUJIE— 
CTROBABUIOH H3k CTOPOHkI. OVNPABHTENKCT BA 
KEP TROBANOH MAATHK AHPEKTONA. 

Toň, NÝ HAUIOMŠ MAKNÍ EÔAKUIE, TPŠAA 
AOAKEHB EA TPHKAAAATH H HCIRITÓMA NOHNECEH- 
HIH OBSUENÁMH OBOUIH BRIKAZATH. OBŠYAHIA, ABAI 
BAILILUIE PEYENNOÁ 1VKAH OTRÁTNÍH, AB4U MAONO- 
HOCNÍH ERIAH , MAAHEKI BEZNPEPHBHO YEPEZA UK 
ARIÁ POR OV ŇAATH CA: 

Čcean VYHTEME XOPA BR OEŠYAHIA NR CBOHYh 
NOCTŠNATH EŠAEOCHOBHO HANPABHAKHO, TOĽA MI AHUIk 
MÔOKE CA HANKA TH, OVBHAKTH NAOA BI OHOTO Bk 
NÝAHK UBKTŠ, — TOĽAMI AHUIk OH Mk Ch BA4- 
PTOAAPHOCTIK BROZPAAŠEM K CAS TAKR ÔTk HACK 
NOSKEAAHHÓM A OYCIEKOK HR. 

ČHMA OYKÔHAAK NONHCH MOR NPENOPŠUAH— 
AH PER METk Br HEŇ COAEP?KHMAIŇ POZBAZK HECT — 
HOro YHTATENKCTBA A OCOBAHBO PEBHOMB, [B— 
CKOMŠ — RHOLIECTRS, BK HAAKH, U10 Ch TAAKA- 
MH MOÔHMH COĽMAACOBATH CA E$ASŠTA HAUIH CO- 
OTEJ4ECTRENHH KH, H OSKHAATH EŠAEMO MO- 
TAH, 119 IVKNIE pŠCKOE MŠ SHYECKOE, TAKh U69 — 
KOBHE I4K"ho H HAPOMHE, HE NÔANAME ZANŠCIVKNÍK, 
NO OEPAZOBANE PŠCHHAMH  CTAHE HA PÔBHK Ch 
IVKNIEDY K NPOYHYK HAPONÔBA. 

loanH5 JaBPpOBCKIÚÝ, 


AOBP. /JyXOBHHKE pyc- Cemnnapiu B£ Ilepembnu nn. 


——s-+—— 


15 


JATPAHKNIE. 


(Boneu + npomosbui ©. Ga. [larikt.) 

„NE CO MNKKAEMCA, NPENONOBHÍH EPATIE, 119 
Ek ČEMATpAANK KHTEAKCTBSIOYIH, KADONHNECKÝH 
Bkp k NPHBEPKENNÍM ĎONOYH TOE HOROE AOBPO- 
A KÁCTBO ANOCTOMKCKOPOMPECTOÓNA PABROKO VY ŠB— 
CTESOTA H TKCHKÁLUHM K CORZOMA Ch HHAVk 
CA CAŠUATA, HUS Tata uacTk DocnoANÉNo eT4a- 
AA Rb CNKACTRIE NOMHOKENONO YHCHA UŠÁNO 0y- 
PAMOBH CHOMŠ NPHARKASHYK NACTRIPEŇ H NPH— 
YHNEHIE Mh HAUIOH CTAPAHNOCTH, KATOPŠK NOAA— 
BATH HHKÔAH HE NEPECTAAHCMO,  AANEKO EÔAKUIE 
ZABECNEHÉHA H ZAUIHUJIEHA BŠNE TPOTHRŠ KOBA- 
CTRAMA H NŠACTŠNAMK POZAOPOMREHKIYA, KO- 
TOPÍH HE NPEHEBPEĽAKT"K ŽKAAHOH CNHOÔCORNOCTH, 
UIOBAI BÁDANIE STR OBUJENIA Ch CHMB CB. NP 
CTONOMA ŠTAPRATAH BR UAPONACTA BRYHOPO PO— 
30PENA NAZPDHHSTY. BOraTR KE RR MHNOCTH Borra 
CAPABHAK TÔE, 110 OBHATÍH ZABAŠKACNIE MA PO32 
AOPOMREHKICH NPOCERUJEHNÁ CEKTADM%A HEBÉCHOH 
RAAFOAATH HA A0HO H Bk OBATIA KABOAH- 
ueckou IIepKRH BEPTAKTCA, UIOEKI BCK KR € AHN- 
CTRS BKPMI NOCIVKUJHAH , UIOBRICKMO BOK EkIAH 
I4KO SAHO TKA RA X pick, H €AHNCTBO Bk C0- 
3 K MHPA NEprkaan. Toro KANAEM A HCKPENNO Bk 
NAUlSM A NAAMEHNNŠM A PKEAAHNÍH CIMACEHIA ABU, 


.H BAAraemn 9 Tô6 Ďocnon4, KOTOPNÁ CAAUK 


TBOPATA AHENAM H UŠANAM, UJOBKI HAYATOE A k - 
AS CBOER CHACIO OVCOBEPUIHA K.“ — ČA AAALIŠM A 
NPOAOAKEHÍH CKÓCH TPOMOBKAI PTOBOPDHTA Gro GBA- 
TOCTA © cApaBAYK U1TePKEH BA AMEPHKAHCKÔM A 
CTATRÚ BATEMAAK: NOTÔÓMA © BOZHAKUNÔÓMK CNO— 
K MEKH NPABHTENKCTROMA BEAHKOro RHAE— 
erba RBaneHckoro H f#pxienickonomt DpHB8p- 
CKHM% B% BPAZPOBÍH, KOTOPOĽO ROAPOCTH, CTA- 
AOCTHH HEŠCTPAUIHMOCTH BK OBCTÁRANK 34 11A - 
BAMH H CBOBOAOK CROEH UEDKEH, PAZOMA CK 
CTOAYHMH BRPHO MPH HEWB CBAUIENNHKAMH, Ero 
ČEATOCTA HAHBÔAKUIŠ ŠTAJE NOYBAABS. NAAKUIE 
MKAAHTCA HA TAETPKÁYA ENÍCKONŠBEK, RA BOCTOY- 
KÔŇ IMANIA, KOTOPÍH COHPOTHRAAKTCA  BAACTH. 
[Anki H NAAH OV KE NOBÔAA AO poznopa. Iloróma 
CNOMHNAE , 119 NOCHAHNHKA ŠT HÉrO KR Imre - 
paTOP8 ocTpOBA TAÁTH BA ZANAAHÔŇ IHXÍH Br 


IWKAM BOZBCTAHOBNENA EÔÓAKUJOH KAPHOCTH MEÉNKH 


TAMONINAUWB. ASYOBEHRCTROM A HE MNOABYH NA KE— 
AAEMOFO OYCIEKYA: A NA KONEIUA PHBOAHITA. 34- 
UIEXUIÔE  MEKH PHMCKHAVR NPECTONOMA H Cap - 
AHHCKHMB NPABHTENKCTBOMVA Br OTNONEHŤA CH 
ULEPKOBHKICK HEHOPOZŠAVKNIE, AJ KOTOPOPO OV - 
AANEHA N3%. ČROGH CTOPOHKI VOTOBOCTA ANO KPAÁ- 
HOH AVk pal OBABAAE. ŽAKANYJE CHMH  CAOEKI: 
„ÁKAHTE, NPENOACEHÍH BPATIE, U10 AÉHA BANK 
AJ BOZMŠSYENA 1LEPKRH BOZCTAKTA H AKTATR CA 
HoRÍH R8pk. Hack, CRAAJAKK OV KOPMHAA, ECTK 
AOAKNOCTÍI OYCHNOBATH CA TDU. BAUIČŇ NOMOJH 
BETEKAOCTU BRKTPÔBK OMHHaTA CA. He nepeCTARAÁ- 
TE, TAK K AK NOCH UHHHAHCTE, Ek POKOTANÁ Ha 
TAKh TPŠAHÔŇ K OMNACHÔŇ NOPOZK U AAAKUIE T10- 
mosito Earru. ANatoTrh ské Ham SýcHAŤA oýc KYh 
NOAŠYHTH, TO MŠCHNKA NPHZKIBATU NOMOUH TO — 
ro, KOTOPNÚ BKTPAWE H MOpR nobeakkae. O 
BE A440 CA ÓHR COROKŠIIHGIAVK MOAENIAMUK ov — 
BAAFATH, H NOAJAK MÔOŽKEAAHHNIÁ MH A, OBI 
BAAFOoNZBOMHAK UEPKKU NO HEŠCTANHKIYM  BOAHE— 
HIAY b ŠTNOSHRARNÔŇ KR THXOMO NPHCTANNUJIŠ 


npucivkrvu.“ 


++ Zarkuma. „Oester. Correspondenz“ 
OBHRAAE , AIO | 
MH BRCTK BBTAANOMK UPEKOCAOBACHA UL. K. Iu- 
Tepusnuja n k. Ulpôcckoro Ilocna RB I apurpanK, 
AHĽAIŇCKO — BPAHUŠZCKOH  KASTAI 


HA YOPHOE MOPE, ECTk | REBZBACAAHA — HO 3ap4— 


BOTŠTNEHKI 


30M H OEBKUJAE, UŠ RA CEŇ ACH NO BRICTŠ- 
NACHÁ NOMANŠTOU BAŠTA BKICAAAA U. K TH TED — 
usuujaT$pa NEPKOFO Toamaya X0 Pen k Bauin 
CR HCTPSKUÍEH, NÔMAA KOTPOH MAK OCBRA MH — 
TU, IO KRIUIUNE CKAZAHOE KETŠITNEKIE KEZIK 110— 
POBSMAKNACA CK U. K: AVETPIÁCKYMUE ABOPOMWA 
NOCAKAOBANO, H ŠTNHCH TOH IKHCTOŠKUJH TAAVB AH >, 


IA. 


15+ Mexu 


A V k 
NOKOEBHUJE BRO MAAČÁ ŇOACUJIHNK RI CTOPONO 


TRKMA, lk h  OBUJA OVYBAra Ha 


Banafar$ ECTK ZREDNEHA, NOVODATK BKCTH, 


i19 M. 1Š T. M. ŠTAKAK KOpNŠCA Nnepca HA- 
Tupac Ka Tšpenkoc dvkero ANA4HN K, HA Npa- 
BÔMK KEDEBK NŠHAA NEKAUIE — A H3k APŠTOH 


16 


COOKUJIEHA: MHOCHMHA YACOMHCA Z. 


CTOPOHKI ZRKUJARTR, 10 POCCIAHNE nepeňuran A$— 


OrBkuareAbHAIŇ HSNABATENB H PENAKTOPE Bacnniň 860poBcxiň. 


NAŇ 1049 Ťanau$, U HAPOBHRUIK UÍKOA KI U MNÁMO- 
NOXB, NOBEPHŠAH HA ZAN K. 

7% Ba HAPŤAHONOAU BcEOVKE NAA NA — 
TIA GŠATAKA NOHTOTOBACHO. [lo4e TA HZK ABO0Yh 
TAICA MHk OCOR COCTOANÍŇ MAE EPS COAPORO?K- 
AATH NDH NAMEPACMÔÁŇ ERINpARK Ha WKcTIlé 
NOBOEBHUJIA. — 

%% Ba ČCeBacronoaH AŠMARTA , 116 
COEAHNEHA BaoTa no haršma ŠTNAKraa. Pocciň - 
CKJA PASTA ER POZSAHYHNICH NPHCTANHUJACA 
RPAMA SYCTAHOBHAACA. — 

24% TIŠAAA  NOHECENIÚ TEJCTCKOH Yaco- 
NACH BHAKHO KOA9 ČHHOMKI COEAHNEHNŠO. HAOT$, 
NOCEPENA KOTOPOH NATE TŠPELKHYH NAPOVONÔEK 
Ch TPÉMA TPANCIHOHTOBKIMH KOPOBNAMH HAXOAH- 
NOCA, koropin 9,200 MôsKkRA H AŠKE MHÔTO 
CTPKAHRA HA CORK WWKCTHTH MAAH. — 


—000-6©0000— 


Jnebnim HOBHRHH. 


"As Kann KOPHIH NEPÁCAKENO OA NO HZK BE— 
AH THK AEPEBA NÝ ŽIHĽAIÁ, KOTOPOE pocTE HA 
NPOCTOŇANKIY% dýpBHCKAÝ% Giéppki NoBbank, 
Kah3xo 5000 crônk NAAR NSBEDYHEH Mopčkoté. 
Tama eronTa 80 no 90 TÁKHÝR MEDER Ek 
„BACAP$ OXÁOÚ MHAK, KOTOPAÝK BiiCOTA 250 
Ao 320 crôóna, rpskôcra 10 x0 20 cTénk EX 
NOMEePEÝHHKY, A HÝBO ERKE NÔNÁA OJNICA 
CNYKEK uHcAHRUIH, A0 3,000 akTa cárae. ft 
Gr. ĎPAHUHCKO ČAOKENO KOPŠ HZK OKNOTÔ THK 
NMWKBER NO OPHPOAHOMB AJ KŠIIKE H NOKAZOBANO 
1áko ASČTONAMATNOCTA. HHSTPIE KOBPAMH NA 
OZAOČBAEHNO H OBEPNEHO BR CAMO NA TANIYK, PA 
Kopreňána h 140 000RA BMTÓMNO MKCTÁTHCA 
MO NÁ. Ň 


—+eg—— 


Ke? fx knúrapnu Gragponuriáckoro Hy- 
CTATSTA BA ÁKRORK NPOAMAKTCA MNOANÍH, Bh 
KNHĽŠ OPABACHNKIH kc ak „330pn Taanu- 
kon“ n „Ilosseniú Ilepkoguktýné ch 1858 r., a 
TO EKCEMINA JK „JOpH“ BEZ „llodueniú“ 34 2 
0. 30 kp., „Iloguenia“ camú 3a 1 p. 80 kp., 
£kc, „Zopn“ ch „IloBuenia MH“ 34 Šp. 90 kp. cp. 

Pen. 3.T. 


— "Tanom: 00. MexxTapucronb Br BHEAzHn, 


„KlÔ AE TOPO MOK- 


HBIMH KPHAJAMU," 


S BeixoAHTB NJO CEPEABI H Cy- “ 
Gorru. —Ipegunary upilíma - 


č 
Š 
10:05 1. K. NOUTOBĽÍH YPAABI, S 


S 


a a ý v vý v NA VYJ 


„Blaentb, cyóora 16. (28 


NE O I ION 


„CoE ANHHENBIMH 


CHNAMH!" 


S "— ÁNMNANMÁNNMMÁNNNÝN 
JA S A 
SM S llpeannauyeca: HA pôxt š 
9 —— Š 301. PENB. HA N0OAB p.2 ? 
U05 a, p. na usepr£ p. 1 3. p. 2 
u S NANNY ANN NMNŠY 


PYCIOBY ABCTPIŇCKOM JEP:KABDI. 


OVÁ LHY 


A 


PouHnna VÍ. 


S 1854. 


Éro 1. x. Anocr. Besmuyecrgo [[Bcapb 
HZBOAHAH , NOBKAARUIH ČA © CMŠTKY NOTKHSR- 
160x Mapuaaa ľp. PANEUKOTO 3h NPHYHNKI 
ČMEDTH Ero carpšry, NoeTKlUHTH TOro 34- 
CASKENOPO M$KA NAŇAACKAB KÁLIHÁMH CASBAMH. — 
H npu TÔMA CHMHÔMA ONPHKARUENTIE, NANAMA 
CA CHÔCORNÔCTA  NOAHBAATH  NOBPOTY  CEPALA 
Ero KO 


HEAHN4ECTRO NEŠTKAANAAH H OAHOH XRHAK H3— 


munocrnBkúuero nauoro Il kcapaA: 


IABAENA ČROFO COKAAKHIA NocToňnoms$ Mapua- 
AS — U ToÁ Hoa84141 ŠTA Gro BexnuecTRa 
TENETPAŽSHNECKÝ  NEMEUUIŠ EUIE BRO NEHKO CMEJTH 
CRŠEH CHADSTH BeYepoNUk © 8!/> POAHHK. 


—»009-0©00%—— 

Čro 1.k. Armocr. BeanvecrBo li kcap5, 
HZROAHAH Npecnaru Mapuraaš Tp. PANEULKOMB, 
CAKA SKYE NACKABRŇUIE ŠTPŠYHE NHCKMO: „ČA 
CEPAFEAHRIŇ A COKAARHIEMW K H HCKPENNKIAUK 0V4 4- 
CTIEMK NŠBZANK EMk BRKCTA S CTPATK, KOTPA 
Ďach, MÔÁ AREEZNAÁ  Iloaniniú Mapínaae 119 
HHO NOTKHŠAYA. HI TÔMA CcASYAN, TAÉ BOAA 
hcemoršsutoro Kua, KE No3ÔCVAE MEHK 
HHY k HNHONO, 14K A BAIPA3% MOTO NAHCEPNEUNKÁ - 
1U10ro cou$ReTEIA. Can ŠAMk OAHAKO?K4 HAŇ- 
UHCTLUIA BAATOCKAOHHÔCTE H MPABAHRO UŠBECTRO- 
RAHA EAAWNÔCTA Hauioro I[Kcapa. DAE 19 ov — 
TKUIENTA RAO TEEN KUUNÓMA COCTÓANIH NÔNATH 
BOZMOZKE, TO APIHAKTA CHAVKk NONOBNÉHE ZAMô- 
PŠYEHKE NEPROH. KOTPS 14 AM K HEZAVKNHO AŠ- 


XOBŠI, A RTOPOH, KOTPA AHlk Ch MOHM k BAAC> 


HLINU KATÍEAUK NEPECTANE, H UHCAKTA Rk ROKA 
CAŠHAAXRHA HAUSTO HZRIVKACTÝ CPALA ŤaAMWK 
npenahnnoro  Dpanub [0cnéB. t. 

Drknchk A. 13. Gkuna 1854. 

Čro Beanuecvno I] kcapk ĎepPAHHAHA K 
NOZKEPTROBAAH HA ESAOBANKE RocTena Bo Naň- 
rašch BA Úkulunýh Pakšcay + 4000 3. p. 


PEAK 


Ilor144% 10 6vponb. 


U - Nogrkúniin BkoTY 3% NleTporopona, $ Kô- 
TPAYA ANAAKUIE NŠAYh „ŽATPAHH4TEM K“ cNo- 
MHHAEMO, NOAAOTk HOBRIŇ AŠYkK NAAKH. 1 
Poccia NEBHÉ ECTA 34 TAM X, AK! EVPONEŇCKOH ZA- 
M KUIAHHHKI HE POBESAH TH. —— ÚKOTH © STKAH- 
KAHI POCCIÁCKAYH Nôcn 88% 3 Iapnska u AHA H- 
HA HENOTBEPKAAD TA CA. PoCCIÁCKIÁ KABIHET K BE— 
AKAB OAHAKO?KA, ZAKANATH PKUIHTEAKNOMÔ HZk- 
IACHENIA, 14K7k KABÍHET KI ĎpaHÍH U ŽÍNÚAÍH ov — 
BAKATK BRICAANKE CROHYK BAOTA HA UÔDNE 
mope? — NenaBNO 3A8RAzKAAH IApUKAHE REAH- 
KIÁ PŠY% BR MahaTik pocc. nocna Bucctneka, HO 
TOŇ HEZBRIHAÁNKIÚ PSY HEBNAŤ NPHYHNO NO 
EFo ŠTAKRZAŠ, © KOTOPÔÓMK NOPONOCKA KPY:KÚŤ 
AA, HHO NPHTOTORAEHRÉM hk AO RAHCTATENKHONO 
KANIS. — AoHAHNACKA UACOMHCK „Timesé Tpô- 
RHTA BA OMPABAK HA BOK 3ACTABKH, U90 CPazké— 
NI AST RR YOPNOMEA MÔJH HE NACTK CA 34- 
Negkryn, 


HO © TÔAKKO BÔAKUIE HERKPATK RA 


TOE NPAKTHYECKÍK ŽÍHĽAHSANE, A SVTEEPKNAOTA, 
1119 FÍNČAIA BOKMH CHAAMHU BÔÁHŠ OMHHŠTH CTA- 
PATH CA B81ne. — Ban fnrain n ĎpaHuiju nô- 
3NAKT A HRINK AOKAANAHO, U10 BE3% Íyrcerpiu 
u II96$ ck BA eVPONEÁCKOÚ PÔBNOBAZK NeprkakA 
PRUHTESKHNÝH NEPENVKNA NPEAIPAHÁTH HERO3— 
MOKHO: BOK AHEBHHKH JPAHUBZBCKÁ U AHĽMIÁCKÁ 
NŠAXAKRAART A — TENEDK NPEHMBUJECTREHNO Žlv— 
erpin. NexaBNO YBAAEHO  TAKOMK YPEZBKIYAÁ— 
HO AVCTPIÁCKY ApMI, H NPHZHARAHO EÁ BA TPNE— 
KOTPAYA BZTAANAYA NPLHMBUJECTRO HANA BPAH- 
UŠBCKON, HE TAKKO OAHAKOSKA NÁ BOKY AO THK 
MAHEBPAY K NŠBNATU CA. — Ha cHCKANÔŇ Yep- 
noropk TPBAKTA E16 NO CEÁ YHACh MEKUŠCOR— 
Hin KEnopo38mkila., — fa Hapärpanx k nora- 
WKah XAKEk NO ŠTAJAEHO CA COEAHHEHRIYCh 
baorn. Tpoutú BEAHKIÁ HENOCTATOKA , CP KEPA 
U ZOASTA TAKKO OVYBHAYKTU. — Žiluje— AA MÚPANk 
11, 
CPPIÁCKOFO KOHCHAA RAO ČGHHONK H YBAAHAK 


AHĽNIÁCKOH BASTKI, NOCKTHAK OCOBHCTO AV — 


SCOBEHHO EĽY MBZKECTRO OKAZAHE, NÔNKYACH OV — 
HHYTOSKEHA TŠPELKOH ĎAOTA 4EpEZBK Poccian k. 


Averpižcka JepxaBa. 
k Z OTHOCHTENKHO NO IVRCAPCKOro pô- 


CNHOPAŽKEHÁ 3h A. 19 m. M... BEIAANOFŠ BBĽAA- 
A9M%h HANABAHIA 1HRHALHNIYB MNÔCANh BKIC18- 
SKEHRIMB. NÔA KOBHUHPAAVK U. NPOCTRLAVA | ROH“ 
HAAUK. 1. K. APMIH, BRHUOAR AJ ŠT. M. CACK 
UHBHARNNIYCH MNÔCAAJ k HCKATOYHO BAICAŠKENKIAUK 
BOAKAMWA ZANEPKANNIYCH. TACHO BERYROTANK MNO - 
CAN b CAPAE OVŽKE TENEpk cBÉEeph 25,300. Ilna- 
TA CŠTA COPOZBMRPNÝ CA caBzkra ny 67% 160 3, 
p. 19 900 3. p. cp. SYVNPABHAKNENÍK. 

%% — BABAPCKÍH YACOIMHCH HABON ATE CA k - 
AŠIONIŇ OPEKPACHKÁ. NPHAVKÝ k MaCKAROCTH Čro 
u. k. nocroakckoro BeanY4ecCTRBA HAUOPO 
I kcapa : I8x44cCh NocaKAHOTO APERKNIBÁHA Brk 
Manyogk nporoskanca Čro 1. k. fnoeronkckoe 
BeaHS6CTRO BA UHÉHAKNÔÁ ONEKH NEPEZ MKCTO., 
HAIKSPHBUIU MEKH TVKAVh OAHO 1HĽAPO, NPOCH- 
au Gro Bexnsecrgo nperonauoro mimo Hnýn 
ROAKA, ABKI NOZBOAMH AK HMA UHĽAPO ZAMAAHTH. 
NoTrôma zanšernan ca ČroŤi£an4ec TRO Ch BOA- 


18 


KOM Bh PÔZMOBŠ, A NONOBABUH Čorrk €ro no- 
CTŠNAAH Ch HHAVK YEPEZA KÔAKKA OVAHIUU K. Ilepe— 
XOMAYH KONO CKAEŠ I4KOTOCH ZHĽAPM KET PA KAKE 
I kcapt MO BOAKA, AEk ch NAMH BAHUOAK H 
I4K1IÁ ZHĽAPOKK COBK EHEPAA K: HA 110 ROAKA 34- 
MKTHA K, 110 ŠH k HE ZBKIKK ŠTk YŠKHHUA MÔ- 
AAPKÔRA NPIÁMATH, H EM$ CA BHAHT A, UJOEKI 
MÔN hk CA Bh HE KPACHŠK ŤCTOPIK NOMACTH, KO 
EM$ TOE AŠKE NÔANOZÍDKHNIMUk ECTk, ABRI KTÔCK 
3A ZAMAAENIE UHĽAPA VOTKAK ZAPAZ% ZHĽAPKOMK 
AApHTH. ÚHn ne NOHE CA BR ?KAAHÍH [RYH BAA— 
BATU K NOZÔCTANE CROEMS KOPONEBH BRPHKAVK. 
Tork ASEPKIÁ BOAKR AŠMAAK BAN KTH U PENJk CÓ— 
KOI 1ÁKOTOCH NOKPOBHTENA BOPOXOBNK, KOTO- 
PRÁ CTAPAECA ECO ÚZKA ZAKOHNOH IIŠTH ZRECTH: 
no I] Kkcapk BA CKOPK HZKICHHAK IVKAŠK PKYK, 
NPOMOBAAA Ch OVCWKYOMWA KA BOAKOBH: „0- 
CTABAŇ  TRBoEMS Roponebu BrKpHKkM K: I kcapk 
Hverpiy NE ŠTMORHTA TébE ôTA Nero, 1 no- 
AAPHBIUIH BOKA NPEKPACHKMWA ZHĽAPKOMK , AH- 
UIHAk EO BEAKMH ZAYŠNOBAHONO H OVYJJACAHRAC— 
HOro. 


— Hzn hpscršpu, okpšra ČGrankcna- 
BÔBCKOVO AOHOCATR © OVKACHÔM A OVEIÁCTEK, 
KOTOPIE CEAAHANE AmuTpo ĎAKOpAKR Ha Ta- 
MOUIHŠM K :KHTean Žlaanacin OndcHYBk$. CRAJK— 
AANk. A. TABOPAKA CNHOBONOBANO KA TOMB NÉ- 
NOBHHHOE CHOUIEKIE CA ŽISAHAčA OAEHYŠKA CI Ero 
zkenoto. OVEHRUJH OAEHNYŠKA, BRIBEZ"k ÔHR TP$— 
NA CAHKMH HA NOMŠ H BEDA ECO NOTÔMA Eh 
AEBPŠ, HO UŠÁHA :KAHAAPMEPŤA BRICNKA HN TPŠNA 
HU OVEIÁULO, KOTOPODO. TO NOC KAHOPO. PAZOMK 
Ch EFr9 9 COBHHOBATILTRO NOABOZPRHRNMA EpA- 
TÓóM hk Ďexnopomk ĎAKOPAKOMA APEUITOBAAA, 

— Poks 1852 zagnTo E1 Rpannk 3() BoA- 
KÔRA, 2 MEABENK, A pok8 18558, 11 BOnKÔBA, 
U MENBEMK. —— 


——33009- ©0060—— 


Nonuca 

Ôr1 JbBÔBA. 

Gigi NA ZHMKLHEMH HŠAO, A OVKENEPEAHO— 
BUHOK A ZAMMANAE NO XATk. ŠAKEH HE MAEMWB, 
3rôxa Roranacrk. MoaoTUM A, A KR APIŇNE 
NPOAARATH, HE MA HO AANOBATA, HBH, U10 0E- 


UlECTRA POČNČAAJCKÍH HE ZAČTAHNOBAATCA HANK 
TAM, 4HAk EA MÔŽKNA KAPTOBA ZACTŠNATH: 
A H HE AMBNO: OKUJECTRA KO TÍH ARO HYK YAÉHKI 
HE CŠTA VADNH, TA PÔAVAB HE ZNAKT. fl KTO 
AS OBIJJECTRA NE HAAEKHTA, NA 110 EM$ NÚCATH? 
TAKE AKNE NAPMBBATH! 

No, ckask$TI, 14KIÁ TO MŠADKÁ  NONH- 
ČOBATENK: YEMŠ ŠA A HEHANHUE? OÁ NHCAAK ŠNK 
OVKE HE PAZk: NO Takko „VOX clamantis in deser- 
to: KSK HPŠZA HACK AHUIk PATOBATH MORE, EO 
NO MEKH KŠKŠPŠZON EIJIE PAZA TAKIÁ NOKATOKK 
43% BACoNK, EŠPAKÔRE, AkIHk, KOAOBATNKB A, KR 
H3% CAMÔH KBSKBPBZKI E8NE. PANHM A MNPO TIE 46— 
PES ZHMŠ HAANh THMA ZACTANORHTHU CA 4 NA 
BECHS HHAKLUŠ POCNOANAPKY APOBOBATH. 


00000 05% 
—>>3)-$seso— 


SATPAHAYIE. 


%3% ZINPAIÁCKIH YACOMNHCH A OHOCAT A, 110 EKIE- 
IUÍŇ NOAKCKIÁ EHEPAAk ČAICOHKIŇ MAE NoASYHTA 
HAYHAARCTRO HANA NOAKCKOK ANIE, CKAAA ANO — 
CA H3R CAMAYh EHYCOALUKEk H H3THAHNHHKÔR K, 
NEPEHLUIOBLUHÝ A NA CTOPOHY T$pkôÔR A. 

%% Br TanckômA CTATR B3MAFAECA AN$- 
KE 3NAYNO NOPOKNA. — fa akerk Ďaenik 


CRAKAAHO THMH AHAÁMH CKPBITOSEBIÁCTRO Ha 0A —" 


HÔMh AKKA9pH H OAHÔMA Kpalaouiayk. OE- 
BNAEMACNÍH Ch TAMONINHMH OECTOATEAKCTRA- 
MH AŠMARTA , 110 TO CH$TA A KÁCTRIA CTOÓPOH- 
CKHCA NOAŤTTHSKNICH MNAPTIÁ. 

2% PAMCKIÁ ENEPAANNIŇ BÍKAPIATk OEĽOA0- 
chan 34 p. 1553 cakA$p«YiÁ BKIKAZA ARAHOCTH 
ka Pämk: 81 Enickonóga, 1288 mipcknyn 
CBAUIEHHHKÔRA, 2185 MOHAJôBA, 1788 nnxo- 
KÔHb, 422 CEMHHAPHCTÔRA H KOAAEŇIATÔR A, 488 
AKASOAHKÔRA (Ck HCKADYENIEM k SKHAÔB"A) : EA 
oguje 177, 014 aalú. — 

75 3A II KOECTAA A (Eh ĎHHAANNÍH) NO- 
NOCAT A, 110 ABAH XOAHEUIH NO Akek 34 Sk- 
AkÉM k H MXOMWA NAJKIEJAH  NEAABHO TOMŠ 3H- 
MOROE NEPORHCKOPAAHN A, H OVEHAH NEPROTO AHA 
130 urška. Na ApSriň A£Hk COEPAAOCA EÔMRUIE 
AAIÁ HA TOE MKCTIE, -H OVEHTO TAKO0€ MHO?KE— 


CTRO THX% TAAHHA, U19 HYh 4Hcno No 440 ca- 
raA0. — 


19 


"+ BA BOAkHHUAYh O BA BpaEBK HAVONH- 
NO CA MHHSBUIOTO TRKAHA A0 1000 paHEHKYK, 
MEKH THMH ENEHK KOZAKA OH ENEHRCTPKAFHIVK, 
KOTPKLMA KO TAŽKKO PAHEHRIAUK , H NOAŠMEJT— 
BAIMk HA NOAH EHTEK  OcCTABUHME, Tšpku 
SVLIH NOŠTTHHAAH. 

25% ÚHsa HAMA NŠHAA NonncšioTk „flsrc- 
EBPCKÔÁ 4aconnch“ : K OBUJE POASCATK , 110 
U. K. AVCTP. NOCOAK MAAK BA NOCAKAHIŇ PA3"k 
H TO ARE PKUIH TEAKNO COPOTHRAATHCA TOMB, 
uio Ceanm no baua (rpafx leannkckiú) u 
TOPOKE NOMNEHHHAKA BA ŇAAABATK NPEEKMRARTA. 
NepecrSnubuliú Ha icaamk rpaba leannkckiý, 
HLAINK ČEAH MUR HABRAHNIÁ , OV?KE TAAVTOPO po- 
KŠ  NBKE chUkao AHA, Koan TO T8pKU Ha- 
UAPOSTHRA — ToPHOFOpMI TAĽHŠAU, Ek o caka- 
eTEiE voro rpabk AaAÁHANTEH Th NACTABAAKk 
HA T0€, ARKI EO ŠTK AVCTP. PPAHHIYK ŠTANAME— 
no. T0€ ŠTAANENIE ČEAHMA UPUPENÉNO, H NOTKIY - 
HS HOTŠ CONEPKAYŠIO H HIIHÍH KROTOM$ ŠTHO- 
CAHYIHCA NŠHKTA NÔNNHCANK CAAVk ČSATAN K RAAC- 
HOp8YHO.  — 

%% Ba lIlapu ku roaoca Tao A. 20 maň- 
ské BOK NHERHHKH, 110 COBKTOR (MIHÍCTPÔBK MAK 
OVXBAAHTH, AEKI ROŇCKO HA YOPHOE MOJE BKICAA— 
HO, NoNežke Pôccia AATĽOAHTCA: N0 EHTKH — a 
BA ÁSHAHN K TÔPOSKE CAMOTO AHA NOBRAAHO- 
ca 13% IapHrpaxa, U19 Iykaa pocciúcka BaoTa 
H3%  ČEeBACTOMNOAKCKONO ANPHCTANHUJIA BKUAKIAA. 
fla mnpaak NSŠHAACH  OVYBAAHA K CBOH BOCHNÍH 
KOPABAK NOH KSK NEPSKATH , 14KkOTOE UZ" NE p- 
BA NAWKPAHO. — 

Nopa k T4AMEPCTON K, CTATCKIÁ CEKPETANK 
AK4% BHSŠTPENNKICŤ ZÁKAZAA k BOKAVK AHĽEAKk— 
CKHM IL AKAHHIUÁAUK, Pocciu 


MA KOPARAK 


CTPOHTH. — 

"% As NPHBATAKNIYH AHCTÔBA 3% IIe- 
TPOĽPANA ANOBKASEMCA, 119 POCCIÁCKOE NPARH- 
TEAKCTRO NPHKAZANO:  KANHTAAM KPEAHTOÉČKICH 
ZABENENÍÚ AAA CTATCKNYK IKAIÁ BA PÔCNOpAŽ 
AHMOCTH AEPKATH, BR avkero 4 môžka 131 1000 
no 10 M$ika NO BOÁCKA BRIEHPATH, A HAKOHELUK 
ma g Aep:kABANIÁ GORKTA HEBAAGATO CKAHKA- 
HRÁ EITH. HK BCErO TOTO EHAHO, lk hk prkulnž 


TEAKHO Poccia Ha Eck caš4ak npHroTOBNAE ČA. 


2+% Br DASPEHULÍH COAKAAHO  Hé AABHO 
TOMŠ BK CAMÔNK KAPHÔMK CHAYK CWKAN: pa- 
ESHOKA. ÔČAKKA MHHSTRNEPENTHAVK, ZAKHWVK 
cd krk NS CTOAA ZACKAH, OVKPANEHO NOPOPONKH- 
FnepeA k 
CRKAKHU CROH TPHCAN$ CKAANAAH. — 

„Besterreichisché Correspondenz“ 
rosochTa: „3x NerporpanxA HANRHUAK 3A: 


HRIÁ KPECTK, KOTOPKIMk OBKIKHOBENNO 


16 Tr. M. BKOTY, KOTOPÍH PRUIEHIE TAMOLIHO- 
To KARHHETA SERBAARNT A, NŠÔAAA KOTOPONO 
BCTŠNACHIE COENHHEHRIY A ĎASTIK HA NON- 
HOE MODE HE OVBAZKAECA ZA NENOCPEN CT BEH 
naň casus belli, HO BNEepENK STK OBOYK Ha“ 
MOPCKHY A MOHLAPCTBA AAAKUÍH NHCEMKÍH HZKAC- 
HEHIA BZTAAASCMI IVYKAH H ZHAMEÉHA TOPO KPOKB 
ZAKANÁITCA. ČA NOTRYHKIMH  NENEUIAMU OT 
NPABACHKÁ  kôpiepa no FHlapnska n AoHAnHA 0N$- 
ernak lierporpax k NOBMUNMČTO AHA. Ťumk 
O KUJENTE AUk HOR. OKAZAHAA OVK PENHÔCTA OH 
NOBCTPAMANké ca Pocciňckoro Iapa €cTk CK 
BCEM A O KR TOMŠ CNOCORHA, ABK HANYKK MH- 
POMORIVKRA O HA HOR okuBYUTU.“ Tako H 
„Preusische Uorrespondenz“ oygBrkpa €, 119 HKTA 
HCTHHKÉ BA TÔMK, AEKI IVRCApCKO — PpOCCIÁCKÍK 
nocak 131% Aonanna u I4pn ka ŠTKAHKANKI- 
MH BÔCTAAH, lk TAKOKA OH TŠKOBKCTA KK 
REIOBKAA 


AOKHRWK APHYHCAAE, Poccia 


BOŇHS Flnrain 1 Ďpanuín. Nakonel/k HANKEeCA, 


110 


119 APEAAO?KEHŤA  KABHNETÔÓBK O TURAEHKCKONO  H 


Bepanyckoro  30e6ran$Tak BK llerporpayk no 
CAŠIIHÓCTH SYBZTAAAHEÉHKIMH. — 


——>->r3ÁEI— 


Anebnin HOBHHAL. 


% NogoE POZAHYJE MEKH KOFATKIMH A BIKA— 
HALMH. ZHAŇUTČA OAHAT PAHUŠZCKÍÚ NHCATEMK, 
KOTOPIÁ — OPHAKYAE? „BKAHIH CKNATA,  4BKI 
SKU TU: ROFATIM KE, ABA — NHTH.“ 

ž no AunckKÔŇ YACONACH YHTAAHCKMO  Hé— 
AABNO TAKO€ OKB kuiekiE: „OAHNK CASĽA, KOTOPO- 
MŠ TPU TANKU OVMEPAO, 1UŠKAE OV NOAČENONO MA- 
HA OVWKUJIEHA.É 

% Gun u, fkicouecTgo flpyharnna GCofbia 


NOsKEPTROBAMA HA BOHA BAOBHU b H CHPOTA NO 


30 


ZŠETARUIHYK MO TPAHHYAPAH  NOAEĽARICH BK 
RôÔNNACm p. 1848 u 1549 -—— 100 301. pek. — 

> BARneH a Hzacnucô k POZKAEHKIY Ch , BKH- 
HAHRÝCAOH MNOMEPUIHYCK  46063"h TŠTEŇUNÍŇ MA- 
ČHCTPATk OBBRKUJEHKIYCK MOKABŠECA , 110. BA (p. 
1555 SYPONHNOCA BA Ákann 21,117 A kTiň 
(atenule © 647, 1km p. 1852): 
1.155. napra (menie o 104% napk aka p. 1852): 
a ov mepn9165,6114 ocôra (menie 0 438, 1ákk 
p.. 1552). Mexku OVYMEPLIKIMHY ASK NPHYHNKI P03- 


BÁHUANOCA 


AHSHKIÝK XOPOBK NOKAZBŠECA HAŇBÔMKULE CHYOT- 
HHKŠB"A, KOTOPNYH UHCAO NÔ B,655 carae. x 
avkcauaynma Maprk u UBkTH 34X04 AT Ha- 
gaAcTkÁu11 CaBuak CMEPTH. A HAÁPKAUÍH BK 
MKcAUAY A ÄoaTno u Ancronan/k. — ft Te- 
denim p. 1853 OCAFHŠAA TÔAKKO OAHA OCOKA Bki— 
CoKiú Bkkh 98 akrn: 2 ocôga no 97: 4 no 
96: 5 no 95: 4 no 94: 9 no 98: 6 no 92: S 
no 91 akra. — 

Ď k TŠTEŇLUŠÁ 1... K. OEHIŠŇ BOAKHHILH Eki— 
NO CHMH AHAMH NOMHMO, NAMPÄCHOH OTAVKNAI 
BO3A$Ya Tôakko 1553 AŠKOKA XOPKIMH | 34H A— 
TAK, PANE HACHIAPOTHBA TAMTOPO POKŠ © TÔM k 
BPEMEHU YHCHO KOPNIYCH ©, KČAKKA CONTK BRIUUE 


CAFAA0. — 


06BBmenie. 


17 A 
MHAMOMNOTOKPATHBIXB BOZZBAHÍŇ HAMIAXB, OMNÔ3/- 
1NH/IH CI BHOBB TAEKOTPIH npeansarnrenb Hanenojyb- 


BAHO A0.ITO CB 3AMOBJEHIAMH CBOHMHN — IFOKH HAME 110- 
A (v A .. 
OÓDNBNIEHGIŤÍ CETOPÔJHBIÍ HAKNAAB BBICTAPDYAE, MOTBI 
2 
TOCHILIAGMB AN KOKAOMY ONÔZAHABINOMY CH „BicrHnk5" 
HAIIE 015 4. Macna. OAHAKORE 1OCNbBNIAEMO OÓBECIH- 
TH, 110 NEPBBIXB YHCNAE HE MHOŇO HAMB Yike, NO30- 
CTano , IPO TOE H 3A KAAHÍH TPONIH HEMOT.HÓRI- 
CEMO 3AJ0CBITBYYHHHTH TSIMB, KOTPÍH CA CTONOCILTB 0 
PO3AAHO THX:KE, Ó0 Apyriň pa3F MEY4ATATH HXT HEMOT- 
AHÓBICLMO. — He MmOKb6 60 ÔTDL HACB KAJATH, AÓBICHMO 
ANA nenebnon najbu unCcno excennaipBBE NO6OML- 
NIAJH, H IDH Tak£ HAzkôň ubÔtb ,„Biernnka“ ma 
CTPATY BBICTABJIAJIH CA, KOTPAÓBI 4EPEZB TOG mocxtd- 
aobarn morna. ŤTnxb me f, Ľ. korpu HAMB E1ife 34 
MUHYBNIE AOAKHH , HPOCHMB, ÚOÓNI AB HACKOPME 
B-IPÔBHA AH CHÔŇ PAXYHORL CB HAMIN , AÓBICHKMO HXB 
PAZB VE 35 KHHTH AJ0OJGKRHIKÓBE BLIMAZATH MOTUAH. — 
OKON9. NOASRHHAI CMOAŠISÚOTO AKCAUA NÔ MAT. 
M KCAILOCNORŠ, ESASŠTI CA RCK AAMPÉCHI NÓMA HORHYK 
NMPAROKA NEHATATH > ZBENAAHRRIČKMO PO TOE, ABKI HNAH> 


AANKUIE NS TOŇ Uac BCK NEPENNNATEI NEHAACHNÁHO, 
Pen, A. 


OrBigaTeAL>HLIŇ H3JaBATEAL A pegakrop» Bacháiň 360ponckiú. — Tarnov 00. Mexnrapncronr Br Bha/n. 


„IlôAB TOro MO- 


HBIMH KPHJAMH,“ 


Nm 
< BEIXOAHTB NO CEPEABI H Cy- 
Ž ČoTBI. —llpeannary Tipiúma - 
š W7T5 1, k, NOYTOBÍH YPAAPI. 


AAA 
S 
Š 
ž 


VV VV VV VV VV VV VV SANE TLS 


„CoEAHHEHBIMH 


chnamn!"" 


ÁMAMMAMMMNNNNNN A 
Š Ilpegnaauyeca: Ha pôxt Š 
Š 301. PEHĽ. HA NO AB p.2 
ša. Pp. Ha uzeprb p. 1 3. p. Š 


JACOMHCb MO IMTATECKA AI PYCHKOBY ABCTPIÁCKOM NEPIKABEI. 


— — ee nd ——— 


YUycno ©. 


Biaenb, cepega 20. Janyapia (1. Deópyapia) 1854. 


PouHnk£ VÍ. 


Nor14145 10 6vponb+. 


NoTpega cnokoW RAO Evponk ECTAO TAKR 
BEAHKOW , — MKEAANIE, JEM pOCCIÁCKO. —  TŠPELL— 
KIÁ CHÔPY CKOPO ZAKÔNYHAh CA, €ECTA TaKkk 
OBUJIHAUK, UIKOAA, KOTPA HZK RENERNOCTH COCTO— 
AHIA, 3h HENEBHNOCTH RR HANKA K H OKHNA- 
NIAKK HA POZAHUHÍH HAPOAMI CHOKAHNICH H MO— 
AAARUIHYR AEPKABR CIIAKIBAE, ECTA TAKR OMPO— 
MHOB, — 110 NOBCHAŠ OKHNARTA HKHK CK TO- 
PAYKOBOR HETEPNAHROCTÍK KOKAOH BKCTH, KO 
TPAEKI BOZMÔĽAA BOĽNAÁ MNO YACTH OVMKICAKI. 34— 
CNOKOHTH. — EeTk TO SAHAKO?Kk CROHCTREHNO— 
CTI BAZKHRIYCk BPEMEN K, 110 TOĽAMI, PAE HaÁ- 
EÓAKUNA NETEPNAHRÔCTA OKHAARYHYK OBnaNKE, 
TO MH HAÁYACTUE EKBAE, 110 I4KREKI HA SAÔCTk 
AAWTRK NOKAAANÍH BKCTH AOATO HA CEBE KAA— 
TH. — MAHSBUCH CHROTA piky44% 13% lle- 
TPOFPANA, BkICAAHkIŇ TA Ero Bea. Ilapa Poc- 
CIH, EHEPAAk ANRWTANTA Tpakn OpDNSRR CK 
uPEZBKIMAŇHKOM A NÔCAANIEM% AO ZA kllnoro Bce- 
Ericovafuroro iykcapckoro ABgopa. IocnaNHA46— 
CTBO TAKk ZHAMEHHTOPO EHEPANA, NOAAE ZHORA 
NPHYHAS NO POZAHAHNICA AČFAACKA, KOTPÁ Co- 
BK KOKABIÁ NČAMA CBOHYK MEYTANIÁ BALMOTŠE, 
HO 14Kh AECKÝ NOHATH, HA AAPMO: EO TAM K PAE 
ESAEH A MŇOHAPYK AJ APŠTOĽO NOCHIAAE HAŇRÔAKA— 
1I0Fo CBOFO NOBKPEHHHKA, TAM A O POZŠMKE CA 
CAMO 3K CEBE, — US NOCAKAHNIÁ OorakEé A0YO- 
BATH TAÁN$, © KSTPÔŇ AORKAATH CA OA K. — 


Gerk TO SAHAKOSKK OBUIH MA AOMRICNOMR , 19 
TOE NOCHAHNHYÉCTRO ECTk 34 MHPOMK A HE 34 
kôňnom. lIÁKE  344$BAEMO, MAE MNOMANŠTKIÁ 
EHEPANK OVAATH CA TAKOKA 3% ÚKAHA 19 hep— 
MNA. — Ax la4pnky BAAROTA CA H BOOPŠIKA— 
STR CA BEZNPECTAKHO, VOTA AO NEPROFO HRTO— 
POPY MNOTO CPouliÁ NSTPEÉBA, A HAATO HYh HE 
Ma. lIÍpenm$UleCTREHHNO HAYHNAE CPKEPO 3A 0B0— 
por$ nz3uesarn. — Na nocaKANŠM% E44 ER 
uke. Nzopk TAHILIBAAK pôC. Nôceak BHCENEBK 
ca I kcapegoio, a Ilrkcapk NAnoAťoH k CTHCKAAA. 
ro 34 pôkô. Úice TIE NEBAABANO CA KOPOKATE 
BAH3KOFO HENSPOZSMAKHIA MeRkH Ďpanuleľ K 
TAMR — I4pcCTROMA , KATPOĽO ZACTŠNHHKOM A. 
ec Tk Tocnoanyua Kuceneb a, A NPEIKNA HEAOBK—. 
pano BR TIapnkA, 119 OVAACTE CA MHPR OVAEH— 
xaru. — 3x I apArpaAA HA kHUIAH NOAJATKORO 
BKCTH, U19 NÔAAA OYPAA OBRIE HZCAKNOBAHIÁ., 
OVTPATHAO KAZHAER ČHNONCKÔM CPAKÉNÍK 
4155 Tspkôčn, 109 150 3agpaan PocciaHE Erh 
nakHt, 20 150 NoBEPHSNO ZAOPOBRIÝ AO I a— 
puATPANA, okono 300 ERIAS TAZKKO PAHEHKICE, 3h 
KOTOPNIY% CAHA TPETHHA NOMEDAA, NOHEKE BA 
CTPAUIEHNÓM A ZAMKUIATEAKCTBK NEMAAH A OANIÚ 
UACH NOTPEGNOH NOMOYH. — A AVCTPIÁCKOÁ A ep — 
AB K NENPHTAŠMHA A HABETK BOEHHKIÁ BOJOCH, 
KOTPNIMA CA HRINK BEAHKA YACTR CEKTA 344NH— 
MAE , YBŠECTEK BAAHYNOCTH Kk ÚCEBMHUHNEMŠ 
3A coypanenie Gro BeansecT ga I kcap A ôTA 
HEBECINEHENKCT RA. ČKAAAKH EO HA ESA SBATH CA MA— 


1041Ň YPAM k BR NAMATA OVPÄTOBAHA ROZAWEAEH- 
noro MoHapya, OVMHOKAKTA CA TAK h YPEZBKI— 
YAŇHO, UJO CŠMMA COEPAHNIÝK HA T$ŠK UKAK PPO- 
111Á ERINOCHAA Ch HAYVAANOMK TEKŠYOTO POK$ 
1.133,200 301. pEHACKHY"h 37!/, kp, BA MOHEŽ 


"v A 
TK KOHBEHNULIHHOH. —— 
W. A. 
—0 


Averpiúcka JepxaBa. 

%+ NHA 28 T. M. ŠTEMACA Bh HceBnIco- 
yafučóm%a kc. ABOpK NEPRAIÁ Bak. Iľkaa AH- 
TAOMAUIA EKIAA YHCNEHNO ZACTŠNAEHA A HMENHO 
AOCTOÁNHKUY 3ÔCTARNÍH TPH NOCOHRCTBAY HE: BPAH— 
U$3CKÔM A, POCCIÁCKÔMA H TSPEULKOM A, NSTÔMK 


A 


MHOTO HZ BOÁCKOBHÝKH UHEHALHNICM NOCTOÁ— 
HHKÔRA — NEPKABMI. HAYOAHAH CA Tam. Ero 
U. k. AnocTonkckoe BEenxHYeCTRO CH BOKMH TŠTA 
NPEEMRAKYHMH ŽPYHKHAZAMH ZARABAAAHCA Eh 
BECENÓMA Kkp83k ôTA 9 no 13 POAHHKI Bk HOYH. 
z EO 

— ľaanuia.- T9nBŤAANÍH WUKOAM OV — 
APEKAEHO: BAT 9POAHHUH (B—k TOP TKÔBCKOÔM A) 
Ch MNAATOK POHHOR MA ovunTena 152 3. p. H 
50 KODU. Š ropu. POZAHYHOTO ZBÔKA. Pôckiý 
TAMOUNIÁ cBAUlenu ka T. I. Jaropogckiú noe- 
ERKTOBANK YEPEZK HACK CROENO NPEBKBAHA TAM - 
2K6 14KO NAPOKB, AOMÁBATH NO Ž 3. p. KONE. M. 
pouno. — Ba Idnogbk (85a TAPHONŠAKCKÔM A) 
Ch MAATOK POHHOR MA OVYYHTENA ŠTRK TPOMA- 
Ak xpieriannekon 105 3. p. 140 kp.cp. HŽÔ kopu. 
1 ropu. ZEÔKA, ŠTA ICPAHAHTCKOH $9 3. p. cp. 
ŠTA 00A TAMOLIHHY A napoyôbn [. Ľ. ©. 
Nema szbelkoro u M. Jepmnna no 4 3. p. cp. a 
NAKOHEL ŠT AOMHNHKAALHOTO ZacT8ninika Ľ. 
M. Haskeébnua no $ 3. p. cp., A TAMOUINÉTO KH— 
sreaa A. TIanNnu. no 5 3. p. 30 "xp. cp. — fx 
M spogk (565 GTPMÁCKÝMA) Ch MATOR, POU 
HOR. MA OVYHTENA OT TPOMAAKI XPÍCTIAHA— 
ckon 115 3. 0. cp. H © Kopll. SKHTA, ŠTA Ta- 
MOLINHYK IcpahanTÔB% 16 3. 9. Cp... ŠT AA 
MHNHCTHPATOPA Napoyin,  päckoKk ©. ĎĽAOAHNA- 
CKOro 2 3. p. CP., STA AATHNACKOPO Napoxa I. 
#lxT. AeMEHUKOFO Ď. 3. p. Cp. (ŠTR OBOK A N9- 
CARANHYh P43% HABABCKAHI), HAKOHEU/k ÔTA 
A KCTU£BOro MaHAaTopa |. flask. NOBPAHACKO- 


R9 


ro no 8. 3, p. cp. 4Kh ASAFO TAAVKE NPEBKIRATH 
nône. NO BRHOBANIA TOH UIKOAKI NOHYHHHACA 
TAKOKA AkaHuk spoza [. Fuk. Royenkckiň 
ZANEBHNYBUH MATEPIAAK HA ESA OBAW TOH IKOAKI 
n no 10 cArôB K APÔBK HA €EH OMANAHKE. 

Tši9 OKAZAHŠIO PEBHÔCTA KA NOCI RUNECTRO- 
BAHÍR HAPOXHOPO NPOCEKIJEHIA NONAEM K CA B£- 
AHKOR PAASCTÍK AO OBUJOH RKAOMOCTH H 34- 
KMONAEMA HAUIHAVK. BOZĽAACOMA : 1ÍKOMKI Hov — 
JEBHHKH A BEBNE ASYLIE! 

— „ŽAFPEBCKAA YACOMHCK“ A0HOCHTA , 110 
TPOMAA MI ĎapacA HHkCKOrO Boňckororo Ulorpa- 
HHARA NOBKAABUIHCA © HENOCTATKY  :KHENOCTH 
BA NOPPAHHAKKNIÝH  NOAKanhk AHKKAOHCKÔM A H 
OTOUlAHKCKÔM A AAPORAAH H3k CBOHYh rpo- 
UAACKHÝh MAĽAZHHNÔBA CBOCŇ HŠKAŠ TEPNANÔŇ 
zparin 4,600 M konik NOEŠAKUJOÁ YACTH Npoca. 
KPacHkNÁ NOHAVKHK AO NOAPAKAHIA MA KÔKA OH 
TPOMANXKI! —— 

— MAŽT. M. EHAK ER OAHŠAVE MWkeTin 
OEBONA KOTOPCKOTO POZĽHKBANNIÁ OTENK CEOETO 
CKIHA TMAAHUEK, | KOTOPOK CASYAŇNO OVAAPHAA MO 
noack, PAE ZAX OBANNIÁ NACTONET K. HAYOAHACA. 
Úa TÔMA CHŠETHACA KŠPOKK OV. HABHTOPO NA- 
CTOMETA, H STELYK ZBÔCTAAK CMEPTEAKNO PANE- 
HAIÁ. [TO CEN HEHJIACT CTARHACA Rk CEŇ YACH 
CKIH A CAM B NEPENh CAD H ZRÁCTHAK 0HOE 
NOAPOBHO. ČSNIA OYZHNAAK: FO HERHHHATAVE. 

— AB kcnn4n OVkapa NO EMEPTÍK HAUUIH- 
EHHHUH A. 18 T. m. Tkasa ©Oom$ Nano 8, 24 
AKTA MAKNOTO, POJDM A H3k MHAÔBKH H BEZ3— 
AXTHŠK BACOBHUB IŤagnr8 Apšyankck$, 50 
AKT MAKYŠK, TAKOKA H3% MHAÔEKU, 0R0€ 34 
ckpkrroskiÁcTEo. Ta TA, 4epez3h APŠYAHkCKY 
NOOBKTOBAHIEM IL AAPOBH3HKI KABANKA UPŠHTS 
HAMOBAEHNIŇ, OYEHAk AHA 20 Asroro 1852 en 
3ATA, rocnonapa Mnyanna Baangpa. Tako 
H RTOPAA CONPŠTA OVEHTOPO  BAAUEPA, KYTOPA 
MEKAB: TEMA BA TEMNHUH NOMEDAA, CTAMACA 
EAIAA COBHNOBHHIULEK) TOTO SNOYHNKCTBA, MOHESKE 
OVRŤŇUEBH CBOENO MBKA A 3, J. KONE. MOÔH.. ZA— 
NAATHAA, — | | 

— ba KPdmapk Ba Téran k OVYPEKAEHO 
ASEPOBÔAKNOE EAATONVKATENKHNOE CTOBAPHUIENIE, 
KOTOPOE 1ONENHO 180 EKAHKRIY A ABATŇ A OBPOW 


c$NoW Táka 3080 mol „PEMBOPACKOR“ SBAJk— 


aae. H ce NSAAEMA HALIHMI PPOMANAMWK AO, 


BKAOMOCTH , ABKU EK TIHKE CAMÍH EAATOPOAHNÍH 
CAKAM. ROTŠNANYH, NO BOZMOKNOCTH NA EKA— 
HN CBOEH TPOMAAKE NE ZABKIRAAH. 

— AK 3448846 M1, mae Rpakôgbcko- 4 RÔB- 

CKAA TENEĽPABÍMECKAA AHNIA AKA NO TEPNOREN k 
B63% NPORONOKH APONÔAKATHCA. — 
— MNpu nocakAHÔM A ZACKAANIH Br [pak — 
CKOÁ KOMNEĽÍH ŠTNOPŠNENHHKÔEB A AVKCTA OVYBA- 
meno: Ero IpegocyonnTredkeTR$ I, MIHICTPOBH 
CPAB BAŠTPENNKICH Apô. #laekcana pô HAYCBH, 
Ero. Eminenilin T. Rapannaaš Bnazn - £fp- 
xnennckonobn - A. II kRapuengeproRYU n Gro 
IIPEBOCYOAH TEN CTE$ [. NaáakeTinkobY Bapon$ 
D. Meuepn, ĽAHYK BAICOKÍH 34CAŠTH OKO10 MK— 
era [Íparm nose TNOE MKUJANKCTRO HANATH. Ox 
TÔMA CAMÔM A ZACKAAHÍH O OVYBANENO TAKO 
T. HAABÔPHOM$ COBRKTHHKOBH H 1l. K. AHPEKTOPO- 
BU NOAHUÍH priuap6 D. Čagepa-Macon cen 
AHAdAVA NodecTnoro mkuraNkcTRa [Íparn, 34 
Sro NE OVTOMHMŠK. CTAPAHNÔCTA. © NOEPONKA- 
TEAKNÍH H YEAOBKKONOMEZNÍH  ZABENEHI A TAM?KE 
OVAKAHTH. — 

— Ero IlpegocydxHTedkcTBO HaNt Ena- 
UHYk NAPpOBAAh 300 3. P. CTORAPHUNENÍM AAA 
19KNO — CHARAHCKOH ÚCTOÓPIH, KROÚKÁH HZAAHIA 
ĎAHOFO AK14. — 

— Ne TOAKKO AKAAÉMÍH T4k k ZATPAHHNNÍK 
TAK H NAUIÍH KPAERIH POZNACŠKTA HAFOPO AKU, 
HO Takoska H BpeTHČAARCKAA PEAŠTA POZNUCANA 
ABKk HAPOPONKI, A HMEHNO OJHŠ COCTOANSŠK. Eh 
?2 ASKATAYR MA TÔH ZKENÚJHHAI, KOTÓPA BR 
HAÁCTOCOBNKÁUNÔÁŇ  H — NAŇEČÁRUNE MNOEAHHUÔŇ 
MaciyK HA PEAŠTK NAABHTCA, A APSN$K Ha ro 
POAS-BER Í ASKaTK 34 HAŇBÔAKUNE AHRÓMNA A - 
HŠIS MÄCKS. ZAMRYEHA AOCTOÁNKIM A ECTK, 110 
NOEAHHUÔÁ MačiyK BÔAKUIA HAFOPONA EKIZNAHE- 
HA. — i 


2ASUDE 105 OI 
lonac. 

ABBÔBE 20 Cana: —  [epeaEuepaú- 
ISTO AHA, OTERAO, CA, OV HACA. TOPKECTBO. GE. 
Oro AEBNEHACKOTO HonoCBATIA, CK U PEZBAINAÁ- 
HAIR Beankoakniema. I peocgauiennniú Eni- 


25 


ckon J044H A CBAUJEHNON RÁCTROBANA CK KPHAO— 
U1ANAMH H MNOPOYHCAEHNKLM k CBAHJIENKCTROM A, 
14K k 3BRIMAŇNO, BK UEPKBH OV CIHENKCKÔŇ CTAV— 
ponu riúckou. IÍIKnNiE NATOMIYKBA ŠTAHNAAO- 
CA HEOERIKNOBEHNOM KPACOTOR PONOCOBK, H M8— 
ZHKANLNOK BAPABNOCTÍK, TAKOH E116 NHSKAAHÔMYB 
TOPMRECTEK NECAKIUIAAHCKMO: — CGamoe GR. fo— 
AOCRATIE OTEKRNO CA HA PRIHKŠ NPH CTŠAHH NPE— 
NOPOIY OYCTPOEHÔŇ. — Ďce TOE EKIBAAO TAKK 
AKO BER CINOCÓEK TOMŠ NOAŠENKNÁ H AKTK NPE?K— 
HAHA: HO OANOTO UJACTA AÔZHAAHCKMO NO PAZk 
NEPRUÁ.  PŠCHHA ZANHLUŠTA TOEKE BA NAMAT- 
HHKH CROHYB POMAHA, MIAATONKI PŠCKHCA CEp— 
Ah NOBHTAKTA PO CK PANOCTÍK H BOCYHUIE— 
HÍEANE 14KO ZPHMAIÁ ZHAKR AŠYUHYK BPEMEHR! 
OTO HA IWRAŠMA TOPKECTRK NPHCŠTETBOBAAH 
Ero ukc. Pu covecrgo T. ApyAknAza Ka- 
POAk ÁRABHK A, ROZARENENHKNIÁ EpaTk Ero 
lnocronckoro Beangecrrka II kcapa nm 
INaHa RAO ro, a npu ČE. RONOCBATÍH  H3BO- 
AHAH ANPHHATH ANO NHTIA BOAŠ ČBAHYENY H CTOA— 
AH NEBBAZKAWYH HA NEMOTOAŠ Ak AO, KÔHILA CEH 
CE. ŠTAPABKI Ch CBKUJE, CONPOBOKAAKYH HA 
KONE ho Ch Ero ČIAT. EHEP. KOMEHNAEPŠIKYHMK 
Brazemn Ileapuenneprowma, Ero lpek. Hamkor- 
HAKOMVB Tp. ĎoA8YOBCKHMA H CK MHOCHÁMH EHE— 
PAAAMH HHHHLIMH BOHCKOBRLMH H CEKTCKA MH NO— 
CTOÁHHKAMH TOPKECTBENNNIÁ OBXÔÓAJ k OB OKOAO 
PATŠUJA AKA AO, OYCNEHKCKOH 1EPKBE. — AA NEPE— 
CBRAHYENÁ ECKMO, UJO TIH TPOMKIH MHOFONKTETEIA, 
KOTPDÁ TŠTA NOMAHŠTONO AHA BA 3NOPOBIE.- H 
AOÁTOAEHACTRIE Ero wkc. ÚKICOYECTRA, BOCKH— 
UENNÍA PÝCHHH NPOHZHOCHAH, HAŇAŠTA NOBTO- 
PEHKE Ek BOKY. CTOPOHAK,, | KŠAA, AHL CIA 
BReTA AôÁ ne! — hpara! — T$TA SÝNŠMNEHKE 
AAA Haách Bckyh: MoHapxa PŠCHHAM K AACKAB K, 
BHAHMO TOE BRAKAANK AICOKONOCTOŇHOTO Ero 
pôanoro Bpara: — cTapaÁmo CA ERITH. NS REK 
AHH TÔAHKIMH TOH NOBPOTH! — 


JIATPAHANYIE. 


%4+ NEAABNO TOMŠ NOEHACA Bb Bepanick 


SAHNA — NPAKTHMECKÍÁ EKOHOM K MEDE K AVIHÍ— 


CTPOMA CIIPAB“K BASŠTPENHKIYH H NOSEKTOBANKk 


3a BAINAFOPOAŠ 80,000 TAAAPÔBA ŠTKHPKTH NpA- 
BHTEAKCTE$ TAÁHŠ, NOCPEACTROMA KOTOPOH Ek 
U KAKOM A | APOCTKIÁ CNOCÓR. MÔŽKNO THHAH3- 
HK KAPTOBAK ZANOBKTYH, A CHMH AHÁMH. BkI— 
CTŠAHAK ZHOBK OAHHK EMHEBLUIÁ BOÁCKOBKIÁ A k— 
KA(4, KOTOPNIÁ 34 BAIHaroponN S 25,000 Jpna- 
PAXCAOPÔBA OKKTŠE BOÁCKO ŠT BOKY K K$AKk H 
KOKAOFO TATIA OPŠIEM A CAYKAATH  KEZNEY— 
HkIM%k TAKK , U10 MÔAMMA EO ŠTKPAITIA, MÔŽKHO 
BPANEHIA  TOAKKO HA MNATŠK YACTA MOSKAHEKI— 
MH NPEANÓNATATH. ČAMÍH KPACNÍH NOSBKTORA- 
HA, OVBHAHAVK, 4H KOHELk EŠAE AJKAO CAABHTH. 

%5% NOHAHHACKOE  CTOBAPHUIENIE |, „RIK4NO- 
110 
AOMKHO NPH HRIYKUIHÓÔM A BOCTOYVHÓMA ZAMK— 


To MHPA“ NPHĽAAMAMO — HAKOHELk O COBK, 
UlIATEAKCTEK  TAKOKk A KAATEAKHO BACTŠNIHTH. 
ÓHO MANS NOBZATH TAAK$, BAICAATH H3h MNOCE- 
PEAK CEBE NE TAUI NO Ilapa NAkodaa ca ApEA,— 
NOKEHIEM K CBOENO POZCHALL KONTO NOCPEAHH4ECTRA 
Rh pocciÁckO — T8Peli KÔŇ cnpabrk. — Il6nnaA Ho- 
BRÚLIHYK NOHECEHIÁ ČTAPABHAZCA TAA AENŠTALIA 
oyske 20 NeTPOrpanNa CH BEAHKORW HAKAZ?KEH CA 


MOTO KPACH KÁUIOTO „OAHBHOFO AHCTA.“ 


+++ T$REDNATOPK CEBACTONOAACKIÚ MAAK 
HA OVPKÁ3KI H COBKTOBAHIA ANFEAKCKO-ÁPANIULB3— 
110 
ôTa ckoero Doc8AapA NpIHMAE POÔCKAZKI, KO- 
TOPÍH ČH K OV?KE H NOAŠYHAK, H HAÁ NOCaAkA BE 
1110 HHEŠAA, OH EŠANE NÔAJA OTHY?KE AKAATH. 
co- 


CKOH  BASTA ŠTNOBKCTH: OHh — TÔABKO 


+++ KAPAKTEPACTHKOR — TENEPKUINOTO 
ČTOAHIA pkYlň HAMA AŠHAEMA ECTA, 10 0EK 
Ap MH OKHÁAKTA, EAITH ZAYENNEKÍH.  POCCIANE 
CTAFAKTCA NÔAR OaTennueio, TSpkH zk KpK- 
NAATČAÁ 346 AHO B KanafbaT k. — 

ž#+ dácrk kopnšca OcTeh k-GaKEHA NPHEKNA 
oýxe no Tanaua. — : 

#5 POCHONOKENIE COEAHHEHHNOH BASTKI HA 
JODNÔMK — MÔJH MAE ERITH CAKAŠRYCE? AAMI- 
paah AŠHAACh HAYOAHTCA KONO GERACTONONA, 
A AAMIPAABk TAMEAHHA nep k faršma. Bono 
Gnnonki H TPEGHCOHA M HAFONATCA ŠTAVKAH AO — 
TAI TŠPEUKO — EPVNETCKOH H ZananHOH. Mecn 
ROKMH | CTAHHUJAMH: OTERBARTCA BEZRNPEPKIE— 
HO COOGIJIEHIA. — 


24 
| 


23% POZAHYKÍH HACONHCH POBOCAT ©, 4H MNPAB— 
AHBO, 4A BRAŠMAHO HE ZHAEMO : 110 BHAZk Men — 
UHKÔBK BONPOUIEHKIÁ : NÔAKHMEZAH ČNB Ch Bao— 
TAMH ZANAAHRICK AEP?KAB k BOPE$, CKAZAA K? „MNO— 
RRAHTH HAH BRAEPIKATH H OV MENTH AO NOCA RA — 
HOro môka!l“ 


——-53- £ ties 


Jnebnin HOBHHEL. 


% BkKAacHackiň „HAHNEPEPK“ NOHNKCH BRCTR 


U19 A. 16 T. M. pocciáckaA PASTA Ch COEAH— 
HEHRUMH. BAOTAMIH MAMA MATH CPA?KEÉHIE — HO— 
BRÁLICE OAHAKOkk 4ncno  „Desterreichische Cor— 
respondenz“ ONPEBEPTAE T$R BÁCTA TÁMA , U10 
OVPANOBIH BRCTH H3k A 19 3x Ilapnrpana © 
TÔMA CPAXKEHIO) HHHOTO HE CTAAŠKTA. — 

# Aka ASTKA YOAHTA, MARTA CA OMATKL 
34 NOCKUJAHIA KOAAEIÁ ZHECTH. — 

ž  TÍPABATKÍM AOHECEHIA ZEKUJARTA, AIO 
Hamhnkh BaAulA, BRICAAHNIÁ HZRETOPOHKKI [log — 
Tk MA ZATATHEHA NOSKHYKH Eh Kopkie Tk T8p— 
UÍH, 
PONA POTLIHARA A, Ek EAHKkan k Ďpaniin K. #lx— 


MHMO ROKY A CBOHYA O OVCHAIÁ 0 | Ea— 
ÚAIH ?KAAHOH NOŽKHYKH HE 0PHREAK ANO CKŠTKŠ. 

> Bkakan o mkera AKAHA 0V7ké TENEJk PA— 
AS AEPKATA, AKRENI HAŇTOP?kECTREHA KÚ NPH— 
HHMATH E84 811810 Il-kcapeg8 #lveTpin NŠAYACH 
En TpISMÄaAnOTO Bk3n4 AN9 hkana. Men 
NPOHH MH COPTAACHAHCA TŠTEŇUÍH HAHCAHAENKÁUIIH 
HCKŠCTBENNHKH BA TÔM A, AEBKI E$AŠIIŠK I] rkca— 
PERŠ NOAAPDHTH MOAH TROCANOROM k, KOTPONO 
I4k b BNKUIHOE OVKPALIEHIE TAK“ BNŠTPEHHOE CO— 
AEPKAHIE MAE CRKAYUHTH © BACOKÓMA POZBHTIE 
HCKŠCTEA H OPASŠBOKÔM A HZCA KA OBAHIH ANPARHAK 
HALICH CBATOH BKPKI: ČOYHHATENÉ Mh BHŠTPEH— 
HOĽO COAEPKAHA HMEHŠT k OAJHOTO BRICOKE A 0— 
CTOÁHCTBO BAUEDKEH ZAHHMARWUOTO Mô7ka. “ 

+ Ó rn Nitakoroch BPEMEÉNH NOYHHAHTRA BK 
BRAHH KR MŠŽKYHHAI TAKKO H. 2KENUJIHNAE Br 


MRCTO UKÔPAHKYH NOAÓUIEBK H OBLLACOB A, OVNO— 
TPERAATH TÍHKE HZK PŠTTAL NEPD4H, KOTOPÍH © 
MHOTO CŠTA AEUIEBUNÍHH TPEBAAKUJÍH I4KO H EÔAk— 
U16 ČT ZHMHA H MOKPOTAI ZABECIEHAONÍH, HA — 
SKEAH LUKÔPAHÍH. TAKOKKk ZAAOKÉHO T$TA fa- 
EpHK$, BA KOTOPŠŇ YOBOTAI HAH YEPEBHKA ZA 
AR POAHNAL 30A6BTE. — 


OTBAyaTEALHnIŇ HZ3NABATENE A pegakrop£ Bacnaiň 360ponckiň. — Tuänom£: 00. MexnTrapuCTOB£ B£ BRA. > 


A Á / 
„Io04B TOĽO MOK- 


HBIMH KPHJNAMH," 


VN AR 


BLuxXOAHTB NO CEPEAPBI H CY- š 
6vrri. —IIpeannary npiťíma- Z 
TB IU. K, NOUTOBIH YPAADI. Š 

Š 


NY VV VV VY VV VV v vyvnvvVYJ 


A A 
„ČoEANHHEHBIMH 


e 
chnamn"" 


N NAN NM NANNY 
Ilpeanzauyeca: Ha pôx1 

Š 302. PeHĽ. HA NO AB p. Z s 
3. p. na uweprb» p. 1 3. p. 


NANNANNA 


S VN V NANNY ÚNY 


o 


VACOIMCH NOJHTANECKA MM PYOIHOB“ ABCIPIÍCKOK JEPRADOI. 


Uncno %, 


OYABAÍO——— 


Poununr VÍ. 


bro 1. x. Anocr. BezmyecrBo I[Bcap5 
(NAAH. 3HOB"k vopomiň ASKA3h ÔTIEBCKÝH GEOEH 
AOBPDOTH HA NAMATAHRÓCTH. RIAS TO MHHSBRUI0- 
ro TeTBepa, PE 3A klinoro MOHacTRIp A AN € x H- 
TAPHECT ÔBK ENEPAANKIÁ ABRA A ŽIpyxTeníckon a 
Becapin annax. (m part.) Apuerauech #I3a- 
PIANPAZAHOBANK NATRACCA TONKTIE CKROENO CRA— 
UJIENKCT BA. Gašzkga borka ŠTEMAA CA HPEZRKINAÁ— 
HO TOPKECTREHNNO BR UPHCŠTCTRÍH MHOPOYHCNEH— 
HOPO NORÔSKNONO HAPDOMA, MO CKÔHUEHÍH KOTOPOH 
MHOKEČTBO NAPOKOMA COEPABUIHYCA HA TOE ro - 
CTéŇ A HCKPEHRKIY K NouTATENÁ Ero llpeock. 10- 
"eirkiunáu čhóku tu CRAOPNOBOMS FpYlepén, To- 
MŠ TIPABHOMŠ TIPEEMNHKY NPECTONA SIpYinac TK - 
ckoro g. Ťiacnnia Ťeankoro, ckou 1jimpin Ao- 
EPO:KE NANIA. — ŽI KOAH TAKT NOKROSKNÍM MONA- 
kn. 00. MeýnTapncrn  APHTSTORAA MH SKRKA K, 
HA KoOTP9ÁÁ Č. MINICTPA U KAÁÉRIUUTA  NO- 
CTŠÓÁKAKU NepKRE Hi Neraz npiúTu nodkkŤo- 
BANI, BANE CA STNOPŠdEHHAKE Ero Ffno- 
ETOAKkCKOro heAnuecrvrga I kcap A, 1 ho- 
psude eknornakóm$  fpyterinckons A ea ktú 
KPEČT K ZNAMEHATOVO OPNÉHA IKEénK 3- 
NOH KOPŠHAI, COPOROZKNÉH K NOPÔTOHKHHRIAVK 
H  MHOTOBARHAE BCEBRICOVAÁ LE OTPSYHRIAVK 
NÁCKMOME MunocTngtáuoro Il-kcapa. — 


To AE SY TKU TEARHKIŤŇ ASK43%, 110 ro 
Bianisecrrko KAMNEIAVK. OKOM CARAA Tk BCA- 


 KOE, 102538 Tepkke H AED?KABKMI HAMKPAUCE 


A KÁCTBIE, KOTABKI TOE KPAINO CA BR CKPOM- 
HÔŇ MOHACTRIPCKÔŇ KENÍH, H C$TA CKODÁ KR OV 3— 
HANII BCAKOH ZACAŠFH, ECAH Talá aHulik Hynek - 
ASMOCTH ANÔÚNE. PANOCTA l4kk O 3k TOro MNá- 
ps Ero Mnaocrn I] kcap A, BAICOKOIKHNO ŠTAH- 
ualouoro nyýa ÚHN k, TAKA H BK CAMODO TOPKE- 
CTRA, KOTOPIE NEBHNO BA Nkellnch Toroxk SIn- 
Ha CTAHOBATH EŠAE ENOYŠ, CIANA KHRO HA AH— 
HAYh BekYh NPENOACEHNIYh  YAEHÔBA TONO 
MOHACTN (PA H BOKVA, KOTOPÍH TAM HAYOAH- 
AHCA. — NAM CMOTPA4HMA NA NOMAHŠTE TOp- 
Ke TRO ONPIHUIAA HA OVAVE. T$SKAHBA DAM KA, UJO. 
3ARHCTHA PŠCHHAM A Bt ĎAAHUÍH, A HMENHO BK 
Murponoain TAAHUKÔŠÚ  CHAKRA OVAJAHAA Ô7“k 
HAHA CHOCHEHOCTA OV?KE MNEPEN k KŠAKKOMA AK TH 
TOPKECTBOBATH TAKOEKK CAMOE TOPKECTRO, H 
HENONŠETHNA BOZMO?KHOCTH OBRIBHTH UŠBRCTBA 
TAŠROKOĽO MNOYHTAHIA H CHIHOBNÉH [0HAAHNO- 
CTH., 14K00 AH KAHP A Béch H HAPÔNh K CBOE- 
MS #IPXÍNACTKIPI9 BEA BCAKOFO NPEKÓCNOBIA ŠT- 


AkIX4€. — 
10. A. 


Norr1415 no Evpont. 


ba AMonnnyk oTROpHAA RoponeEBA ME 
NŠBUNOTO A TOPNHKA MNAPAAMERT A ŽEKIHAŇHOM NPO- 
MOROB, A BR ČepEN$ ZHAAHCKMO OVKE BR RA - 
NA CONEPKAHIE TOHkE. — Teneť pak CKOEI TAHH- 
CTREHNOBW  UIEBETAHROCTIIO COOKUJIA€ HRIHK CKO— 
POCTTO MOANÍH NAŇŠTAANEHN kÁLIŤA KpaK, A BIH 


BrKCTH, KOTOPKIYA — NEPECAAHKE  ZABHCHME EKIAO 
EU HEJABHNIYCA BPEMEN ÔT A PPOZNKIÝ% BOAHK 
ARO ZEPILAANOH NOBEPYHK MOJA, NO. KOATPOMA 
UJIACTHO HAH HELJIACTNO KŠPIEPCKIH KOPAEAK MYH- 
AHCA, NEPENKTAKTA HRINK  HENONATNOK CKO- 
POCTÍK NO APOTHKACK AANEKONÚCILA HA AHK 
MOPA TATHEHNIYM , EEK B3TMANŠ HA NEMOPONB, 
KOTPA CA AKTATA HA YPEETK THY% BEBOAHE. — 
H TaA TO CHAA NOONE ROZMO:KHÔCTA, UJO TE, 
U19 OAHOTO AHA BR ÁOHAHHK CKA3AHNO, CAKAW- 
UOFO AHA OVKE Ek OKA HA 3H46 TA. — ba no- 
MAHSTÓÁ Nnpomopbk, cnómySna Boponega: „I 
A KAAA4M4 NOCTOAHHO BK CEPDNEHHÓÔM A CoAKÁ— 
CTBIH ch I] kcapé m k ĎpaHulA 4 MOH CTAPAHIA, 
Bh COEAHHENÍLO Ch MOHMhk  COHZHHKOMA , Kh 
OVAEPKAHO.O H BOZCTAHNOBAEHO MHPA HEŠCTAAH, 
XOTA Bé3ho oýcnNkya Ehlan. I NE 3441118 Tin 
OVCH NA NPOMÔOAKATU, HO NOHEKE NPONOMKANIE 
BÔÁHKI MÔSKE ZAAEKHTOCTH KPA AH Evporki 10- 
TÁIKATH, TO OÝZHAN NOTPEBŠ NOMHOŽKENA HALICH 
HAMOPCKOH H BOÁCKOROH CHAHI, NAWKPANYH  TÚH 
NPEACTARACHIA NONHPATH, A KR OVAEPSKAHIN CMO— 
KOR NKATEMANO TIPHAHHHTH CA.“ — 3h Ton 
BECRA KI, KOTPA CTAHOBHAA POAORH$ YACTK 0- 
MAHŠTOH NPOMOBKI, HE BHAHO EJIEREAHKOH MPOZk- 
EkI, KOTPOH MHOĽÍH OKHAAAH. — O TNOCHTEAk- 
HO ROMPOLIEHA HZ CTOPOHKI OC. NOCAŠBK, IKh 
Dpanuja 1 ŽÍNĽAA BANPABACHKE CBOHYK ASTRA 
HA YOPHÔE MOPE OVBAKAE, C$TA BrkcTH 3% [lapn- 
KA, 110 TAMOLUINKIÁ KARHHEÉT k MAE B—k COMAACÍH 
Ch AHĽAIÁCKAYM A NATH EAEHh H TOÁKECAM K OT— 
ERTA, HOÓTA TÓTO BR AKÔŇ BOPM K, —34BUCHT K 
NOZŠETAHKE PÔC. NOCAOBK BIO ORMÝA AVKCTACh 
HÁH 3ÔPRANKÉ NPIAZNKIYE OTHOUENIÁ H ŠTEK- 
Xante. $a T8pulu HE Ma HHYb HOBOFO KPOMK 
AONÉCENIÁ, 119 GŠATAHR NO APMÍH RKIEHPAE CA. 
— 3% NOBOEBHUJIA HAMJh AŠHAEM A HANhXO- 
AATR Eh APABAK NOCTOANNO NONHCH, OMPAHH- 
4ATR CA OAHAKOKA MO BÔAKUIČŇ MACTH HAOVKE 
HZRÁCTNÍU NPHKAPUEHIA , HAH HA BAH?KUIE OMNH- 
U10 
CTOAYHYh 


CAHKRE THXYAŠE. HZ3h BCETO OAHAKOŽKk EHAHO , 
> 


TAK% — HANPAÄXKENÍH CHAKI NPOTHRŠ 


ROHCKA, AOAFO BA TÔMA COCTOAHNIK HNENOZČCTA 
HŠTA, H NO PRUHTEALHNYK CPAKENIÁ MENA AJEHk 


10. fl. 


UIPIHTH  MOSKE. — 


36 


Avorpižcka Jepxapa. 

5 Hyno BeansecTga I] kcapk ĎepAHHAHNA hh 
n I -kcapega Mapia FÍNNA HZBOAHAH MA IÍpaxk- 
CKOH BOMRHHIk EGaHcageETHNOKA. 2000 3. p. k. 
M., H TAKŠKKE CAMŠIO CHMMŠ NO BOHNA kKh 0V- 
APEKAENÍK MANOH CEMHNAPÍH Bb Gnapyin Bopone- 
BA-[PAAIWA, NOTÔMA BK NOAkZB Ilepkge CE. Ran— 
MEHTAB“b Man dá B8ENK, H3K NOHYHHA! EH OVLIKO— 
XKENIÁ ZATROPEHOH, 200 3. p. BCEAACKAB KÁUIE NO— 
AAPOBATH. — 

"+ Č TORAPHUINENIE JAMA H3% HAŇBMIUULICH 
UAANTM BR ĎIKAHH, KOTOPOE BER MNAMATE 114- 
CAHBOFO CNACEHA Ero U. K. BeanueCTRA NOCTAHO— 
BHNO PATAJ BA XPAMk GE. GTekaHa 4 HMEH- 
HO BR KANaHUH ČB. BapBAJK!I NOCTABHTH, NPH- 
REMENE ZAAONATO CBOE KPACHOE HAMKPENIE RA Ak — 
NO, NOHEKE NOMANŠTNÁ OATAPK OVKE OVKÔNYCHO. 

"% NOYŠA A HZE AAKEŠM A CTANXOTEOPIVKEH, 
KOTOPOE MINICTEPIAANKNIÁ OYPAAHHKY, I. Tp$cka 
ERA NAMATA TOPRECTRENNONO ZAPŠYEHACA Ero u. 
K. #lnocTonkcKOro BEAHNECTEA BAIANAE , NOCRAMIE— 
HO MNOYHACTH HA ZANOMOTB BAOBHUk H CHPÔT AH- 
UIHRIUHYCA NO U. K. OBIUHPAYE, MOHACTH Ek 
NOAkZŠ HHAIY% ACEPON KATEARKNIYH I/KAIÁ. 

5 ZE Žena 

S NÁkBÔB RANA ŽŤ. G RW 1A. — II PHENEBUAA 
H3% BSKOBHHM NENŠTALIA, COCTOANAA HZA KP4E— 
BOro npeznaenTA T. IlImnka, Enickona Bško- 
BuHckoro T. DAkmaNA H MHOKAHYh 34CT$8— 
NHHKÔRA , HSKOBHNACKOH  UMAXTKI MAMA UJACTKE 
A. 25. Gro uke. Akicoseerg8, #lpynknazio K a- 
POM AS NBHK$ Eh HMEHH KPA YUŠECTBA BKp- 
HOCTH H NOHAAHNOCTH K Ero u, K. ÁnocToak- 
CKOMB8  FEAHUECTES H CIATEAKH KÁL!OM$  BAAAk— 
lo4om$ A0MOBH BAIPAZ3HTH. Gro 1wykc. Bkico4e- 
CTBO HZBOAHAH RCENACKAR KÁUIE TIA ERIPAZKI NPIH— 
MHTH AH OBRIAEHAH, 110 Tako:ka ASKOBHH$ nock- 
TATA. AHA ŽÔ. MAMA NENŠTAUIA HECTA EKUTH 34— 
NPOUIEHOK HA SBK NO Ero uke. BKICOHYECTEA. 

— fa AkRogk OCADHŠAA NOPÔKHA NOÔCH 
HECAKIXAHŠIO BRICOTŠ, HA NPHAVKOA KOTOPOH NPH 
BOAHM% , 110 TAMKE TEMNEJ OAHO taflle Ž Kp. 
M. K. CTOHTk. — 


CnoTPERAANIE SYTOPCKOTO TRTKAŠ 


(AŠTAN8) H UHĽAPÔBA TAK 3NAYHNO RZMAFAECA, 


IO NOTPEEHKLM% BAITH OVBAKAECA, 1leuTHNk— 
ckiH KaBPHKA POZUIHPHTHA,  NEPEZA UJO. MHOŽKE— 
CTRO POGÔTHHKÔRA NOAŠUATA ZAHATIE. Ťakozkk 
FOAOCHO YŠTH, 110 BA WVKAH NÔANECEHA OVIIJA— 
BAL TOTRNAŠ BR OVTOPIIHNK, MAOTCA IVKHAI 
CNMAAYŠBANA 3HAYHO NÔŠAHECTH. 

— Mia 16. M. M. HAABIGAAA ?KAHAAPMICKA 
NATPOAk RR ceak AŠAYA, kono PAAOMHICNA, OE— 
Bona Tapnogckoro, 18x krnoro ya0n4nu8 #. a- 
THYŠ, POAOMA HZb PAAJOMNICAA, HE MARUOPO 
OV?KE POAHNCŇ, CHAROTO H REZNOMOVHOVO ANEKAYO— 
To HA POCTHNUH. ŤEnxSBKKOAWEIH ?KAHNAJ AP MH HAŇ— 
MHAH H3h CROHYh BAACTHNIY CPEACTE BÔZK 
H ŠTETARHAH  HŠSKAEHNONO XAOMYHNE NO Pano- 
MARCA AO Ero AFna, ©. harnyn. 

— br BopSy k (61 CemHrpaA k) EHA1% Ta- 
MOUINKIÁ KHTEAk Deopriú Tarťauk CROW ?KENŠ, H 
NOH TÔMA CBOro Nacepga, Gr. MšHula, 9H- 
CIRBUIOFO BR NOMÔYKk CROEÁ MATEPH TAK TAK— 
KO COKHPOK ZPAHHAK, U10 TOŇKE RR ABA AHH NO— 
TOMA OVYMEP A. ŤAČa4dk ZÔCTAAK OVBAZNEHRÁMh 
H OKRHNAE CTPOPONO CHNA. — 

— Bx oacuoBuaxh (6% Aerayh) 34- 
BHTAMA KPACHA NECNOARBAHKA NO YATAI OAHOH 
N4ECTNOH TAMOLINOH KENUJIENMI. BÔAKKA AKTA 
TOMŠ NPHHAMA OHA ERIAA POCTHHNO OAHOPO CTB- 
MEHTA H3% T]paru NOBEPTARUSTO NÔN K CROH CT PK— 
XS, A HRINK NPHCHAAR TOÁKE EÁ BR ZHAKR BA AH — 
HOCTH 34 A O3NAHOE POCTETIPÍIHMCTRO BEAHK8 C$M— 
MŠ CpouliÁ, KĽTOPŠ BA #MEDHU,K UIACTAHBO. HA- 
EAIAt. ŤAKt BAIMNAATHNOCA NOBPE, AOEPKLMA! 

— BRRonsannu H (06R0AK [lozker ckôm 1), 
BMIEŠYAA MEKH MICAMH H KOTAMH BCTEÉKAH3A, Ek 
CARACTRIE KOTOPOH AROE A KTIŇ NOKAAKYEHKIMH 
3ôcrano. MkceTueBAA ZBEPYHÔCTA ÔTAAMA NOKA- 
ARYENAIY A ARKAPCKOMŠ  NOMEYHEÉNÍK H NPHKAZAMA 
EeK [CHI H KOTKI, © BCTEKAH3H$ NÔNOZPRNÍH N0— 
3AEHEBATH. 


—>903-0-0002— 


lonaca. 
I#kos4xkBa. — Č OTA AABHA NEČT3KIBAR 
ČA, EO NEMA H CH UHM b. ITo4HTHNECKHYK Rk — 
CTIÁ HE MAEM"A, H AHLUIk ÔT Ďack HEX BMFAA- 
AAEM K, A S NSTOHHAYA NPHKAPUCHIA CH, HEMAR— 
UHY% HHYh BA COEK OBHIE ZAHHMATEAKNOMO, HE 


21 


CMKAh EkIMk H BCNHOMHHATH. — NZBOAKATÉ 
NPO TOE MECTILA ER ŠAUIÔMA H HAUIÓNU% fukcr- 
NHKŠ BONAŇ CTAMIYK © TPÉCA NPEA METACA, KOTPÁ 
TAKh HA HACh f4Kk H HA COXPŠPÔBA HALIHYCH Rk 
u KaôÁ OKPECTNOCTH APIATHE BNEYATAKNIE CA k — 
AAAH: NOZBOAKTE HAÁ ZAYBAA 3h IVKAOTO CEP A, — 
4 HALIOFO MHAEHAKOPO „Ile PEMHLUJAHNHA,“ 
TŠK  PÔBNO XOPOLIŠ IAKRO MNOKHTOUNŠ KOAANÔ 
CAABNOH  [epemkickoH Tunorpakin : NOZBOAKTE 
MEHK EKUTH TOAKOBATENÉMh MHYKHIA  OAHHO- 
MBICAHOTO HAUIHY hk 3HAKOMNIYCK, U10 TereprkUlHA 
nepemkna „A KeTNHKA“ NONOBAMA CA YPEZBKI- 
HAŇNO, A OCOBEHNO TAKOKA OH „/lOMOBA NI KÔ - 
Ka“, © KYTPŠŇ NO KOPOTKÔMA ZAMORK2KENIO a — 
UIÓMk HE MAAHCKMO  ACGEPOTO HZKOBPAKEÉHIA, 
Ab CA CAMA HAMR APENCTARHNA, H RKHTE CHO— 
BAM A MOHAVR, U10 NOYBAAAEM A HZK CEPAHLA TOŇ 
HOBAIÁ  ĎaAulk MNOMRICAK,  T$K HOBŠ NPHBABKÉ. 
MAK! NALIÍH NEPEANAATAI NOŠTCHAAAH, H  N030— 
CTAE HAMK AHUIk npochTA Bcekkitunéro: Tocno- 
AH NONOMATAÁ POZANPOCTPAHEHÍK PŠCKOPO CNO- 
BA H KORNA TPŠAAHHYA CA OKONO NEFO AACKOW 
CROEW. — ČGAKASKYB BECTONK$ NEPECHINAK TA— 
KOŽA MMA NOMKRUJEHLA BA „BUKCTNAKS“, NOCTOŇHNA 
EO NOCAKNORAHA. b1 AEAYHERK  ŽAADKHAK 
Bceu. napoy% G. TAITAA KOALHHU MA HE— 
A Š?KHRICh A ZAPAZOMA, H OPABEKHUJE MA OV - 
Bory h. Na BCNOMOZKENKE TOĽO EAATONKATEMK— 
HOro ZABENEHIA MNOKEP TRORAAK I peocE. ENICKOMA 
AaT. HRPAXAcÚCKiÁ KPOMK NPEKNHYCh HAMVk 
NOAPOBNO HEHZBKCTNMNYEh AATKÔBA, HA TEK8- 
alá PÔKA 6. CAPŠRA APORA: — DiogaukEckiú 
ATTAKAP4 YEAOBRKOMBHBNÁ T. ApSKAERCKIÚ 
CROROBAZANh CA AABATH NOŽKHBOTHO BEBINAAT- 
HO Bok AKKÁHCTRA: AKKAP4 Torose mkera ľ. 
IHkoRn POĽoZERHAA NOSBKTORAAK MMA He- 
ASKHNIYh. OVÝCAŠTH CROH NOBCEDNA BEŽITNATHO. 
KoTA TAKÍH ?KEPTEKI BRIUUIUIÍH CŠTA HANh BOK 
NOYBAAMI, A CHAKI HAUIÍH 34 CAAEBIH, ABAI ŠTAATH 
MEPTEKIMH EŠKBAMH NPHHNAABKNE OVZHAHIE, TO 
NPEUKHA PAAHEKICEMO, ABA TAKÍH ZACAŠDH © OBIJIE 
AOBPO H NO ZA APEAKNAMH HALISPO OKPŠNA H3- 
RKCTHKLMH EMIAH, H NPO TOETO NPOCHMO © HYK 
COOBUJIENIE, NAA KRUH CA, 119 THM HAUHM A KPO- 
KOMh MOZKE NOMNPEMY H SKEAAHIA  BAAFOPOAHOVO 


Au 


CEPAULA NOMAHSTOVO Bc£a. NAPÔXA, APOCHABAAH- 
JOro BCEDANA NOKPORHTENKER ANKAA CBOFo. — 
SATPAHKNIE. 

74% BONOCKOE MIHICTEPCTRO BINAHCOEH OE— 
BKUJ4€E: U10 HORÍH AVCTPIÁCKÍH ABANILATHÁKH 
(COPOKÔBU K), KOTOPIH 110 AO BEAHUHNKI HA CTA— 
PIH NČAR ABANMUATHHKH NOYOBATA U UAPS 20 
HA CoBK MARTA, TAK CAMO MHOTO CPKEPA co- 
AEPKATA BA COEK, KA NABNKÁLIH EÔAKUH, 
H NOHESKE OHH BA ŽlveTpin no TÔÁzKE camôÄ 117k — 
Hk BA OBRN$ ZÔCTAKTA, TO PO TOE TIA Mô- 
HETRI BA UKAČAVA KPA MNO TÔÁŇ IYKHK NPHNH- 
MATH HAAEKHT A. BOKAKÁ, KOMŠ ANOBENENO B$— 
AE. 119 TO MOHETÓR HAKUE BR POK CKAŽANOH 
U/KHAI BADRILIŠE, MAE CA OVÝBAZKATH 34 0E— 
MAHIJIHKA H I4K9 TAKIÁ ERITH KAPANHIŇ.“ 

+ Ba 1Ikaáuapin BAPOBA?KEHO BA OBKNK 
HOBSK O ZAABKOBO MOHETŠ, KOTOPA HZ META- 
AEBOH MRUIAHÁHKI, NOVOKOH HA HÔROE CP KEPO 
COCTOHTA H BR MRCTO MKENAKÔRA BHAAECA. 

+##F Ó Ta ČepECKOH TPAKKU K CATAKTA 
HAHA BkeTH ANO2O. — BeA NEPEPÉKI CTAFAKTCA 
UHM A PAZE EÔAKUÍH CHAKI NO HAMA AŠHAENWK, 
Bna31 Top4aKOBA HAFONHTCA EA PANOBANV. 
MANEN AJEHk HE MHHAE REZ MAAKICK HAMANÔBK 
H31 OBROV K CTOPOHR, KOTOPÍH NABZAHM K CTA- 
PARTA CEBE HENOKOHTH H OVTOMAATH, A NOHEŽKE 
OBK MHOFO NOCAKAHKIMH EPEMEHAMH OV TEPITKAH, 
OTKEKA OKHNAOTA HOBAIYK Nokpknacniý. Pôc— 
CIÁCKÍH HATAI NOCHHŠAHCH OV?KE NONE BapaKaA K 
H HE MHOTO STA TSPEUKHC A ŠTETOATAK. — 

5% Han BSKSPELUIT S NOHOČATE, 110 
ROHCKA BK heccapaKIH CTOANÍH NOAŠYHAH NPH- 
KA3K TAKOKA AO HANA ŠHAÁCKHY K KRHAZKECTE A H 
Nan th ASHAŇ TAPHŠTH. Hyho cHAa MAE EKIHO- 
CHTH ABK NEBH3IH, S. NOAKA KÔHNOTKI A ŽE NOAKY 
KO3AKÔB“K. H31 CKREPHO - ZANAAHOH Počcin Mo- 
CSRAIOTCA BOŇCKA HA HY MKCTILE. — 

%+ fa Bpaegbk 3416280 400 Pocciahn 
TENEJk HAFONHTCA. Beck NSTATNŠAH KA ĎBana- 
BAT$ U ZAKPAAH CH COROK TAZKKÍH NŠUIKU. ZN AE 
CA, 110 HE ZANONATO RÔAŠT HA ZACEYENKIY K BA 
Banafark T$pKÔRA HATHPATA. 


28 


[+ BA ÁHNAHN HU HA KÔTEA BK MWKCA- 
uh Maprk k. Fpáhušsckoro nôcaa 13% Ilapn- 
TPANA, KOTOPNÁ NOCEPE A T$PEUKOTO TARÓPA ME 
CROI NOHOPOKR STNPABATU. — MoEcK kt 44 — 
HATR NPAPTOTOBACHIA NA NOHKATIE ČSsiráHa. k 
OKPECTNOCTU NOM, HA OBHTAANUJIE AAA G$A- 
TAHA ČÁŠKH TÁ MAKYOTO, ZŽAKAANAISTCA Oropo- 
Ah, KR KOTOPOÁ TO 17KAK A COCRANÍH NOMKI 
POZKHNEHO. Bpknocru ARAAHNA HAfpABAAtÝTA 
IAKROH MHONIH HNNÍH CTAKTJIA BR RAST PK kpa 
A HMEÉHNO HA BAAKaNk OYKPRIBANITE , ABI HA 
BOK OPHNAAKH BÔÁHKI MOTÁH ÚPANOTOBANKÍM U 
ERITH. —— 
5% Ba Napn sku opbrodouené““ prkurenie 
NPABHTENKCTBA, BA CNKNÉTERIE KATOPÓNO BÁOBK 
10,000 M$:ka, POZPANA 13% p. 1851, nokank$- 
IITCA NO ČASKEKI,  NOHESKE NOCVRAHAA "EPAHKA 
OKAZANACA EKUTH- HENOCTATOYKOM. 2 Takôžka 
oBkrae BOK AHEBHHKA EKCTK) 110 20.000 M$:ka 
Mae no Tšpuln ŠTAPABUTACA. 

"+ Bi Mapriena o Ion (6t Kťarin) 
ZANAAHNCA A. ŽŽ. M. M. ĽAZKOBR OPTONKNÔÁ KO— 


NAAKHA, TIP ARA ŽÔ AOATÚ OYAŠCHNOCA. 
RAM N 

Šnebnin HOBZHL. 

177 T$pekKOE NPABATEAKCTRO HZBOAHNO KA- 
NÁTANOBH aveTp. Aoúna, ©. Ilecčn, RA 3N4Kkk 
OVZHAHIA EF$ OVCAŠTA PA PATOBAHI TBPELKOTO 
napovona „Targu Barpn“ - BEAENKIHNIÁ 2010- 
TRIÁ Y4ACOCKAZK AOPŠÝHTH KAZATH. 

> s1Oeurrnnackiú AoÁAK“ NONÁE BReTE, 
U10. HALE NPABHTEARCTRO! HAWKPAE. BEK  CTAT- 
CKÍH zkea k3111/k NOHBATKKMK OCORAM k ÚPONA- 
TH, ŠApTôcTK BEKYKR CTATEKHACK 2KEUK3NMIU k 
Ch TPHNANEKHNOCTRKMA AO HHKR CATE CM 
202,551,92R1 3. 9. K. M. KOTOPAA TO CHAVMA 
ZAMENBO R1/3 ŠTCOTKA HAPOCTÔÓRK. OPHNOCH TA MAE. 
Maconnch „žlvcrpia“ ŠTKAHKŠE OANAKOKK 
TO6 HZBRKCTIE H KAZKE, 1JIŠ HEZANOATO BŠNE EB 


COCTOANÍH BKIKAZATH, l4KA BEZK NEPEPBKI CTAT— 
CKOE OVPABATENKET RO CTAPAECA: ?KEAKZHHYHŠK 
cKTA YKAA PAZk EÔAKUE POZUIHPATH  H BEOK 
YHACTH NEPSKABHI. OYHACTEŠKYHMH EA TÔAVA A,0— 
EPOARÁCTEK HAŇCKOPUIHYA H COPOZAVKJNO HAŇ- 
AEUIEBUIHYh COOGUJIEHIŇ CA KAATH. 


OrgRbyaTENLHNI H3JABATEJE H PeJAKTOPE Bacnniň 360popckiň. — THrmomb 00. MexnrapAcTOB£ B£ BHaHn. 


„Il0A5 ("Toro MO- 


HBIMH KPHNAMH," 


NÁNA ANNA ZA 
Gortu. —Ipegnnary npiňma- 


g BEiXOAHTB UJO CEPEABL H cy- 
NTB I. K. NOYTOBÍH YPAAPI. 


NE TANVTARY 


„CO6AHHECHBIMH 


chnamn!“ 


ÚS NZA 
Tlpeandauyech: HA pÔKL 
3 302. peHbB. Há NOAB P. 2 
3, P. Ha YBEPTĽ Pp. 1 3. p. Š 


Na VV VV VV VA“ A) 


TACONHOb N0OJHTATÉCKA 1A PYCIHOB? ABCIPIŇCKOR NEP3KABDI. 


TESÁR TT 


YUncio $, 


Btsenb, cepega 27. Janyapia (8. Deópyapia) 1854. 


PounnkB5 VI. 


6ro 1. K. Anocr. BexmuecrBo IBcapb 


HZBOMHAH U/KC. KONCŠA. AENTOBH BAGHNONK, | 9- 


AHNS TÍHPANUŠ, BR OVZNANIE E9 NOYBAAKNO— 
ro 3AX0B4HA CA IDH CASYAB , ZAUIEALIOTO HA A. 
30. AHcronana M. (. Ek TAMOLUINČÁ NPHCTAHH 
CPAKENIA OTA RAČE POCCIÁCKOH H T$PEUKOH Bao— 
TA, HAAATH BČEAACKAR KÚLUIE ZOASTAÁ KPECTk 
ZACAŠTA Ch KOPŠNOKW. — 


za hák 
Averpiúcka Jepxapa. 

Éro u.k. Anocr. BeanyecTBoO Il Bcapb 
H3BOAHAH, NHKOAAR ĎHAHNHNO ZA PEBNÔCTA NO— 
Ka3AN$ PH POROTAY% Bb KABINET"K NATŠPAAI- 
KER, OcCBkA4H TH BceBnicovaúulie GROE ZAA0RO- 
NENIE, H BENKAH AOPŠYHTH EM$ NOPOFOLVKHA$ 
ZOAST$ TAEAKEPKY. Tpomank ke IIHTTANOBA NEÉ- 


PECAATH NOH TÔMA cadyato 1000 304.0. RA AAPK. 

%% BEUEDNAIÁ AHCTE „Wiener Zeitung" 3% A, 6 T. M. C00- 
14€ CAGAŠKUEE : 

Ilpn OpiAZNO COCKANKIY% ŠTNOUJENIAA, BA KOTOPULYH Úverpia 
Ch SROMA EOÁHŠ NPORAAANHMH NNouapč TRAMH — Pocciex 1 Tšpuie 
— PÔRNOMRPNO NAYOAHTCA, HE OYBASKAAHCA Gro u. K. flnocr, Behk- 
NECTRO NŠAHACH BÔDEAI , MEKH TAIMHŠKE OVSKE ŠT KŠAKKOMA MRC 
UEŇ Eh REAHKOH. RONOUIHNK NOKCTAKICH, CHOROAOKAHKIMH EAITH, ČROH 
6% FoEKOAHNK AH EA Teménickými FanaTTk NAYOAAHÍHCA Eolcka AO 
TENEPk MNÔMNOKATH. — 

Ho NoHEKE TA ?KANOCTHA KODEA OVKE HA MAAŠIE. BonolinH$, 
STE EA NOBAHSKKÉ NALÍHYA PPAHHUk POSTADNŠMáCh , TO Gro U. k. 
dnocr. BEenHYECTEO, MADYH“ ZABCKAHI  MOMEUENIE 9 TÓMR, /AEKÍ | KEZÉ< 
JEHACTRO HCERMICOUAÁLIE GEOHYB CTATÓBK H NÔAAAHKIYE ZAXOPONATH 


H MEDE NAMADÁMH XOTAEH! H NÉ CHOERÓARNKIMH  3ABE3NEUHTH, H3HO- 
AHÁH 6%. OŠBEDNATOPCTE K NOBMLIUJHÝH. KPAKEK NOCTAKALNIE  KOPNŠCA 
apMIH H31 25,000 MŠMKA COCTGAUSTO POCKAZATH , Rh MEPŠ UETO EhI- 
MAWHPOBANKE OAHOH HACTH ZAAOCÁ PYNOBNONO H NPECTOAKNOMO utera, 
TAKE ľákh H NENOAHEHIE TOHÁK NOMHOKENIEM A NPOJHYA TŠTA 39- 
CTARNÓUHNA | NOBKÓBA TAIMH AHÁMY noch kA 86: 


%% fa WKCAPCKOÁ POAHNK MARTA Ek KO 
POTKÔMI W4ack ŠTEKITH CA TAKOKA ZACAREHANI 
Gro ukc. FkicovecTEa #pYHKHAZA apo A Dep- 
AHHAHNA, BToporo chiNa  ANapulaa4" NEBÔUJIHKA 
flpynknaza Bapaa, ch T. APXYAKHATHANEH 
ČAHCABETOR, BAOBON No Flpyyknazie Dep— 
AHHAHAK 3% EeTé, EAIBUÔČMA HEJABHRIVK EPE— 
MEN NOAKOBNHKOM A Bh ÁKBOBK, A OVNOKOHR- 
UIÔÓMK CA Br MOACANIY% AKTAY K ?KH3HH CBOCH 


p. 1549 kn hepnk. — 

++ Oyzké Br HEAJKAR A. 29. M. M. ŠTAPA- 
BAAAK EKICOKO OVYEKNIÁ Bp. DokT. Ďa packe: H 44, 
eTap KÁLIŤŇ AOKTOPCKOH KONAECIH BAIAJKAŠ BOCNHOB— 
ckoro FIKAEHACKOTO RCEŠYHAHIJIA, MEPEXh CBOHAUK 
ŠTRARZAOMKA ANO epemkIUNA, TOPKECTRENNŠI 
CASKEB ok$ ZA ZAOPOBKEH AOATONEHKCTEIE U pe- 
ocgalienykútioro enickoma T9Hropia: 4 MHHSE- 
LISFO NOHEAJKAKA 14KO BO NENKk TEZOHMENHTCTEA 
Gro IIPE9CBAUIEHRCTEA, OTAPABHAK TOPKECTREN— 
noc RorocaBzKeniE BKICOKO OVYENNIÁ NoOkT. AHTRH- 
HOBHYB, PEKTOPK ZA KLINOTO CRMHNHUJIA. — 


++ Ba NPOCHABAEHIE, CEKŠKAHUÍH. #lpyieni- 
CKOMA. H EHEPAAHNOFO ABEKE ZA KUIHNOFO. GOROpA 
00. MexnTapncTÓRA. HZAAHO  NPEXOPOLIE, AA 
BSM k Bh OKCTRNAACATH  AŽAIKAN k. — ficu. 
AŠXOBNHKA: 3A RUINOH  CEMHNAPÍH , MHÓPOZACN$— 
zenntá IT. Mik. NoAkOOTAHYHAK CA AN PH TÔMA 
CTHXSTBOPENIEM A Bt, AZKIKA 4 HMEÉHNO Ek 
AZKIUK PSCKÔÝMA,: POMŠHACEHMVK, AATHNACKÔMA 


H MAN APCKÔMA. PScKIÁ CTHYR NOMÄCTHMO BR 
CARAŠRPYÔM A Y4HCAK „GEOPNHKA.“ — ŽHAME- 
HATÍH AHTEPATAI BOCYBAAARTR UPEHMŠIJIECTRÉH— 
HO MAABNÔCTA, CHAŠ CAOBA H KPACOT$ NSETH- 
YECKOH MRICAH BT MAAAPCKÔMA NOEMATIK TOPO - 
KE ABTOPA. — 

Et 

— ba Akromnpnu kôň enapyin (8% 
TeX4Y +) NAFOAHTCA Tenepk 15 CBAUIENNHKÔBA, 
KOTOPÍH TOro PRAKOTO NCTBNHAHUIACTA, NA T- 
AECATO-ARTIE CBOFO CKAUJIEHKCTBA OBXOAH- 
Ty. Aepr$ THYA NOYTEHNNIYK CAŠKHTETENEÁ 0— 
CNOAA POZNOYHHAE BKICOKONPENOAVENKNÚÁ I. Kne- 
MERT A, ONPHYOAHHKA ER [eTEPCNOPÄÁ K, KOTO- 
prá STR A. 10 Gepnna 1788, npo TOE CBÉPYK 
6 AKT ECTA CBAUIENNHKOMA. 

— „BpeTHCAABCKAA YACONHCH“ MONAE HZk 
ÁKBOBA RKCTA 9 CAKAŠKYÔMA NPEKPACHÔM"A 
NocTšnká Ero kc. Fikicouecrga T: #PYHKHA- 
3a Bapona AÚSAEBHKA: „Gro iykc. FkicoW6— 
CTBO NPOXOKAMHCA NEPEN k KÔAKKOMA  AHÁMH 
NŠAMACH NOAŠAHA, COMPOBENENÍK Hiricovafuie Hyx 
AA BERTANTOMA 4EPEZK OVAHIYk MkcTA ÁKBOBA H 
NOAKEJAH B—% TIeKapCKÔÁ OVAHLIH APOKAYOTO ŠT 
ronona 1 31mn4 10 a0 11 AKTNOTO XACNYHH$, 
KOTONKIÁ OMEPUIHCA O MSP AOMŠ NPOCHAK MNE— 
PEXOAJASHYK O MHAOCTHNR. NSSKAEHNIM A EF CO— 
CTOANIEM A NOPŠUJENKIÁ, NPOMÔBHAH AACKABKÁUIE 
1 PXAKHAZK KA HEMŠ, A ZREAHRAMHCA 34 EDO 0B— 
CTOATEMACTEA , NJHYHH$ Ero EKACTRIA H N9H- 
KA3AAH EMŠ ŠTKHTA NO KBYHk Gxoro NEOpA, 
TAE EM$ NEBNO NOAACTCA TENAZA CTPABA. Kaor- 
UHHA HE 3HADYH, 1JIO MOAOABIÁ OVAANACKÍÁ OBH— 
UHP ECTk CAM X ŽÍPYHKNAZE, HEFOTKA K 3% J4- 
3$ TOM$ COBKTORBH NOCAKNOBATH CKA38A, 110 
ŠH HE MÔŽKE PRUHTHCA, AO KBYHK ŽÍPKHKNA— 
3A BCTŠNHTH, MNONEKE OBABNAECA, ERITH EAITNA— 
HRÁME H NOAHUŠH OTAAHKIAK : HO NÔZNABUUH Bh 
OCORK NACKAB KÁUNOTO CORKTORATENA camorro £lp- 
XHKHAZA OVAJNCA KR NAAATK Ero 1. Bklcodé- 
ega. Baaropoankúuiť  fJYHAKNÁZE — BEPHŠAH- 
CA, NOCNKNOBAMH OVROTOMŠ YAONIJEBH, pOc— 
KAŽAAH EFo BASCTHTH, TENNO OAEHKEO ONAPH— 
TAH EM$ ÚNONEHNÝ NOAAĽATU cCTPABBS.“ Tlpogrk- 
A KHIE COHZBOAHNO TOMŠ OMŠUJEHNOMŠ YASNYHNK 


30 


HAHTH AOEPOA ŇA, A NOBPOAKI NONATH CNÔCOR- 
HOCTk ANKAATH AOBPO, KOTOPOE ROZAACTCA EM$ 


CTOPHLIEK. — 
OA 


lonaca. 


9b Ilepembiu J 4. 

ĎoA0BNOE ZACKAAHkE ficey. Bomncin BOHA 
BAÔBA H CHPÔTA CBAUIEHNAYECKHYK TŠTEŇUNOH 
ernapyxiH ŠTAPABHNOCA BE TeDEMKIUNAH AKA 26. 
G-k4HA MNÔNK  NACTOATENKCTBOM A Éro Ilpeo- 
CRAUJIEHKCTBA, fcenocTOÁNKÁLIOTO H BOKMI H- 
CKPENNO BOZAREAEKNONO Enickoma Bypn Tpnro- 


"PIA. ŽACKAAHKE TÔE COCTABAAAH CAK AŠIOYÍH YAE- 


Hb: ČRICOKONMPENONOBNÍH KPAIAOLIANE: ITONAHk— 
CKIŇ, NPEACRAATENK Ton Romnccin, ASkaneBckiÁ, 
HACTOATEMK KACCHI PEYEHNOTO BOHNA, H Ropa - 
UIEBHAA , APONOBKAHHKA MPH UEPKRH COBOPNÔÁ: 
— Bcedec TNÍH HAMWKCTRHKA : TAAN HILIOBCKIÁ MNOU. 
KORIA. H Ham. lÁpocnabckiý, JOMHHUKIÁ HAM. 
ZKskornnackiú, Nerpegeukiú NAM. ŇomApANACKÍÚ, 
AOEPANKCKÍÁ HAM. llepemnickiA H Baku nkebnuk 
nam. Mokpanacki: — TÍpeno NOBKÍH NAPOYOBE: 
Menuiunckiú 3% Dsúcka, Bkpeuklň 31 BEpEAHT, 
Negnukiú 3% D$cakoga, HecTepoBH4k 31 OgÁko- 
BHYk , Bepekapro 31x Ahnkt, K AEHHUIAKkO 3% 
Tšanraôbn. IÁkt 13% cnHC$ TOTO BHAHO, ENAP— 
xIa NA CETOPÔJNÔME ZACKAANIOO AŠIKE CKŠNO 
ZACTSNAEHÁ EMMAA H HE 3HAEAVK, V0MŠ TOE INPA 
NACATH, BO AOPOĽA H NOPONA KAAHOH BE TÔÓM A 
B3TrAAAK HE AKAAAA NEPENOHKI. NAÁHBAHLU$ A0- 
POrš 3% NOBMULIHYh CEAKCKHC% YAENOB K Zacrk— 
AAHIA Toro maat Bcey. NecTEepoRH4Ak 3% Ogňko- 
BHYk, A HAHA AAku$ Ficeu. RavkunkéegH4k 3% Ďa- 
EBn 07A Aporognun. ČOEPANIE TOE POZCMOTPH- 
NO NACAMNEPENh COCTOANIE JOHANA, KOTPOE OKka— 
3ANÔCA TAKOE : HZk CKAANOK K, CAOZKENNIYh A Šk 
NACTAPAMH BA TeueniW o pok8 1555  Briakino 
Eh N0A38 NOMAHŠTONO FOHAA 2087 peHk. 30 
KO. Cp. — HAAZBKIYAÁHKIY% AATKÔBA EKO 3"k 
urknoro pok$ 2239 peHk. 20 KP. Cp. MEKH KO— 
TPORIMH NEPROE AVKCTUE ZAHHMAKTR MATKY Oy - 
KÔNUEHNIYCE BOFOCACBÔÓRK, KOTPÍHCA HE Ch AJOHk- 
KAMH YAEHÔBA HAUIONO INCTATŠTA NOKENHAH: 
HAKONEUk 34 AKTA AABNKÁUIÍH CAOSKHAC N$YO- 
BenkcTEo 917 pen. 30) Kp. cp. — NpoTOE Béch 


AOXĎA RIEBECKA K: CBUJIOTO Bonna, 3% pokB 18. 3 
EAIHOCH TK pazom k 5221 penk. ŽÔKY. cp. #lae npn 
TÔMA NPHHŠKAEHNÍH (ECKMO CHŠTNOE | CAYKAATH 
NPHÁVKUCHIE, 110 BA TÓMK POK NATE IVKANIYH 
AEKANATÔRK NPOTO OCKMA MACTA AVKACH ENAp- 
NÍM, HA TŠK. TAKT REAHNABŠ H CMACH TEAKNÝ IVKAK 
u rpoma NENAAH! Io ogeTARANE. OHNA R3ATO 
AO NOZAKACHÍA, MESH BA,OBKI H CHPOTKU 3A PÔKK 
1853  NONOBHHY 3k cHmnni. 2087: peNk. 30 kp. 
T1.0€:,1018: penku: KP: NOASBHHY ŽRICŠM MAI 
9414. peuk. 30. kp. vse. A723 pena. 15 KP. A BK 
ema 2299, pENk. 26 KP. BZATO NO OCHORK 0 — 
erabôg8n 1208 penk. 39 kp. Iloca KA NA TAA c$ m- 
MA: COCTOHTK 3% ŠTCOTKÔBK AHCTÔRK ZBACTAR- 
NAICB,. 3a ÔTCOTKOBA (120: p.) OTA KAN TAAŠ 
5. m. NOEPAHKCKOTO H ZKR FPOUŤÁ , KOTPÍH NA- 
34N% ÔTRCNAHO 3% AEKANATÔB K, NOHEKE BN Ô- 
BA AAA KOTPAIYH APAZNAYENÍH  ERIAH, NOMEJ— 
an. I KAA TOTA CHAMA NO POZAKACHÍA 34. PÔKK 
1553 006A KAEHNA UHHATK pazom x: 2699 pen. 
39 Kp., KOTPS OTTATNŠBUHÔTA I KAOPÔSNOTO N0- 
KOMB, TE. STRÔŽZÍ Pen RO KPSOCTANECA A NA 0 — 
MNOZKENIA KOPENNOTO KANHTAAB 2521 pen. AT kg. 
(Konewn necakaše.) 
POREZ 
SATPAHANIE. 

K. [Eko 131% lep$čaaHma NOHOČATA, 
ŠTBOPHTCA TAMKE | NE | ZABAROM K AVCTPIÁCKAA 
FOCTHNHHILA, K BKHOBANIK KOTOpoH ovzke 15,00 
3.0. K. M. Cogpano: — Takoxk/H BR I.A pr p a> 
A K MAECA AKCTP. TOCTANKÁHLUA ZANYKHTH. 

35+, Na ipaAH AČKÔM KR KAHAANK NENANEJ 
KO AŠBAHHA POZEHNCA AHA 21 GKY. ERCAMOE 
NOAŠAHE: AHĽNIÁCKIÁ KOPABEAK“ „ TAHAEP KR,“ HL 
KoTopOÔMA 652 OC0ER MO RÔARUIÔÁ MACTH Ekl- 
KOMU KE BHAYCOAHNOCH, A HZR KOTOPNICH ZAAEN BC 
283 RMIPATORANO, APOYÍH HELIACAHBÍH 3HAŇUIAH 
BR BOAHAKK PPÔEK. | 

AX“ Mkero Ďupaga B% FÍHAAASŠZIU 30- 
CTAA AHA 8 Cxy.. 46063K ZEMAFTPACEHIE MN 
EÔAKUNOÁŇ JAČTA POZESPENNM%. Ilpn TÔMK a át 
POAHÔMK CRIABUCKS oyTPATAAO SE 0CÔRA SKÁTKÉ 


ž%% OAHA BRANA KENIJIHNA Brk Naga, 


KOTOPA HE MODA MAARIMk ZAPOBKOM A CROENÉ 
NOPOTO MŠKAH NETBEPO A KTIÁ BAIKOP MTH, NEDEJ 


EPAMACA ERINA 34 MŠKYANNY , AEKI TANK NÉKUNÉ 
BÔAKIUŠIO HANEHNŠ. MAATY NoAšuaTA: NoAriú 4aCK, 
OHZ TAK NEPEBPANA" ZAPOBNANA BO KEPBARÓNVK, 
NOTRHA XAKER ANA CROEH POJHHKI — AKA HA- 
PASA EH NEPEBPAHKÉCA BKIKPKUTO , TKO 10 NO 
ROÁCKA ŠTETABATA YOTKAU. Il rkcapera Evrénia, 
AOBRAABUIHCA © TÔÁMVA, KAZANA ERA, HÔŇ ?KENUJIH— 
HK NANHCATH , 119 S ROCNATÁHIE ABOHYK AK 
TIÁ NOCTAPAE CA, HO ČK THM A NONATKOMWA, 
U19 A/KRYHNA MAE POBÔTANILENO, XACNENJk PORÔT - 
HHKOMK A NE „MOHCIEPOM RÝ (nlaHoat) CTATHCA. 

„Ž%# BKICAAHIA 1. POCCIÁCKOVO EHÉPAAK AA k— 
TAHTA I pad a Opanopa no fkana a Ip 1 1- 
ua Manonedna no Fpôkcenín NOAAAH BOKAVK 
BKorAHKÁMK CHOCOENÔCTK NO TRICAUHKIYK NO— 
TaAÔKR. > NaÁEBÔAKUJE POZLUHPEHE ECTK MHK- 
HIE AO STAKK Úpadx Opaogkn maant NO Ilapn- 
xa raka 1 Up NanoaeoHh k NoBKAHA npH- 
BRITH H HAYEPKU EZTAANOMK  ZAYOBANA. Eu po- 
NEÚCKOTÝ MHPA NPEANOKATA! (Boka H3K 44- 
COTHCIÁ NŠCKAE TAKIH  BRCOTH BROCRRTA, IAKIH 
EÚ RHNATCA EKITA NAŇAŠSHMA. ANI HE NOSE 
HAUHYK UHTATENÉŇ | NOTANAMH: HETEPITAHRU TH, H 
NÁAJEMK NOTA MAN, HO RČET AA, ZAKÔAKKO MÔŽK— 
HO, UI0Ck MEBHOMO.) — 

%%% Hszgkeria 431“ NANAŠHAÁCKHYK 
BHAKRECTEA UHMX PAŽI BÔAKUOH CTAKTCA 
BArH. ČKTKY KoTopOW Pôčciané Rana baran 
OBCAYHAH AHA PAZA: EÔÁKUJE CTHCHAECA NO 
KŠIIKI: A TÁKRH TORX HHA KEP RÁROTO ZP KUNA ČRAH— 
skaeca! Úrik AHAŽS.M. M. NŠCHRARTCA POCCIHCKOE 
NPABOEH ARBOE KOHÁÁ HA TIEPEX K: T$PEUKIÁ AAH— 
UŠÝK HZK ČAMRIÝH VATA COCTOAHIÁ CTATHŠA- 
CA NO KSTÍKI H TÔAKKO OCEPENOKA T$PENULKOH AP- 
MIH SNHPAACA HZT NAHAAA KÁTUPAGYHMA, CHT- 
HAVE KOZAKÔB RE. TÍPABOE PpÔCCIÁCKOE KPHNO EIJIE 
ARB OM. M mano SeTaTŠ“ NSBPOH NOATOJA 
MHAK 3a COROt. OcepENOKA MNOCSRANCA  NOMANO, 
NoHESKE NY RPAEREKÔÁVKI PÔCTHNUH HE MOrAK 
TAKKIA NŠIÚKA Ckopd NSCTSNÁTA. NAAKUNOE KA- 
THAPAHKE (NA BANABATA ŽABHCH TA Teri PK EA HN- 
CTRÉHNO ŠÔTA NOTOAKI, TÔNÉŠKE CHAKI, KOTOPÍH 
KNA3K TopyakÔR NŠA a BAxaABaTOMA COKpaTH 
XOTRAA, NAYOBÄTCA OÝŽKE PH Kk$k. OHH co- 
CTOATA: HZRÔ NOAKÔRK TUKYOTKI, 6 NOAKÔBA 


z — 


eTPRAWVKER,. 12 serkuynm. BaTepiň, 18: BATEPIŇ 
NO. OECRA RHIA, ŽNONKÔB A PÝCAPÔBACH TÔAKKO KE 
APAĽOHÔB“A, HAKOHEUK Ô  NOAKÔBK. KOZAKÔBIK, 
HE BUYHCNAA BA TOE OTAKAKI: NOHTOÓHIEPÔBK CA“ 
NEPÔBA H IHSKHNKEPÔB k. fZ3raAARMI TVÝPEUKOH, 
APMÍH Ba BaaafaTrk) 3a k46NH0H. BAHKUIHÝCH 
AA HeMa. Jonoci T8pkadN A NJIAZNÁ: NOAA- 
TR 4HCNO HYR HA. 80,000, nninske na: 36 Na 
No CEPEAHNK EŠAE NPABAA! — 
na S 
Jnebnim HOBHHH. 

+ dk Beckaš Tsšpeukaa Mopra 
NPOTHRA ŽÁK ČAU NEpEAJk 60 AETK Npo- 
BAAH na. Boan BA p. 1791 anraifckoe: nfábu- 
TEAKCTRO XOTKAC EA RÔÚNK mekn Poccien: H 
Tšpujelo NOCPEACTRŠBATU, A K TOMB ECkK 
AHNAOMATHNECKÝNK— HCKŠCTER | OVNOTPEBAA AO, 


CTOPOHNHUTBO BA HHXKIUÔČŇ  MNAAATK | NŠIKE 
FÔôpkKO  KOKAKIÁ KPOKR ANPABHTEAKCTEA | PNAHH- 
no.  Me:kn NPOVEMK YHTAAK  CAABŠTHNIÁ EHTÍA 
I peň AOAFIŇ AHCTA, BEAHKHM% BESHPOMK AO 
aHľalúckoro nocaa ngu Ilogrk, Cup Pogepľa 
ŇŠAÁHCNA NHCAHKIÁ, H3k KOTOPÓĽO MAI. TŠTK AAA 
XAPAKTEPACTHKA TOFAALIKOTO BPEMEKA A NOPÔB— 
HAHA Ch HRIH KUNA CKAAANÓMVK  PKYJÁ  TÔAKŤ 
KO TAEKOTPIH MAKETA HZBAEKAEMV k: „GHAÁTAN k 
NPOBAAHT k BÔÁHŠ CAMK TPO CEBE“ TAK HAYH— 
HAAOCA TOE NOCTÓNAMATHOE NHCAHBE, ,H CAMk 
NPY CERE ZAKARYAE MHk. ÓHK. MOŽKE CEOHMA 
PABAMA, CAŠĽAM A OH NÔAAAHRAVk ACBRPATH, 
ČH 3H4€ HYh TAAKH, POZNÔZHAAM Uh UECHO- 
TAH MOÔKE BEZNEHNO HA HYh BRPHÔCTA YHCAH- 
TU: CE YECHOTA, ŠT AABHA OVKE H3h BAIOPO 
3ak$TA Evponkt HZĽHAHA! XNoTARkE. HA BOK X pn- 
CTIANE HCTHH$. FOBOPHÁH, TO. NPELKHA HA APABAŠ, 


FIHĽAHKÔBA HE MÓKHO Ek. HÁY Ak NÔOAÁTATH: OHH 


ZAKBAŠIOTA H ZANPONARTA HEUJIACHKIÚ YENOBRUE—, 
CKIÁ POM. Ór KŠAŠ BAAVk TOE NPHNAAO,  AEKL. 
BACh 34 HAUUIHYh NOCPEAHHKÔBR- 0: PocciH NOH 
naTu? IÍpo ujo OKa38ETE OVSTY, AEPKABK, nô- 
MA BalIOro BAIPAŠKÉHA HER OB KPKAMAH | ZACENENÔÁ, 


cašxu Ty? AM NE TPERŠEM A HK: BAMÔH A PÔK— 


BAI, HK. BALOH- NOMOUH , AHR BAHIOTO > NOCPEA — 
nnsecTBA. AŇA MONA ECTA BAUIHAVK ROKUUJIEMB s 


Ja TOE TOHĽOBAA ECTA ECEWK 0 BAUHK 
MiNETPÔBA H OV BALISTO HAPOAA, — IÍpugoxn- 
TES AH AB HACK 34r1ponaTi Pôccin? Nkra! 
OcvaETE Hach CAMAIY K AOEHBATH Topr$. Gsa- 
TAH NE 3HAE COOEUJAHACA CH BAUIHAVK ABO— 
POM: CMŠ TOO HE NOTPERA, ZHK MÁE OVOTKJ 
Kr TOMB: ARENAETE CHAAK OCTARATH TŠTK, E$AK4 
Torako „U11ITKTŠHA,“ EŠAA NČAK THAK HMEHEM A, 
47h EAI. CERE CAM HABMIEBAETE, „NOCOAK BAII0— 
ro „ABOPA,“ TO MORETE ADO MENÉ, NOKH. HANEŠKH- 
TO EŠAETE ZAXYOBATHCA, CH MNÔČNAMH APSŠTAHYK 
XPICTIAHCKHE HAPOAÔEK HA PÔENH ZÔCTABATH: 
HO, BALIOH NOMOVH HŽV% KE NOTPEBA HK TO Ka 
Blh HK HA MODA: AHK BAHUÁK COERTÔBK, 
AWK BAUIOFO NOCHENHÁHNÉCT RA. Io RAME 34 AE— 
29. cx Poccié, HE HZEKCTNO HAMk, ANK H NÉ 
KSpumca © Toe. Naura cnôp Ch TAMR Ato- 
POM AŠMAEM A ZAKAKYHTH TAKA, AKA HAWK 
ONO HAHABYHE BHAHTCA EKITH, H KK ONO. ČK 
NPABHAÁMA: HÁLIHYK. ZAKOHÔRKO H CTATCKÝK NO— 
AWTHKOB ČYOAHO, TÍpo TOE BOHK CK BAUIHAVK 
NOCPEXHHNECTBOM A Meky: Iloprroto 1 Poccien! 
Dcera EMO ONO RAUHAVK AAS, 1 k- 
AKIŇ MEAOBRUECKIÁ PÔJK BA CHOPK 3AMOTATH, 
A NOTÔMA, NOCPEACTROMA BAUIOH BIEPONDMHO- 


ÚTU, HZ TOFO KOPRICTA TAPHŠTH . ,. . Ma 


EÓAKINE | 34 Rách 4ŠTH HE KOSE, PO ToE 
HAKa3$ Emi ŇaMA, HA CEE NHCANIE HE OTAO- 
EKNATH.“ — 

pr ANKA TOTA BI A HRIHK CTOATK. NEZA- 
TEPTÍH CAKAM! KEPBABOTO AHA NOAR Nagbapn- 
LOMVb,. PAE CHAA: OCMAHÔB“E HA MÔJH ZHHUJIEHOM 
ZPETAAAJ CTOATA TRHA SAONOBRCTAKNYK Filu n- 


1APÔBR > H HNNÍH NOHKARNEHIA 3% KOTPNIYA He 
5AHA HABKA. BAABIBAE.  T80KH. CAMÍH ZMRHHAH 
A AO NENÔZNAHA. — 


aBcETOHOUNA. 

Ryu, I. Ul. — ga. Meurk. — Ma. NOAŠUHAHCKMO NEPEANAATŠ 
ho Na Hmä Bu, T. Tono5aA, H NA TÔŇ AAPEÉCH NPARHAKNO „FrkeT- 
KKK NOCHHNKEM.. — MA, Bach, BAKTO BIRCTHHKA, NEZAMOBHAK. 
žu, Bo... 81 Teperrk. — IIPKYHNA EA TÓMIA EIA, IJIO AAPÉCH NEAOKAGANO 
/0MH, NANHCAAHCTE, HECKAZABUJH.. KOTPA, KOMNÁNIA | TENEDK.. OVsKE (ADO 
"TORAHO. — 
oo A EN. HAANOPŠYKAKA Mio, HI. 61 Epernc, — Elaró4apHmo 
REDANKÁUJE 34 AACKARE CNPOCTOBANKE „ EO ELIE ACATO EAIAOERICA H AO 
NAHuS. fiScbradn9.. — 


OTBBY4aTEAL>HNÚ - HSZABATE AB Hpesakrop+ Bacnaiň 860poltsižu — TnAnomb 00. MexyTapAäcToB>b BB Btanu. 


| 
| 


NAM MM MANY ANNA 


S BLlXOAHTE UNO CEPEAHI H CY- Š 
(TUN3E —llpeannary npiňma- Ž 
TB 1, K. NOUTOBÍH YPAABI. ? 


„ČOoEAHNEHBIMH 


chnamn!" 


NAN MNA 
z Ilpeaniauyeca: Ha pôÔKY š 
ž 3 301. PEHĽ. HA N0 44 p.2 ? 
sp Š 2. P. HA UBEPTB Pp. 1 3. p. ? 


NE ww VN V VV VV VVÝ VV VÝVVVYY) 


s až EA 
YACOIM CB NOJHTKYECKÁ JI PYCHHOBY ABCTPIÁCKOU NEPKABDI. 


TE EP DŠ NT 


Uucio 9, 


BHigenb, cyóora 30. Janyapia (11. Deópyapia) 1854. 


Pounnnn» VI. 


lor1445 10 Eyponb. 


HOBK EAEH A TRIKAJEHK OVITAKIBAE , 4 CO— 
EHPARYA CA T$YA HA EVPONEŇCKÔMA HEROCKACONK 
NEBMWKHHAA PPOZHOTO CBOFO BHNA, HO CTAĽAE 
CA MNOCTOAHNNO BO CTOPOHAI 
BHAXECTER, 


HAMA A ŠHAÁCKHN"K 
HAAh YOPHOE | MOJE, H 34 YOJHE 
Môpe. — Ilapnskckiť AHEBNAK% „Buletin de Pa- 
VIS““ ZANSBKAK BR dhcak CBOEMX 3% AHA A c. 
M. BRICAANKE NOMOMNONO KOPNŠCA HA BOCTOÓK K. 
Mucao Toro BOŇcKA Nonde $1% Ha 30,000 x npu- 
Avkuae, uro #lnraia: 10,000  m$:ka NOCTAKHTH 
Mae. — H31 NPEAAOKENKIYCh AHĽNIŇCKOMŠ NAP“ 
AAMEHTOBH AKTÔBA NOTESPKAANTK ČA BKCTH, 
U19 AXAÍPAAKI COEAHHENKIH BASTK NOAŠYHAH 
NOHKAZE ,  POCCIÁCKIA KOPABAK ÔT "K3AHI NO— 
JOPHÔMA MOJA Ch BCEM BEAIKARYHTH, A BK NÔ- 
TPERK HABETK NPHCHNOBATH NÔ NSBOPOTS BA POČ“ 
CIÁCKIH TIPHCTANHU IA: — ŤASKKO H3K BReEro TO> 
To EAITOAKŠBATH CORK ROBMO:KHÔCTA OVAEPKAHNA 
i"kaôdú Evponk TAKA NSTPERNÓPO, ŠTRK MMAŽ 
MOHÔRK EVPONEŇCKOTO AKHTEAKCTBA NOKAANAHOTO 
Mupa. —  MNASMAUIA UŠKAE HEŠTOMHMO CTEž 
MOKA, KOTPKIMH EkI CNOPNÍH CTOPOHKI HZ% O VO- 
To AABÍPHNT$ CHAAL €1JieE BRAPOBAAHTH MOKHO, 
á BOEHNÍH NPHPOTOBACHIA NPOAČAKATK CA HK 
OEOYA CTOPONK BEZIIPEPKIBHO Ch HAŇEÓARIUUH Mk 
HATPAKEHNIEM A CHAR. -—P SCCIÁCKA HA A 8HAÁCKA 
APMIA COCTOHTA NŠAAA HAŇNOB"KÁUIHYCK  NOHÉCE+ 
NÁ H3KOTPÉCH KOPNSŠCOBA, YHCHAYHYŤ PAZIMA 


170,000 m$:ka. -—— 


apmia 4HcanTan 129 T$CAUYk MŠ?KA, MAE SOAHAŤ 


T$peu ka NPOTHRŠ CTOANA 


KO?KA. 34 CORO BEAHKÍH. H NAHCTAPAHNN kul BO9- 
PŠSKEHÍH KOKNocTH. — T$PKACTAFAKTA TAKO?KA 
MAAKIÁ KOPN$ŠCH BOÁCKA BRO NORAHK To pHoro- 
PI. — 3% FOAVUIHNKI HANA RHUIAH BKCTH, 110. 342 
16A YPEZBRINAŇHA  NENOPONMA H  BACTŠITNENKÉ 
BOA —MEPEPBRAAH  BCAKÍH  BOEHNÍH  NPEANOHHAŤ 
TIA, —H TA?KKO, AE NEPENh ABOMA TRĽRKAHNA— 
MH AO EÔAKUIOFO CPAKENIA NPIHTH MÔĽAV. — 
S U 10. A. 
O nocnanito T p. Opnoka BRIPAKAE CA 
„Oestér. Correspondenz“ 3% AHA S c. M. Tak%: 
„Ppa4x OPAR K ONSCTHAR NO NECATH- 
AMEBHÓÁMVK TPEBKIBANÍH: CENO: AHA DANO. CI CTO- 
AH. OTAHYKE NOHHATIE,. IAKONO STOÁ, OCOREH- 
HAL NOBK ple ma cboro [lana u IlapaA $T3N4- 
JEHKIÁ MÔŽKA. HSR CTOPOHAL  ACEBRICOVAŇ U01 
A Bopa NÔZHAAR, OVAOCTORKPAE KHAŇAŠANIE, I4K“k 
BAICOKŠIO BAPTÔCTA NOKAANAHTA Ero feanu6c TRO 
II rkcapko HA OVAEHKANIE CBUJJECTRŠKYCONO MEKH 
OBOMA ŤAANKTENAMHA TAKR UJACTAHEO. TIPIA Z- 
HOrO NOPOZŠMARHA. Kora npo roce HKAEHLCKA 
koudbepenujia ocprkasenia, korpu Tp. OpaoB k EK 
OTBKTIA HA NOCAKAHO POCCIÁCKOME KAKIHETOKH 
NEPECAAHÍH NPEAAOTH BZTAANÓOMK NOPORKENA, UK — 
CAPCKOMB APARATEAKCTRŠ MAAK. CAS?KHTU, NEHAŇ - 
UIAA TAKR COTAACHKIMH Ch NOCUKAHRLMH , ABI 
ny 34y64417H Ilop rk KA NPIATÍ, HO AA - 
UIE OVRASKAMA, OKOHYHTEAKHE POZBASKENKE POCCIÁ + 


— 


CKHYR NPEANOZKENIÚ, CAMKIM A AOTRYHKMK MN PA— 
BHTEAKCTBAANk — ZANEJMKATH, TO HZ3A APŠNOH 
CTOPOHKI HERKIKAKYAWTOK AOTRIUNÍH, Ch pocciú— 
CKHM A MNÔCHAHHHKOM K NEPKANÍH POZTOBOJKI HA— 
AKU, 110 NPEUKHK EUJIE HAŇ NE CA NŠTA, KOTPOW 
Ek ANO ZAAOBOMAWNOFO POZBAZAHA „BOCTOYNOFO 
BOMpoôca“ NpiHTA MoskHo. AA NÔZHAEANK IPO 
TOE BK NOCHAHHHYECTEKT p. OPASKBA HE TÔAKKO 
ASK43% NPIAZNONO CNOCORŠ MANUIACHIA, Tak E. 
h. Ilapk Poccih AA Hatioro fceBkCOY4AÁUI 0— 
ro N80p4 AOXOBŠE, HO HAYOAHAUk Eh TÔAVK 
TAKO?KA HOBKIÁ BKIP43" I/KRHNOCTH, tak8i0 TÍ 4 pk 
NuKOnaÁ HA OVAEPKANKE EVPONEÁCKONO MHPA 


NANArae.“ — MA A, 


————OÓ ODO 


Averpiúcka JepxaBa. 

#+ Gro u. k. Anocroakcke HEAH4ECTRO 
ÚZBOÁHAH POCHÔPAÄHTY, AEKI ESPAANÓOMK 
BONPOÔCA, UH SHS ECTR HA NopK H IVKAH OTEKT- 
HKLÚ K, ABKI ÚAČBŠK HZKAWYHNS Mkera hpo- 
A ŠR ZHECTH, NOBJE PÔZBASKEHOE MHKNIE MPEA— 
AOKÉNO. — 


5+ Hyn Beansecrga I] kcapk DepAHHAHA/h 
u I kcapega Mapia FIHHA, NepECAAAH ZABENEHIK 
ZAHA MARY OMŠ CA OBPAZOBAHRÉM "A NOBPKIYK CASITk 
Ba TepcTK, ZHAYHTEALHY kBOTŠ 1000 304. PEHK- 
CKHY%. | — 

——200.9- 0. 0000—— 

— Ba ŽoONOVERK ŠTERHNOCA AHA 22. M. 
MI TOPRECTREHNOE NPHÓZA OBAEHIE TPŠAH HEn0B"k- 
KOAWEHROFO NŠAROBHUHPA ŠTR CTPKAWKER h. 
NoHNEPA CPREPHALMWK U HBHÁKNKIM A KPECTOAVK 
BACASNPK, KOTOPAÁ EM$ Gro U. K. ŽInocTOAkCKÝE 
BEanutCTRO 34 BAIPATOBANKE NSTOMNAKYCH BK BO- 
AK AHTHRKI HANATH H3BOAHAH. —— 

Topec TRO TOE HAYHANOCA CABIKBOR hozkob, 
HA KOTOPÔŇ 1L. K. BOŇCKORÍH, 1HEHAKNÍH H HHHÍH 
BAACTH HAYOAHAHCA, — NOTÔME NPOMOBHAK 14. 
K. KOMEHAANT A CTAUÍH, KANHTAHA  DPHABEPK 
AS BANODH ŽONDYKRCKOH, OVETABAEHOH NEPEAh 
BOALIHKOMVA OKPŠIKNONO OVPANAB, APHANKA dT- 
AHY4IE. EAAFOPOAHOMS BOŇHOBH H BOCKAHKHŠAh BA 
uECTk EČrol. k. Ánoeronkckoro ĎeaH4eCTRA „, MNO- 
raax akra“, KOTOPKNÁ TO ROZPAACH TPAKPATNO 


94 


nobropeno. Toe ANA ŽOAMEBA NAMATHOE Tôp- 
KECTRO ZAKARYHNAOCA BEAHKHM A OBKNOMA, EAI— 
AAHHLIME Ú3k CTOPOKAI OKÍUHPÔBA, NA KOTPAIÚ 
TAKOKA MHOPO CEKTCKHY A OCÓEA ZANMPOUEHKIYCH 


“ERIAO. — 


—009-000%0—— 


lonauca. 


35 Nlepem5in na. 
(Boneun.) 


Io BAIKABAM% HAAVKCTHHYECKH AK HAYOAJH- 
AOCA BR EAPYIH NOH KÔHUH pok8 1855 Bekyn 
BAÔB1. 155 1 164 chpÔTA  CBAHENNHYECKHYE, 
MEKH KOTPÍH NOBKLUNUŠ CEuMS 2699 cp. 39 xp. 
NSA KAHBUIH , BKINANAE 34 MHNŠBUNÁ PÔKAR HA 
Kô:ka8 BAoB8 10 3p. 4 HA KÔKAB cHpoTS Ť 
3p. cp. H anulaeca €ujie 1 3p. 39 kp., 119 AC 


KOPENHOVO  KATNHTAAŠ  BEPECA. — Cr KÔHULEMK 


pok8 1552 BKIHOCHNO cocTOAHiE donna 30181 
3p. 506 kp., NO 4ÔNO  NPHYHCAHRUH CETOPČAHNIÚ 
NPHXÔAK , AHUIHRUNÁCA NO CA KAAHÔM A POZBA, k- 
enie, T. 6. 2521 3p. 47 Kp., TO OVYHRATK 
PAZOM A CH MMB 32708 3p. 45 KP., ČTK KOTPOH 
ŠTTATNŠBUJM 616 BRINATKY BA TEYEHIK POK 


1855 HA SNAATB NOUTK CA KAAHRIH BR C$MK: 


9 3p. 16 Kp., TO CACTOANIE uHCcTOE: Iykaoro 
BOHAA Ch KÔHUEMA pok8 1858. BAIHOCHT k pa- 
30M k (AJAABUIH H AHUIHKUIÁCA NO POZA/KAEŽ 
nii0 1 3p. 86 xp.) 32696 3p.. 60 kp. cp. > 
NepecMOTPHBUH  THMA: CNOCOROMWA (COETOAHIE 
BOHNA, NPHCTŠNACHO AO AAAKLUOTO. AKAAHIA : 
1) HN. TAKPOYHÔÓM A. COAOBHÓMA 3ACKNA- 
HLIO OPEA KAENO Ekl40, poch TA: Balcokoe: 1Ípa- 
BHTEAKCTBO ©. OYCTAHOBALCNIE , | 1UJIOBKU: 2KAAHOMŠ 
CBAUIEHNHKOBH KOHĽPŠA B Kkacerk OKP$2KNÔH Bl — 
NAAHEÉHA H£ EKIAA, ECAH KRHTk ŠT BZPAAANO- 
FO HAMKCTHHKA NÔAMHCAHKI MA HE EŠAE, 4 HA- 
MKECTHHKA HE MAE KBHTŠ NŠANHCATH, NOKH CRA- 
UJEHNAKA NAABKATOCTH HA BOHA/h. BAOBHNÍŇ H€ 
CAORHTB. I POLIENIE TOĽH COAEPKAHIA PENA» 
3KEHO. EAIAO. KICOKOM$ TÍPABATEAL CT R$, HO TO, 
OVYBAKARYH ZARENEHIE HAULEAHLUUk KO INCTATŠTA 
NPOHĽATKKIÁ, ŠTMOBHNO TOMŠ NPOUJENT, ACKAA- 
AAI4H, 110 FAICOKONPENOAŠEHAA - RBOHCHETOPIA 
MAE CPEACTBRA AÔCKITk BA ČBOEŇ BAACTH , K9- 
TPAMH CBAUIEHNKKOR A NOEAHNOKHCH, ČTVTATAK- 


IIHXCA Eh NÔAK3$ BOHAÁ RAČR BRAAAKU NABA- 
TH, HAKAOKHTH Môže. fo CAKACTRIE TOo pk- 
LUIENIA OVCTANOBAEHO, HAMVKCTHHKÔR k 34 NÔA- 
PŠYHOE ASXOBENKCTBO B“k TÔMA OTHÓUIENI CAK — 
ANAT OTERYATEAKNAMY. ČA KOTPALMWA ?KE CBA — 
UJEHHAKOAVK NAAVKCTNAKA BCB CROEI NOBATOK 
HHYSFO NOPAAHTH HE BOZMONKE, TOĽO MAE NO 
FAICOKONPENOANOEHOH. BOHCHETOPÍH NOHECTH, A 
Tal. CRAUJEHNHKA TAKOFO ŠIK CERE 3ABOZBBEE, 
CTABHTHCA AHYHO NO Ulepemktiul 4A HO TŠ ONPAB— 
MATHCA , YOMŠ KR OBUJOMŠ NOBPŠ H. KK A958 
VCR“. EM$Š HAŇNOPOKUHYH. OPHYHHATHCA  Hé 


XoM6. — 
2). Ipoueniio BAÔB%A: ČanoBCKOH, Korikl- 
CTAINkCKOH , KônaobckoH, Barmnukon A Bono- 
IAKEBHYOBOH , UJOBAI H OHH OVYACTRHUAMH. 34— 


NOMODH 3% POHAA BAOBHYOTO MOÔĽAH EAUTH, pk, 


UJHTÉMKNO ÔTMOBACHO, NOHÉKE Môikk HK 34 
KATA 10 BZPOCTŠ NOMAHŠTOVO  BOHAA PEN — 
NHCAHKIMH BKAAAKAMH HE NPHYHHAAHCA. OAHA 
3% HHCR NÔAHHMAMACA H ABAACA TK PEHLCKACh 
TENEPk AJ TOFo JOHAA CHOSKHTH, HO H HA TOE 
SKAAHOTO BZMAANŠ HE BZATO. 

3) Hoaocogôú, BASBK 11 EMEBUÓAK NU 
XOAHHRB Br NOATÓMÔCTHCKAN%, OVYBAŽKANYH HA 
TOE, UIŠ RA TAKPOYKÔMA cNHCK BAÔBA HECROEH 
BHNOR BKIKAZANA HE EKIA4, H 110 CHAPŠTA E€H 9- 
NPEAJKALHNŠK OVCTABAMH HAAEKHTÔCTA AO BOHA 
BAÔŠBK EE3h BCAKOH NEPEPEKI MNOPANOMNO H  Co- 
BRCTNO MÔ CAMOH CMEJTH MNAATHAKk, OEKUAHO 
ZANOMONŠ H 34 MHHŠBUIIÁ PÔKR BANAATHTH. 


4) Iloneské HA BRICAANOE BA SNAHXI: BO3— 


3RAHIE RonchcTopckoe 3% AHA 19 Awroro 1853 


U. 508, „UIOEKI KÔKANIÁ, KTOÓCA AO TOPO ZAŠE- 
HAIAUk UŠECTRŠE,  CROH PAAKH KACAWNÍHCA 00 — 
MHOZKEHIA AEO OVCOBEPUIENIA BOHAA BAIPOBHAK, 
no rakin 19 15. Genremgpia 1858 no Hatcoko- 
np. RoHCHCTOPÍH ŠTRCAAAA, KOTPÍH BKIZHAME- 


HLIŇ HA TO€ ERAVKA k PÔZCMOTPHTA H NO ON0- 


EPENIA KOMHCÍH  NPENNOSKATR,“ — TOPO NÔCH © 


HAKTO HE CYKAAA A, TO ROZZBANIE TÔE BR CKMK 
POK EUJIE PAZE BA TÔÁ UKAH NOBTOPHTHCA MAE. 
IÍpAcnaa k EIA BAPABAK Bcea. T., BAICAS:KEHNIÚ 
HAMWKCTNAKA. H NAPOC% 3% Č. HAYEPTAHIE Tô- 
Fo POAA, HO NOHEŽKE HA TÔŇ OCHORŠECA ZaCANk, 


ujiostu Bkicokoe [ÍpabWTedkerRO ZABENÉNIE TE 
BA CRÓW RZAAO OMRK8, GTA Yoro OHO PKUIH- 
TEAKHO OVIKE ŠAMK ČAMOTO HAHA "OÝKACHAÉCA, 
A O UŠKA, BHAHTČA, Bceu. T. NochU NE RKNAAK, 
TO PANKA EFo OFOŠIUJEŤ PRÚTY NÉ NACTÁCA: 

Na rômx ZAKÔČHUHNOCA ZAcknalike. Onhča 2 
TH E116 CHHCYOAHTEAKNOCTA KR BCKMA, AAČKÁROE 
BERYK YMEHÔRA NDIATIE H NOBPÔŤŠ CEPAEHHY 9— 
KAZAHN$ Ero 1e CKAMIENRCTROM A npu rôÔÁ ené 
CORHOCTH, TAKR U BEAHKONBUNE ĎKICOKOMP: KPKI- 
NÔMIAHNHA ÄSKAUERCKOPO, KOTPKIÁ, NE NOCHITE. 
II CK NPABAEHIENK O KACEKÍ BOHAA BAOBH4ÓTO 
TAKR MHÔPO TPŠAŠBK MAE, E116 BK NOAZS TÔrÝ 
OHNA HZ CROEH CTÓPOHKI CT O PEHK. CH. Nô- 
MEPTRORAAR, VOC SIHCATH H HMERENK U KNÔH 
ETRApYTH NÁ ZACASĽAM k NOČTOÁH O NOBAAPOV A PÁ“, 
TA — BAPABHNKÁU MB NEPŠ OCTABAACMY. 


—>>Y- Ge e—— 


SATPAHHNIE. 

U Ha I apr pana NOBRABEMCA, 110 
can no N#HAŇCKOH pin TPHZKAJENÍH, TAN 
HŠTK NO KÔAKUISŇ 4áčTA H31% Gýpin A ErénTa: 
OBIHSKE NÁ ASIATEKKE ROEHHOE ZPKAHU IE, H3"K 
Makenónin, Enupa, faganin Bochin n Bsara- 
pin. CGOEAHNENIA FAŠTKU NOBEHTAJSTK NO 34- 
Tôkn Beuiúky, ABKi HABPaTHU NOBRIYK ZAMACÓBK. 

HE BR GEBACTOTI OA HEHE ZAEAHO NOŽ 
NPABAART A OykpknncHia. TIA KHEHKIÁ Kon ČCu- 
non OcMak K KAUa MAAÔ NOMAAŠ NpAKO- 
AMTK AJ ČÉRE: ŇONANOE po Toe HagrkeTie 6 
EFÝ CMEPTH ECTK AOŽKHKI MK. 

[33% Nsyra už TT ApATPA NA NO NEHK 
21 ČCRYHA HE NPHHOCHT k HLAKHY% BAXKHKICK 
U10 
MAAAH 


BrkcriÁ, YHEABKI HAAEKAAO — BENČMHŠTH, 


KopaBak — 3AUIHTHTÉMKHMY AO PASTA 
3HOBA COAPOROKAATH TŠPEUKÍH NapoXONMKI, HA 
NOKAAAK KOTOPKNIÝH HAYOAHAH CA BOÁCKA H 
CTPKAHBO NPHZHAUENÍH NO NOBOEBHJIA Br ÝÍSÍH: 
POCCIÁCKAA BAŠTA HAKOAHTCA NA POCCIÁCKACA 
NPHREPEKACA H Bi ČEBACTONOM > Kon0 OAECCHI 
NSKAZAACA ERIAk A. 22.. 0AHHk AHĽAJÁCKIÁ  M4- 
poronh.  MondAKMÁ KHAZA GT8p3a, 
MOMANABCKOFO  EHBLUIONO 


CBOER cOHpSro, (13% nomš Tuka) no Ilapn- 


ChIH k 
KNABA — OVAANCA Ch 


S 


 NOKEPTESKAA% 200,000 4epROHIKER BA NOARZ$ 


HEJ 


PPAMA, ASKI TŠTK CROFO UJACTA NJOBŠBAT. OH | Jnebnin HOBAH 


x A A 
IÔANAA ÉAIKA30E% II. k. OBUJIOH BOAKHH— 


K HAXOAHAOCA Tamke A. 2. Aororo 1,985 ro 
PkIY%. — 


TšpulH, 34 119 G$ATaAHK Ero HA CTENéHk ŇAUIH 
ROZEHICIUHA K, A BAAYNIH T8pKH POSATK EM$ 


HAAKK, 119. EŠAE HMEHOBAHRIMA — NPABHTEAK— kR«KAvetýtu Ba SAE li ko. "TAL 


0.0. 163SHTÔÓB"R, A HMERHO 85 CEAUJIEHNHKÔR A, 98 
CŇONACTHKÔRA H ŠE CONOMÔ4HAKÔRA. Br Avk- 
ero 0. llerpa Rekca, Terepk HAYAAKCTESIO- 


CTESKYHM A BnAZeEM k. Moanagin. GEkaomivk 
PRYH OAHAKOSKA COMHKBARTCA 0 TÔMA. 
#5 GHEpAAK — MAHOP% EHAZA ŤAr a pHHA, 


HAYAAHHKA OBAACTH ] 8píeak (RaBK434) 3a4petli- Ä 
u JÓNO OBUJECTRŠ [6EZSHTÔRA I4KO EHEPAAA, PEN — 


CTOATR B% #lvcTpÍH 14K% NPOBHHU 441 O. A. Ro- 
CHUŤO CH ABOMA NOMÔJHHKAMH 1 4 COBKTOBA- 
TENAMH. AŇNOFÍH HZE YAEHÔRA TOH NPOBUNUÍH 


TORAAK BEAHKOE MHOZKECTRO EKCEMIMNAPÔBK „P03- 
K438 Gšarana no Bcky hn fauôgn.“ Ba TôMA 
POZKAZK | BCEM A AECEP THPAM K POCCIÁCKOH AP— 


MIH NOOBKTORAHO, UJO Ch BCAKOR NOYECTÍKOH Í x 
HAXOAATCA EA Flverpanin 1 #lmepnik Ha Mic— 


APŠKROW ZBÔCTAHSŠTA ANPIATKMH „NONERKE Č 8a - lá 
TAHA BEAE BRÔHHŠ TÔAKKO EK NÔOAR38 CBOBOAMMI. H J 
MA UJIACTA CBOHYA HAPONÔBR.“  ROKAOMB NE— 


ZEPTHPORH, "TAKA PONOCHT A AAABUIE TOŇ POZ- 


% ŠANOKENHIE BOHNA cCTHNEHNIÚ Ana Bk- 
A£HACKHY A OVYHTENEŇ, KOTOPIE ZAMEABO OCHO- 


Hu RŠBATH  POZNOYANOCA , OCANHSNO OV KE c$mMMS 
K43, AO BOAK NOZŠCTABACHO, BCTŠIIHTH Rh JA- 3117 4 0 od ta 
">. . . e (NV. ———— 


AMI KOPo EŠAB — TŠPEUKOPO  MNOAKA HAH EX 
Tspulu TAK HHEŠAk OcCkcTH. OBHUHPAM A 34- 
NOPŠHARTCA TIHŽKE CAMÍH YHHAI, BE 14KHCH NOH 


+ OAHNE  MÔADAMÁ NEAOBKKA, KOTOPAÚ 
TAMTOPO TRKAHA NOBEPTARYH HZK TEATP$ PpO3- 


AŠMBBAAE MORE © ZABASŠKABUNOÁCA Takôf 18 ak T- 


v AM s A 
OCCIÁCKOÁ APMÍH ZÔCTARAAH. RTOKE Ch KOHEMK á 
9 p Nôň () AHTHNK, NOABIEAAE CAŠYJŇNO AENBO 18 


H OPBKIEM A HZEkrHE Ho NO T8PEULKONO TABOPA Z NY 
» č A pe 9 POÔAHNE CTAPOE AHTA, HEMHAOÓCEPANO  MATEPÍK 

NPHEŠAE, NOAŠYHTA ERIHAFOPOA$ TOTOBHZHNOM. 

BE A SKAH HB, Ť. Aroro, I]kc. poc 


ciňckiú nocoan [. BpSHOB A ZRPBAAK AHIMA0- 


NOBENKEHOE, KOTOPOE NÔAHECIUH HZ ŽEMAK ŠT- 
Hkch MÔ OVPANB. 


ú i b " Hzno kaHaaš NBNAA CIIAKIAA OÝŽKE IVKA— 
MATHMECKÍM  CHOUJEHIA Ch: AHĽATÁCKH MA. TIPABH— 


Ž KŠMA KPMITA, YEPEZK 110 ZHAHHO OV MENUIHNOCA 
TEAKCTROMA IH BABHPAECA NO ŠTRAKR3NA (AO 


NEBECITEHEHRCT BO BRIAHBS A ŠHAA MAA AvkeTa Bk- 


Aapmeraaš.) Ú AHA. Ma PAACAK KA 1078 AEKAJHY A NOKAZŠRAAH 
75% Bpekcenia 8. Awroro. Ilke. poc- 


ciáckiú nocoan T. Eucea£gRAh BEPRAAK AHMNAO- 
MATHNÉCKÍH CHOLUIENIA Ch BPAHUŠCKHM A NPABH- 
TEAKCTBÓM A H MPHBKIAK Buepa no bpškeenin. 


CA MRCTIJAMY , TAE CHKT CTAAAE, OVšké 3£- 
AEHÍU MŠPABKI, KOTPÍH BYEPAUINIÁ CHKT ŽHOBA 
NOHKPKIAK. — 


——>3) £s6Eo—— 


brno NSBBMENRIE. 


A 
OKon0. NOASKHHAL TEKŠYSTO MRČALA NO MAT, AVKCAULOCHORS, BŠAŠTA CA ECK GAfECH NÓMMA HOBAIE 
NENPABOKA NEHATATH 3 ?KEAAAHERICKMO TIPO TOE, ARE NAŇNAMKUJE MNO TOŇ Wach ROK NEPEANAATAI NOHAACHNAHO, 


Rro AS AHA 17. c. M. HE NAM RUIAE NEPENAATKI, ARO ZAMOBAEHIA CBOFo, Tomš Y. 11. BierT- 
HHKA OVKE HENÓUJNEM A: OAHAKOMKA Ak A KÔHILA  VEKŠYOTO MKCAMLA HE EŠAEMO ZMEHLUIATH 


A A v 
NOBÔAKUJENONO NA CE TOM HAKAAAŠ EKCEMNAADÔRK, H KTO BA TÔMA HACK MPÔLUH HA RUIAE, TOH 
MOKRE HANKATH CA, 110 AÔŠCTANE ROK YHCAA. — 


PeKAAMANIH H AOMHAČH NPOCHNE AApeccokaTr/#ripocrr 40 Penakuin Bicrknká: 


Slservovslodť, OBI enburgdalje Str. 323, 1. Bl, fuk, lit Sir. 7, 
Pea, A, 


OTBEgaTEJLHEIÁ HSJABATEJE u pegakropr Bacnaiň 36opopckiň. — TaAnomr 00. MexnrapycTOB+£ B£ BtaHnn. 


„Il6AxE Toro MOK- 


HBIMH KPHJAMH," 


NAM MÁ NYM 
BEIXOAHTB UJO CEPpEABI H CY- ? 
Š Gorxi.—IIpeanaaTy npiňma- Ž 

TB 1. K. NOUTOBÍH YPAABI. Ž 


PuvvvvvwvyvvvvvyvvvvvvvvvvvvvYJ 


„CoEAHHEHBIMH 


cHnamMH!" 


ANN MMM MNA 
Ilpeannauyeca: Ha pôkL š 
$ 301. PEHĽ. HA NOABĽ Pp. Z 

3. p. Ha useprb p. 1 3. p. š 


vv vv vvvvvývvvvv YJ 


YACOIHOb MO.IHTATEÓKA JA PYCHHOBD ABOTPIÁCKOU NEPXKABBI. 


Yucno 10. 


Btinenp, cepega 3. (15.) Deópyapia 1854. 


RDFEPRÁÁRIT— 


Podnuka» VI. 


Mor1415 


BB POANHHIU CTOPOHEI. 


M — fx NONEpEAHNIE  ABOKA YHCAACK 
BKCTNHKA 3ABKAOMHAA NONHCh H3% IIePeMkUAA 
UHTATEAKCTRO HALUIE © ŠTEHBUIÔM A CA 3ACKA4— 
HI Ďcey. KOMHCÍH BOHNAA BAÔB“% H CHPOTA CRAUJIEH- 
NHSECKHCH Ulepemkickou enapyxin. — I0omANSTE 9- 
NACAHKRE NOAJACTA MHOFTOYHCAEHHALWKk. OVHACTNH— 
KAMA OBOFO BOHAA ZACNOKOEHKE, 10 TAMh Ek 
TÔÁ TAKk BAKHÔŇ CIPARK — MHHŠBUIOFO  POK$ 
MHOFO AŇAAHO, H 110 NOCTANOBACHO HA AAAk Ch 
EÓAKUIOI PKUHTEAKNOCTIM BACTŠNATH APOTHĽK 
TALMUk, KOTPÁ EA OTATAAH CA ÔTA POYHAIYK 
HA T$K UKAk BKAANOKh. — IŤka Tan BkcTA 
PAASOCTHO NOBHTAHOK ZÔCTAHE NOBCHAB, TAK HE— 
COMNRBAEMK CA, IJIOBKI BRCTk O. BOHAk ÁKRÔB- 
CKOH EMAPYIH ZACMHOKOHNA MHOCHYR, KOTPRIY A TOÁ 
NPEA MET k TAKRh AŠKE OBYOAHTh. —ÉCTA T$ cno- 
COBHÔCTE HAMÔMKNSTH, I4Kkh To Eule p. 18552 
NOBCTARAHO EB OAHOŇ YACOIHCH , APOTHRS NO- 
Nuch  NOMKUJEHCH OROFY TO pokK8 EA 4. 80 
„HA KkcTHHKA“, — ANPOTHBS ACINIHCH, MABUIÔÁ HA 
U/ŇAH BCNHPAHKE TONO OBUIE NOSKENAHHONO H EA4— 
TOoMoAEZKOTO BOnpoca. TÍpHTraABEMA COBK OBÍH 06— 
U5TH ŠPAZECHI, KOTPKLMH TOĽAKI HAUIOMŠ HENOBk— 
KOAREHROMS AONHCHIBATENEBH HAAATAHO MOAHA- 
NIE, — HO UH ŠTRK OBOFO YACS, H 119 CA KA4- 
HO, © TÔMA KR COKAAKHIW MNO HRINK HHY K Hé— 
ušTH. ŽI NFEUJKHA TOÁ ONPEAMET k HE MNOBHHEHK 


EkI EMTH ?KAAHOB TAŇHON: EO TOE ZABENENIE 
ECTA IHCTHTŠTOÓOMKA APHRATHKLMA , COROKŠMAA- 
RYHAUk BR COBK 3AAEKHTOCTH  AŠKE MNOHA 
BAÔBKA H CHPÔTA: — IPO TIE HANKEMK CA, 119 H 
ÚKiu11H H HAKUÍH NPHSHHATA CA H3R CEPAUA 
KA TOMŠ, ABRIL TOH, OBUIE BCRCRAPABO MAICAA— 
UHYh, H BR ACAH THX RASY OBEHNACTES HAŇRAH K— 
U16 CTOAYHYK OCÓRKA OVYACTA EEPŠYHYh O AŠKE 
MHOĽO OBKONAHIÁ BOMPOCH, CTAACA PENA METÓM 
OBUIHPNKÁLUIHYK POCAPARK HE RA IVKAH Haprkka— 
HA ARO OBRHHAHA KOro, HY BA IUkaH nocrk- 
UlECTROBAHA TOO AAA ASYOBEHRCTBA TIPEBAZKHO— 
ro NPEANPHHHMATENKCT RA, H OVAJAEHA © KÔAKKO 


MOÔXKHO NEPENOHK, KOTPÍH NPHREACNIE Rk HAKO— 


HEYHŠ VKATENKHOCTA BO TOÁ 1KAH ŠTA TPHA— 
CATH AKT OV?KE OCHOBAHONO ZABENENIA OV TPŠA,— 


HAISTk. —— 


NalH k NOBEPTAEMA AO OVEATA CA KAAHLNICK 
HA BETŠIIK CEFO APTHKŠAA, H ASMAEMk EKITH 
AHUIk TOAKOBATENA MH YŠECTRA —BAÓRHUk H CH— 
POTR enapxin IlepeMkICKOH, €CAH MKCTO HHX X, 
KOTPKLMk  CAEZA BAAYNOCTH — CAOBA — ZAMHpAE, 
CKAAAAEM K CEPAEHNÍH BAATONAPENIA  ŠTUKRCKO— 
MŠ HE NOKPOBHTENI T] PEOCRAUJIEHNKÁUN0$ Kupa 
Tpuropik, Bceň KOMÍCIH ZANHMARNÔÁ CA AKA4— 
MH TOro BOHAA, — A OKOHYHTEAKHO, CPAAŠEMh 
H3% HAUIČI CTOPONKI © BEAHKOAŠIIHÓMA O AATKŠ 
na Tôň BonA x (100 3. p. x. m.) fkcokonp. 
KORAČLIAHHNA ASKAUJERCKON O, KOTPONPO MHO— 


TIH KHAAFOTBOPENŤA NEPEN A ABOMA, TRÉMA POKa- 
MH CA RAAHIH, ZAMEABO TENEJK H TO CAŠYAŇÁHO NO 
BKAOMOCTH HALICH NOYOAATR, ÔH% BO HAME- 
(2KATR AO MAAOPO YHCHA TUNA, KOTPÁ TO, Iko- 
KE ECTK NHCANO: NARTA UPABHUEK 1JIO H AKEH- 
1A © TÔAk H£ 3HaE€! — 
HA 
Avorpižcka JepxaBa. 

ž% Grow. x. Anocr. Beanaecrboll 4capb 
onpex kahan BeenackaB-kúuie kBoOT$ 500 304. p. 
HA CTHNENNIA AAA MÔASALKB A SŠTAJKYHY ČA 
NPAKTHYNOMŠ UOAKOBRONCTR$ BA CrTupiu. 

+ Ay x BennuecTrka I kcapk Ďepx n- 
HAHN hn I. kcapegba Mapia FÍHHA nozkepr- 
BOBAAH NA BMAAHKE HOBRIYE 3BOHÔRK MA KO— 


eTena Ba hahrepcbennehh 200 304. pEHK. 
X+ 


IÁKa 


HZA NOCTOBKPNONO KEPENA NOBRAŠEMCA, ECTK 


„ Wiener Žertung“ oEB8kula€: 
TO XREAAHiEmM a Ero u. k. fnocroakckoro Beaxn- 


MÉCTBA , ABI. BCAKÍH OBRIEBKI Ch NOTAANOMÁ 
HA ZAMAXA COAKAAHNÁ A. 15 ATOro M. r. HA 
Úcegnicovaňi1$ Hyx OcoB$, ZAAHUEHO, © VK k 
TAKOKA BOK KPAEBIH HAYHAAHHKH ZABRANOMNEHNKI— 


MH 30CTAAH. — 


—— PAG ŠE T— 


— NA RTOPÔMA ZACKAAHIW U. K. PaauIÁ — 
-CKOĽHA TOBAPKIUIECT BA CEAKCKONO. POCHOAAPCTEBA. 
NOKAZOBAHO TOpKAKY BAIPOBARBAHOÔ NÔZKE OVAAT — 
HO H3b KSKŠPŠZAHNIYKA KAYAHÔBK. ŽIKIAO BAL TO 
BEAHKHAVKk  NOBPONKTENKCTROM A, CAHEHI | BApA— 
KOAKH ZBÔZKA: HEŠNOTPEBAAHNO HA TOP KAKO , HHO 
HA APOKOPMAEHIE. — NA TÔMA CAMÔNKA ZBacCk- 
AAHI POCHPABAAHO TAKOSKA © ZAAOKEHKO AKUIÁ— 
HOro TOBAPKUIECTRA KR IVKAH ONPOMANUAEHNOCTH 
AkHÁHNYK MNPOHZBONÔBA BA Ďaanuju. No Toro 
norpega 30,000 304. p.: HO MNOHEZKE ASTRA — 
YACORIH BIHCKI TOH CHALMKI HLÓCADAAH, TO N0— 
CTAHOBHNO ToE 
HjIO HE CTAE, HZA  BAACHNIYH CPEACTBA NÓMATH. 


— Hsn HPoAÔŠEK OPHNOCAT A KŠNÉHECKÍH 


POcCNONApCKE — TOBAPKUIECTRO, 


AHCTM 3h A. 1. T. M. H3BKCTIE. 119 Bok Rh 
COCKAHÓAVK ŇOAHHO HAVON AHÍHCA BOÚCKA NoAB- 
UHAH NPHK43% ANO NOKOAŠ. AEBM ANO HAMA ŠHNAH- 
CKHYR O KHAZKECTRA NOTATHŠTH: TAKOŽKA RECCA— 
PARCKÍH NÔAKH CTAFANTCA YHAVk 43% TKe- 


38 


HRÁLIE NO HAMA TPAHHUB H BEAHKÍH ASCTABA£E— 
HIA AMAA BOÁCKA EX IIEKTHO NANEHTU MARY0- 
To CŠTKA POZNHCAHNÚ. — 

— Ex dkgBoOBKk 
BÔABUJE BZMAPAECA — A NPEAK BCEMK KHNAÔBK 


AOPOKHA YUHME fA3K 


ASTKIKAE, MEKH KOTOPKIMH T4Kh EŠPAJIUTRO ECTK 
EÔABUIE, TAK H 34pOBOKhk  TAsuuiú. JenoBk- 
KOAWEHKIÁ H MNONO ZACAŠ?KENKIÁŇ NOCAAHNAK A avk — 
cTa ALBOBA, [SEEPNIAAHKNÁÚ COBRTHHKKA U. Te n- 
BAHHTEH A ZABOZBAAK NAŇZHAMEHH TUHY Icpa- 
HAHTCKHY A KHTENEŇ, KÔOTOPÍH NČÔA EFo pSko- 
BOACTBOMA OVTBOJHAH 3% NOCEPEÄK CEKÉ KOMH— 
TETA. ZAHHMARNIÁCA OVAEKUENIE MVK NOHKOrkÁ- 
UIOFO COCTOAHA CKOHYK CONAEMENHHKOB K TIKAWA, 
1JIO COKHPAE AOBPOBČAKNÍH AATKH, 34 KOTOpÍH 
ZAKŠNBE 119 TREKAHA: 6,000 BOoXOHIkBR xa k- 
BA, KOTOPNÚ © ŽÍ/> KPAŇIAPA TAHKUNE EKA- 
HRIVU MNON4€. THME NOKPRIBAKTCA HAABENILUIKH 
BA kBoTk 230 3. p. cp.. NOHEKE XAKEK TPÁ- 
BSHTOBNÁ CTOHTA Ť KP. A NOAJAECA MA BRA - 
Hklyk no 42 Kpaliapa. — 

— [4x Teperk NpEBRIBAE TENEJk KNAZK 
Mdepnoropckiú, AaAHHAO, H HAAUKPAE NEBABKY 
CBOE EPAKOBKNUJNIE ŠTNPABHTU. — 


—-O099- ©9000—— 


lonuca. 


Dn ceak IlenNAKAY K (61 ŽonoudBCKOM A) 
ZAMUIAO CAKAŠIYCE OYKACHOE NPHKAŠUCNIE. io— 
HN, BEPNŠBUIH AJ NOMŠ CH OTAŠCTKOK A SB PE— 
MEHNOI NOHRENK CH GEPKKŠ. CA KOTOPOI. PK k 
AŠCTAHE OTNSCTKY ÚZKA BOÁCKA, ORKÚANK ČA 0- 
skennTH. — RKorAa mana rpoiuk: "kán, nan 
ZABARAAAHCA — tak k HEČTANO, NOÁUOÁE BÔHN"K 
HA APSTE CEAO ZAPOBAATH. — MexASŠ TRMA ŠT - 
4HM A EPÝ ZABHNR EPO KOVÁNKY Ú ZAKONAÁŤ BR 
CRNEC A BRO4MK 3% BAPABONKEK —— A fakR Ma- 
CEPRA BEPHŠAK AJ AOMŠ ZA POROTA. ČKAZAAK 
EM3, 119 ECO KOVANKA BEPHŠAA AO CBOTO KPA. 

[Io pok$ BAAAAŠ ČA čie OVRlŇCTRO. Aena 
ŠTYHMA A MATH NACEPKA, KOTOPA EKIAA NIPHTOM- 
HOW OVBIÁCTES, A KOTOPOŇ ZAKAZAAR MŠK MÔAJh 
TPOZKOK OVEIÁCTBA BAAATH, HEMOĽAA AYTAHTH 
Aaakuié. — OVEIŇU A Hé EAIAR MNÔAJE TOŇ NACH 
ASMA. HO Ba ceak HepyoBáiKY — NÔCAAHO NO 


HET TIHCKMO AS NOMÍNIH, AE BOŇTA HE ÔTAANK 
NHCKÁMO, HO KAZANRCH NPOJHTATH H BAIAANK OV — 
KIÁU$  ARAÉNUK. KOTOPÍH ZABEAH TO NO KOŇTA 
NekAÚKAré —— HO TOŇ HKMK ŠTAAAK Po NO 
AS MINIH , 
CKOŇ, H3% KOTOPOH PAHO OVEKTAR OVRÍŇIA H OV — 


NOCAAHNŇK (CO BRAOYATK PocMNONAp- 


TOŠNHACA. — 
A. T. 
——>:3:93-$eea—— 


Tapnonôgb. 

3% HAUIHYR CTOPOHR PAAK BRAVA TAE UJO 
NOHECTH, HO HA TENEPK HE MA © VKMA NHCA- 
TU, KPOMH © NENOCTATKY, KOTPIÁŇ HABETA HB“ NA- 
11H, KOAHCk BRO XAKEK BÔFATIH CTOPOHKI, HE— 
MHAOČEPAHO ŽAMNA NE, TKA TO OVKE HZk RAI— 
ČOKHN K IKH A ZRÔKA NAHAŠAYUIE NÔZHATU MOKHO: 
Tak NPOJABAHO OV HAČh AHA 6. T. M. NUIEHH- 
ni no Ť1/> 3. p. cpra kuTO NO 6 2. p. cp. Nenpu- 
TAAŠEMK CoRK, AEkI KOAH ZRÔKKE HA HAUIÔWK 
IIS5A SAB TAKR NOPONE KAIAO. — 


a 

BRounul/k 1... 5. T. m. — Ere u. k. #lno- 
cToAkckOE HeanuecTRO nZBOAHAH Jo4n$ pannu— 
KOMB, ?KAHNAAP MORH 0N9H Ď ?KAHAAPMCKÔMVK MNOA— 
K, BR OVZHAHIE  COMKAAHOTO Ch. HEREITE4ÉNK— 
CTBOMA, COECTRENNONO KATA, BAIPATOBAHA 0A — 
HOrO YENOBKKA HZK POZBAAHNA POPIUJIOFO NO— 
MA, CPKEPNKIÁ KPECTVK ZACAENP hk BCEMHAOCTKÁUIE 
HANATH H NOTOMh HAKAZATH., AE 2KANAAPMO0— 
gu M. BHAAHTAAR. KOTOPKÁ NU TOÁKE CAMOŇ 
CASYAŇHOCTH PÔBHO HE OVCTPALIHMKIMk  NON4A- 
HBEAVK MOMOYH ŠTAHYHACA, BLIP43"% AceRMICOYAÁ- 
11079, BAATOBOMEHA, OBBKIUJIEHO. ŤIk. CAKACTRIE 
TONO OTERACCA BAL. NOMAHSŠTOVO AHA B% Ro- 
IHLANA M9, HARO?KEHKCTE K, MEPEA K BAICTŠNACH- 
HOR, ZAAOTOB, UEPEZA. Ero IIPEROCKOAHTEXKCTRO 
VDocnomnnna II. M. A. ĎDnanepa TOp:kECTBEH- 
HOE NPHINÁTIE  CKRAZAHOFO ÔTAHYIA HA rp$AK 
ZKAHAAPMA APAHHUKOTO, 14KO H OBRABALNIE Hice- 
BKICOHAÁLIOFO EAAFOBONEHA ZKAHNAAPMOBH fHAAH- 
TAAW. Tom$ TOPKECTRS NPHCSTETBSBAAV kpoavk 
MHOTO ZHAMENH TRIh AHIYB,. TAKOŽKA H REAHKOE 
MNOZKECTBO HAPOAA,. BA KOTOPOĽO NAMAÄTH A ĽA- 
To ZAXOBAECA TAMKA 9. TÔAVA., 


JATPAHKNIE. 


5% Hsn apnrepana NOBKAŠEMCA , 110 
KA NOC KAHANCE AHA A MHHSEUIOPO MKCAULA 
MHOSKAH OVERDAEINK, A MEKH HLA H aa Ka Ha 
ŠCAAAV K Nepeňsan. Čaxih faura (nepgule TaŇkok- 
CKIŇ NABLIBAHNIÁ) OVCTPONE Br ČKAXAPK APŠNIÚ 
NOAKR KOZAKÔBK: NEPRAIÁ OVRHLUIONKR OVŽKE AO 
Iilsmak. — IMoakognuka ApPAHKCKIŇ H MAŇO 
RAICTPANOKCKIÁ NOAŠYHRUMH 44H k ĎAUÔBA, ŠTA— 
nulan No apxiu Ba flsin. [lloNeHNO NJHEKIRA— 
017% no HNapnrpana Iraatane, No1AKH 4 HARETK 
[11N44NH LUŠKAKYÍH UIACTA, — HO „YŠIKHHEUJKA AE— 
ria“ I4KOCh HE IPHKOAH TA AJ CKŠTKY, BO AHNAO— 
MAUŤA , A HMEHNO avcrTp. InxTepnSnujú IT. bpska 
BAAACA Bh Toe, ulo lIlopr$ cCnHoBoNŠBanO 0y— 
CTPOÁCTRO OBOH AEÍH ŠTCPOYHTH. — 

#% [sn Iápnska ACHOCAT A, U10 AJ HEHA— 
AKÁHRIYK H TAKKO NOHHMAEMHY OBOPOTÔBA Ek 
TEKSYÔMA ROCTOHHÓÔMA BOFPOCK HANEKATA Ta— 
KOSA OBRIABAENIE HA HRINKUINOÁ (6. T. M.) EHP— 
sn. bok 34441, 119 Bucenebn OTRKANE, HHKO— 
MŠ HE EKIAO TAKOXKA TAŇHKIAVK, 110 BO$HOBR AO 
ŠTAKZAA PRUHTEAKNO BREHPANCA, A OAPEUEHk 
NÔŇUAH BAPTOCTNÍH NANEPKI BA TOpš. — ČaAMWk 
oTAEK3ANh nocna BHCENEBA HE ECTKA €1JIE  BKINO— 
BEZKEHRENU RÔŇHAI, MNOHEKE FK Bb Ilapnzku 
TAKkh Bt NoHAHWK NOZÔCTAMH TAHMYACOMWA POc— 
CIÁCKÍH KOHZBBSAK, 34  NOCPEAHHHECTROMA KOTO— 
PMYK TAKIÁ TAKIŇ OBOPOTR Ch Poccie b OVAEP— 
KŠECALA TOPTOBEAKHAIÁ H TPOMAICAOBEUKIÁ CEKTR 
NOAArae NPEN k BCEMk CHO NOBKPENNÔCTA HA 
#verpito, KATOPOH HEŠTPAAKNOCTA ONEHK BÔŇHKI HA 
OV3KÍH OBEMEKAE TPAKHHU,K H ZANOBKNAE OVCHAKHO 
TOM. ABA ANO EVKPONEÁCKOH H MAKE BCEMÍPNOH 
BÔŇNII HE NPIŇUIAO. — 


[i 


#% Iosronocku, KoTopIH 131 Iapnzika BE 
CBKTRUAŠCKAHTCA, A VNAA NAŠ MK CAULA NÁ ZHKI- 
MH EKITH BAD ATCA, IPHNAAH MHONO HZKk CBOŇÁCTEK 
M KCALEBH BAACTHBKIYK? 0HH ŽAEAHO Nepeavk— 
HARTCA, MAAKRTA H NOBČAKHUAHTCA ? HÁK 
PONDCATR: 110 3%. INapnzka "Taka H Taka cHaa 
BRONOMÔSK: ŤSPKÔBA ŠTYOAHT k, ZAŠTPA HHKTO 
© TÔMRLOVKE H He Ašmae. IÍpo TOE Ch ECAKO 
OCTOPOKNOCTIK. TPERA Bce H3% Ilapnzka noyo— 


AANYOE NPHHHMATH, H HE TAKR CTPAUIHONO BOAKA 
OVBASKATH, 14Kk [O MAADRTA. — 

%%% TISBA AA AOHECEHA H3h AS KŠPEUI T $, BAI— 
canxnan T$pkH A. ST, M. HA OCTPÔBA KON 
aKiopkega 19 900 môzka. POCCIAHE HAMAAH HYR, 
N9 YKMK SKECTOKAM. AO Š TOAHHA TPEBARNYAM 
KOJRA HACTŠAHAA, Ch ŠTROPOTOMK 
T$pKÔ8% 3akaWynnaca. Ha 080A CTOPOHAKK 
OVNAAJ KÔAKKA mSžka. MIHOrÍH POAHHAI ONŠETHA- 
an avkero Aiopskego. — Ilonnzkure Ďanaua 38$- 


pnan PocciaH£ CHAKHO OVKPKNANEHÍH TŠPEUKÍH RA— 


KOTOPA 


Tepin. — 

77A Horôma lopk$ (61% flmepnu/k) ov— 
3HAAK KOMHTÉT A NPOMKICAOBEUKOH BKICTABKI 34 
A OBE. POZAJKAH TH NEBHE YHCAO BAINATOPOAHKIYh 
MEANANKRA 34 HAŇAŠYUÍH NPOHZBOAHI BCAKOPO 
pona. H31 THYh npnnano na fverpi 15 me- 
Aank8n. Toe, Ha #lycTpiW BANABUJE YHCNAO HE 
HAMEKHT A HHZKO OIVKHATH, POBBA:KHEUUH , 110 
HAUIA KPAEBA TIPOMANUIACHNÔCTA IIPH TÔÁ BKICTA— 
BK YHCNEHHO HESYACT ROBANA, NOHEKE RPEMA KA 34- 
CHIAANÍK HALIHY RE NPOHZBONÔBK HE EKO CIIPllá- 
NYHMA. 4 ŠTAANEHKE UPEZBKIHAŇHO BEAHKE, TAKK 
119 MHOFIH NE MÔĽAH CA PKUIHTH. NÔCAATH CROH 
NPOHZROAKI. — 

%% Bhaceru 13% UIlšma k, 460631 Co fiW 
NPHUEAUNH, ZBEKUAKTA. 119 Omepn llaua, 
T$PEUKIÁ — BOEHAYAAHHKK O TAHKO — ZAHEAŠZKAN K. 
Faicaanin 13% Ilapur pana a kkapk noašyHaH NpH- 
KA3%, BE3h NPOBONKH AO IlApHTPAAA ASHOCH- 
TH, CKOPOEKI OPORA TOTO NOÁU NA CTENÉNA, IJ10— 
EkI ŠTAVKNA BR OCORK BOEHAYHAAHHKA MNOCAKNO— 
RATH mšckaa. Na npoTHBA TOĽO OVMKUJEHA BA 
„ Wiener Med. Wochenschrift“ nonyca 3% HANA 
AHA 3% A. 29. M.M. NepecTeprk ra, UIOEKI HE— 
BRPHTU ASKHALMA NOPOASCKÁM K © ZAHEAŠIKAH O 
TOro, 14Kk NOBKAJE, „NAUIOFO BOAPOFO HAYHAAk- 
noro BomennanTa, M#munpa Omepa Ďauln, Ha- 
11079 YBATCKOFO KPAMHA“. ÚHAHO, 3A ÔTKA EK- 
Tep BKE RA TÔÁ AONHCH. 

2% Han ASKSPEUTŠ ACHOCATA , 110 
no nphkaa8 Iapa NukoaaA mae  46p631 A8Haň 
BEAHTHKIÁŇ MÔCTA EB Ž MKCAUEYh NOCTPOHTH- 
ČA, AAA KOTOÓPOH TO. Wkan 96,000 pspakE k 


40 


CPEBPOMK OnpeAkaeno. — Kopn$ca OXOTHHKÔR A 
Ch KOZKAKIAUK AHEMK OV MHOKAE CA. Cina €ro 
ERIHOCHTA cBÉEN CA 10,000 mšzka. BRIBUNIÁ KHAZK 
MHASUNk, H HNÍH TPeYvEČKÍH H BOAČCKÍH BOANKI 
NPHYHHANITCA ZHAYHO Kh O OVETPOEHÍK TOPO. 
—-09) ©O0o00— 
ŠneBnin HOBHAHE. 
% Ba mkcaun [PŠAHO M. |. NOAAHO HA 
Rek NOYTA 8% Žlverpin  3,772.200 AHCTŠER, 
npo To€ 9 458,700 EŠÔAKUule, 14kh% pok8 1852. Ce 
NAŇAŠYUIE NOKAZATEAKCTBO © BEAHKÔNE OBOPOTK 


H COOKUJIANÍIW Ek HALICÁ AEprkaBk. — 

ž fekmA, EBA AŠUCTAPOBHHUTEK 30cTa- 
RYHMA CEAUIEHNHKAMW% MNPHBOAHTA HOBRÁUIOE 
OKPŠAKHOE TIHCANIE CHUYJECTRSKUIÁ NPEANIHCH Ek 
NAMATA, 4Ekl OCÔEK AJ ROÁCKOBOPO CHAOBAA- 
CTIA HAAEKA4HY, E£3%h BAIPAZNOFO COHZROMHA 
AS TKUNONO BOÁCKOBOFO OVPANA HE BEKHYAHO. 

ž Ba Iapn:ku NOKAZAAO CA HOBKÁUHMH 
JACAMH TAKOE BEAHKOE MHOSKECTBO UIBPÔBK, 110 
BR KÔAKKOCA OPEANUKCTANA HAFOAATCA MHO— 
:KAH AOMAI Ek OMACHOCTH, YEPEZBA NŠAKONŠBAHKE 
THE HENPOLIEHHY A POCTIÁ ZANACTH. ČAAENKIÁ 
eraricTAka I. A$neH NOMAraE YHCNO 1IŠPÔBA - 
Ba Ilapu:ku Ha 8. MIAAlOHEu. (?.) | 

+ Ora KÔŠABKOCK AHIŇ 3ABABAAE EX OKA — 
HU Ď EFHNETCKHCA OBHUHPÔBK, NO ŽNEKCANAÍK 
NSBEPTAKYHY K. ÓHH ZŠCTAAH NOH ZABPAHÍ Poc— 
CIAHAMH ECHNETCKOFO ROEHNOFO NAPOVOMA „llep— 
BAUH — HAr pu“ 14ko NAKHNAKH NO CERACTONONA 
ŠTBEZEHKIMH, NÔZAHKÁUJE ke NO NHKAZ8 ©. fh. 
Ilapa NAKONA H HA HY K CAORO UEČTH, HKKO— 
AH EŠAKUIE NPOTHRA POCCÍH HE ROEBATH, HA BOA 
nšujehkím nu. ITapko NAKOnaň NPHKAZAAK AAABUIE, 
ABKM THYh% OBHUHPŠER, KOTOPKIYK MEKAŠ TEMA 
n3% GCegacronona A909 IleTpoórpaxa ŠTETABACHO, 
HE HHOBCEM A NOTPERHKIMA HA NOPOTŠ HZROBKIAKk— 
HO CHAB3KEHO, HO TAKOKA HYR MNOJOPOK AKA AO 
STEJECTRA HZKE poc. ckapE$ onaaveno.  OHH 
ŠTAPABAAKHTA CES NOACPOKA ER conpogoak 
OAHOTO POCCIÁCKONO MNOAKHONO CTPKAMUA. 

+ Ba ÄKAHH HAYOAHTCA Terepk 410 A0K— 
TOPÔBR MEAHIHHAI H $8 MACHCTPÔBA XHPŠPTÍH, 


OVIIPABHEHKICh AJ NPAKTHKH. —— 


OraBuaTeJBHNIŇ H3AABATEM n pegakropt Bacnaiň 360posckiň, — Tunom£ 00. MexuTapuCTOBE BE Btann. 


„Ilôag5 Toro mO- V 


HBIMH KPHJAMH," 


AAA 


BEIXOAHTB MO CEPEAKI H Cy- 
Gor5i.—IIpeanaaTy npiňma- 
TB IU. K. NOUTOBÍH YPAMBI. 


NAN, 


uv vyvvvvyvvy 


„CoEAHHEHEIMH 


cHnamn!"" 


NAMNA NM NMMNVM 

3 Ipeannauyecx? nA PÔKL 
304, peHb. HA 110 NB p.2 

2. Pp. na 4beprb p. 1 3. p. 


Nav vv vv VY VV VV VY VVi 


TAGOIHOB  0.IHTATECRA 1A PYCHHOBŤ ABOTPIÁCKOM NEPIKABBI. 


—— O BOEE DBÁ MT—O 


Yncio 11. 


Btiaenb, cyóora 6. (18.) Deópyapia 1354. 


Pounnna VI 


Nor 1445 10 6yporn+. 


Ba Il ápArpa NA K  34HU144 32VkH4 ABOXk 
MIKICTPŠBR. XoTA OBA HORO HMEHNOBAHÍH MIHI- 
ČTPAI HAAEKATE NO KAPAKTEPÔBA  OVAVKPKORA- 
HRÍVK, TO TPA HRINRUINHYCH OBCTOA TENKCTRAYK 
HEMOKA CA HAARATH, 110E BOZMOĽAH NOBCTPH- 
MAÁTY fôpito BÔÁHAI. — OAHAKOŽKA OAJHO Bak — 
HE“ ORCTOATENKCTRO NPHNŠKAAE ANO MHPA, TO 
ECTK: UPEZSEMNAŇNA HENOFTOANA HA Y4Op- 
HÓM MODA. ÚÓra KÔAKKOV K AHEŇ AIOTHTA CA 
TAM EŠPA, [Koh NAÁCTAPUNH KOPABEAKHHKH, 
KOTPÁ BR HAMOPCKOÁ CAS?KEK MNOCHB"KAH, HE TA- 
MAT. GaH NPOTOE EŠPA A OAUIE NOTPBAE, TÝ H NO 
KAAHOFO HAMOPNCKONO CPAZKENIA HEMOĽNOBKI TPIH- 
TH, EOBCK KOPABAK HZ YHOPNOFO MÔpA BR TPHCTA- 
HAK% CIHOYHBADTA. — TŤAKOKk COBK NPOTHRŠ 
CTOANÍH POCCIÁCKO — TŠPEUKIH HANA ŠHAHCKÍH Ap- 
MIH, HEMODPŠTA POZBHRATH COCPENOTOVENKIYH KO 
NÝ BANABAT$S CHAT CBOHÝR KR PRUHTEAKNOMŠ 
ČPÁSKENÍ, NOHEKE H TAM BRICTSNHRUÍH BOAKU, 
A NSTÔMK NŠC KN OBABNÍH EHY PRI H MOPOZNI BOK 
BAIJaFOBANIA nepepbaan. —— FINĽAlA H Ďpauula 
NEMEDEČTANTR MUPHTOTORNÁTH CA HA Bek ca8ua K, 
A HYR EKCTHHKAPCTRO TPÉMATA THMR MACOM k 
CHOBAMH, H POŽAŠBAE OPEHKA BEZ EZTAAAŠ HA 
TOE, TAK K BEAHKIÁ NOKAD K ZK HETO BRIESYHE, HKTO 
POEŠNE Prach TU. — ČAHHRIÁUK UJÁCTRÉM A AAA 
Eypórik“ ECTÁ HENSKOAHEHMA — NEŠTPAAKNÔCTA 
dvrerpin u TÍP$CH, NOHEKE PA COĽrAaci b TAXA 


AEPKAB A, KOTPÁ CROE MHKHIE BRO CASŠUAB 0— 
TPERAI BEAHKOW CHAÓR NONEJTH MOĽŠTA, — Nô- 
ZÔCTAAAEKI EOPGA OEMEKÉHÓ BA NÉBHKIYCH CTO— 
PONAYA, H NEBOZMOĽAJEMI PÔZAlATH CA HA RC 
Evponš. — kck NSEPOMKCAAHÍH ARAH NOAKAA- 
KT TOE MHRHIE, H NOAAĽARTA OVNOBANIE CBOE 
BR MŠAPÔCTA KABINETÔÓBK  NOMAHŠTKYK H£8- 
TPAARHKIY% — AEPKABR , KOTOPKIÝh BeERAHICO- 
uaňiiin faank Teak, C$T4 HOTHHNO H 1IHpO 
34 OVAEP:KANLÉMh MHPA. 


Averpiňcka JepxaBa. 


žE ron.kr. Anocr.Beangsecrboll kcapLr 
UZBOAHAH r. LePŠUET A ONHCABUNOM$ TOPKECTREH- 
NE Beckaké Gro k. HkicovecTRa RHABA Apa£aH- 
T$, MEPECNATH  RCEAACKAB-KÁUUE NOPOPOUKHHAIÁ 
SPHAAHNTORKNIÁ NEPCTÉHNK. 


%% Gu Beansecrzo Il kcapena Rapoanna fi - 
PŠETA BCEMHASCTHRKÁNIE MNOAAPORAAH ANApIAH- 
CKOMB. ZAAOKENÍM. K. HZOBPAZOBANÍK. NOBPAIYCK 
CABKNHU k C8 m m 8. 1000 3. p. cp. 

—53) D000—- 

— Ba Ilei1 Tk NoH4aK ENEHK NPEANPHKAU> 
MATEAK BANKBA HA PANKS, KOKAOMŠ KAPTŠ HA 
GAAKk KŠAŠKYAOMY NONABATH A0CK, KOTOPKMK Ck 
FEBNSCTÍ OANŠ CTPARŠ BAIMPATA MOžkno. Do- 
NOBNKÁUIA BKITPAHA ECTR? NO BEKM K K8YAp- 
CKAM A APABHNAMK " APHUPABNEHA KSP SNATBA: H 


FaALUIKa Ulamnana“. Bt HCTK NOETHYECKIÁ NO— 
Aapoka! — 

— Boan 131% ĽaaHulu 4HMR PAZBA EŠAk- 
U16 BACNHOKOARYÍH BKCTH RZTAANOMK UIHPEHA— 
CA 3ap43kl HA VONOBŠ HACH NOVONATA, AOBK- 
ASŠEMCA Ch COKAAKHIEM K, 110 BA OKPECTHNOCTU 
Neu1TA, A HMEHNO BA MWkceTiiebocTu A8nNaEepc 
Ch YPEZRRIYAŇHNOR — OVCHAKHNOCTÍK TOE HELJIACTKE 
NOABHNOCA. NIŤOTPERNÍK POCNOPAZKEHIA EZTAANOMK 
BANOBKKEHÁA TOMB SAS BAIAAHO. 

— H3t BpakKOBA ANOHOCATA, 110 NPONOA- 
ENIE BA EŠAOBAHR SKEN K3NHIUk 13h Bpakoga 
AJ BOyHiH MAECA NOBCTPHMATH 46PE3% TOE, N0- 
HE?KE ZAÁUNANOT PERA HOBKIÁ HAUEPKA BZTAANOM k 
NSCTPOEHA MOCTA YepEZA BHCA$  BRAATOAHTH. 
ČTPOENIE MOCTA, ŠTA KATOPOĽO ŠTBOPEHIE XKE— 
AK3HH1/k 13% Bpakoba N9 AemEHI/K 34BHCHT A, 
HAYNECA  CHAAk BA AVRCAUH GEPIIH, NPO TYE 
NPABHAKHKÁ OBOPOTK HA NOTRYHÔÁŇ :KEAK3HHIUUH 
NOCAKABE NONMNEPBA BA p. 1858. 

— fix akek koao Nagula (8+ TapnÔB- 
CKÝMh) HAABIEAAK A. 20. M. M. OAHNE Napo- 
BOK, RÔAŠUH HA AOBAÝ A Ch CROHMh CASIKBO— 
AATENÉMh, OCMOAKTHŠK AKBUHHS — MEPTEŠK, 
KOTÓPOH TPŠNA TOHYÍH MCKI AŠIKE NOLIAPNAAH. 
NŠAAA HZcaKNOBANIÁ NOKABAACCA, 1JIO A RBYHNA 
EkI44 AOHLAKOW HAEMHHKA HZ NeBONHOH, IÁcenk- 
CKOFO OKPŠTA, KOYTOPKIÁ HE MOPŠYH CBOHYh 5 
AKTIÁ BARKHBHATH, NOZOCTABHAK TÍHZKE HA CBA k — 
ek. BKANÍH OMŠUJEHIH AKTH NŠCETHAHCA HA X6— 
EP H NOMNKBANKÉ ECTA, 1JIO HAHNÉHOE AHTA 
MŠCKNOCA EA AKCK ZARASKATH A TAM k 3% HÔK- 
Ab NOMEDTH. — 

— HNoBNÚ PONR YOA CHR. — ÁR Gr n- 
PÍH BAMEA Šikana HA pa3h AOHKKA  ČAHOPO, BK 
NANEKHYH POpAK K SEN TA uro erp Kana. Neda - 
AHRÁIÁ ŠTEK NOCKÔDHAK NO HAHBAHKUIOTO CENA 
H NOHBEZA CH CORÓN. UHPŠAHKA, KOTOÓPKIÁ OCMO- 
TPOHRUH XOPŠ OBRABHAK, 110 HKTRO MA NÉH 
MAE XONEPY A OTIULÉBH TIPO 
l4Kk  NOHKAH- 


PATŠNKOŠ, "BO ONA 
TO€ HHYK (HE 
KATH CBAIIENNHKA, CTPKAHUk NOCAKA BA COBK— 
TÝBA MBAPOrO VNNoKPATA ŠTAPABHACA ZHOBK 
AJ CEDA: MOBEPHŠBIUH. OAHAKO?KA Ch CBAUJIEHHH— 


KOMh HE MANO CA BAYŠAOBANMH s MAKKA BR MKCTO 


NoZBÔCTAE HHOFO, 


42 


—— 


CTOĽHÔBA MHHMÓH HA VOAPŠ ZAHENŠ?KABUOCH , 
NOYŠAH KPOHKA ABOYh HOBOPOKACHHNICH A KTIÁ. 
BEZCOMHHTEAKHO MPOLIEHO N. UHPŠAHKA BA KŠMAI, 
A CBAIJIEHNHKA OKPECTHAKk  BAHZHÓKY. 

— 3h NOCTOBKPHOPO KEPEAA NONANEM A ZA- 
TAAKHAIÁ BRIKA3% NPOHZYOMA OVPANOBOH A/KAA- 
TEAKNOCTH U. K. AKBRÔBCKOH NOAHUIÁNOH 
AHPEKUÍK BR p. 1853: ŽA SA04HHACTEA ApeUI— 
TObAHO 1489 0C05h, 34 APOBHHkU Ť48, 34 NEpe— 
eTánacnia 547, 34 kegpauTBo 1701, 34 Bk- 
eršnku 77Ť, 
1,950, npo To€E pazomn 12,218 ocô5. 

Ú31 THYK APELITOBAHKIYA ÔTAAHO NO 
KApHOrPO CBAA RÔŤ OC0ER, 


34 POZNSCT$ H BOAOYEHKE  HOHIIO 


NAPHNANEKNOTO I. K. 
AS U. K. BOÁCKOBKIYK% BaacTiň 101, a 3916 n0 
MKETCKOH Z3BEPYHOCTH. — 

IIŠAAA NOAHUJÁHOTO PRUJEHA ŠTVRCAANO Ch 
NPOTOHYHM k AHCTOM A (1$Nacomn) Ť78 ocôER, 
BklAaneno 2014, ND AOMŠ NOMPABK HTAAHO 410, 
No NPEANÚCAM A NOAHUÍÁHKWA. oykapano 1779: 
pazomn 3201 ocô5ka — 50306 :ke NO OVAKAE- 


HI HANŠČMNEHA H3R APEUITŠ BANŠUJEHO. 
r. A. 


— DoHAy z Ďpanua lJochba KA ECNHPAHI 
PEMECHHKÔB A Br ÁAKROBK, KOTOPÚ 3% HAYAMA 
1.507 3. p. 56 kp. cp. BLINÓCHAk, OCADHŠA 46— 
963% TRRKAHNEBÍH CIIAATMI ZBACATHÉNOH  NOSKHUKH, 
ŠTCOTKU H AOBPOBOARNÍH NAD4I cm m8 0452 3.p. 
30 kp., NŠA RŠNABUHYCK 
PEMECHHKÔBR NO AHA 9 ÄToro T. M. PôZAk- 


KOTOPA mnomeky 609 


AEHÓ ZÔCTANA. — 


lonaxca. 


1II1010CB5 BB YVropuNHb. 

PA3t o 2HOB% ŠTZKBAR CA KR ĎaMA, HO 
KR COKAARHIM HE MA HHYk HHHOFTO KR CBMHOE 
AÁHKÁNRNENIE OMHCATH: AA NOCAŽIKATA HANOCT PANA 
POAHŇAM k ZÁHEAEŠOYHAVE,. OBPAZOBAHKE AKTIÁ 
CROÁV k ER EK CEATÔŇH BR cTPACK. BoRÔÓMA, 
POAHYAAUK CA POTHBRAARNYHMA. CA. ZAKAAAÁHB 
UIKÔAK, BOZEPAHNÁRYHMA A KTOYKAMA YOAH TH AO 
AAKA HA H48K8. — ČTAAS CA T$TA Ek [MPOMA- 
Ak „Erpeui k“ HECAKIYAHE OVEIŇCTBO, NAONYH- 
HA ZAMEN BE 10AKTHNIÁ  EKIAR. THAVk OVRIŇ IE 
H OVEHAb HA CMEPTA Apšra cbo6ro 184k rHNóNTÝ 


MOAOMIUA. — MAKU 4HLCKÍH CHIHOBE BAIAH Ch B£3— 
POĽHMH BR NOAH, PME NA POZAOKEHÝMA ODHR 
CRAKEUUIH, OVAAPHAK CTAPUNÁ NOPOCA HZA CTA- 
AA, KOTPE BAITHAA MAAKIÁ. XASNAHNA HA TE 
3AHIIOA% MAANIÁ H3h 3AAŠ, H TAKK CTAPUONO 
KOCTSPOMA PAZHAK, 110 TOÁ © ZEMAK NOBAAHAK 
ca. HHA/KRUIM TO€ ZAKHHŠAR OHOUIHKR LUŠBOUKŠ 
HA OMAKASTO, H TAKR TO TAŠMH AK, NOKA NEŠMEP AK 
NÔNA ETO PŠKAMH. —  Eera o TO 3BKIYHAŇ BK 
MHOCHYA CPOMANAYE, 110 MA OJAAEHA BkI- 
AATK$ HA rPOMAACKOO NacT$YA BRICKAATTK 
ANE Ch XOAOBOV BR NONE AKTH, KOTPH CAMÍH 
CORK OCTABNENÚ HE OAHOTO HEUIACTA EKIAH II9H- 
UHNO, HO TAKR HEYŠBANE MELJIACTKE, I4K“h BNILLk 
PEHENOE, NOBHNNOEBKI CTATH CA HEZABBENNOM NEPE— 


CTOPOĽOW MA BOKY K HEPOZBAKNAINE CTAPLUUHH. 
i e. T. 


—>>533- Ge 


SATPAHANIE. 

+ BA MeTporpaA  EKMÁLU64% NO BEKY4 
ENEPAAČEK O PHKA3%, BA KOTOPÔMA © CTANHIJIE 
BEPYOBNOFO BOEHAYAAHHKA NÔAHACH BÔÁHN! OVTIPA- 
BHARHAECA. ToTh NocaKAHRIÁ MAE NPABO AH- 
BHZIONEPAM A H EPHĽAAIEPAM A KOMENNŠ NOPŠYA- 
TH, AČAKENK OAHAKOKA ITapl0 OCOREHNKIM A AJÔ“ 
HOCoM A To€ 3EROTATH. ÚÓHR Moské NpôcTOré 
BOHHA BR 4HHR OBHUHPA BOZBNIUILUH TÁ H HA MN0- 
BOEBHIJIH STAHYLA, OAHAKOKA HE BAIUILIE OPAHNA 
DeopriaIV po3pAMA HANARATH : NOTŠÔMA OVPAA- 
HHKAME 4HHR% ŠTEHPATH, BOEHNÍH NONATKH HA- 
AAFATH H HAANOPAAOMNÍH POZNHCOBATH : KÔOKAO— 
FO BOCHHKIAUK CŠAOMB HA CMEP TA CKAZAHONO NOMH- 
NOBATH H BOEHNKIMK NÔONATKOMA POCNOPAKATA. 

+++ Han IApurpaAA ANOBKAŠEMCA, 110 
BRICTŠNAENIE HZAO minieTEPCTBA Mereme x a 
lan NocaKAOBANO YEPEZK TOG, NOHEKE TOÁKE 
CONPOTHRAAACA ZAAOZKEHÍ TABOPA OKHAAEMAICK 
ŠPAHUŠZCKO — ANFAIÁCKAY A. NOMÔJHNIYh. BOÁCKA 
BR NoBAHKI TTAPHTPANA — H TEŇEKI HENOBKPA- 
04H THM NOMÔJHHKAME, CORKTOBAAK, AEKI 
OHH HA A SHAÁ 10 Omepa Ball NOTATHŠAH h 
Ch E9 CHAAMH CINOABYHAHCA. — ——. 

"%% Na KOpARAAY > COEAHNEHHKIYCH PASTIER 
NOKAŽAŇACA Šcna, Ha korops cgepyn 100 mš- 
KA ZAHENBKANO: Ba Hapnrpaa k Ašman Ta Bok, 


1.3. 


—— 


U19. PoceňaHe PKUIHTENKHNÝ. AJ NEPEXONA. UEPEZA 
ASHAÁ ZABHPARTCA. 

++ Jan Iapurpana npuškiah A. 14. 
T. M. NAPOVONR NÁNA H NPÁREZA BKCTA, 110 
AHĽaiČcKiú NaporoNt „IÍHHKANE „ME AAEKO Če— 
BACTONONA POZRHACA. POCCIAHE NOCKOPHAH MNOTA— 
NAKYHM A BK MNOMÔMk. — ČSŠATAHR ME A. 
20. MApTa, HKO. RA MEHk 34HATIA Ilapurpana 
uepezi T8pKÔBK, NO APŤAHOMNOAA BAIPARHTHCA. 

KA% Uengezsk A ccepi nepek3AHA% A. 6 T. M. 
OAHNE MNOAKOBHAKA — pOCCIÁCKONO  IHXKEHKPCKOTO 
KOPN$CA, KOTOPKIŇ NO NOPOZK AKA NO ĎOKUIAH 
BEkK NOHERE TŠAA MA 
IST HE 34 A0ATO TAKKÍH NŠIUKA NPOVOAHTH. — 


MOCTRI OCMOTPSBANK, 


hn NOEJE CH TOKOM PKYH OBZSHAEMAEKKÍYH 
KPŠTAYK% FOBOPATA, 110 KHAZK I op4yako6% ŠT 
cgoero MoHApY4 NOAŠYHAK OPHKAZK, Ch BCA— 
KAM HATHPANREM A HA T$PELKŠK A PMK TAK h 
ASGAFO NOBCTPHMOBATHCA, NÔKH HOBÍH CHA B“k 
NOTPEENÔMA KOAHUECTEK AO EN APMÍH NE 9H- 
B8AŠTA. — 

%+%  [T934PAIRYH HA: ZAUIEXUIIÁ , NŠCAA EHT- 
Bi kono TeETATAI CNOKOÁ HANh O ABHAEM A, KOTO- 
PRÁ TŠAKKO HA XEHAI. KOAHCh HHKOAHCH CTHPAK— 
NÍHCA: NEPENHÍH HATKI NEPEPNIBARTOk, MHMOBŠAKŤ 
HO AÔAKEÉN KOSKAKIÁ MNOTANATU COBK HA THUIH- 
HŠ, AKAA NEPEA k. BEXHKOW EŠPER BAANKTH. 3BKI— 
kaa. NKKom$ NE ECTA TAÁHON, U19 SEK cTopo- 
HAL KOKNAATCA, KATKE BEZA/KAHOE- MO TABOPAYA 
A MY TOY EIJIE BK ĽRHARICH HAA A 8NAÁCKHYKh 
HAZHHANK) ECTA AŠAE HÔKAEHHE. OBK O CTOPOHKI 
MKEAATA HETEPNAHRO PKUEHLA, TONO HENEBHONO 
BONPOCA TAK k HAŇCKOPUIE. 

ASAronpo TIE HAINKUINÉE COCTOANIE TPEBA- 
TH HE MÔKE: A ECAH OBUJIE AOMNKBANIECA B3TAA— 
A9M% . HAŇBAHKUIHY% BOEHHAIYKA AKA  TÔAk- 
KO NOZOJK NEBHOCTH 3A COROK MAE, TO KEPBABOE 
nose kono OATENHU, K HE ZAAOATO 3HOBR CERK— 
SKHMH TOŠNAMH ZACTEAHTCA, NOHEKE 14KAO H3% 
BSK8 PEN T$ ACHOCAT A, IVKAA YMAPA BOÁCKA 
13% BeccapaBiH TATHŠYHY A, kt OATÉRKUVK 3avk - 
PAC, AE OVŽKE H TAKK 3HAJNÍH COROKŠIAÉHO CH- 
AMI > HO TAKOŽKA AH T8pKU HE CHATA, HA MAAĎAVA 
npocropgk mesku Chnancrpién 1 Tsprškať M1 
CTAFARTCA HYK TOAIBI. — sedi 


A. Nondun5. Na 34CKA ANIW NAPAÄMEH- 
Ta A. 10 r. Bonpochan AG. 


„Baepúlikepa m: „ HAXOAH TCAAH ŽINĽAIA BRBOÁNK?“ 


M. ŠTERIBUČMCA, 


Žua HO NePRKÁ MinicTEDRA A. #EEPAHAHA ŠTINO- 
RKAh: 


ROHHŠ, HO AEKI ŽÍHĽAJA CR IAKHAUK MONAPCTBROM K 


„Bf BÔHNŠ 3AMOTAHA EHAA, 
CHÝBA HÉ£ ZHAW. I Kax$, 
ATHOR, 


9 TÔME HG AHK 
110 BÔÁHA Ečrk Brkpo- 
HO MNOKH MÁJA TPEBAE, HE AHLIABCA 
HAAJkH, MÁP R OVAEpka TU.“ — T. Pôcceak 13%- 
ACHHA K NOBOPOTA COEAHNEÉHKIYH ASTR BA fo- 
CNOPR O TKAVK: „IO AA MHPAAH NAŇUAH MKCTIULE— 
BOCTA Kon ČHHONKI AAA © ZAKHNÉNÁ KOTEHIIk 
BKUTH HERESIIÉJHO H HEMAAH OXOTAI, PASTA! 
RE3 NOTPEBKI H AHL MÔŽKE AAA TOPO, NOHÉKE 
Toe Ilapio NAKOAAR MOĽAÔEKI CA CNOAÔBATH, HA 
OVUIKORKENKE BAICTABA TH. —  faarifcka faora 
MAE PAZOMK Ch BPAHUBZCKOM BAICTŠIIHTH. 


—+:909-00000— 


lnebnin HOBHAHEL. 


+ JÁKL ZAHŠRAEMK, MAE BK TEYENÍH  CErO 
PokS$ Kopona Iloprsrťaackiú, Ilexpo V. Aka eHk no 
čkruTH. br Ero conpoBsA K MABTCA TAKÔKA 
Tepusorn  Bpaťansn 1 Tepijor Tepliéi pa Haro- 
AHTH. — 

% CA NÔANOAHÉM k MRCAMA ZABEDHŠAACA 
3HMA AJ Hack HAZANk: Fôpkl BR HAUIÔŇ OKpecT- 
HOCTH NPHONKAHCA 3HOBR Bi BrKAŠIO UIAT$, BO 
AK NOKÁRAHCA ZAMOPOZÍK, ÔKNA HOCAT A ČEk- 
KIÁ ŠTNEUATOKA AENOBATAYA UBEKTÔBA. BA 
NPÔVEM MAEMA NSTONŠ H ZAOPOBKIÁ BÔZÁŠYA 
A TENAOMKÝ4 0K438€ 5 NO 6. HAzkule O. 

% MeKH NOCHAKAMH HA NotT$ BK fepanyk 
NepeA k HOBRIMA POKOMUA MNOAJAHRIMH , HAXOAHT— 
CA SAHA CKAANAHYAACA  HZ3R CTAPOPO CHPAŠTA, 
NAHYÔMK, NEVEHOFO NAPÔĽA, H AHCTA IkO HENÔ— 
CTABAMAA Ch AMPECCOMR: „No #agepra AHTHe- 


PA RR YŠKHNK.É 

+ Ba cšuylecTeSKYHYh BA Bepanu k, i4T- 
KACB NPOMAHO MHAHŠBUIONO POKŠ NPHEAHXKHTEAKHO 
400,000 #SHTÔBA KÔHRCKOFO MACA, H3h KOTO— 
POro Š TPETANKI HA NOSKHRAKHKE AAA ARNIÁ, 4 
1 TPETAA$ Ha HHÍH IVkan OVNOTPEBNEHO. ŤAKOKA 


„Poccia A Tšpula NPOBANATA CK COROR > 


44 


TRBYATEABHGIŇ H3AABATEAĽ HA pegakropb Bacnaiň 360poBckil. 


Ba NEGAHNO$ kono BRAHA (ME AABHO TOMŠ 
ŠTROPEHO IATKB, BA KOTOPÔÁŇ UIO AÉEHR MACÓ HZ 
OAHOTO KOHA POŽIIPOMNAKT. 

% BA AHĽEAKCKOÔM A BAHK$ CAOREÉNO HE LAB“ 
HO TOMŠ BEAHKIÁ ČKAPER, ČOCTOAVIÁ HZ OAHO- 
Fo MIAMEHTA, KOTÓPKIA RAKATR 254 KAPÄTÔRK 
u cronTa 280,000 4#SKTŠEL IUTÉPAANTÔOBE (3 
K.) Toe cokpobnjié ZHANŽ 
MŠPHNE — HERÓÁKHAKK, KOTOPOMŠ 
EFÝ NAHR 34 HABKITKÉ TOPO MAMENTA AAPOBAAE 


MHAAIOHAI 3. f. M. 
104% OAHHK 


CBORONB. T$TA MÔKHO NO TONO NAHA ZAČTO- 
CORATH ČAOBA NPHYONAHIH BA onepk „Poreprk 
Moprk“ — „9, Gkekk TO BeaHkónSInie!“ 


HOBBŇÚMNIKA BECTA. 


31 lapuma A. 14 T. M. 3ERUE TEA£- 
rpab1: ľasera „Moniteur“ cnomunaE EK 
CBOCÁ OVPANOBOÁ JAČTH, ô ancTkllkcapa Hano- 
AEON4 NO Ilapa Nukomnaa. ČA TÔMA HZpekaE CA, 
U19 CNÔPA AČÁUJOAK CTENÉHH , TE, AHUUk, | COBEP — 
UIEHNE NOPOAŽKEHKE ABO PRUH TEAKNE 20 RAHKE CHO— 
UIEHIÁ. NOCAKAOBATH MŠCHTA. [IpEXAATAE, CA NPO 
TOE CHŠAKHO, Ch ŽIHĽAŤER ZACTAHOBACHKE BÔÁHKI 
Pôcciane HAŇ ONŠCTAT RHAECTEA,, A, BAOTAL 
yopnoE-mope.. ANAAO, EA CA „TAKOKk HMEHOBATH 
NOCHAHAHKA, | KOTHIÁEKI, Ck, NOAHOBAACTNH KOM k 
T$PEU,KOH [09 TM ECTŠNHAK ER NPAMÍH, OÝMO > 
BA ZAKAIONEÉNA, OVTOAJA, MAMA, EXE CA NPENJAOIKH I 
TH. KOHBEPEHIULÍH  NOCAŠEK 4ETAPECK BEAHKON EP 


AB. (Oest. Corr.) 


00BB MEHnIe. 


Cie MnÄcno 11. noch ňnaeMmE "TÔJBKO AHIIE TBIMB 
HATIHMB NPEMNINATATENAMÉB 3b. MHHYBNIOTO | poky, (HA 
celí. PÔKBE IE HE NEPEAMNATHELIAM 2), KOTOPiH Oroópa- 
Hi To HBIHh YHCIA, ÓEZB HaPYLIEHA Z3aTBOPY, HAMB 
Ha3aA/5 He ÔTBCIAJH,“) H Y4EPE3E TOE OJEBHAHO OKA- 
34114, 10 npiúmarovn BicTrrnák£ 1 b ABLÁ MECH B, 
HEBHO Ha TOŇKE NEPEANIATATB5, HO H TBIMB, , (XOTA 
No ÓÔABNOŇ JACTH HAMB 206pe 3HAGMBIMB, NPYHYX: 
ACHHIH ECBMO, ANA OCHTHEHA NOTPEÓHOTO NOPHAKY, 
OTB HBIHB NepepBaTH TÓCHLNAHIE Bicrnnká HA TAKB 


AOATO, MOKH HXB ZAMOBNÉHIA HE Fe ra 2a 
o 


"3 Juuie ARSYE  TOcnosHNOEÁ ŠTRENAAH. Bikár.“ (1a. Toe né 
CAPABEAAHROCTA NADEKANO) N9A 1 Tacab s, OH /OUJIAAHOH , HA 
EMAATKÓRR H TPŠAÓER. 


— Tunom5 00. Mexurapucros5 B£ BFann. 


„IlôgnE TOPO MOA- 


HBIMH KDHJAMH," 


© BiixOAHTB 110 CepeABi H Cy- 
Gorri.—[IpeanaaTy npiňma- 
WTB I. k. NOYTOBÍH YPAABI. ? 


AO AAARNANNNANNÁ ANNY V VV 


„CoE€AHHEHEIMH 


chnamn!" 


NAMNA 
IlpeannauyecA: HA pôkL Š 
3 301. PEHE. HA N0 AB p. 2 š 


a 


3. P. Ha uzeprs p. 1 3. p. 


AN VY VY VY VY VY Vv Vis 


TACOMHOb NOJHTKUECKA 11 PYCHHOBT ABCTPIŤÍCKOM NEPABDI. 


— 2-53 


Uucano 1%, 


DEIA ROK — 


BHBsenpb, cepega 10. (22.) Deópyapia 1854. 


Pou“HHkB6 VÍ 


Nor1445 no 6ypont+. 


Ducrn €. A. Ikcapa Hanoaeona 10 €. k. 
Uapa NukomaA, © KOTPÓMA ER NOCHKAH KAVA 
uHcak „ÁKCTNHKA“ CNHÔMHŠAHCKMO, BKICAANO AO 
Merporpaxa AHA 29. Giyna 1854. ČGongpika- 
HiE TOFo BAMKHOTO AHCTŠ COOBUJIHAk  AOCAOEHO 
„Moniteur“. II9ETOpAE CA TAM Beck TOKK 
POCCIÁCKO — TŠPELLKONO CNOPA, ŠTK ECO NAYANA AKA 
AS TENEPKUINÉ FO ZAMOTAHA H HRCTRŠE HZ BcE- 
ro, 119 OTEKTA HA TOŇ AHCTR AHLUIk E ANO H3k 
ABOYh OPHNECE: „BÔÁHS“ ARO „MHPRÍ. H>3% 
OTERT$ NAHOFO HA BOMPOUIENKE OAHOTO HAEHA AH— 
ĽAIÁCKOFO NAPAAMENT$ EHAHO, U10 FINĽAlA 3H4— 
AA 9 NOMAHSTÔMA EKICAAHÔM k AHCTK, H 10 
BA OBUJE Ch THK COĽAAUIAAA CA. — Č Be- 
AHKOB — NETENNAHROCTÍ|V OKHAAE HlINk Ka 
Gvpona Toro NnoecaKANÉFo OTEKTA: RO TOÁ 
MAE NIPHNECTH  MNAARMŠ MHPA, ARO MAAMENH- 
CTE TACAO AJ AAAKUIOH BÔÁNKI. — NoTeneprkul- 
HÍH NEPECIIPABKI EB AHĽAIÁCKOMA NAPAAMENTK, 
TO4ATA CA Ch BEAHKHMA OVMKPKORANKÉM K 4 
31% TOO NE TAKKO NÔZHNATH, UIO H TAMR CŠTA 
ABAH, KOTPÁ MHMO BOEHHNIYA NPHTOTOBALNIÁ, 
dKiH ER NPHCTAHNACA H NA CŠUIH AŇAARTA CA, 
HE C$Ta 34 Rôfnow. — MAHNSELIOTO TRIKAHA 
NSHAANOAHAH BECTH, Ulo Ea lIlapnrpaak 
HOBA 3ZAVRHA MIHICTPÔRKA NOCARAOBATH MAMA, H 
TO EX NOAbZŠ OVAVRPKORANOH NAPTÍH. BAIAREMI 
To BAPARA/K HOBRIÁ AŠUK 3% NOZA PPOMOHOCHNIYA 


UOPHĽIYK MAPA. PPOZAUHYK MENA XBHAA Há— 
BAAHHIUEK“, HO TAKKO HRIHK TAKHMH HNAAKRAMA 
ASAHTH CA. — B. 36. 


— 800-0000-— 
Averpiteka Jepxapa. 

žE Ero BeanuecTRO I] kcapk Ďepnn- 
HAHA % NOKEPDTROBAAH 300 3. P. MA OBHOBAE- 
NA CTAPONABHOPO KocTena Ga. Ifkora RA le- 
pašyk. — 

%% II KAA CŠMAMA HA BIEŠAOBAHkE OBKT- 
HOro KOCTEAA Bha ŠKAHH BMHOCHTA MNÔMA 
HOoBrkÁU Oro Bkika3a 1,120,555 3. p. 23/, KO. cpe— 
SPOWn. Ilo:kep TROBANÍH, HO E1JIE HE RMAKIBUNÍH 
BA FOTOBH3NK KBOTAI cArakbTn 152,608 3. p 
41 xp. — 

% Ana 15 r. M. ŠTEHACA TŠTA EK U, K. 
PEAŠTOBKYE CAAAYKk „EAAk MKUJANACKÍŇ“, Ha 
KOTOPÓMA CBEPYE 2300 oc0E K CoBpanOCA. Ero 
u. k. ÁAnocToakckoOe BennueCTRO BK CO- 
npogon k Ero u. HRCOHECTRA FPYHKNAZBA 
Dpanu% Kapoana H Hyx ukcap. fnico- 
secTRA TI. ÚPXHKKAZKER ÚHATEak MA H GHĽM$H- 
AA H3BOMHAH TE COEPAHIE GROHMA ÁcEBKICOVAÁ— 
UIH MB NPHCŠTETRIEM A OVUJACTAHEHTA. [pu BeT8— 
nk Ero u. k. Alnocr. KensnYecTRA ZArpe- 
MRAH PAAJOCTNKÁUIH ROCKAHUANIA IVKAOTO co- 
EPANA. — 

%+ Ana 18 r. m. ŠTEHACCA Eh KOcTENK 
Ge. [lergaBa ÚKAHH TOPKECTREHHNOE HABOKENk— 


CTBO ERA MNAMATK UJACAHROFO BAIPATOBANA Gro 
u. k. #lnocToakckoro ŠexH4éCTERA — MO YKkMA 
H3% HAPOCTÔBA ZAAOKENA HA TSK NAMATKS 0y— 
upexnenoro 10,000 3. p. BRINOCANOTO , OBAKA£— 
HE ERAHNYK NOC KNOBAAO. 
—>>33-01900%0— 

— fx Črhipin NPHZBOMNO AAA PPOMANK, 

4eP63% CTHYIÁNIH NPOHZUNECTBIA MNOPO OV TEP - 


NKBIUHYh BAAATH H3h KPAEBOTO BOHAA HA ZA— 


nomorn 12,000 3. p. AAA 3AKŠNAENÁ ŽEPHA HA 
34Ck8h H HAHNOTPEGN KŇÁUHY A CPEACTER NPONH- 
TAHA. — 

Tpomana „Manain ŤTopPNOKÔNKIUL K“ 


(6% — ÚSpTKÔBCKÔMA) EŠAŠYH MNO TPHBIAANOH 
UIKOAKI BA „BEAHKHYK ToPHOKČÔHAUACK“ nNPHA k 
NEHOB, CHOBOBAZAMCA AMA OVAEPKŠBAHA OV — 
UHTERA NPH COBCTBEHNÔÁ UIKONK MAATHTH 110— 
POHHO BA PoTOBHZ3NK 120 3. p. cp. H AaBATH 20 
KOPU KB POZAHYHOPO ZRÔKA TAKh AKA H UIKO- 
AS OMNAAKBATHH HNIH NOTPYELIÍH BELIH ANO UIKOAKI 
NOCAPABAATH. 

Ma NoAAEMK CEÁ KPACHKIÁ PHM KPA AS BK— 
ASMOÔCTH THMA FPPOMAANAMA, KOTOPÍH AJ HKI— 
HK AAKE BR NOAŠUEHÍK Ch APŠTHMH PPOMANAMH 
AHK OAHOH UIKOMKI HE MARTk. — 
— An TaanulÁckKHY% COAKHHYR KŠNAYT BhI— 
HOCHAO BZKICKAHIE COAH BR avkcauh [TPŠAHI p. 


1353 41,683 


PÔBY MENUIE, EKO BA TÔME CAMÔMA MRCAIH 


coTHapôBAK (o 24,040 corna- 


p. 1852): a8 ASKOBHNECKÝCH EAHAT BK TÔMA 
CAMÔMA MKCAUH H POK8 2,564 coTnapôBn% (0 
852 COTHAPÔBK MENUIE, I4kh Bh TÔMA YaCK f. 
1552.) — 

— lochfn A. 131% Mebri ER OVropiulúNkK 
ASHKCh AL BOT. M. OVYPAHOEH, 110 EFY OTELh 
663% 9HZBOMEHNA MNPABHTEAKCTRA NOCKAJE IH- 
CTOAETR. OTEU A HACHAPOTHEK TOPO, AEKI CA HA 
CKHINK MNÔMECTH TH, EKABHAR , U19 nepenh 18 a k- 
TAMH OEBKP4AK UEPKOBK. OR ca KA CTRIE TOré oT- 
UA H CHINA APEUITOBAHNO. 

— Mnoro TO OVKE KEPTRA MANY H3h HE- 
BAYHOCTH BR ZAYOBAHIR OTPABKKIYK BEIECTEE 
(TPSTHZHK!), l4kh YACTO TO SCTEPEĽAE H HAKA— 
38ECA © TÔMA, A NPELUKHA 34 HAA TO YACTÍH Ekl- 
BARTA NPHKAKUCHIA, KOTOPÍH S NOMAHSTOÁ HE— 


15. 


ABANOCTH CERAHATA. f A ACKA3K TOro NPHRO- 
AHMh CAKRASKYCE NELJIACTBE: A HIskuroú CTA- 
PIH KŠTOBAAK OAHNK CEAAHHHA BR ckaeirk po3- 
AHYNÍH REUJIH, A MEKH THMH A MEAŠBHNHKH AAA 
CEROHYh AKTIÁ, KOTOPÍH NO APHROYNOH kelien"k 
KATANA BCTPOMHAT. ITOREPTARYH AOMÔBK cp k— 
THACA Ch I4KHM ACH YEAOBKKOM A, KOTOPKIŇ EM$ 
KÔCEHK: APLIENHKO NPONAAK. ČENANHHA ZABHHŠR- 
UM BA KABAAŠKA — NANEPŠ TŠK TPŠTHZHŠ, CYo- 
BAAt  TAKOKA NO NPHROVHOH KeUleWk. [Ípin— 
UIOBUIH ANO AOMŠ: BAITATHŠAK H3K KEÉLIENK ME— 
AŠBHHKH H POZAAAK MNÔOMEKA AKTH. OANA ABO- 
AKTHA AHTHNA BHAKBUIH, 3% OTKH OTELE ME— 
AŠBHHKH ERITAFAAK, CADHŠAA PŠKOB H ERITAN— 
HŠNA BR MÄKCTO MEAČEHHKA APUIÉHHKA, KOTOPAÚÁ 
cnoskhaa. Orel/h Ch KHAVUKCh POZMOBAANYH, MO— 
3A6MA4 U KAKOM A NA TPŠTHZ3NŠ, A aKk cesk 
NPÁĽAAAAK, ERIAO 34 NÔZAHO. AHTHNA HA APôriň 
A£Nk Erb HAŇRČARUJHYCE MŠKAXCA ?KH TRE ZAKÔNUHAA. 
—>0009--000%0—— 
lonaxca. 

Ns31 Ilokyra. 

H3BKCTHO TOE, KE CPEACTBA TPHPOAHY NA 
Ham % [lok8TK HH4 ASKOBHHK C$TA NPERONA- 
TIH, AB4I OBUJOMŠ OVROZKECTB$ ONÔPA AATH, AME 
JOMŠAKKk TAA AHBHA ?KANOKA HHKŠAA HÉ MAE 


BNHMAHIA? AAE  ZEMAEAKAKCTRA  NHAk- 
HŠKTA, NPAUKKTA, ZAPOBAAHTA, ZEMNA XOTA 
ASPOĽa NPEHZOBHNIEMA NAATOPOKBE NŠAHATKIÁ 
TPŠA k, TOPTOBAA OXKHBACHNA , AEHk H HÔUk HE 
MAE CNOYHHKŠ — ZHMA H AKTO HE CTARHTR NE— 
PENOH TR, A JOMŠKA MANS KTO YÔCHOM A NOYBA- 
AHT A CA! — ŤEeAAAk H POEŠTNHKA EÔAKUIE HKI— 
HK RO ABOEHACÓRK HA CAMOŇ ONEKH  KOLUTBE, 
— NpA TÔMA XAPYk H NPOYJE BRINOCATI HA 
ToE: „Hant cpogHat — HEgaHt cnoknan! —— 
NaBETE NPARAŠ CKAZARUIH H TOPO TPSŠKOrO NIAHK— 
BO 


CTBA OVMANKAO, 3A TpPOCTOH TIPHYHNBI , 


OVKE KHAH  HEXOTA TA EOPPŠBATH, BO AHXBA 
HCTÁNŠ TAKR NEPEREPUIHAA, ?KE H ZABKPEHIE 34$— 
Mmepn9! — 

3A TRTKAHK Ččero roma 1853/., BKMNÁÄYENO 
BR cHYn cToponan% 169000 peuk. Cp. M. —$T- 
cragaeno 18,000 COTHAPOE+ TRKTKA$. — fckyh 


NPOHZBOAHTENEŇ TOPÍKA, Ekla0 Zaraaom k 11,000 


gx 120. rpoMAANAKh AO OKPŠTA ĎARONOTÔRCKONÝ 
úl. K. MAČAZHN$ nánezkasnyc th. TI KAAU A kach Bika- 
UA AHČTA ZAAOBOAHAH TIPOHZBOAHTENEŇ, H EAAPO- 
BOMÉHIE ZACIANO HA BCKYK AHUAY A RA TAKÔM K 
CTENEHH, KE BKICOHAŇNIÁ GKAPER HA H3OBHAIE H HA 
MHOKAŇUÔCTA TRTBA$ BÉZNEYNO OVNOBATU MO— 


Nahasšu 0€ NOKAZATENKCTBO  BkIUE  MO— 


me! 
MANSTOÓNO ZANOBONENIA NONAE KEP TROBANIE Po- 
TOBKIM K POLIENKA NA APSTŠK UEPKOBA H AČIWK 
HAPOAHNÁ BO ÁKBOBK, UPHZBONEHNOE HA TOAk 
1853/., BO BPEMA ZAKŠNNEHIA TRTRNŠ NO BCKÝKM 
OTROPOBNYh MAĽABHHNACk 3% AHA. 19. Noem- 
spia 18553. — Ilpn ŽABONSTÔBCKÔMA I. K. TR- 
TREHOBÔMA MAĽABHNK BNAKIAC KPŠTAEHKKOE YHCNO 
JÉTRIPHCTA 3A. PEHRCKHCM KOHB. MOHETOW. — Oro 
ECTA TÔAKKO OAHO EAAFOPOAHOE IABAEHIE EAATONA— 
TA HZE NPOHZBONA TRTRNOBOH  OVIPABKI. —  £I 
POZASKRTA ke TANCA 400 penk. H411,000 npo- 
AŠUENTÔBA, UH TAKKO ERA TŠK CŠMMB OCAN- 
nšru? — OANAKKE ERIAH H TAKÍH, KOTOPÍH H fe— 
HHKA  KAAOBAAH  NOADKHTH, H EKIAO TAKOBKIYM 
MHOro, uro no 1. 2. 3. n 4. 3p. KEpDTROBAAH 0- 
xovo 1 NoOBpoBÔôAKHNO! — AI. TT. 4HHOBNHKH 
CBOHMWA APHAKRKANIEM k MHOTO KR CEM$ NocIK- 
U16CTROBAAH, HZPAANKÝ ke AU. TT. Maraiň Na- 
MHYHNACKIÁ kacciepn, x RY. T. Ďaannkckiň, Ko- 
MICCAPk TOM THYKKIÁ, ZAOYOTHAH NATENEŇ HENO— 
BRKOABENKIMH ZĽTAAKOBANIA MH 9 BKICOKÔÁ UKAH 
KA AOEPOBÔAKNOMY ?KEP TROBANI. TOPAHA NÔANAKA 


v [4 A “v 1 
HAH EŠAETk MA OTA BCK( 4 NECTHRIKCK AIOALIH : 


(ponoakenie chkaBe.) 
Jochbe 35 Tlokyrx. 


—— R33 ÉSE— 


JATPAHAYIE. 


"%% Úzka Codbiu AOHOCAT K. IO BR ka ČÁŇ 
Hšarapin POZNOVATO TENEPÄ NOCHHCOKANIE 3AMNA- 
CÔRh :KHBHOCTH, NONEKE ORARAANTČA, 110 NA REC— 
HS AA NPOAOBOAKRCTRIA BOÁCKA YAKEA NE BRICTAD— 
UHT A. NOPOKHA NOBCHAŠ 4HMA PAZK EÔAKUNE 
B3MAFAECA, A TOPTOBAA OVNANAE. 

"%Ý Ax AJpiaHONO JM COBHPAE TAMONU- 
NÁ PABHNA HZ ČAMKIYh KHNÔBA KOPN$CH 
OXOTHHKÔRA , KOTOPKIÁ ANO POCHOPAKENA CHA Ta- 
NA MAECA NOCTARATH. ŠAIAATKY NOKPRRARTk 
BOrATIH :KHAH. — 1 


45 


%% Ha AKATopoAA NOAAHTA NÔAK A. 
11. rv. m. EKcTA caka8knyuš: ETEMA: KALI A 
A OPŠYHAK KRAZEBH: Čepnin, HlaekcanA pô: kep- 
MANh , BA koropômn llopra gkok npaka Gepgsin 
ZATREPKANAE AH ČEPRIK ČTK | NOMNÉYHTENKCTRA 
Poccin orgôaknae. Il 3851449 BA Čepgin npu- 
HATÓMK, HE MOKE CAM k KHAZK SKAAHOTO [1pA- 
BA NAPOMOBH TOMOCHTH, ZAKHM K TOE  4EPEZK 
CEHAT KR HE NEPEŇNE: OTKE H NOMANŠTAÁ,  Bep-— 
MAHR NPEANOKEHNO BA CEHATK, KOTOPKNÁ OEK- 
I4BHA K, 110 Ch EAATONAPEHNIEM K ONPIÁMAECA N9- 
TEEPKACHIE NPHBHAFKEK HAPONÁ ČEPECKOFO H3% 
CTOPONKI TÍSp TAI: HO ZAPAZOM"k HE MOÔKE CEHATA 
NOMHHŠTH HA TOE HAAATHTH, AEKI  POCCIÁCKO- 
TŠPELLKIH OVTOBOPA BA f8k8penu Tk, #lkepmank 
H ŽIAPHANONOMH ZAKAHNENÍH Eh MOANČŇ cHak 
BAMEPKAHO, H 110 Npo Toe Cepria CBOHYK M9 — 
OVTOROPHHYM OTHOUENIÁ TAK% Ch Poccieh K 
n ch T8pulE HA BOAOCH HE ZPkIRAE. NOTklU— 
HŠIO, KNAZEM K ŽŤAEKCAHA POM A NŠANIHCAH$ PPAM- 
MOTŠ EPSYHAA AEMSTAIIa kommiccapebn IIop TAI 
ETeM$ EAUIH, KOTOPAÁŇ BA CAKACTEIE Toro 
AŠKE POZCEPAHAK CA H BRAANKIÁ POZKA3% , AEAI 
TŠPEUKÍH BOÁCKA ŠT GEPECKOH MPAHHUK ŠÔTTA - 
HŠAH, Bh CEÁH YACh ŠTKAHKAAK. 

7% AoOHAHH KR. Pšcceak ŠTNOBKAJE HA 
ZAM KRYENIE BZTAAAOM KA OTPŠYHONO NHCKMA I K- 
capa Nanoacona N9 Uapa NAKOAJA BRICAANOPO, 
ul1o FIHĽAla 9 TÔMA NHCAHÍH ZHAAA H Ek OGUJE 
TOEKE NOYBAAHAA, XOTA HE KOKAKIM k CAOBOAVK 
TOO CRAZAHOK EAITH OVBAKAECA. 

77% Ba IapurpaA K No JEHRÔ T. M. Ch 
KOKAO TOAHHOR. OKHAANO, 110 OAHA MIBIZIA 
T8PELIKOH BASTAKI Ch BOÁCKOMA H CTPKAHROMA 
A9 haršma ŠTNAKNE. GOEAHNEHA BASTA Nno3ô- 
CTANE H NA NAAk Bo Fieňkock 4 EŠANE TÔAKKO 
ŠTR YACH AO YACH TSPELIKÍH KOPABAK COMAPOBO?K- 
AATH. OMEp k BAUIA NOAŠYHAR, AKA YŠTH, NPH- 
K43%h , ABbI OVKORNAENE CTARHUIE KonoĎana ka- 
T$ CH BCAKHMA HAMPAKENIEM A CHAR OVAEPKA— 
TH CTAPAAK CA. — 

31 On1eccBI ASHOCAT A, U10 pocciúckKOH 
BASTKI NEPERIÁ H BTOPNIÁ OTAKAR KPŠKHTA ER 
NOEAHKŠ POCCIÚCKHCT NPHEEPEKA, A TPETIŇ OT- 


AKNE MAAKR CA OVAATH BACTOPOHB A ŠHAA, ABAI 


. 


NOĽAARŠTH, 110 Kon ŠapHKI AKE ca. A 1% HAA- 


A ŠHAÁCKHYh KHAKECTBAYK HE  3AŇUINÓ 
AKA 9 AHA 11 č. M. HHYR RAKNONO. — 


—-2009- ©00026—— 


Jnesnin HOBHAHE. 


> NaAZ3BNMIUIK$ H3% NPHYONMÔBE CEFOpOY— 
KOFO BAAR PPHCTÔRK OMPEAKAEHO KA NOBPONK- 
ATEAKHKLM A UVKAEM k, A HMEHNO ÔTAAAK KOMH- 
Tera 400 3. p. K. M. AEKAHOBH NPABNHHYOTO Ka- 
KŠATETA AAA POZAKACHA MOMEKA EKAHKIYK CT$— 
AEHTÔRB A, 4 400 3. p. K. M. EPŠMÉNO U. K. MO— 
AHUIÁHOÁ AIPEKLLÍH AAA POZAKACHÁ NOMEKA OV — 
Korhy ha wkcTa AKAHA. — 

hn ÚKAHH HAYXOAHTCA KPABELKHC K NELA A — 
HHKÔBR 5,100: UERCKÁCH 4.800, a caRcapcKHYK 
5,600. — 

# I]. k. CHEDAAHNIÚ KOHZŠAA TA ZE KUJAE, 
UJO BA ĎBApUaBK XOMEPA BMIEŠYAA. — 

# OAHÔŇ EKAHÔŇ AKEYHNK B% BKANA, 
3% POZPAMA ZAPOBHHIUk AEHHNIYR, KOTODA CH 
BEAHKOW EIRA0W BOPOTHCA MŠCKAA, AEKI HA 119— 
A£HNKIÁ XARER O COEK 34POBHTH, CHHAHCA NÉ 
AABHO TOM$ Tph uncna. llloch Takoro Nara- 
HAAS K, TÍH YHCAA NOCTABHTH NA aorTepIi0. Ne 
MARYH H ZASMAHOPO UEARKTA NPOCHAA ?KEHIIH- 
HŠ. OV KOTOPOH MELIKAAA, ABk EeÁ 13% kp. cp. 
kamna AKE- 
UHHA NOBKPHAA CR TAÁHŠ CBOEMŠ AREHM- 


NÔZKIYHAA, UIO TAA ÔŠTKAZANA. 


UEBH, KOTOPAIŇ TAKOKA EH NPOUEHIK ŠTMOÓBHAK: 
— Ak HAKOHELUK OV MHNOCEP AHNACA HAAh HE 
OAHA KPAMAPKA HU HoZkiuhna €Á 30 kp. cp., Ko- 
TOPÍH AKEYHNA NCTABHAA HA aoTepiv. Ho KTO 
OMHUIE PANÔCTE EKAHOH A KEYHNKI, KR OVEH— 
A KA4, U19 Rek TOH €H UHcna BMTATNEHO. En 
PAAŠČCTA OAHAKO?KA  OCADFHŠMA  HAHBALUILUTÁ CT6- 
NEHb, KOMH Br BEH k H3h OVCTR CBŠEFO AKE— 
UHKA MOYŠAA, 119 Takosík H 641 20 kp. cp. 
HA TIHSKE CAMÍH YHCAA NOCTARHAK. Fpamapka 
NOAŠYHNA 34 NOAAHŠK NOMÔJK KPACHRIÁ MNOAAPB— 
NOKRO HA NAMATKŠ, A OVUPACAHRAEHNÁ Mpa Mô— 
EPABUIM CA  POZNOYANMA MAAŠK. TOPTOBAR,  KO— 
TOPA K ZABEZNEHHTA ŠT AMENOH BRANI. 

+. TI6AAA BIIKA3ÔBK COCTABAEHNIÝA CV — 


KE CEFO POKŠ, HAKOAHTR CA BO ORAHH HUK— 


46 


WH b UKOŇA Á PÄka dí HAIY k HAOKOBNIY% ZABE— 
Aeniú pazomn 146. Ao TRIK ské oyuajiae 37,955 
OVYENHKÔB A, KOTPRM A APENOAAKTA HABK$ 853 
OYYHTENEBA Ek 500) OYYHAHUIHLI% KOMHATAVE. 


MAE  Terepk. 23,000 
KUTEARBEB,. MEKH KOTPKLMH BÔAKUE fak. 8000 
KHAČBR, AJ 4000 KHTEAREK PPEKO — HÉČOEA H— 
NEHOPO OBPARA, Ž AJ B000 NECOEAHNEHKIÝH O p- 
MEHÔBR, AJ. 3000 kagoankôg a, A9 1000 xpn- 
CTIAHk HHHtIY b OSPANÔBA, NPÔNÍH SK BOK C$TA 
MŠ38AMAHKI: —— 


šo TepscasaHM K 


sd 
HOBBŇmiA BBCTH. 

Tederpaé+ AOHOCNTTB: Ulapnkk AHA 
19 Mororo, — ľasera „Moniteur“ 05E tag, 
UJO EB Gšrorš (18 AwrToro) HAARHUOAh 0— 
KHAAHNIÁ OTEKTA H3% lleTpoórpana ER cmkicak 
OTNOPHÓMA. — 

.... MonE A KAKOBRNIÁ BEYEPDNNIÁ AHCTR O A k- 
A£HLCKOH uacorihch „Wiener Zeitung“ n Bk- 
A£HLCKOTO AKOHAA MOHNÉCAH BKCTE, 110 KHAZK 
NaukeBA4k ŠTNPABHAK CA 3% FapuraB£t no [Ie— 
TPOĽPAAA. — 

.„. Hz NOBOEBHUJA HAMA ABŠHAEMÉ 
ASHOCAT K: 110 NOYABUH ÔTkR AHA 26. GKYHA 
cTPRAAKTA T8p5y 13% kpknocTu PšulšKa Kosk— 


AST AHA | AJ Ž DOAHHA KR A KPKEBŠ, H 


KHAAAH TAKÔKA BOMEAMH. — 

Ana 6. c. m. maan  T8pku OCTPOBA KOAO 
ÓATERNHUH 3HOBRh OBCAAHTH, H HAYVAAH TAMk 
Xe OYKPRNATH CA. ÚA HO4H 3% A. 8 Ha 9. c. 
M. OYCTABHAH POCCIAHE Ha ocTpoBk kono Gao- 
EOAKH KÔAKKA NŠUJOKA HA NPOTHER NPHCTANK 
Pšusška, H CTPRAANH BEZNPECTANNO 4EPEZk KÔAK— 
Ka FOAHHE. OVLIKOAHBUJH | 3ZNAYHTEARNE 4HCAO 
HATPOMAAKENRIYh TAMKE AOAEŇ 4 HMEHNO BO— 
EHNAIÁ NAPOYOAh, ZABPAAH  cA PocciaH£, ckopo 
300 KTH CTAAO H3h OBOFO OCTPOBA, H KPOMH 
ABC PAHENKICH AGARUUICH OVTPATH HEAÔZNAAH. 


ice 06sbmerie. 


C: HBIHBLUIHLIMBb YHCAOME POZCHAAEMB BCEMB 
TPEAIIAATHTEJAMB AKO ÉČEZNNATHY MPHAOTY : 
ABB MOJHTBBGI 34 Ero 1. R. Anmo- 
CTOJBCKE BeJAUYECTBO, MAJO CTH- 
pbúmoro HI +capa u [laHa.“ 


OrgBusTEALHAIŇ HZAaBaTes+ u pegaxropr Bacmaiň 360posckiň. — Tunomb 00. MexnuTapHCTOBE BE BBA5H. 


„IlônB TOPO MO- 


HBIMH KDHJAMH," 


NAN 
BrixOAHTE U10 CEPEAEI H CY- B 
GČomsu. —IIpeaniary npiňma- 

NTB 1, K. NOUTOBÍH YPAJEI, B 


vv v vv vv 


„CoEAHHEH-IMH 


CHNAMH!" 


IlpeannauyecA: HA pôkL Ž 

3 304, PEHLE. HA NOAB p. 2 
A 3, P. HA YUBEPTE Pp. 1/8 p) 
EA] U k vv vý v vv wvvyJ 


TAGOIHCb MO.IHTATECKA [11 PYCHHOBY ABOTPIÁCKOK JEPKABBI. 


—IirE DSA KEKT—— 


WUucno 153. 


Binenb, cyóora 13. (25.) Deópyapia 1354. 


PouHnnb VI. 


Nlor1445 10 6yporn+. 


Ô. GcanEKI NPABHTEAKCTEA EÓAKUIHY K AEP- 
K4Rh o EMIAH 3RAXKAAH HA 4BHÍH H TAÁNIH  %KE44— 
HIA POZAHAHNICE NAPTIÁ, H 6CAHEM EPAAH 34 
MK9HAO. CMOCORŠ MAIUIAEHNIA HAPONÔBK KPHKK 
CTOPONNHUTEK? — TO KEPRABAA, BÔŇNA EHIAABNI 
MOÔŽKE OVKE ÔTR MÔAT POK$ ZMKHHAA IYka$ Ev - 
PONŠ. BR NENEPEZPDHMOE NOBOEBHUJIE, H MOŽKE EkI 
OVKE ŠT MABHA AKTHAA CA AHKAA BOPRA ŠT, 
TpAHHIYK AČ CPAHHU/K CEH YACTH CRKKTA: XOTA 
3BHOBS  NOTPERA  CIIOKOKW. HERKAA  HNHKÔAH NÔOžKA— 
AAHRUIOB, NHKOAH KOHEUYNKÁLNO 14KA TENEJk. — 
Na UIACTKk£ BRIAH OVAVKHKOBAHKÉ H POZRANA MNO 
THYh NPABHTENKCTEh TAKk CHABNEIMH, 110. BO3- 
MÔĽAH NOBCTPHMATH  HEBECNEHÉHRCTBO,. KAT PE 
ŠT AABNA PPÔZHAV, — Meky THAI NEPKA- 
BÁMH 3BAHNMAE ŽlveTpl4A STA HAYAAACNOP$ H3— 
EPAHNÔE Mk, H CPÓHTOA CHÁKNO lak Hell 
KOAERHMA  TEEPAK CEPENh BOAHK.  ŽlveTpia MAC 
NPEAK OYHMA AOEPO HAPONÔŠBKA CBOHYKk, HO TO 
EETAIÁKk HÁK ECEĽO BHAHO, NŠACTAROK EH EAA— 
NONOCHOH NOAHTHKU. (ŤA CAMOCTOATEXKHÔCTA 
NOKPRNAAE BA BHŠTÝK H (SPMNOKAE €H N9- 
BaFr$ Ha BWk. — Nok43% NPABAHROCTH cEro 
MHRNIA 14RCTR$E TAKÔKA 3% BECK ABI, 14K$ TENEJK 
BATPANKILEB.. 0 #lrerpin NPOBAAATA. Iloca kAHA 


Tene r pabAuecka Neneu143% Ilapnzka A... 20 c. m. 


3RKUJAE, 110. OYPANOBA, ĽAZETA, „Moniteur“ 


BMPAKAE CA: „ldKOEKI OBUJIA OVBATA. TEN HB Krb 


flverpin  ZBEDHEHA  Ekina.  flverpia NoKAHKANA 
ECTk AO BEAHKOH A KAATEAKHOH ponk.“ — Kro- 
EkI © TÔMA MÔNh COMHKEATH CA, Ul flveTpia 
CBC POM ABY LIE ZHAE, t4Kh Apšrin? — # xe 
TO€ AKAATH EŠAE, 119 MA COEETREHNONO NOBPA, 
PÔBNO I4KAO H MA BCEOGIJISTO RAAĽA EÁ NOAEZ- 
HKIM A BKITH OKAKéE ČA, BSTAANOMA TÔNo Hé- 
AONŠETHTA TAKOKA HHKTÔ COMNKHIA, KTO AHIUk 
flverplio 3146. — KoTA H31% BCKY K CTOPOHK 
HAAYOAATR BRCTH NENOT"KUINÍH, TO NPEUKHA HE 
MOŽKEMO AHUIHTH ČA HAUIŠH ŠT NABHA HZpEH6- 
HOH HANA RH, NŠNAA KOTPÔH BAHAH TA CA HAM KR, Krk 
KOAH Eh ÝÍVETPÍH EKIAO ZAAEPKAHO, BRITA MAP 0— 
TEOPVUEM k BR TÔÁ ÚPEZSRAIŇAÁHNO BASKNÔÁŇ € po— 
neáckôň cnpagk. —0y noBaNiIE, CK 14KHWk HRINK 
Bok HAPOAKI AEPSKABM KA CBOMÔ TPEMŠAPOMB, 
priuapckom$ Ikcapegh O pani 5 Tocnsy no- 
FTAAAARTR, ECTA HNAMk NOPŠKOM, UJO SKEAAHIA 
Gro HAKFONATI HAHKHERÁLUINÁ ŠTPÓNOCH RK 
CEPAULACE Bré  NŠANAHNIÝH, — KOTPÁ KÔKAE 
Ero NPEANPHHATIE BERKMH CHAAMH CRÓHMH Ber - 
PATH C$TKA POTORÍH. — B. 46. 


m—009-©O004—— 
Averpiúcka Jepxapa. 
„Oesterreichische Uorrespondenz“ 


H3h M. 22. €. M. COOBIJIAE : 
TPBAHK BOEHHKICK  NPOHZUJECTRIÁ HA I0ro — RO— 


xx 


IÍgn AAAkUI0M% 


CTOYHÓŇ PPAHHUH MOHADYÍH, KÔOTOPÍH EUJIE HE 
NOAARTA BAHBKOH HAA/KH MHPNONO ZAMAPOKE- 


HA, BAN kanca Gro u. k. #lnocroakckoe Fean“t- 
CTRO 3HOBR ERITH CHOBONOBAHKIMH, KPOMWK NO— 
CTABAEHNOPO OVKE BR CEPECKOŽBANATCKOM A KO— 
PSHHÓMA KPA KOPNŠCA APMÍH HZ ŽÔ M$IKA Co- 
CTOANOVO H NPOYHYK PEZEPBA BHŠTPA MOHAP- 
XIH, MA NOAHONO YPAHEHA KTO — BOCTOÓUNOH NPA- 
Hriyk NED?KABHI ElJi€ NAAkUIHY k. 25,000 m8xka 
BA NOPSTORK ovno- 
TAE El TOO ORCTÓATEAKCT RA 


NSCTARHTH, AEKI TIH?KE 
TPEEHTH TAMA, 
BKIMAFAAH, H NPO TOE BR KOKAÔÁ XBHAH ERITH 
BA COCTOAHNIH, Br BAOAKA TPAHHU k FCERKICOYAÁ— 
we HY CTATÓRE BA CNOCOEK BCAKHM A NPOHZ- 
UECTBIAM b NAŇCTOCOBA KÁUNIÁ BAICTŠNATU.“ 

— >>:59- Eee —— 

— Bx OAHÔŇ FocCTHHKHUH EB" rpomank Č. 
ĎHAŤo NOAKEAAH Ž ?KAHAAPMH S NOANOZPVEHNYK 
OCŠER, HZh KOTOPNYH Š BA CEŇ UACH OVTKYH 
NOTKAH, HO OAHHA ?KAHAAPAVK. NEPELU KOM HA 
HYh OV Teun. | OAHH AE. BOGVULIOTA XOTRA A H3k 
CBOFO NIHCTOAETA BRICTIIKAH TH, HO APŠTIÁ 2KAH- 
AAPM% NOPAHHAK PO BACHETOM K TAK K, 110 11H 
CTÓAETk. BANANA 6M$ 13% pôku. Ilôcaa Toro 
POZMNOYAMACA RZAHMHAA BOpEA.. POZBÔÁHHKH EKI- 
CTOKAHAH CKAVk PAZÔBK , HE NOPAHHBUJM ?K4H- 
AAPMÔBR., TAE HACSNPOTHRA PÔZBÔŇHAKA Ila- 
POHkTAZKKO PAHEHRIÁ HA ZEMAB NOBAAHACA. P43— 
RÔÁHNHKH  3ĽACHBUIH CBKTAO OVEKĽAH OVEOUHKI— 
MH ABEPAMH HZk POCTHHAHIUKk. NANPAZKEHLIAUA 
OAHAKOKA OVCH NAM OVAJANOCA AHA CA RA ŠPUOTO 
POZBÔÁHHKA. ZAHAPAHHA NOHMATH H NPHAPELITO- 
BATH. — 
z> fx Bouenck (8a Tupoan) ŠTEOPEHO 
NÁHBkKNUJE, OVBODHYh, BR. KOTOPÓMKA KOKAKIÁ 
UPEZBAIHAŇNO. TAHO NOBPÍH.H NOZKHEHÍH CTPABKI 
NOABYATH môže. En 1kcapckoe BnricovecrBo, Do- 
cNoka ÁPKXHKHATHNA ČAHCABETA NOAAPOBAAMA HA 
T$i 1ykak 1000, 3. p. k. M. — 

— „GoOAKNOFPAACKIÁ UEPKOBHNIÁ BECTHHKR“ 
AOHOCH TK, U19. Rek CAKACTEIE POCHOPAZKEHA Bkl— 
CSKOFY MINICTEPCTBA ROPOCABIKÉŇA H HAŠKK Ak 
AHA 260 M. M. MARTA NOCTÁBACNÍH GkITH Bck 
NAŠKU Br KABOAHNECKACH ÚVÁHAŽIACE flverpin 
NŠA HAAZÔPK ENICKONŠB, KOTÓPÍH TOÁzKE EŠAK 
TO OCORHCTO BŠAK YEPEZA MOCTABNEHOTO HHMH 
KOMÍCCAPA HCNOAMHATH B8ASTA. H3n Toro po- 


48 


CNHOPAKEHA BHÔCHT A NOBHLIUIE CKAZAHNIÁ BrKCT- 
HHK% HA  EBAAFOMNOAEZHOE H BAHZKOE  ZAKABNYENIE 
KONKOPANATA. — TÍŠANA BAHKUIHYh H3EKcTIÁ 9 
TÔMA NPEAMET"K OPPAHHYAE CA TOÁ „HAAZÔPK“ 
HA Tô€, 119 TAKA AOTRUYHOMŠ ENICKOMNOBH l4Kh 
H NOCTABACHOMŠ ŠT HETO OCOBEHNO HA TOE KO— 
MICCAPEBH RÔAKHO MAE EKITH, 34 EKAOMOCTÍK 
NOHHAKAEKNOTO AHPEKTOPA NPHCHTETROBATH KOK- 
ASFo YHACH NPENONABAHIA Mh HE TŠAKKO HAŠKH B0- 
FOHECTIA , HO H KÔKAOTO HHOTO NPEAMETA, H 110 
AHPEKTOJH CHTK OBOBAZAHÁ , AABATH HAVk BCA- 
KOE ŠT HHYK MKANAEMOE HZKICHENIE , HABETA 
4EpEZk BĽAANk Eh OVPANOBÍH akra. llpamoe 
KE BAŤAHNIE HA TOKh HAŠKH, H BEZNOCPENCTRÉHNHOE 
BMIAABAHKE POCNOPAZKENÍÚ NO TKAT OVYHTEAE- 
CKHYkO HM HE NPHČAŠIKAE , HO. Ch ZKEAANIAMH 
CBOHMH MAKTYL ŠTHOCHTHCA BALIUIE. — 

— AKRBÔBCKAA TOPPOREAKHAÄ KOMODA NO- 
AANA M9 EB. MINÍCTEPCTRA  TOPPOBAK NPOUÉNIE , 
ABI Bi ÁKBOBK OVYPEAHTH CA MAYA bAEPH- 
KA UHĽAPÔBR, HZR BZTAA AB HA HENOCTATOKA N0- 
MERH EKAHKÁLUIHMH ABALMH  NAHŠONIÁ  TAKk 
CKOPO, AKA TÔAKKO MÔKHO, BR AKAÓ II PIÁUIAA. 

— H3n Tonom$ua nčam 1. 19 N0Hoô- 
CAT A, U10 ARTEPCKIÁ NACTOPR BR cen k IlÍpocnné 
ax t (1 mnako ôTA Ďonomšua) ca WkaoW 
CBÓEK POAHNOM NO KABOAHIU HBM NEPEHL1ONK. 
„Oester. Correspondenz“ HaBOAHTA, 
u1o p. 1852 Exln0 BE JeYAY K KPOMK OBPAŽ- 
UEBOH POASBHOH Ko BA TÍpasik, 59 ronoB- 
HB UIKÔAR, 3493 TPHBIAAHNIÝH - H AŤ AK 
BO4HK K WUKÔNE, PAZOMA Npo TOE 3640 WkÔAL— 


—— 


HI ZABENENÍÁ, (CAMAIYK KÁBOAHUECKH). fik 
1579 Tuxské OBRŠYAHO BO HKMEULKÔM, 8h 
1306 E+ ueckôM k, A 8% 155 ER OBCÝM AŽKI- 
Kay. IPOMKICAOBEUKHY A UIKČÁR dHcneHO 96 4 
NOBTOPATENANKNÝCH 3511. NO HĽOAENNKIYH 10KÔAk 
xonmno 418,883 4 AJ HEAEARNKIÝE. 220,825 
A KTIÁ. — jabeo 

Ba RKsún dnu Aj a (Ea ŤEpnONONKČKÔMK) 
OVAANOCA HEŠTOMHMÔŇ ?KAHAADMEDÍK A OT 
M. Hainegeantuikúuioro Sao kA, Iana Tpano- 
Bôro, koropoóro ôTA 18 akTA roH4H Mk M2 
CTOMR NPOCAKAOBAHO, NPHAPELITOBATH H NO 82 
AA ŠTETABHTH. 


Monaca. 
ÁkRÔR a AHA 18. Asroro 1854. 


A. RapHABAAR, NOPNIBANNÍÁŇ  Béch | CEKTA 
Br  CBOH YAPONKÁNIH  OBEPTACH , HE NPONŠUJAE 
NABETK H CNOKČÁHANOM% NOTHCOBATENA Mk, A TAK 
EBA BYH CBKAKOMA H OVYYACTNHKOMK OBUJJOH KAP — 
HARAAOBOH BECÉNOCTH, MHMO BOAK AOHOLM$ ŤAAUk 
9. KAPHABAA K: OVé NABHO NE BARAEHO CAT 
TAKR OYOHO. AH TAKR BAUTROPNO KK CETÓ POKY, 
OAHAKOKA. HAÁKPALIUUIA:  CTOPOHA | CETOPÔSHNIC 
BANKE A ECTA (REK COMNKNIA I TAA , KE MAAO 
ŠTEKMEBAE CA TAKHYR, KOTOPÍH EA. HE ERIAH TI9H- 
3HAHYENÁ. HA IVKAk 4K$ NOEPONKATEĽKAS. OCOREH- 
HO OVBZTAMANHEHÁ CŠTA BOHAKI ZAMOMODH PEMWK— 
CHHKÔB“ H 3ABEAENIÁ AAA AKTIÁ H HEMOBAATA, 
3% KOTOPAICK NEPERIÁ NO, HLIHK 69 NŠAk8NA- 
ABUWhb  PBKOJKALNHKÁM A ZAMOMONY BA CBMK 
6452 3p. 30 kp. ASCTAPYHAB, BTOPÍH OYCIKAH 
a9 400 Akrémt ŠTk 2 — Ť AKTA AABATH 
NPONHTANkE H ŠTNOBKAHŠ HASŠKY, a no 40 He- 
MOBAATAMA , BA ŠTEŠTETEÍK HYR MATEPIŇ — 
ŠTUEALIHYh 34 THAVB HACOM A ZA CEOHMW ZAPÔB— 
KÔM% — KA HAÁCTAPAHNKÁUICE NPOKOPMÁENKE 
H NAEKANBE. — 

Ns: Ilokyra. 

(ponoazkeNie.) 

Baicokiú CKAPEKk ZANPOBOAMHAR MPH BOK hk 
3AKŠNHAIYE. TRTRHOBHY A MAĽAZHHANK B30pU£- 
BIH NAAHTAUÍH TOTKAŠ Ha CNOCÓRA TOAMAHACKIÚ. 
— Tlpu ŽABOASTÔRCKOMA MAĽAZHNK CEro pOKB 
3% ABOXb MOPPÔEK NPOHZBENEHO 18 COTHAPŠE, 
KOTPÁ EPŠTTO NPHHECAH C$MMS SÍ Zp. cp. M. 
— H ov cese 1 Mop CAAHAREMÁ HA POAMAHA,— 
CKIÁ CNOCOER H NOAŠYHAK ŽU COTHAPÔBA, U10 
OVYHHHAO CH NS 288 3. eN. — TÍPABAA KE HEST— 
BÁTŠE NPOMNOPUJH — AAE EO NPOCTA noHYHHKA rpa- 
ASEHTIE A. 29. flvr8eTra ZMENUIHNO MÔÁ NPHYČA K 
Eh NOADBHHK. DOAAAHACKIÁ CNOCÓRA NPHHNOCHT A 
BAPABAK NPOHZROAHTEAEBH KOPHCTNKkÁUIÁ NO:KH- 
TOK B, AME BKAAAKA NEPRONO TONA BEAHKA. — Ďikico- 
KOm$ GKápRORH MHÔFO ZAAEKHTA HA POAAANA— 


. ý s 
ČKÔÁ oYN pak. BO AHUIkOTHMNB CNOCOROMK NÁCTA 


ČA NPOHŽBECTH AHCTKE UHĽAPOBE. NAUk NABHATÁ 


49 


CNHOCÓRKA KPAEBNÁ CŠUIENA TOTRHŠ BKIANAE, HOTHN$ 
CKA3ABLUIH , TÔAKKO CSIIHAKTA OCKOPEAEHHNIÁ KO 
MKEROH MACCHI. BEAAA TOAMNAHACKOPO CNOCOKY TI— 
TINOBE AHCTKE HE CBUIHTk ČA, TÔAKKO BAANTK 
CA, HA COANIIH AHUIk OJHŠ NOBŠ ME BAICTAB- 
AEHRIWB. ERITH, AERI OVBAMO,  NOTÔÓMUK NE 
CA HA KRMAKAYK NPOTATNEHNOE NO LIOITKI TAK 
CTPRY$, H TAMK OCTAE AKA NO YACŠ ŠTNA- 
BAHA NÔ MAĽAZHN$. Čero PANH TAKOE AHCTKE 
BAKNRÁLIE, NPHAHAHKÁÚUIE, HE NONEPTE, KO Rk — 
TPAMK NENPHCTŠNHE, A ZATKMK KOPHCTA KÁÚLIE 
TAKR NPÔHZBOAHTENEÉBH I4KkO H BAICOKOMY CKAP- 
KOBH. BA E3OPUEBÔŇ NAANTALÍH Br MNAHACTEJH- 
CKAY A Cero pok$ BÁiNan0 11/2 MOpr. 60 coTHA- 
PÔBR: a Ex IÍFroANHUKÔMA  NOAŠYHA SAHK 
OBMBATEAK 3% 1 Moôpra $5 COTHAPÔBA UUĽA— 
POBOĽTO AHCTA ER NEPECKYHÔÁ IRAK o 1063. pH. 
30 kp. cp. — H BA ŽABONSTOBCKÔMA EKIAJ Ek! 
TRE OCADHŠTO, AME MOCHYA OVAAPHAA HA HOBO BKI— 
CAXKENNŠIO POZCAN$, TO EcTk BA 13. AeHk Tep8- 
HA BAACHK RAO TOÁ YHACH, PME ERIAHHKH KR pO- 
CTRNÍI HAHRÔÓAKUJE NÔŽKAKY NSTPERSKTIA, HO 
TPETANY BKTHHŠAH BRICAANKH, TAK KE OVŠÉ HE 
MÔKHA EKS TÔMB SAS ZAPAAHTH. — Pk4k AHE- 
HA, KE HAHaSYUIÚ rocnónapk, KOTPÁ ABŠIKE SV — 
NPARNŠ ZEMAII NÔAk TRTBHK NÔNMMNOKHAH, Ch 
BOEM A OVYTPATHAH, — A YŠAA H HNAÁHYSALUIA 36M — 
NA BRIAÁNA NPEXOPOUNÁ NOCEHR. — Ť AK 1 TONOMO- 
TOAA MHNSBUIOTO POK NOCTSIHAA AHBNO CH TR— 
TRHOBOB OVpABOW! — 


(Úlponoaenie cataše.) 
JocHb5 35 Iloxyri. 


ZSATPAHHNIE. 


+++ Órn CepECKOH TpaHnIUk: KoKAKŇ 
B% GepgiH NOHHMAE , 110 POKOBAA XEHAA CEAH- 
maeca. 1 TÔMA, OBOMA ZAUIHTHTEXKNKI MH 
MOUAPCTRAMH KPA — EKKAHKAHÔÓMUk  3AAVKUIA- 
Téakc TREK BGk NOPAANARTA NÓAHO NOBRPANYH 
CORK HA COECTERENNÍH CHAHI, H NÔNATARYH ECH 


HAAkW Ha fvorpino. No0rdba nie CA EHEpana Ropo— 


 HHHÁ BR ŽEMAHNK, 14KO KOMEHNANTA HANCMO- 


TPŠIÚCVÝ KOPN$CA, BlIkAHKkan0 BA hkaropon k 
MEKÁ CepEAMH HAŇBČAKUNE BÔCKAHULAHIE. ČHE- 
Pahx RHHSAHHNK RAICAGAK BR CEŇ YACK CBOPO 


AANRRTAHTA AAA NOYTEÉHA AVCTPIÁCKOPO EHEPAAA 
AS ŽEMAHHA, HO TAKOSKk H KHAZK HE MEAAHAK 
KA3ATH €ro NOBHTATH. BHHYANHAHA CAM%k ŠT- 


NPABHACA Ek BAŠTÝA KHAXKECTBA , ABAI BOHCKO-, 
RŠI. CHAŠ Kk OVAEPKHĽAHTIO HEŠTPANNOCTK Čep—, 
Úh ČepRÔBA ECTŠIIHAK 3HOBk 
AABHKIŇ ROERHHYTÚ AŠYA, BCE AO OPŠKA CNOCORS, 


RÍM OVCTPOHTH. 
HO0E MŠKIE BOSPŠKAECH. 

lo ME:KH HHMH HE ZATEPNA CA EIJIE NAMAÄTK 
NA KeCTOKOCTA T8PKÔBA, CH HKOR TÍH NOCAKA— 
HÍH ONPOTHBR XPÍCTIANCKHKCH EŠPHTENEŇ BAICTŠ- 
NŠBAAH, NO TRE ZAMNBO CYYTATA ČEPEH NONO- 
MEHk BZEŠPEHÁCA UIHPÓHTH, KOTOPNIÁ HYh CA- 
MHk MÔPEKI HAÁCKOPUNE ZHHUJIHTH. 

7% Idka u3% Mapu ka NOHOCAT A, MALO 
BPAHUŠZEKÝE  NPABHTEAKCTRO NOZMYKY ZPO- 
EHTH. — 

%%+ NoRaoH hk. A. Pýcceak ŠTNOBKAAE 
Ha BOBAMEHA BONPOCH: EAOKAAŠ POCCIÁCKHCKNJH- 
CTARHUJIh HE HAKABAHO, HO HAA CMOTPHBAHIE THY- 

Ilorómn, 
COBCTRSŠBAAO NOBCTAHÍKLO BO Enupk. Šo5AEHk 
MOBHT A APOTHRA BAAHACA (IHTepBENU in.) [lan - 
BoMONTA ZANOBk- 


TPEYECKOE TIPABH TEAKCT RO. HE [9— 


MEPECTÓHR OI PABNAE TOEKE. 
Na Ha IIATOKK BHECEHIE 34 RÔŇNOM. 

X# Tlapu ska A. 20 Aroro. „Moniteur“ 
COOKUIAE +: 19 orRkTA Ilapa NAkoaA HE no- 
AA€ BOZMOSKNOCTH MHPHOTO POZBRAZAHA | 34X0- 
Dpanula 68ne Tšpuln AKA- 
I] kcapk NOAAraE HA fPAH- 
AHĽAIÁCKÔMA Co- 


AAYOTO BOMPOCA. 
TEAKHO MNOMAPATH. 
UŠZCKÔMK — OTEYHECTBOABWGIH, 


cvmrnariu NkmeduHHkI, KOTOPAM ECTK 


lo3Kk H 
34 iykaocriw Tšpulu. — 

+ Tšpayna NI i19 T. M. Iônaa T$- 
Teňluhyh BKcTIÚ. MAAH NPEBMBANYÍH BA PACK 
n. Neanoam  AHĽAIÁCKÍH OBHUHPKI NEPEZK KŠPiE- 
PÔBA NOAŠYHTH NPHKAZA, HA CBOH CTAHNHIJIA NÔ- 


BEJTATH. 
folku 


Ď paku $ŠZCKAM NANO MOYHA APMIA MAE 
431% TPÉCA ŠTAKAŠBA No 10 — 12,000. mška 
cocroaTn. ABa STAKAKI. MARTA OVKE, TENEJK 
TPETIÁ NÔZAHKÚUIE „. A 
Takokk HŠTH, 


KOPABAAMH ŠTINAKICTH, 
JETBEPTNIÁ ELAITH BA NOFOTOBKO: 
UJO FPAHUŠZEKA ZAASra Bo PAMK. MAC, MOMHO> 


S 


SKH THCA, A Ek ÚHRHTABEKÍA HANPÁBAA RT ĎpaH- 
831 kprknocma. Jn 1 npánuyt  Nanosťoh k A0 
Tšpulu CA ŠTNPABHTA, HE ECTA EUIE HZERCTHO. 


25+ 3x Axralu nnusTa: Ba IMopr e- 
MŠITOKO NEHEO H HÔMK POROTA HE OVETAE? AAA 
AHĽNIÁCKOH PASTA AATONATCA ZANACKí Há NÔAK 
POKB, MAPOBÍH MAKIHKI NOCTABAAGTA U AEHNO 
AAA NPABATEAKCTEA 20,000 ASHTÔÓRA O MSKÁ A 
nekaprk 100,000 1uT$k+ c$yapôgn: KôskAdro 
TRKAHA pkkôTí 100 BoAčB K, H3K KOTOPKIE 
HAŇAŠYUIÔE MACO HACOAPRKTA H OVAATE. 

+ Ba Nepk (npeaavkern Ilapuť pana) 
BAICAK?KEHO H ApElTORBAHO T8PKÔEA AH OpMEHR, 
KOTOPÍH AVETPIÁCKIA ABAAUATHHKH (COpOKÔBUk) 
H TSPEUKÍH RAHKNOTAU NŠAPOBAAAH. © 

—0609- 0000: 


Juebnin HOBHHH. 


+ Mia 20 T. M. poZNoYdanoca BR BRAHH 
NŠEAHYAHOE AOCOBANIE MA Epalkn p. 1854 n 
MEKH OROBAZAHKIMH NO CTABAFHNÁCA  BEAHKAA 
OYSTA NO ROÁCKOROH CAŠKEHI NOKAZŠECA. 

#% Ax HO4H 3R AHA 21 Ha 22 NANAAANÝ 
BR ÚKAHH CHRPŠ HA AOBPNYE SŠ UAAKER. 

IÁK1 NECH, TAKA H EK DKANH HA- 
PRraHT ARAH HA BEAHKŠ NOPOKNO: HO PÔBHÔ 
TŠTA HKk OH Ek HHHNIYE CTOPONANK AEPKABHI 
ŠTAÁRTK CA TIHKE CAMÍH ZANŠCTHAIME ZABA- 
BAMh HEZBA:KAIYH HA RÉAHKÍH KOLUITA, I4KR Ko— 
AHBMI EB HAŇAŠYUHYK YACAJ K. — HÚsa Toro 
IABCTRŠE , 110 TA ERAA HE ETA EUJIE TÁKA BE“ 
AHKÔIÓ, TAK © NEŇ PONOCATR, — 

+. Nebpozkaňnin nocakANÍH ARTA NOTKH$- 
AH pen MBUJECTRÉNKO ľaanutto. Ero. 1. k. AnocT. 
Fanútc TRO NPHKAZAAH po TRE, AEKÍ HA 3aMô- 
MÓrB AAA OCTARYHYT BA HŠKAK NENOCTATKY 
KATENEŇ ABAHAANCATH BOCTOMKKIK OKkP8r ôk a ľa- 
AHLÁH EKIAAŇ HI CTÁTCKOPO cKápE$ ŠTESTKO- 
BY YJMINKO 100, 080 OA. PER. BR M. K. 


ABGEOBOSUD. 
cu. — #. A. x By: ApoTapk. Haulin AHCTM po ča, 


— FNACOAAPAMO: CEPAEHHO ZA NPHCAAME. 
cu. A. ga 3. — IokoknnaHcTE AŠKA , BO Eh AO ÉUIKHCH 
EPEMENÚKA CH © TÓMK MANS KTO NOAŠMAE, ZKEANIA, ŽalulA HCNOAHKAMY, 


OTBRNATENLHBIŇ HZJABATENE H pegakrop> Bacnaiň 860popčxiň, — Tunomz 00. MexHTapäCTOBE BE BRAHn. , 


AAA ÁNO N NAN ŇAANNNAN 

BLixOAHTB UJO CEPEABI H CY- 
Gorti. —lIpeaniary npiňnm a - 
TB U. K, NOUTOBÍH YPAABI. Ž 


VN NAN S 


„CoE AHHEHBIMH 


CHnNaMH!" 


NÁM, NANNNANNNANNNNNNNNNN x 


a 
Ipeagngauyeca: HA pôx1 š 

3 304. peHôb. nano Ab p. 2 Ž 
3, p. na useprb p. 1 3. p. : 
Dá 


VO AN NAMNA 


TA GOIHCh NOJMTATECKA 115 PYCHHOBŤ ABCTPIŇCKOM NEPABBI. 


——— 33! 
AJ) 


Jncao 11, 


Biaenb , cepega 17, Deópyapia (1.) Mapra, 1834. 


HEROPEDNDÁTIOII— 


PounnkB VI. 


FEE? III 2IIIIIIIZIIZI ISSS SES SS SE SENSOR TEE EET TOTO ESET STE OVOTE PES EEELST SOS TEL STE OEIA 


lorr415 10 Čvpon%. 


HOcCTOYHKIÁ CNÔJK MEKH ABOMA COME?KHKI — 
MH ch fFlveTpiER AEPKABAMH MPHEPAAK HOBKIÁ 
BHA/h, PME HAAKA |. MHPNOPO  NOPRAKEHA. (CA 
YKAVR PAZKA EÔAKUIE CAARKE, RA HABETKA HZYEZAE. 
NaiHK HE OCKTO YACOIIHCH, HO PK CA HAAWk, RH— 
AHTA H BAPABNKÁUIH NOAHTHKA HE MODŠTA. Ch 
BÁPOATNOCTIK  ZANOBKCTH, 119 ZASTHA nocark- 
ASBATH Moôžké. — RoskAA YACOMHCK OV MRPKOBA- 
HOFOY CTPEMNEHIA . MAE OERAZAHNÔCTA, I1PEHM$- 
U!IECTREHNO BA TAKÔM K Y44cCk CBO NPOZÔPHÔCTA 
NOABOHTH, H NOEPE BRIEHPATH, NOBPE POZRA?KH— 
TH, U19 YHTATEAKCTR$ ANPEANOKHTH MAE, ABKM H 
OAHOH YACTH CBOHYR NPIATENKEK HE RABECTK Rk 
BASA a. ŤoH 3ACAA HL AEPRKATH CA, ECTA HAUIHACK 
HCKPENHKIM % ?KEAAHIEAVK H HA TOŇ NŠACTARK P03- 
BHBATH BŠAEMO NOMAAAM HaliH. -— HklHk HE— © 
AACTK CA ZAMNEPEYH TH, 119 POZAVKP A, HA AKIÁ BO— 
OPŠIKENKE CA BRŽÍNĽAMHH ĎPAHUÍH APOADAKAE CA, 
ZANOBKAJE , AKk O KOAHEKI BOZHAMWKPAHO BECTH 
BÔHHŠ CH HAHRČARUIH M  HAMPAZKEHLE Mk CHAk 
H ?KEAANO TPEBECTH AK HAÁCKOPUIE PKUIENIE BO— 


No 


TPBAHA, 


npoca. KTO BOZMOKE MPEABHAKTH HACK 


OBREMh H KOHEL, k POZANTHBLICH CA 


119 
POZNOYVATAM. BÔHNA OMPHCIVKUIH Tk POZRAZANKE 34- 


PAZBA BÔÁHRI? TO BOZMOKE OMPENKAHTH , 


MOTAHONO BOPOCA, ABY CTAHE CA HAYANOM HO— 
BRNK H EÔABUIHYh EKACTRIÁ H BEZKOHENNNICH 
ZAMKUAHHNR? FO Takh rakn flnraia 1 Dpay- 


UA FPOTORÁ TAFHŠTH NO ROB, TAKh BHAHO II 
u Poccia HE OVCTŠNAE H POTOBHTA CA ZAVKHATH 
CROH CHAKI POCHOPAZKEHA 
NOCARAHHMWb. Manifecroma €. h. Iapa Poccin 
NORA EpaHKka (no 9 ôra 1000) NnomyokuT A 


APMÍK BAH3KO 9 NŠAK MIANICHA BOHHÔBK, 


HA MONA EHTBKI. 


poce. 
U TAKh MOPŠTA BA KOPOTKÔMA WACK CTOATH 
NPOYTHBA COEK BOEHNÍH CHAKI, 1AKIH OT BPEMÉNK 
Nanonconal HHTAE H£ EAIAH COBPAHÍH. — NOBKÁ- 
uiH BRkcTH 3% #lonyn 16 T. M. NOTBEPKAKTA 
NPESKNÍU AOHECEHIA © BOZCTANÍK XPICTIAHA Eh 
Envpk nporng$ Tšpuin. BozcTANU/K MAAH OVKE 
6000 BO0€BHHKÔBR. ĎAKA CTOATA HRINK AKA BR 
AAAEKÔM K CBKTK, H BK NOTPAKHHYKKIYCk AEp:Ka- 
Bart. XoTA NOrAANh BR POZAHUHÍH CTOPONKI, 

HAMOANAE MHPOAHEHĽBNÝT AKATÁ CNPABENAHEKI— 
MH OBARAMH, TO HA ApšrôH croponk NAXOAA Tk 
ONH Ch BEAHKHAUK ZANOBOMENIEM k E116 B% fly - 
CTPÍH H [lp$cayn MHOTO NPHYHHK KA ZACNOKOEHK 
ca. — Ero u. k. ŽnocToAkCKE Beanue- 
crgo II x capk flverpiu OVKHAk CBOHYh AP8— 
KECKHC OTHOUENIÚ KA Poccin, Ďpanuin n £IN— 
ÚAH, AEkL © KŠAKKO ROZMOŽKHO, ELJIE Ek MOCAKA 
NKÚ TÔAHNK OYPATOBATH MHP%, KoTporo Ev- 
PONA TAKk AŠIKE NOTPEBŠE: A CAH TÍH BEK 
OVCHNIA HENOMOPŠTA, TO NPHHAŇMNKÁ EŠNE TO 
CAABOW ÝÍVeTpIH, 110 AJ NOCARAHÉH DOAHNKI HE— 
NEPECTANA ZA OYNEP?KAHKENE CNOKOR NPOMOBNAT 


OI hn CTOPONAÝK NOBAHUIHYH BÔÁNNI, CTe9- 


HTA HRINK HATPANHUH T$pulH AVCTPIÁCKONO BOÁ- 


cka 50,000, a TAKk CA KAAHO ECE, 110 Ek CA$— 
JAR HENIPOBHAHMOH NOT PEBKI COME?KHOTO KPA MO— 


TAOBKI OKAZBATH CA KONEYNOCTIN. 
B. 36. 


—+9009-000.—— 
1 ws 
Averpiúcka Jepxapa. 

%+ Gro u. k. FnocToaxkckoe BexH4ecCTRO 
H3BOAHAH HCEBKICOVAŇIUH Mk PRUENIE MA 3h A. 
17 T, M. BHUE-KANPAAEBH ÚAAMOBA KAÁNEPOBH 
ra 9. :KAHAAPMEKOFO, NOAKA: 34. BAIPATOBAHIE 


OAHOĽO YEAOBRKA H3h ODHA, Ch  BAACHRAVK 
HEBECIIEHENRCTBOM A SKHTA NO CKŠTKY NPHBENE— 


52 


HE, NSTÓMŠ APOCTOMŠ ROŇHORH #HApekW hoa- 


TEPOBH STK |. BCEBKICOYHAÁUI0E HMA MAIYSTO 
PECCAPCKOTO NOAKA, KYTOPAÁ CA TIPH NOAŠENÔÁ CA$— 
JAŇHOCTHA TAKHAVK CAMRLMK MNO?KEJ TRORAHIEM RCA 
ŠTAHYHA K, CPREPHKIÁ KPECT A ZACAŠITK RCEMHNO- 
CTHBRÁUIE HANATH. 

7%“ NoBAÁŇ MÔCTK 34 EPpAMOW „REPNTHEP- 
TOPR“ BR BKAHY Ha pkuk „Bkaenk“ noceTpo- 
EHKIÁ, NO KYTOPÓMKA EBABUHAA II kcapeza fly - 
34 Eu 


B CEBRICOYAÁLUIH Mh COHZBONENIEM A „MÔCITA GAHn- 


CTPÍH HA CAMNEPEN k KYATH. ME, EŠAE 
CABETRI“ HAZKIBATHCA. 

Gro k: 
COHZBOAHAH Ek KOPONEBCTBACA Ovropk, Xoprka- 


#lnoeronkckoe HenHuecTRO 


UAH H ČAAROHÍH, ČCepíckoH  focRoANHKI U Te- 
Mellickoro HAHATA, NSTÔME Bk BLEAHKÔMA KHA- 
KECTBK ČEMHTPAA/ K MA TAKHYK HOBO AO 0y- 
NPABKI NPHCNOCOBAEHHYCHh  PPŠNTÔBA , KOTOPÍH 
NŠAMACH ZBANPOBAKEHA NPOBHZOPÍH  ©PŠHTORONO 
NOAMATK$ N9 NOKAZATENKCTRAM k HE ERIAH  ElJIE 
OVNOTPERÁANÍH, OVEČAKNEHIE ÔT"A BAANAYHYK 
HA TÍH?KE IYKCAPCKHCK NOPANOMHNYH H HANA NOPA- 
AS24HRIYh ÚPPŠHTOBKYK NOAATKÔRAK vWep63%k 15 
AKT, NOYABUH ŠT AHA OVCNOCORACHA NO OV — 
PABKI, BREZA PÔZAHNŤA NPHZBOAHTH. 

"+ Ero iykcap.  HkicodecTRO ŽPYHKHAZK 
DpaHu k Bapoak NOBEPNHAK H3K lÍparn Ha- 
34A k AS HKAHA. 

—>:>:3:3- úle —— 

— llnecko. IÍKA ASKE BEZNEYHÓCTA HAVK— 

HIA H BAACHOCTH NOYABUH STK ZAMPOBAKENA 


KAN NAPMEPÍH Ek ŽlvcTpiU, A HMENNO NO avkerey- 


Ka A HCEAAY k EZMOMNACA, BA TÔAMVA BOK corma- 
ARKTCA. NEAATEAKNOCTA — UŠÁHOH ZKAHAAPME— 
PÍH POZTANAECA OAHAKOSKA O HE HNO HA TENEHKUI— 
HÔCTA, HO CH ZABAAYAECA  TAKOŽKK ŠTKPATIE 
MHOĽHYB NEDEAh AKTAMH. COA KAAHNIB— S40- 
JHHACTER OH BAICAK2KEHRE JOTRIYHKIYE SA04HH- 
IKEA. ŤAkR OH. 09. NOBRAJACA ZKAHAJPM K 
Aroprkak A. 40. T. M... 110 EDEN 6 AKTA 
BAHA4 — SNONKKB KO H3k. 23 0CÔRk  COCTOAB- 
Li BR PPOMANAYK Bncak 1 Bpennk 2 Beankin 
SAOAKÁCTBA CO RAAAA-— AB KÔAKKOCh AHA 
OVŽKE OVAANOCA KAHAAPMAMUE , SAOMHHRYKEK 
NPHAPELUTOBATH H BA PŠKH NPABOCŠAŤA ŠTAATH. 
IIŠA A TAKAMA OECTOATEAKCTRAMH TOK OV KE 
SAOSHHRULAM A BEZKAPNO OVKPNIBATH CA, BO CEA- 
TOCTK YŠIKOH BAACHOCTH NHAYOAHTK BA TÔŇ 
CTPA?KU CHAKHŠ NOPŠKS. 

— Ovpanosa AKBOBCKAM YACOIHCH NO- 
NOCHT K, 110 ZAPAZA HA YOAOEŠ ER MNOCAKAHHCK 
TRAUKAHANE HE HHO HÁDNE BA KPA NE ERIEŠY MA 
HA HOBO, HO TAKÔ?KA H BR NABNKÁUIE NE ZAHA- 
TAK OKOŠĽAKh U MVKCTUJEBOCTEK A OYSKE TAKR 
ZMEHIUIHANACA, 119 24 MKRCTUEBOCTIÁ I KAKOAVK 
ŠTA HEH OYBČAKNEHNMH — H TÔAKKO BA 5 ce- 
AA h Ch BCEMA HEŠPACHA, a4 TO BR OAHÔMK 
Grpkckoro, 8+ 2 lepemnickoro, Ba 1 Tap- 
HÔBCKOrO A BA 1 HOVEHKCKOTO OKPŠTA — HO Na- 
KE MEKH TAMH BRIKÁZAHLIMH TÔAKKO Rk OAHNÔŇ 
MRCTUJEROCTH, T. €. Ek MAAMÝh BÔBPOBHHKACA 
(61 TaPHÔRCKÔM A), A RÁCTREHHO cuie 10 3apa- 
ZKENKICE LITŠKK BO AKYENTO HAYONATCA. 

— Bpakôgn AHA 14 Awroro. H3k cro- 
POHRI TŠTEŇUICH 11. K. BOHCKOBO CHAOBOH HZcak- 
A ŠIOYOH CEKUÍH ZÔCTANA BRO MKCAUH GK4Ho 
Toah1H1 Jackiň, 31 Jerana (61 100 TKOBCKÔM A) 
POADME , AABNKÁNIE THCAPK EKONOMCKIÁ, HA Ko— 
ME ZAKŠIINAKE JACTH NOEP% ÄRIPEMBHCKA (BK 
TapHÔBCKÔM A), OT p. 1551 KEZA ZATPOSŠAHEHA 
H NEBHOFO MRCTUA NPEEHBAHA, H3% NOHYAHNKL NO— 
NOBHOH — 3PAABI  OCHKAEHRIÁ HA CMEJTE  UIHRE— 
HHULE: KOTOPKÁ TO ZAC$AYA BR NOPOZK NPABA 
NOTBEPKACHO, BR MOPOZK AKE AACKH HA ABAHA. — 
CATAKTNŠK LIAHRUOBŠK POROTY RK KAŇAAHAY k 
ZNETYEHNO. 


— fu Asrouin (1 Ovrópumh“+) P03- 


orprkacno ana 11 7. m. A. Fzpamona un T. 
Faproua KuTeac 13% Bapankéch, norôma T. 
Č TAHHAMA 13% BonoY4, NOHERE OHH CR OAHRINUK 
POZKÔÁNHKOM A BK CHOUIENÍH ZÔCTABAMH. ABA 
NaeTŠYU, KOTOPÍH © TÔMA CHOUIENÍH OYPANK 
ZABRAOMHAH, NOAŠYHAH  KOKAIÁ ŽAKOHNŠK HA- 
rôpons no 150 3. p. k. w. 

SRBA ČENAH U OB K (61 PEUČBCKÔMA) N9- 
ABIBANB KAHAAPME TAHEAK EK POBK NOH TOCTHH- 
LUH OMNSŠUENŠK NECATHAKTHŠK AAKBYHHŠ, KOTO— 
POH MRCTIUA  PÔOKAEHA HE MOKA ERINO. H3CAK— 
AKTU. Ten oBKKONHEHNIÁ SKRAHAAP MA MNOCTAPAA- 
ČA BR ČEÁYACH © OYAVKUJENIE H NPONHTANIE EKA,— 
HOH AKTHHAI H ZAPAZOMA POZNOYATO OYPANOROE 
CARKENIE 34 MKCTUEM A EH POKANECTRA H PONH- 


U 
ueH. — 


3:37 >3-6 ie <-— 


lonaxca. 


NA 3% lIlokyra. 
(1pononkenie.) 

IÁKT ZAYŠKAEM A, MAE BAICOKkOE TÍPARHTEA:- 
CTRO KO OBUIOMŠ NOZKATKY BRIAATH KHHIAKKY N08— 
UHTENKN$ ©. PTOMNAHACKÔH OVNPABK: TRTBA$. — 

IIu oVnpaBA TRTRAŠ NÔAJA POMAHACKONO 
CNOCOE$ AACTK CA BR NAUÔÁ STYHNK BRO OA KAC 
BRRECTH, ECTK TO BODOCH, KATPOĽO PKUEHIE 
BPEMENH OCTABHTH NOAKHHCKMO. -—- Hauu cen A- 
HE YYTA BHANATA OYEBHANIÁ XOCEN, OANAKKE 
ŠT AABHOFTO ZRKIMAK HE TAKR AEDKO SOTCT$- 
NATA. — PAUIOHAALNÁ OVNPABATENK TPCHO pKYk 
NOHHMART K , AME NENOCTATOKA KANITAAŠ H KK 
CEMŠ A KAŠ BAPABNEHNOH YENANH BBOJNHTA HÝK 
HA OROATNÔCTA. — Be3% UIONKI, TO ECTA BEZK 
CŠLUAPNK H TAKT Z0BOMNIY K HĽAHUK, T. €. AK- 
CKOBHYh KRMAKÔEA , AHH NOPANATH, AEHI 1JIÔCK 
PRUIHTEAKH ro poznovaTy. — Na 1 mop c$- 
UAPNA NOBHHNA Ô CAKNEŇ NOATOTAI A 5 UIHOH- 
HI Aepzka TY. Hranuk AKCKOBAIYK NO 5 NO BCTÔNA 
AJATHYR, FPŠENNÝM KR OBPŠYK NOTPERA HaVk- 
Tu AS 7000 wršk a. ŤAKA Una EB BEBAKCHKICK 
CTOPOHAYE HAŇMEHUIE Moôžke 300 pH. cp. — 7000 
HĽÁHU k HAŇMENKUJE 15 PH. CP. CTOATH. 

FI NAEAVK YEAA AH, OCOREHNO NO CETO A KAA, 
A ACCEKŠPALLIA ŠT TPANOEHTA , H AČCEKSPALLIA 
UIOIKI H MATEPIAAŠ TRTRNOBONO ŠT OPHA, — 


59 


a 


TOE Bcé BZAKUIH HA PÔZRAN$ KTÔSKE EKI ČAVKAC 
MÔNK CA OTEASKH TH CRÔŇ KANŤTAAK HA HENER— 
HÔCTA KEPTRSBATH? — Upen/kHk C$TA TAKOBÍH, 
PKUIHAH CA CEMB ANKAŠ, H HE ?KAAŠKTA TONO, KRY 
OVKE XOPOLIŠÁ MATEPIAAK AHCTA UHĽAPOROFO A0- 
CTABNA BT, H BEAHKÍH PPÔUIH ZA CROH NOABHH 
NOASŠYAT A. ÔÓHH NOBPE ORAKYHAH CBÔH EIAAHCA, 
Bek BMIUIE NOMAHŠTÍA OVCAOBIA AONOAHÁRTI H 
NEAAKANTA CA HKOH NPHPOAHOH Npronki! — Ho 
HCTHN$ PEKLIIH, MAAS TAKOBMYÝh HAYOAHTk CA, 
HO 0HH CEBOHMR TIPHAVKPOME MAASNO MAMY NJH- 
TAĽHŠTA Ch YACOMK EÔAKUIE NOCAKA HHKÔB A! — 
fx APpAKPÓÔMA PAZK MOKHA EM CA H BÉBk 0V — 
MKRICAKHOH CHUNApHK ORRHTH, HA NPHAVKPAR? — 
ECAH EkI HAUIH CEAAHNE ZANPOBAAHAH MNO CROHYK 
XATACB BCAA KOMHNKI, TČAJh AAKOMB MOKKA 
Tormna 4 AJ 5 COTHAPÔBA TRTRHŠ BMBAAHTH, 
—NOTOMŠ NO CTONONACK, NO U1ČNAYA, NO CTAÁ- 
HAYB KOPOBAJHYK H OBEYHY A, TOAKKO HE KOHK— 
CKHY b CTAŇHAYB, (E9 TRTRHORE AHCTKÉ NÔTK 
CMPŠAHKIÁ KÔHKCKÍÁ B“h CEBE HATATHŠBUIH —ÔÓTPA- 
38 NOCTAHNE) PRE MKCTUE NČAE AAFOMUKk ZBKINAŇHO 
NŠPOSKNE, 34 MNOMOÔHYIT. AATR AACTRCA  BAIKLUE 
TAKh BHŠTPIE OVCTPOHTH, KE BEZ MEPENOHKI 
APOYSTÝ POCHONAPETBA IKAA MAHINŠAALLIA ŠT— 
EKIBATH CA moôžke. — No BA TAKOBÔM A POZNO- 
NOKÉHIH OAHA TÔAKKO HENOFONNÔCTA: TRTKHK 
NAKOMA [PRYk, SASNKA AOMAUINÉFO HÉ OVCTEPE- 
KELU CA—— TOFO PAAH TPERAEGKI VHRA HAUK TH BCÉ 
NŠAk ZAMKOMK , [PO TOE CHLIAPNA ZACAŠTBE NA 
NEPREHKCTBO HZ BCRYB B3TAANÔB K, HABETK CTA- 
HE BAITONO BR POCHONA PUK. — Il ŠTAAYH TI— 
TRH$ AJ MAĽAZHN$, CTOHTA TOBK, MHARIÁ o - 
NPABHTENK, CHLUIAPHA NOPOKHA, TAM A NOMKCTHUUk 
BA HEŇ OPŠNTA POCNONAPCKÁ AKTHÁ, BOZK, MNaS- 
TH, BOPOHKI, TAMk HAHNEUIk MNOMKUJENIE HA A4— 
THAI TÔNAHBA, KOTPE NO EÔČAKUIŠÁ YACTH MAPNO 
NPOMNANAE HA HAUIHY% NOABÔPACHA, H HANA K8— 
XEHHA HAŠYHT CA EKOHOMHYHO CK HET OBYOAH TH 
CA: TAMR MNOMKCTHUk CKHO, MAU$, NOAŠBŠ HU 
COADMB, 119 TORK NÔAK POARM k HEROMA HA- 
MOKHE, COĽHNIE, ARO EŠPA NOPOZHOCHTA: TAMk 
BA 34MWk EX HAÚNPAKPRÁUŠČME PAZK KKAH3H$ 
3A NPAHA BRITÓANNO MOKELIk POZBRKCHTH, H N0- 
BOABHRUM A BPEMENEM k BEZ" UIKOAKI CEHPÄTH , H 


OVŇACUIk TOPO KAČNŠTY, KYTPOĽO BR ZHAVK: BCE— 
TAA MŠCHUB AOBHABATH H HEP2ZK CAAVK Ch CBOEK 
YNEAANÍK H ANOMÔBHHKAMH Ha PASS CTPAKA$- 


BATH! — 
(Konéh cirkn$e. ) 
Jocnda 38 Iokyrx, 


—300-9--00060— 

AkKédB AHA 20: AisToro. 

NHANREMK ČAZU O AVA uECT. TUTATENKCVEA 
BAUIOU NACOHH HERŠAE PÔBHOCTOŇ HOP KYŤO NOBK- 
AATU CA, 119 Naatuii (111) "Toamk „Iicropiu Ape— 
knaro ľaanycko - Pôcekaro Bnaxecrga“, II. A£e- 
Hiica — ZBEOHUKÓVO, COAEPKAUIÁ BR COBK ICTo- 
PO ETÓJOH TAAHUKOH AHHaCTIH 517% p. 1199 —— 
Aop. 1331, Bô8NeE THCKONENÁTAÁTÁ CA b Akčo6k, 
HAEHNO BR MEJATAH  IHCTATŠTA GČTAYPONHTIAHA- 
CKOro, KOTOPKIÁ NO. ZAKATOYEHÓ EK TÔAMA BAFAA- 

AK CR COHHHETENENE OV MOBKI,, HERABOMUA AO 
OPORDMNEHA NEPENIAATA NPACTSNUTA Mae. Nogsk- 
AŠEAMUb CA TAKOŽKA, 110 1. COHHHATEAK AVAE NA- 
Akú NPANOBATA HAXK BKNaHkedvk IV. Tôma, 
chraróuoré SrTa p1887 00 pr 1772, 5Ex- 
AVAOYH ŤCTOPIIO PEYENOVO KHAPRECTBA( 3A. BANK - 
HĽA NOAKCKOPO, 

—LBBA A sá c 


SATPAHANUIE. 
ÓÚrn JEPNOPOPCKÝH CPAHHUK: 
FoopSxenie BA Cepnin u b Jepnoropk nponoa- 
skaE CA, KY TaKOK OH USÚHOCTA T8PKÔEK KA 
TÔAVK BRŽTAANK NŠABOEHA. Týpe KI HAACČMO- 
TPSONŤŇ KOPAŠCH CTAČAE CA KO10 Ť paKOBA (NO 
Z3AKÔARKO OBCTOA TEAKCT RA AOZBOAART k YHAVK 
PA3h BÔABUEJ A KAY I KAOronosA NOCTABAEHO 
3HASHÍH OŠTAKAKkI , 4ERI COROKŠITNEHNIE ROHCKA 
Cepniu 1 TepHOTONI OVŽKE HATEDEN A CA KA TH He 
KOZMOKHÁTNUk. — Na JABAHACKON CTOPONK CTA- 
rae KAMAČKAnapckíý KROK NÔNK EPY POZKAZOM K 
CTOAYÍU ŠTPAAK, ABKUBA NOTPERKO MÔNKR. TÍH- 
ské NPOTUBA Aepnorop KER, OFNOTPEBH TH, (HO 
TAKOAK H HABA, PANE CA F DEKA ZBHAHNO BŠPAT A, 
ZABRITH ,  ABRI HE NÔONACTH MESH ABA 


ky 


HE MOÔKE NOZ 
rk. — 
75% Úzk HUNANHA ASHÔCAT K, 119 BKČTK 
9 BOZČTAHIU RR ÁAKANÍH BEAHKŠIY JACKA PEHA — 
Bora (AAKABEPŠRK),  KYTOPÍH RA Codfin €ToA- 
AH „. CHOROAOBAMA,, BOH CTAHHIJIA BOEHNOTO, NO— 
KOEBHIJIA onšeTAnTU 1 nocirkuuuTu no Haganin, 
NONEKE TOŇ KPAŇ ECTA HYK OTENECTROMA. AAHO— 
FÍH ROÁČKA, KOTOPÍH BAAH BA MOKOAKR KK Rana- 
farou, HHAANHNŠ U Čodim, ABKI TIÚ CTAHNUJA 
OYKOŇTATIC, | NONŠYHAU NPOTHBHNIÁ NÍHKAZK HU 
NOT ATHŠAH NO BAKRSPHRUHXCA AHCTPHKTÓBA. 


o1 


4 Nap uska A 21. 7. a Or ÁROV 
AHIÁ MHOPHYh TŠTA APEUTOBAHO EB CARA- 
CTRIE BKIKPAITOFO CNHCKÝ, KOTOPNIŇ NEHN 24. Mio- 


„roro (1848) xorkan noHobuTU. —InN14 1wk- 


CApCKOro NEKpETA BR „MonTepk“ a. 24 M. M. 
NOMKU NOTY, NOKAHRSKTCA peZENBKI pl 18149 1 
1550 e61 chat 80,000 nos apmin. — 

"+ Tgaunn. Rozeranie BA Čnypx. u11- 
PUTCA: 3A ŠTCK OTRHUINO, MHOFO MOACAKIYCH 
AONIÁ MO TAMOLIKÉPO BOÁCKA. ŽAAOTA BRA Ňaa- 
kHCK OYBÔAKHHAA OVBAZHEÉHKNÝCH H CAŠYHNACA Ch 
BOZCTAHLA MU. TI 5rpannYniu BOÁCKA NÔNK P03- 
KAZOM x EKEpAAA" U TABenNA nomnozkeno. T8peu, — 
KAM. HOTA  ZÔETAAMA  NOCHAM K ZAHIH TH TEAKNKIYCH 
MOILAPCTBA Nopôuenotm. NOTREPKAAECA , 119. HA 
HKAAOBŠ TSPEUKOCY NOCNA TAMOLINÉT O AHPEKTOJA 
NOAŤUŤA HZ CAŠZKEMI OV AJAEHO. 

2 TILApArpa Nb. Oýske aHÁ 13. 35H4H0 
TŠTA 1 ŠTNOpHÔMA ŠTEKTK Ilapa Počejn, na 
ancTn Il kcapa Nanoacona. OTraska k BAŠTA! No— 
BEPNŠAk 3NORA H3% YOpHOrO Mopa no hocnopa. 
Hsn HAPHK NOHOCATA, 119. TAMKE NOHEKAK 
TPAHCNOPTA T$ŠPELKOTO BOŇCKA NÔNK CONPORO- 
ADMA ŠPAHUŠCKOZAHĽAJÁCKOH JASTAI. — ŽHOBK 
UŠTH 9 3A0kHK BA MINICTEPCTRK NOCAKNOBATH 
MAWUSÁ. 

FK FKÉTH U31 BOKY KCTOJOHA NOTREJKA— 
IT 410. kono Apannoba, K npakeba m Oa- 
Texnnauk: noca K NOBAAH  HOBÍH CPAŽKENIA. 


——>>>3-00000— 


ÚHEBHÍH HOBHHH. 


> Ba AsrceSp r $ NOŇMAJA NOAHUJA NÔCAA 


MACKOBOFO EAAR. KÔAKKA „AAMR“, 


KOTOPKIMK 
HKKOAH HE EKO MNOTPEBA MACKOBATHCA, MNOHEKE 
OHH H BE3k TOPO ZA HCTÍH MACKA OVXOAHAH. — 
ŽACTABNEHO BCKYK HA APŠNIÁ AEHk. MNO CTAPO- 
AABHOM$  3BAIYAR 3AMWRTATH  ovaHiyk. Balné 
TO HEOGRIKNOBEHHKLWB. YŠAOBHUJIEM A, l4Kk O TÍH 
HRKHÍH ECTECTRA Ek UUCAKOBNIYCH H KAT ŠHOBKIYCH, 
CTAKKAMHU H NPAKKAMH NPHOZNOBAEHNYCH 08 — 
KNAV A BMIBHBAMH. „ IÍpaRHTEAKCTRO 
OAHAKOŽKA MANY, TOŇ AOCHKYACOBNÝ 
XAAHKIÁ ZBRIYAŇ HA RŠABYHOE ZAKAZATH. 

> ŽAMKYEHÁ NOCTOÁHKIMUE ECTR, 110 CANE 


HNIŇ Maaapk ČoOCHORCKÍÁ, © KOTPÔMWA AaB- 
ukúue BR „BA KCTHHK$“ CNOMHNAAHCEMO, TAAÚTO- 
ro wmkcania 6x Mockek 81 13% pok KATA 
CROro NOMEPUÍŇ, eperkna a 4 Kopoak TÍoak in, 
7 Uapken Poccinn 9 Ian: un | 


MKTACW 
NATPIAP- 


OrsbyaTEABEBIÁ: HZAABATEJB A pegakrop5 Bacxniň 360popckiú. —- TAmomg 00. MexnrapuCTOBE£ BB Brkann. 


AE 


| 
V) 
! 


„IlÓÔAE KROro MOK- 


f »„ 
HBIMH 1 2HAAMH, 


I 
Š BAxoAHTRUO CepeABI H cy- 
Gorri.—lIpeanaary npiňma- 
NTB U, K. NOYUTOBÍH YPAJBI, 


vá VY 


„CoEAHHEHBIMH 


cHhnamn!" 


AMNANAANANNANAMNNNYA MNA 
S Ilpeannauyecx: na pôKT, Š 
š 3 301. penb. HA NOAr p.2 : 
$3. Pp. HA uBEpT£ p. 1 3. p. 


Navy VV VÝ NANNY) 


YACOHHOb MOIHTA TÉCKA 11A PYCHHOB“ ABOTPIŇCKOM JEPXABBI. 


—286 39 EDR BÁLI — 


Uucao 13. 


Bhiaent , cyóora 20. Deópyapia. (1. Mapra) 1854. 


Pounnkn VÍ. 


00 00. CBC EO EEA O RE SEOTŤ EEV OBE O OO S 


N0r1445 10 6vpor+. 
Fo3cTANIE T$PEUKHYK NÔJJAJHNIYCh HA MpA- 
HHIULH. KR T pe ECTRO KR COHRAAKNÍK HOBALMCK 
NOBĎAKUJEHICAMK. TENEPKUNKIY ZAMOTAHHN KR. I 
KTO AHUIK NPABAHBO ?KEAJE, AEKE MHJ A BR Čupo- 
nik 14K k NAÁCKOPUJE ROZCTAHOBUAA H OYKORNHAA 


CA, HEMOÔŽKE NOPAANAT AOAHOKPOBHO HA TOE, 


AHCT 
119. AJ TereprKUIHNIYCK Ď ZCMEHENKCTE k BÔCTOU - 


sla 
HOro  ROMPOCA EUJIE fi npHavk U $PTA CA, H 
Ke CNÔP A, KOTPNIÁ OVSKE MHOSKAH CTATAI POZABO— 
HA, ElJI£ EÔABUNE ZASOCÝP AE H RZMANAE CA YEPEZK 
BRIEŠYh 3ESNTOBAHKIÝKh MACh. — HSŠHTA HE 
ECTK CPEACTROMA XPICTIAHCKÝM A Kk OCACHENIO 
MHHMAIYE TIPABTE HAH CBOBÓN/ k, ÔH K ECTA NÔAJk 
BCAKHM% EHAOMWK EEZBZAKONIEM k. — []PABHTEAK— 
CTEA, KOTPÁ NOKAHKAHÁ CŠTA Kh BOCTAHNOBACHO 
ORUENOKAAJAHOTO MHPA, HEOCCATHŠAH EK "TOH BA4- 
TOHOCHOH 1VKAH, ECAHEKI HERKICTŠIIHAH CHAKHO H 
REBB3TAANHO NPOTHBŠ BORMA PEBOAPUIÁHKIAVK 
3AMAYAM% , TA£ EŠAk BAL TÍH NOIEBHTH CA ALO— 
ran. Anpod4e Mh HEHAAEKH TA M PHNHCOBATH NOBKILU — 
U1OM$ BOZCTANIN0 BEAHKOH PKUIHTEAKHOH BATH, N9— 
HEKE HA BOCHNKIY K ZP KAHUJA K, PAE OTPOMHKLMK 
CHAAMW% BAPABHKIY A BOÁCKA A KÁCTROBATH N9H- 
XOAHTA, PEBOARULIÁHIH ZAMANH HHO NÔAPAN- 
HŠK H KOPOTKŠIE POAR ŠTTPABATH  MOPŠTA. -— 
IpoTARS MAKNÍR, 419 Ďpanuja u FIHĽaia noma- 
„TAbTR MÁS2SAMANAM k, AEkI XpICTIAN k NOKOpH- 
TH, BACTŠNARTA COAOCHI OBRA NPABHTEXKCTER, 


U10 NOMÔ4L TA BAIPAXOBANA ECTk HA OVpATO- 
BAHKE AEPKABKI, 4 HE BO NÔARZŠ MŠZŠAMAHACKOH 
BK 14K9 Takou. ŤA:KKO TO HA NEPEN k TOAKO- 
BATH, U19 BÔŇHA 34 COBOW TOTATHE, 110 NOHHE- 
CE HACK H OBCTOATEAKCT RA, KOTOPAIYH ŠTTAMA- 
TU HHKTO HE MÔžkéž — HO TOE HKIHK OV2KE HE 
TAKKO ANPEABHAKTH , 7Kké HE MA HAŇMEHLULOPO CO- 
MIUKHIA, UJO NO ZAKAYEHB TPENCTOANHYH BORA, 
BA KOTPKIYCK HECPOBHAHO NEPERASKHA CHAA XpicTi- 
AH OVYACTROBATH EŠAE, MŠCATR XpicTiane T$- 
PEULKOM ANEPSKABKI ŠTHECTH BK OBUJE BEAHKÍH KÔ— 
PNICTH: BO HAKONEUB XPICTIANKCKÍH NEPKABAI OV. — 
KAAAKIO PORHTH ESASŠTA 4 MoramenaHE  M$- 
CAT A HYRAHLUKNPHNATH A ÚCNOAHA TH. — Gripa- 
BEAAHBO NONKITŠKTA Bek, lakon nšru #fverpia 
NOCEPEN K THXYR POZRATPEHNIYH OVYMKICAÔŠBA NEJ — 
KATA CA E8nE? NAM BHAHTA CA, 110 H TOE HE 
ECTK OVKE TAHNON. #lycTpIa BO Z5HARYH CROE CTA- 
HOBHUJIE HEXOT"KAA HA MNPEXNOCH OAHOH CFOPOHA! 
CBAZATH CA CAOBOMKA , UJO NEÍKATH BBNE HEB— 
TPAAKHÔCTA REZBRŠCNOBHO HA Bok cašuak, 
NONEZKE  HEŠTPAAKHNÔCTA — CROIO AHUIk © TÔAKKO 
AONEPIKATH MÔŽKE, © KÔABKO BÔŇHA HERŠAE N0— 
TAIKATH NENOCPEACTBEHHO ZAAMHKHTOCTIÁ EH: HA- 
CHANPOTHEBK HEBEÉPE CA OHÁ TAKOKk H CK TIPO- 
THBHNOK CTOPOHOW 34 pôku. H Ecah EX TAKHYK 
NPAKPKYE YACAY A, H rpOZHKNYCh OKHAAHIAMCK 
LUIŠKAEMO NOTKUIEHIA , TO NAYXOAH MO NO BK Né- 
PECEKAHEH, 110 ŽÍveTpIA NOMAHŠTKMA  CRO- 


HM CAMOCTOATENKHKIM k H HEZARHCH MKILMUK N0— 
CTŠNAHKÉM K, HARŠRAE ŠT AHA AO AHA EÔARUIE 
BASKNOCTH H NOBACH Ek NOYSTK EVPONEÁCKHYCH HA- 
POAÔBR , A BOK OVEKNARTA CA HRINK © €H 11pi— 


14344, NÔZHNAKYH MHOFOBA?KHÔCTA TOHKE. 
B. 36. 


—n90999--0-0-006 


Averpižcka Jepxapa. 


%+ Hs3n 3A kulWon uaconnch „Wiener Žei- 


tung“ BRIHÁMAEMO BKCTA, KOTOPA NERHO 19— 
BATAHOK ZÔCTAHE NOBCKAŠ CK BEAHKON PANOCTT: 
5b MAHHYOBA HANKHUIAH A ŠŽKE NOT KUA TEXKNÍH 
BRRKANOMOCTH 9 CTAHK ZA0PORA Eu k. Anicoue- 
CTRA CIATEARH kúlnon Ilpnnuech Ean- 
CARET MI. IÍSronocky 9 ZAHEAŠIKAH0 Eu K. Fiki- 
COHECTRA ERIAH Ch BCEAUK B£B3ACAAHIH. 

STÁ K A CA AOBKAŠEM RE, HE ZAŇUNNA Brk OVCTA- 
HOBAEHNO EPAKO BKHYGHIA Gro u. k. #inocr. he- 
AHY4ECTBA HA AVKCAU k TÍBKTENK, NOCH  NÍIKA 
BMKHA, H MAI CA HA KEMW k. HEBABOM A EKITE BA 
COCTOAHIH , NÉHK OVUJACAHRAANNONO TOPKECTRA 
Ch NEBHOCTII ZANOBKCTH. 

% Gro u. x Fnocr. BeAH4ECTRO H3- 
BOAHAH TÍ PESCKAUJIEHNOVO EHEPAAHOro Aak88 00. Me- 
xurTapneTôRb A, #pyienickona Kgcapin, zaplo fIpn- 
CTAIWECA, B CAKACTRIE HANAHOFO EM$ HENABHO 
TOMB OPACHA ?KEAKZHOH KOPŠHA 1. POZPANA, Bce— 
NACKAB KÁNE TAÁHKIM A COBKTNHKOMA HMEHOBA- 
TH. AHA ŽŤ. M. M. ŠTEHAACA BA U/kc. BcebkI- 
cou. Mop k TOPKECTBENNÁ IPHCANA, KOTOPB I] pe— 
OCBAUI. Fpyiepeň, 14kO TAÁHNIÁ COBKTHHKA Ek 
psku Gro Beanuecrga I KCapA CAOSKHNK. 

ž% Gro u. k. BeAH4ECTRO HZBROAHAH TAMTOH 
CŠROTAI OTAKAR IUKYOTA N04ka „BHAza bap- 
UIARCKIŇ“, ŠTYONAHIÁ zkeak31nu610 N0 IleuT$, 
BA KÉNK3HHHÔM A ABOPIIH OTAANATH. 

—i53) Eee — 

— bx l[lnaz3nk (ba ľaanuln) 3afuiao 
HEAABNO TÓOMŠ CAKAŠRYOE NPHKANNENIE: OAHNK 
NAPŠBOKK OVKPAAK OV CROFO EPAÄTA NAS UORÔTA, 
UJO OBKPANEHKIÁ NOMKHKOBABUIH KBRIEHAK NOBPE 
CROFO NEBKPNOVO BPpaTa. Toňzke NOCAKANIÁ, TKA 
POZRAPDENKÁ PPOZHAK NEPROMŠ NŠAMAAMEHIE MA, H 
NPHBENK CRON PPOZKEŠ CUJIE TOPY CAMOĽTO AHA 
BR A kao. TÍŠANAAHRUIH AŠMA  CEPO EPATA 0V- 


56 


—— 


AANCA NO CTONOAHI CROFO APŠTOFo EPATA, AEXI H 
TAM k OFEHk NÔANOKATH, HO TŠTA H kapa ho- 
KA Er9 OKHNAAA, NOHEKENOSKAJ k Ch TAKOB CKO— 
POCTÍK BRIEŠCK, 110 NŠANANAHK, HE MÔN"k OV — 
T7RYH, MH. 34A TABUIH CA MEKH APOBA TAAVk 
HAYOAHĽUIÍH ca, crogkan. llepgoro  EpATA, 
PATOBABUIONFO HZK POPRYSNO NÔMB CROE HWVKNIE, 
NPHBAMHAA  NPH BKINOUIENIM — OVKE NOCAKANÉH 
ckpuHKk, N9 KOTÉHŠ Ch CBOEK KÉHO H CASPOK 
BAVUk CA OVAJAŠE4 NOBAAA, NŠA/ k. KOTPO ŠHK 
KAKAOM CTOpKA k, MKEHB KE H CAST$ BAUTAT— 
NEHO Ek MPABAK, HO TAKOKkO AH TÍH BR KÔARKA 
AHIŇ NÔCAA TOFO BK HAÁCTPAUINKÁUIHYA  Tep- 
INKHŤAY A CBOE SKH TRE ZAKÔHYHAH. 

— Ax Tleu 7 k NPOAJHO HA OAHÔŇ AHUH- 
TAUÍH MEKH HHRLMAA CHAPALAMH. OANHŠ. CKPHHKŠ 
34 32 xp. cp. No kro onnule OVAHBACNIE KŠIIH- 
TENKBA , KOTOPIH BRO CHVAlYK BOK pšyomoCTH 
HABkIAH,  AKRO BI OAHÔME TAŇHÔME | CYOB- 
KŠSOBOH ckpunoukt1 500 3. p. YACTÍR AŠKATAMH, 
UACTII CP KEPHOM. MONETOK raňinsy. T$k c$m- 
M$ ŠTAJHO NOAHUÍM. > - 

„HA 9, 
HáINKÉ nA 
KBAMIE OAHO EKOHOM>>5s KOE NHCEMO OVNOTPE- 


— Tín NOPÍSKAH YAKEA 342 
BAAHk£ APESZÔBA. CO ABOMÁ UACTEMH M$KH 
cm KulARUIH APEŠZA NOAŠYJECA YAKEA, KOTO- 
PRIŇ S MROFO ECTR AŠYLNÁŇ STR KAPTOBAANONO 


XAKkE4. — 
2233. Eee — 
lNonaxcH. 
N3 + Iloky Ta. 
(Boneu/n.) 


IpocrkT menk mnaln pon nay k! €ecah Mk 
OBRIE POMNÁHACKÝMA CNÔCOROMK OVPABMI TI0— 
TIAŠ TA CHUApHÉHÝ moké ĎAM A PoNoB8 EnIC$- 
uinan! Flae ia kRKE S TÔMK HHÝK NE HAYÉDKHŠTH, 
U19 CTAHOBUT HAUIK AKHBOTHNIÁ BOMPOCK? — 
ROoM$KE SYNPABAACNE TŠIO ERAHNKS, 14KROHE 
CORK H BEAHKOŇ HAUNÔÁ AEPRKARK,  KOTPA HŽK 
Ce PAAŠZAI KPACBOH NPÔOMATÍNEHNOCTH  ZHAYNHIH 
ASYSAMI ANA HAICOKOPO CKAPEŠ NPOHZKOAHNE, 
A NEŠTOÓMHMO BR BAATOPOAHNYH CTPEMAÉHIA MH 
KA OBUJIOM$ AC0BPS NOAKOKNNAE HACK, H ŽNA- 
XOAHTE RAO COECAHNEHHCK CHAAYT O NOAKPK- 
NAEHIE H ZABKPENIE, — [lusk TO HE TRIKA 


až , 


i— 


HA NAC CAMHY K, KE TA NAUIA MAO OHOCHA 
ZEMAHILA ČBOH NASAKI HERABNO 34 PPAHHULIO BKICKI— 
AAna A RBEAHKU NOSKATKU NŠTAPAMA: HRIHK 2€, 
ZANEABO CROROANKÁNIE KATIE ZACIAMO, HA STRO- 
POTR PÔAHHÍVTEO orná nac ! Na cm ký k u Ha no- 
PSTAHIETONAKTRHAME NAUJIŠ TÍMU, KOTOPAIÝ K MEP- 
RO MAI NOCHAKŠBAAH NAUIKLMH MAONAMH Ea o 
BÁpHTA MÔ:KHA POASBHKLME ČNEKŠAAH TAM K ZEO— 
MKEBRLM A, TO NÔANANYTA, HE MHHSBLUISNO TONA ANO 
6. MIATONŠRA KOPUEŇ ZRÔKA 3“. 3A TPAHHUKÉ X 
HAUk KPAŇ NPABEZENO. (ÚHAHTA CA EKITH 34 
Baicoké uncno. Pexak.) Il“ oyavkpennôá KNK 


NSETAKMO NÝ Š PH. Cp. TY Maemo o0y3ké 78. 
MINATCHŠRA. — No Toro NÔNAÁMO BOAkI HA 
34PK3k H NO POROTAL, 1IKÔPKI, AÔŇ,  BÔCKA, 


MRAR, BOAHŠ H POU. A OVEHAH MK PEZŠAKTA TA 
HE NOTRUIHKIÁ. THAVUK YHHOMK U NENOCTÁTOKK 
ÁHCTA TOTRHOBONO EK“ NPOCTPAHNÔŇ Aepnaek 
NPHHŠKAAE BAICOKOE TÍPABATENKCTRO AA TPAHH- 
ULEIO NOMOYH UŠKAT:  ITSMNIS  NOHECENIE „HaH- 
Aepepa KAEHACKOFO“ 3% AHA 4. Giuna 1353, 
KE MA AVCTPIÁCKÝH Nepskabki 60,000. cor- 
HNAPÔBRA TOTRNOBÓPO AHČTA — ZAKŠIINEHO H KE 
naBETA 10 100,000 CoTHAPŠBK NŠTPERA RŠAE. 

Poahnmiyk! npiáakmi CA 34 Nka0, nô- 
3HAÁMO HAUIk BAACHKIŇ KPAERKIÁ TNOSKATOKK, HR 
EAAFOMNDAEZAKÁUIE EČTA, AEKI TIH TPÓLUH, KOTPÁ 
34 TPAHHU BAAABTRCA, RO ReaHkoN Nepkask 
KPŠKHAH, PAE KOZKARÁ POCNÔNAPk MÔKE TANEC 
3% HHXE 3APÔBHTH. JAYŠRAAHCKMO, ?K£ BKICOKOE 
TÍPARATEAKCTRÓ MAE KRIZHAYHTU NPEMIA MA 
THYX, KOTPÁBKI ZA POMAHACKOM OVPABON NPH- 
HAAHČA:  ZAYŠBRAAHCKMO  NENABNO, ke fb. TÍpa- 
BHTEAKCTBO ER IVKAH POZUHPENIA OVTIPABKI POA- 
AAHACKOH BOZHAWKPHAS NABATH HABETK NPEN- 
NAATNÁ 3ANOMOTH HA BAIEŠNOBAHKE CHLADNE NO 
CŠLIENA TRTRAHŠ, KOTPÍH  TÔ ZAMÔMOPH  poY- 


HE HMWKAH EM ČA YACTKAMH CIIAAYSBATH BRICOKO— 


M3 ČKAPKÓBH NPU ZAKŠINOBANI TRTRAS! No Tin 
EAKANIA NPHTHYAH, BHAHT A HAMR ČA, zke Áiki- 
coe TÍPARHTEAKCTRO NOABRULUIENIE MA 1VKHKI HA 
RŠAŠYNOE NECATOAKTIE, POZAKAAHYH TRTKNK 
KPACRIŇ HA ABA PONKÍ T. €. HA AHCTkE NÝ KPAAHA 
H NA AHCTKÉ NO OBRHTIA UHĽAPÔRL, HAMKPAE 
TEME CKASHATH  OVRAN$ CAANHTENEŇ NA BAAC- 


5Ý 


HRÁ HR nôsktrrokn! HaReTK ZAMNOpŠYAE OVNA- 
BATENAAVK , Ské UJKHA NÔAOKEHA HA CIE NECATO— 
AKTIE HE SVMENLÚH TK ČA, HO TIRAUKk Rop3rký noô- 
EÔAKUISBATN CA E8AE. Toro PAAH NPHADKKME CA 
AS Akná, NÔZBHAŇ MO VOČEHR O HAUKOH KPA, A 
NPOMKNUNÉHHÔCTA SYTREPAH TA HAUNE  KAAPOCO- 
CTIAÁNIE. — 


Jochibpe 38 IÍokyra. 
— 200.9. © ©000—— 


SATPAHHANIE. 


3% llapurpaga nuušra: Tšpeuka 
Ilopra 9k438€ HAŇEÔAKUNE OVBAŽKAHIE K% #lveTpin. 
MerkAŠ APOJHMH POZCNAAJ NPABHTEMKCTRO NO 
BOKY CBÓHY RF SEEPNATOPÔB OKPŠKHOE TIHCKMO, 
BA KOTPÓMA BKAANAE HA HHKK NaŇcTPOKUÁ 
OBORÁZOK , AEKI HA ?KEAAHIA AVCTPIÁCKAYh. KOH— 
38A RBR  NOBCHAŠ Ch HAÁBÔAKUICI. POTOROCTÍK 
BRAKAAH , H. TAMKE BANOCTA OVYHHHTH CTAPA— 
AH CA. — 

+ MaAAPUA hk A: 22 Ar: Na ukacoe 
KOPÔAEBCTBO HulNani> OĽOAONUENO CTAHk OBAOCH. 
MNINICTEPCTRO BKICTŠNAE pkliHTEMKNO. AÁnornýh 
BOPOYOBHHKÔB K NPHAPELITOBAHO. — 


%%% Roao pra mkpHancá 0y ke NOBETAN- 
K Ch. TŠPEUKHAVB. BOÁCKOME , A YÝTA NOC KA — 
HO€6 NOBKAŠ OTHEÉCHO, TO NPEUKHA NEPRÍH HEO— 
road kaH.. — 

53% Bono Apananmi H TupUNOSEBKI NEPEHLUAH 
Tšpku ASHaÁ: no WKAhk EBOpEA YEPEZA KÔAKKA 
TOAHNK TPEBANA. POCCIANE HE OIIŠETHAH  REPEĽA, 
Ho oyTeprrkanh mHoro. Ne ma :KAAHOTO AHA, AEKI 
T$0kU HE NPOBŠBAAH B"k POZAHYHKIY MKeTUAK 
HA APŠTŠ CTOPOHY NEPENPABHTHCA. 

M4 Ilava llepciu 34081 CROŇ CNOCER 
MRICNEHA ŠTNOCH TEAKHNO POCCIÁCKO- TSPELLKOTO RO- 
Npoca ZMKRHHA k. RHAZA NoAropški Mann ckÔŇ 
AABNKIÁ RNAKBA HA NABOK Uepck>MA ŠTBAI- 
CKATH. — ! 


#4 Nsa- BKATOPOAA AOHOCATR : Ilepen k 
KÔAKKOMA AHAMH APHERAK — NPŠEČKIÚ KOHNZŠAK 
I. MAponiú TŠTA l4KO HAA3RNHAÁHKNÁ  KŠPlE pk 
H ŠTANAAK NENEÚIH TÔTO COAEPKAHA, 10 Np$e- 
CKOE APABATENKCTRO IVKAKOM A AS KAAANA #Iv- 
CTPÍH NPÁCTŠNAE, NŠAAA Koroporo Gepgia CROB 
NEŠTPAAKNÔCTA NÔAh BCAKHMH ORCTOA TEAKCTRA— 


MH ZAYOBATH Nona. Hakr k HAHAAHHKÔR A CTO- 
POHHHUTE HA NÔANECEHKÉ OPŠIKKA:Bk KPA HO— 
BRKÁLIÁMY  YACAMH | ZHAYHO: ZMAAKAH,, - NOHEKE 
NPARHTEAKETEO  CEPRÍH | NEBECIIEHEHRCT RO: THK 
KPOKÔBK COREPULIEHHO NÔZHANMO, A. KNÁZK, ŽAREZINE— 
UHAR ŽÍveTpNo BANOAN K, 119 ÔN k KOKAE ZAR$— 
PEHIE APATASMAT A. TAKoKk OH TÍH OMUHBAHCA 
ASK, KOTOPIH NŠACHRAAH POCCIH TAHHOE 2KENA— 
NIE, ABI GEepRCKIÁ - NAPÔN k AO OPŠIKKA BZAAMCA 
H TKMKE KOPAICTH POCCIH NOCOECTRŠBAN K. Poc— 
ČIÁCKIÁ KABHNETÓK MAAR, KR CEKAŠUIH  pKYH 
ZANOPŠYARTA, NPOTÁBA TAKOMŠ A KAAHÍR CAM K 
OVNOMHHATH. — 

5+ Usa ASk8peui T$ C$HTA BKČTH, 110 
No NPHKAZS POCCIÁCKOTO ©PŠBEPNATOPETRA MART- 
CA HAAK ASHAÉNE DOK anki, Trúmodk n BANŽ 
Pal b OVYKPRINATÝ. ČTPAUÍNA ZABEPŠYA TPERAE 


KEB"K NEDEPEKI. RUpIEPK, KOTOPAÁ 13A OAEČČ.KI 


NOHEKIAK , ŽAMAAk EMAKk BA OAHÔŇ CHKFŠMK 
ZARKAHNOU tap83K Ch ROZÓMK H KÔHKMH H TÔAk— 


KO CR BEAHKOR RKANOTÓ ZÔCTAAK BRIAOBŠTNÝ. 


2+ TTAPArpaA At. Omep Ratia BŠCTAAR 
BEOVOBHALWK Bosknom 1 (Generalissimus) BGkY k 
A 
BOÁCKA HANK ASHAEMK HMENOBAHKIÁ. — 


X Tranez$NTA. DĎpAHUBZCKOŽAHĽATÁ- 
M. Na 


CKIÁ KOHRÓŇ ŠTAHUOAMK 3% ŠTCH 10 m. 
JOPHÔMA MOPH YPEZBKIYAÁNIH CŠTA B$PK. 


+ NoOHAHARE. GHepaaho PaĽnaHk o 30— 


CTAAKk HMEHOBAHKIÁ  BEPXOBHKNM A BOEHAHAAHH— 
KOM KOpNšca NOMOMmOunOro. ABA  AHĽAIÁCKIH 
obnunpkl man no Ilapnika  OVAATHCA,  AEKI 


ch APAHUŠ3CKHM A — MINICTEPCTROMA — ROŇHKI 


ESPTAANOMh BZAHMHOPO HAAAHŠ BOEHHOPO 90— 
KOAA NOPOZŠMKTHCA. — 


—>>>3-00000— 


ÚHeBnim HOBHHEL. 


+ Ba A0HAHHK EMAO MHHŠBUONO OKB 
Nokapykiýh anapmô8n 1162. — 

+ Nehaneko Kkono Zarperka (8% Xopgaujn) 
NOPOAHAA OAHA ?KENIJIHNA A. 25. PSA. AM. 
Ď HEKHBKIY% A kriú , Š xaoniyk 4 Ž AKEYHHAI. 
TEepROPOKAEHOE AHTA: EkI40: © MAO IO MEHIUICE, 


14Kh 3BMÝAŇHO HORO POKAJENÍH AKTH, TS? 


OxBBYAaTEABABIŇ HZAABATEJE A penakropr» Bacnaiň 3 


58 


14. MAAO U19 EÔAKUÍH, fakt HÁNAMAE. ÁaTepk, 
XOTA OCAABAEHA , ZÔCTAE OAHAKOZKA NOH. SKHTR. 

+ IÁk1. mnorin rocnonapk CoraacHo 34- 
PŠYARTA, HE NOUIKOAHAH. ANSTENEPKUIKÍH ZHMHA 


H CHRĽH, 3ACKBAM k: ÚBHMHHA,  OCOREHHO, Ek 
HHKLIHY Ch PAKŠCCAYE HB ŠAHATK AŠIKE Kpc— 
HO. CTOHTA. —. 

+ Ba ÁSHAHNK ME CA EMAABATH „4Y4C0- 
NÁCh MA CAKNti Ch.“ BPACHKIŇ NOCTŠIUK H Bazk- 
HE“ A OKABATEMKCT BO, NOZAKÔAKKO H TÍH HEHJACT— 
HIH CTAKTA CA RCNHPATENA MH HAŠKA, HO l4Kh 
MNODO AAAOENI CA HA TOE ZAMKTATH, NOPAAHŠBUUH 
HA THYh, KOTPÁ BHAATR O4HMA, H HENOTPERŠ— 
TR KR OBÍH CAKNIH EŠKEA HAMAIOBATH, A 0A — 
HAKOKA MENE AKAARTK T4Kk TEMNÍH. 

ž Moca KAHRIMH AHÁMH. TAKR BEAHKIH. E8pk 
Bt Pakšccan na H eyay ho BRYPHAH, U10. Ek MHO- 
CHYB MECTILÁNA TEAEĽPAŠA NEPEPBAAHH NO %Ke— 


AK3HHILAX K OBOPOTA BACTAHOBHAH. 
ZA“ try 
Hobtúmin BBcrTH. 

„. GTATCKE SY NÔPARHTEAKET RO BIHAH- 
CÓE k ZAKARYHAC NÔA A AHL 28. M.M. OTO - 
AB Ch U.K. SVAPHE. BAHKÝMWK%, BA MKPŠ KOTPOH 
CHOROBAZANK CA KAHKR BALMWKHA TH BOKBK OBk— 
r. cu BAPTOCTNÍH NANEJH. HA CBOH BAHKHOTKI. 
TKA CHOCOROMA OVIPABHAKHH TR CA OBRA NA- 
NEPOBRIYA CPOUNÁ, H NŠAMNECE CA BAPTÔCTK TRIX— 


„bé HABETk H 34 [PAHHILEO. IÍFABHTEAKCTBO AAA0 


HOBAÚ ASK43R, 110 EEZRŠCTAHHO POZAŠMŠE HANA k 
TKLM%, l4K k EA BINAHCH NONPABHTH H CKAPEk 3h 
TAĽAPÔBK OYHCTHTH: A ABULICH H NEBHKÁLMUCH Bkl— 
NAATKI BAHKORH 34 NPHHATIÁ HA CEGE TATA k BkI— 
3HAYHTH HEMOĽAO, AK OEKUARYH HZA U AOBRÝK 
ASXOAÔŠBR 110 OKB NAŇAEHUE 10. MIAAICHÔE K HA 
T$ IVKAk AABATH. — IpaBATEAKCTEO , KOTE 
BA TENEPKUIHNKIYE MACANK APEAIPHHÁMAE TAR 
BA?KHLIÁ KPOKR KA OVNPABHALHÉH RH OBKNŠ NAME 
POBRIY K PPOUIEŇ : ZPKKARYH CA OVMNOZKAHA NO — 
CAKAHRIY KO H NPACTŠNAKYH AO CIAAYŠBAHA Fo — 
TOBHZHOK HZA NEBHAICA. POSHNNÝh. AOXOAÔBK, 
CKAANAE CEKTŠ NAŇAŠYIUŤÁ ASKAZA CBOHYK Ee1J16— 
CTREHHNIYA. CHA k, H | HOTHNNONO OVNOBANIA. Eh 
AŠUUIŠI ESA SŠYNÔCTA. — | 


óopoBoxiň. — Tnnom£ 00. Mon BB BtEanu., 


„IHônB TOPO MOM- 


HBIMH KDHNAMH," 


PÁNA NAN AN 


< BeiXOAHTB 10 CEPEAPI H CY- 
Go rei. —IIpeanaaTy npiňma - 
15 1. K. NOUTOBÍH YPANBI. 3 

> 


X 
> 
> 
> 
5 
> 


Nav NY V VV VV Vysv 


a 
„CoEAHHEHBIMH 


cHnamn!" 


ÁMMAMMMNNÁM NAMNA 


EE 


S [lpeannauyeca: Ha pôkL š 
S 301. PEHĽB. HA NO AB Pp. 2 ? 
st Pp. Ha useprb p. 1 3. P. č 
BA 


NON NV Vý, VY NY NV VV VN 


TACOMHOb N0JHTHUECKA 11A PYOIHODA ABOTPIŇCKOK NEPKABDI. 


Yucno 16. 


o 
Binemb , cepega 21. Di A6pEaDiA: (5. Mapra) 1854. 


E 


Pounynnr VI 


Mor 1445 10 6vpon%. 


AcHk 34 AHEMk OVNAKIBAE, H3k O BCKÝK 
CTOPOHA NAAEKOFO CRKTA HAAXOAATI BKCTH © 
GEZNPECTANHÓM k PÔYB, © BEAHKHYK. YPEZBKIHAŇ— 
HAIR APHPOTORACHIA MK HO PKUHTENKHONO HHYK 
nenoBrka8e mo ca, Hzst NSTOY4NKIY% BRCTIÁ Ha- 
BoAnTh „Oest. Correspondenz“ Teneťpafn4t- 
CK$ NETELIŠ 3% BEPAHHA, NÔŠAMA KOTPOH AHCTA 
Napa Hukonaa no Il. kcapa ĎpaHuŠZŠRA  N0- 
M RUIEHKNIŇ ECTR ER 4aconnca „Journal de St. 
Petersburg,“ 31 ana 24 T. m. — llerporpaa- 
CKA YACÓNHCK 3h A. 2. M. M. OBBRKCTHAA ŠTOZ- 
88 IapA AS NAPONA, 
KT CA UNPHYHNKI ZRPBAKA CHOMIENTÁ Ch DĎDpaH- 
uje 1 #lnraien. — ID kcapa ĎpanuŠZÔR A OTRO- 
COBPANIE ZAKOHOAATEAk- 


BK KOTPÓÔMA HZKUCHA“ 


PHAk. AHA 2. €. M. 
KOFo TRAA APOMOROK, BA KOTPŠŇ MEKH NJO- 
UHMH CKA3AA K, „10 ?KHHBO EKIAAO BAPARA/K 
HENOCTATOYNO, OAHAKOŽKk HE MA OBABKI HEBÉCIIE— 
UEHRCTEA.“ OTHÔCHTEAKHO  BOCTOYNOFO BOMPOCA 
COAEPSKÁNA NOMAHŠTA NPOMOBA CAKABKUIÁ OV — 
CTBIIK : „ÝÍSKI BOPEŠ OMHNŠTH, HLIOAk EM4k TAKh 
AANEKO, KR YECTk. AOZBOMA AA, Cano Dpanujla 
M£4k BAITAPAE, TÓ AKE CA TOE HE BRO MAI- 
CAH - NOBČAKUNÉHIA CA z, HHO  AHLIk ABI MNPABO 
NOBRABŠ OTHeCNO. Ťala NOAHTHKA BEAE NO COBK 
COEAHRENIE Ďpanuiu H FlHnĽain, NikmesuHNa Bo- 
CNOMHHAHIA MH HA NPEKNÍH BÔÁHKI HEJ OB RPAHROB 


CA"KAANA, H 9TR JO AKT AAAA MOK 34 MHO- 


ro npoB% ovnarana (déférence) pocciňckôň no- 
AHTHIU/K, OCATHŠAA 3BHORR CROW HEZARHCHMÔCTA. 
flveTpia BK OCOREHNOCTH, KOTPA CA NPHTOTOBRAA— 
I4YHMR APOHZUNECTRIA MK PÔBHONŠUIHO NPHĽAANA- 
TH NE MOŽKE, OVBAZKATH EŠAE COIOZk Ch HAMH 34 
AOBPKIÁ H NOTREPAHTA CAPABENAHRÔCTA  POZINO— 
UATOH RÔHHKI.“ fax llpsccay k He 4$Tu No 
HRIHK © PŠIIEHIO ZEPOŇNOH CHAKI, OAHAKOKA CAJ K- 
AAHO BCK APHTOTOBACHIA , AERI Rh CASŠUAR KO— 
HEUHOCTH NOTPEBNÍH BOÁCKA BEZ K NPOBOMSKH TAM K 
CTAAH , TAEBKI HY hk CHAAKk MNOKAHKAHO. —  fly- 
CTPIS OYBAKARTA BOK 34 UIACTAHBŠK, U19 MH— 
MO CPOÔZHNYh VMAPR BA €H cockacíkk cTA- 
FraRýHYh CA, €H HEBOCKAOHKA YHCTAIÁ, NODÔA,— 
HKIÁ H  HEOrMacHkiÁ.  IToBarH  ANOCTOÁHNA BOEHNA 
CHAa, KoTp$ Gro FnocToakcke HEAH4ECTEO 
BR NOBAH?KE HANA ŠNAÁCKHYh KHAXKECTER ŠTINNO— 
PŠYHAH, ECTA HAPONAMK ŽlveTpiA NOPŠKO, UIO 
MOPŠTA CIHOKČÁNKIMH ERITH, NONEKE AAA HK 
OBECNNEKH CTOHTR BR NOPOTOB BAAR XOPORPOĽO 
BOÁCKA, OXKHAADNIÁ AHL NOHKAZÔBK CROFO Pkl— 


uapckoro I] kcap A. — 
s B. 36. 


—2000--00000—— 
Averpiúcka Jepxapa. 

žž GEron.r. Anocr.BeanuecrTaoll bcap> 

HMENOBAAH Gro u. Bxicov. #pynknaáza Aba — 

BHKAÁHKTOPA (HAŇMONSAUIOTO GBOFOEPATA) 

HAAYHCA. NOPŠYHHKOMA -Brh $, MOAKŠ. APANOHÔRA 
HCEBRICOYAŇLUIOTO HMEHH Gro BEexHYeCTRA. 


%+ Gro u. x. An0cToOMBCKe Begnue- 
cTB0 II Bcapb EAAFOBOAHAH N9HZROAHTH, AEH! 
u. K. NOAŤU. COBRTHAKA |. AĎoOPENCIÁ HANAHKIÁ 
E€M$ PAULAPCKIÁ KPECTK KHAZKECKO — PECCKOFO OP— 
AMHA ÚHATEaMa NPHHAAR H HOCHAh. — 

+ Gro u. x. AnočTOJbcke Begjnxe- 
CTBO H3BOAHAH BEPYOBHÔŇ NACTOATENIYK  AH- 
ťalÁckHYh AkeHU/ k HOain rpabunk Maúaa Tok 
BA OVZHANIE EH MHOTOAKTHNIYA ZACAŠITk OKOnO 
NAŠKh H BOCNIHTAHA AKEHIUB BCEMHNOCTHB KÚUIE 
HAAATH ZOAOTKIÁ KPECT k BACAŠNk CH KOPŠHON. 

#+ Gro u. k. AnocToakcké ŠexHYeCTRO H3- 
BOAHAH OVYPENENIE Ž HOBNÝM MOAKÔB" KÔHNOTMI 
a ro 1 ovaankckoro 4 1 APArPOHRCKOPO  MNOAKA 
HAKAZATH. Sep TOE NOMHOKÉHO  YHCNO OV — 
AAHRCKHY Ah NOAKÔBK HA 12, A APAFOHACKHKCK 
na 8. — OvaaHkckIÁ NOAKR ME HAZKIBATH— 
CA: „KoposA ĎePAHHAH NA OBOHYhk Ch H- 
aiň 4. 12,“ 4 AparOHRCKIÁ NOAKR: „ÍPXHKNA3A 
ĎDePAHHAHAA HACAKAHHKa Ďeankoro BNA3B A 
Tockann A. 8.“ — 

%+ ŽAAOKENIE MA ZNEUJIACAHRKAHY K EK 
CAŠKEK "KAHNAPMÔB K, OVYPEKAENOE YEPEZK II. K. 
:kaH- 


HAANOPŠYHHKA  CYHETOBOMULA IDH U. K. 


Aapmepin, T. Dona. EPEHUITAŇHA — BMIKA38€ 
nana nogrkúuoro cnuca Bona k 1,400 3. p. Ek 
oganraujay% 1 130 3. p. Bt POTOBHZKK. 

#+ „Oester. Correspondenz“ oEe3neua€, 
110 HZ% AOCTORKPNOPO KEPENA NOBRAAMACA, I4KO 
OVTPABHAKNEHNÍE TPOMANCKYCH ŠTHOUENIÁ HENlO — 
CPEACTRENNO MNÔCAA NEPENPOBASKEHA HOBOFY NO— 
AHTHYECKOFO H CHAOBOFO OYCTPOŇCTEA MO NPEN— 
NuC$ BCEBKICOY. POCNOPAZKENIÚ 3% AHA 81. Tpô- 
ana 13851 nocak ne. 

+ DOHA K COEPAHKIÁ AO HRINK HA BO3AJEH KE — 
HiE CTATŠH BO CAABŠ MNOAKHOFO MAPUIAAA ÚHA- 
ba Paneukoro BK lÍpask, EMHOCHTA NÔMA 
NOBKÁUIONO BRIKA3A cšma8 18,800 3. p. 30 kp. cp. 

—>>:>3-00009— 

— II. K. HAANOPŠYHAKYA XKAHAapmepin T. 
ujo A. 16 
M. M. MARTK H3k AABHA CARKENIAH POZEČÁHH- 


sn lIlnaarn - Gomaio ASBKAAACA, 


xu 1. Tarapk n ©. Pak BR NOBAHZCKOMK CENK 
AS SAHOPO POCHONAPA Ha Becrkake NPHEKITH. Ilo- 
MAHŠTAIÁ HAANOPŠYHÁKA OVAJACA RO HOUH Ch 


60 


OTAKAoM A MKAHAAPMEPIH TAMKE H BCTŠNHEUH 
Bh BECKAKN$K XaT3 3A?KAA AK EMAAHA ABOKK 
ERIUILIE CKAZAHKIYE POZROŇHHKÔB K: NOCAHA KO— 
TPOĽO BOZBAHA O0AHHA H3k POZEÔÁHHKOEA Bkl- 
TATHŠAK NŠABÔÁHNKÁ NACTOAETA H CTPKAHAK 
HA NAANOPŠYHHKA , HO HE Nomykana k €ro. finac— 
HK XoTKAk APSriÁ HABÔŇ BACTPKAHTH, HO 
MERAŠ TRAVh BAICTOKAHA K OBIUHPR AEO KBŠAk— 
KA NOBAAHAA TAKKO (PAHEHNOFPO  POZRÔÁHHKA HA 
36Ma1. ÚK TÔMA MFHOBENÍH VoTKak o H ETO- 
PKIÁ POZRÔŇHAKA CTEKAA TH, HO H Ero EAAro- 
BPEMEHNO NOBAAHAK APŠNIÁŇ BkicTPkAh oblunpa 
n31 Kôra. [5TÔMA NPHAPEUITOBRAAH ?KAHAAPMIKI 
BeRkYh BECKALHNIY K POCTIÁ. — 

— OvropckíH NPOMKUIACHNHKH KOPAICTAK— 
UH H3% NOVOM HAUIHYh  BOÁCKA HA FPAHHUB, 
BEAHKÍH ZAMACKI POZAHUNONO KÍHA, MEYHĽA H MA 
CHBA ANÔBK MOCHAARTA, YEPEZK 110. ZHAYHO 
TOPPOBNA VRHBAAECA. —— 

— Ca ako TO NPOZOPHOCTÍK-— HAAEKH TK 
BELÁ NAŇ AEHRIA OVNOTPEBAA TH, NOAJE HAMUK 
CAKAŠKUCOE NPHKANENIE NPAMWK HA: OAHHA CE- 
AAHHHK NOBEPTAKYH AO NÔME HAHUIONK HA A,0— 
posk NAYK$ ZMENEHOH KABKI, KOTOPŠ NPIŇUICE- 
11H AŽ AOM$, KAZAAK KENK HA CHRAAHKE BApH— 
Ty. ÓBOE NHAH KAB$Š Ch CMAKOAVKk, A TOÔE MÔKE 
no 34 TŠAKKO HHO EÔÓAKINE, 110 HHYOFTO HE KOLI- 
Tškana. Ho 34 YBHAR HE MOĽAH TOPO ŠTIKAAO- 
BATH: BEAHKÍIH NOYŠAH BOAK. 


NONEKE HAPAZK 


TÍPHKAHKAHO AKKAPA, KOTOPAIŇ BA CEH  HACH 
NÔZHANKE, UJO OBCE TOMAHŠTOK  KABOW, NO KO- 
TOpOH  Ulioch "KAKOTO EAIAO NPHAVKUJAHO, OTPO- 
nauca. — Miška BKPATORAHO, ?KENA OAHAKO?KA 


TPHNNATHNA KABS KHTRÉEMK. 
—>>33- 666.—— 


Ďonaca. 

31 Bepxogunndľaanijiu. — Čeň pôK+ ne 
Akmulú AAA Hack ŠT MHHŠBUČPO, A  MOKE 
Euie npukpiň ujú. OBEC, HAUIk KAKER HACBYJI— 
HKIŇ, MAAO BRIAAE, AEABO Ž1/, ZEPHA A HAŇROAK— 
11A TPH:AAE ZACKRAAH MAAO, RO HE MA ZACOEŠ, 
a KSNOBATH HA 34CKE NE STE OVKE YOAÔEKH, 
UIOKK ZANOMOPYH CA 3a TO ov ina. B8akEa 
CHEZNA ZA MNOMENKH BEPYOBHHIU/KE RO TAKRO HA UH- 
CT, ME AEABO ZHAŇNE CA KTO BA ceak, KOTO- 


PRIŇ BAL UPHAEPKATH MÔ HA HPk STK TÔAk— 
KO, UČENIE NPHHAÁMNKÁ NAMÄTA 34 HR IVKAKOMk 
HE NfONAMA: TAKk HŠKAEHHO KIE AHECh EEKAHNIÁ 
BEPYOBHNEHh, © TÔMA AOAHHAHE HABETK H3h— 
OEPAKENIA HE MATA. ĎOBOPATA, UJO BA BEAH— 
KACA avkeraý ha CPKTARTA CA OBA NPOTHBNÍK 
KÔNIYK ARACKOPO COCTOANIA EB KPA, NAŇBÔAK— 
11€ KOFATETRO H KPAŇHA NÔKAA: MH CE KOAHCK 
EKIAA NPABAA, HO MHéch, © AHÉCh ETODAIA KpAŇ— 
HÔCTE BKMABR 4H HE Ek ropanh. — H gBamx 
AHBHO, OCKAPKOBATENK BEPYOBHHACKONO AAA, 110 
ŠH HE EMKIŇ BA ANPAUH, AKHHRKNIÁ H NENE4— 
ae?! OcTaBTE BAUk KPAKA: ŠHK POAHTA 
AHLUk OAHS BOAUKZHEA H ?KAAk O H ABUYLIE MAANKTE 
BA CPEACTRAMH, UJIOBKI BEPYOBHNEU/k HE ZATHEANK. 
IKA NE NÔAHECE BAUIOFO NŠAKOTO KOHA YHCTOH 
APABCKOH KPRH NAFAÁKA HA AEDKÍH  HOĽH, €CAH 
Fk HE ANAAH EMŠ YPEZK ÔCAMk AKT HA KOPAVKk 
AHLUUIk OAHŠ CONOMÔ, TAKRH HAUIH/MWk EKAAKAM k 
KPHKA BAUk  HENOMOKE, TÔAKKO HAEPNA ?KHB— 
HOCTA TRODAT 14NEPHOCTA Eh KHAAYh, 4 Ch 
HE H OVOTŠ NO TPŠNA: A KOLINABŠ OBCAHNS AJKB-— 
KŠ NÝ TAHKIULA HE ZAAŠAHLIIK. DToBOPATA TAKO, 
2KE BEPXOBHNEU b NAHHIULA EEZR MAMA TH >— NPAB- 
Aa, HŠKAA EÔAKUE POZNHBAE CA IdKh ZAMOK— 
HOCTK: AME I HE CKAKŠ KTO TOMŠ EHHOBATK, 
NPABOCTK čama cosrk Toe nčnuenué. — No ne- 
PHARMA NO Becearkúnioro npeameTa. lkt 3% 
APEAFOTOBAEHIÚ cakano, To ľaanula MôžkE Ek 
ckopk HNANKATH CA cgogro oycTpoňcTza. [kn 
KAATOA KTEABHÁLMW k. B$NÉ CE OKHAAHHOE  NEPE— 
Teopenie  Tannulu, 9 TÔMA  NPECERA HENNA 
ECTA Koxnniú. NoBam o Tala 0H3A NPHCTAHE KO— 
HeunO Aknule N9 TKAA H orpke €ro cocTaBAI. 
Fckopk okake ca Tenakúuniú H CHANKÁUIÁ Oy - 
Aaph KPBH H BR HAHNH?KUIHY % BEPCTRAYK HA- 
pona. Ho Exjl£ EÔAKUICE BAŤAHIE EŠAE MATH OT— 
EPEMENEHIE 3emak. Naah% Ehl hôr k, UI0EKI TÍH 
HAMKpEHIA BKICOKOFO NPABHTENACTBA I4Kh HAŇ- 


CKOPUNE BA AKÁCTRO BETŠNHAH. 
— 0009-0000 — 
JATPAHANIE. 
"%% Aispnaak „de T Empire,“ nuueoT- 
HOCHTEAKHO TPEULÍH O MEKH POYHMHA CAKABOUE: 
„Tpeuia NOHAMAE, U10 ECAH GASTALH BOÁCKA ĎPAH- 


01 


uiH 1 FINĽATH COROKŠMMANTCA , ARAI MEPELLIKOANH— 


Ti — PocciH — SANOBNOTPERACHÍK — NOMNEHHTEAKCTRA 


HANA XPICTIAHCKÝ MH NAPOJAMH | OTOMAHCKOH 
AEP:KABKI , HE BÔNŠT A TAKOKA BOZAEPKŠBATHCA,, 
8+ [peulH  NOAŠENOMŠ. BOZHAMKPEHID. TAMŠ 
NOAÔKATH: OHHEKI HE ANOZBOAHAH, AEKHI Rk 3AMAA— 
HKNIYRA H IZKHKICE PPAHHULANA OTTOMANKCKOH 
AEP?KABAI VKRAMHCA [kYH, KOTOPIH, XYTA BK 
HHHÔMA BHYK, HAMWKpAKHTA  TOEKE CAMOE, 
l4k k o OBIH, NPOTHBA KOTOPNIYK OHH HA Gépe— 
rayxh ASŠHAA BACTŠNARTA. BOPOTKO, TAKK ca- 
MO KR OHH CA POTHBRAAHTCA  IHRASÍH,  KO— 
TOPÔÁ OTTOMANACKAM NŠAAANAE NEPMKABA, TAK 
CAMO EŠAŠTA OHH BRICTŠNATH APOTHĽBA NOBCTA— 
HO H KAKAOMŠ PEBOAKUIÁHOMS NPENIPHNATIT 
OCKOPRAAKYOM 8. NOBAr$ CS$ATAHA.“ 

%%% TISNOBACHÍH HENOPOAKI CŠTA NPHYHNÓW 
NUPHHŠKAEHNONTO CNOKOW BA CTOPOHAÝh HANA Š— 
HAÁCKHY K, rane Pocciane H T8pkH AS PKUHTEAK— 
HlIYh EHTER FOTŠKIA CA. — 

ž%%% Hsn ASK8PEUIT$ ACHOCATA, 10 
TAMKE 3HOBR ABK HOBIH BOÁHCKOBIH BOAHHIJK 
OVYPEKAARTCA. Ď A OBUJIE POZUIHPENO TŠTA BOA— 
HHiK BA O TAKÔMA POZMUKPK, IAKIÁ TTÔARKO Ha 
BEAHKIÁŇ H ACAFIÁ BOEHHNIÁ NOVOAK M PEAMOAA— 
TATH MôžkHO. fR OWKAH NPOMOBOMRCTRIA  pOC— 
CIÁCKHYh BOÁCKA BA KNAKECTBAKE POZNHCAHO 
HOBÍIH BOZBAHIA BZTAANOMA ANOCTABACHIÁ. Nana 
geperamy prkku [1Ínak POSATCA KOPABEAKNÍH MO— 
CTAL AAA POCCIÁCKOH APMÍH, EZTAAACMKR OPEN K- 
AEHA KOTOPNYH HHYk NOKAAAHOTO HE ECTk BK— 
ASMO. — 

%% Hz OPUlOBH: CTAHk XOpkICk EK 
Banafark nonacT1 Ha 15-1600 mšžka. Ome— 
pa Ďaul$ HANKRTCA T$TA. — Ocana Banaňa- 
TA MAE BRIHOCHTH NO 27,000 m$ika,  KOTOPA 
B% KÔAKKOYh AHAKh Ha 30,000 carne. ZKnB- 
HNÔCTH ECTk BR TAMOLUIHÓM A TABOPK NO NOCTA- 
TOKR, TÔAKKO MNAUUK AAA KOHIÁ NŠIKE MAAO HA- 
NOAHTCA, BA CARACTBIE YOFO MHOTO KÔHNO— 
Th! BKICAAHO BK OKPECTHOCTH BHAAHHA. 

%%% FIHĽMIÁCKIH INKENIE DH, KOTODIY kprk- 
NOCTH ČEBACTOMNOAKCKONO NPHCTAHHUJIA OPAANA- 
AH HTIHKE HAYEJ TAAH , NOBKAAKTA, 110 TAM- 


ze 810 (NÔAM1A HHHAIYK ornncôea 1500) no 


EÔAKUNOŇ YacTU HA 50 fSKTORÍH ROMER OVPAŤ 
SKEHRICK NŠUIOKA HAVONATCA. HA MHPAAH Maan 
OVXBAAHTH, 110 HA ČEBACTONOMK TÔAKKO TOĽNA 
HATHPATH MOKHa, €can 25,000  mšžka 13% 
KOPABAKEh BA 344k KpknocTiá BACANATA HA 
MOJA HA 
AOAAYA NŠUIKAMH NATHPATH [lo 


TAMA NOTONOCKAM K HNKAKIÁ NOZOPA NJABAHBO- 


c$lu15, H COBPEMEÉHNO HZ3K  CTOPONKI 


CTANŠTA. 


CTH HANAE, ECTK TOE, U10 TENEPK MHOTÍH AAK 
AAA NŠUOŠKK CTPOHTH HAYATO. 

++ fr Bunannu k oncBERAAHTR, 110 pôcž 
CIÁCKÍA YATH NŠÁMAMH OAHOTO T8pelikoro od > 
1HPA, KOTOPKIÁ EKIAh  BAÁUIOAK HA AOBH, Ú 
ZANPOBAKEHO TOrokk AS BpaňoBkI, TNE KHAŽK 
V op4akoB" AKE BAAPOCKAOHNO TO NPHHÁTA 
MAN, H POZKAZAAK MNO BCKY K TABOPAVK BOAHŽ 
TH, AEKI NOBEPDNŠEUMM NO ĎANABATŠ MÔNK Bc£ 
OOBRCTA, 110 RAKA k. IÍpn ŠTYOANK NONA- 
POBAHO NOMAnSTOMŠ Tšpkoby S YepLOHU KER 
HA NOPOrš. — 

PGA ko OVCHAKHOCTÍK OTERIBAAA— 
CA EOpEA [PH ZEŠPENÍ — TSPEULKOH HAAAŠHAH2 
ckoH faornank d4epe3 Pocciah ko BRO NOBAHKO 
PANOBAHKk, MÔKHO H3h TOP NÔŽHATH, 1110 
T$pKU BR TEYENÍU TOHAHEBNOH KOpEKI 6000 Eki- 
cTPKAŠER HZ1 NŠUIOKA HA pôcCIÚCKIA - GATEPIH 
BAIAAHAH, Mk YKka no Tinzkeé 19 600 ROME"K 
H ÚPAHATÔBA HA PASTHAAK KHHŠAH. 

ž++ fr ASKSPEU TK TOASČATA, U10 HZK 
Poccin TATHSTA 50,000 mšika APAĽOHÔRE NO 
BOAVIJIHNKI. 

24% TIŠA NA AOHECEHIÁ H3% BEpAHHA ME 
HA EÁAATHUKÓM A APABEPEKH NOCTABRAMANá pocelú- 
ckai apmia, 75,000 M$KA BKIHÔCHTH. 

+++ Tlapnzkckiu ACTA ZRKUATA? „TKA 
CA 314€, ŠTAHKNE 30 no 40,000 Mšika HZ BNI- 
CHIAAEMOH apmín no Bpum$, KOTPÁ NŠAAA Kp$- 
SKAMOH NOPONOCKA MAHEBPOBATH MATE NA Čé 
BACTOMOAKk COBPEMEÉHNO HA CŠUIH, KOAHEKÍ PASTA 
MODEM A APHNEPATH MAMA. 

31 ĎPAHKOBPOAM A NOHOCATK? 

2. NeEBAADYH CA ER NOAPOBHOČTH MOKE— 
MO 119 AO BOÁCKA ON KMENKOFO CORZA, BR 0E- 
IE NPHMKTATA , 1109 BA HRKMEUKO — CORŽHKIC 


02 


CTATAY A, CAHEKI NOTPEBA OKAŽAMA CA, CTAH8— 
TH MOŽKE ZAPAZKA HA NEPRIUJÁ 343081 800,000 
BUAPABHOFO BOÁCKA, ch 2400 n$ulkamMH5 : a TO€E 
UHCNO MÔKNO BRO TEYENIAH © HEAŇAk B£Bk BCA— 
KHYR HANPAZKEHÍÁ E1e © 10,000 mš$:ka NomHo— 
SKHTU. — 

7% Hz MaAPHTA HANRHUJAH BKCTH, 
UJO MEKH ZAXSTOR. ČAPAĽOCCH NPIÁUAO NO CHA— 
SKENIA , Ek KOTOPÓM K YACTA ZAKOHHOMŠ NPARH— 
TEAKCTRŠ BKPHNA NOBKAHN4 ESHTOBHHKÔB A, H 
CNOKÔÁ ROZCTANOBHAA. — 

TY 


ŠHCBHÍA HOBHHEI. 


# ÁR akh BEAHKÔMA pozavkpk OVkE TE- 
TÉpk BO DKAHHU APHTOTOBAÉHIA AO OCERTAAHNA 
BR AEHK TOPKECTREHNNOPO BKHNAHIA Ero u. K. 
flnocT. BexHYNECTRA POSAATCA, MOKHO NJH- 
RAHKHTEAKNO NÔZHNATH H3K TOPO, 119 EACHK 
TŠTEŇUNÁ HCKŠCTREHÁKM A OCEKTAANKEM k 34— 
HHMARNTÁCA NPEAPHHHMÁTENK, NOAŠYHAK  TAKK 
MHOPO ZAMOBAENÍÁ, žke Oyžke Nepea a 1 AHAMK 
ZBAMOBHAT BR Y4ECKHY A r$Tana 250,000 pôzno- 
GAPEHNÝT AAMNIK. 

GAMA AHAMH BKIČAANO BEAHK8 ROHCKORŠ 
NŽAKHŠ NEKAPNO YAKEA, ZRÔTCH AS OVTOPUIHNKI. 

% MA XYapAKTEPHCTHKH CHOCORŠ MLICAEHA 
B% Tpeuín HABOAHTR SAKA PPAHUŠZBCKA 44— 
CONHCH BK CROEMA ZAFOAPBHNÔMA APTHKSNK. 
U10 MHOSKAH ŽSHHAHKU, MAYA TENEPARACTANK 
CHAPBKECKÍÁ BETŠIIHTH, ZATANAAH CBOE BREHYA— 
HE ŠTCPOYHTH AKA HA TÔTAKI, KOAH H Mk EŠNE 
ROZMOSKHO TOKE TOPKECTESBATH BA X pam k Co- 
kFiúckomn 6x IapnrpaA K, HY 1% Bkponcnob ka a- 
Hl HAZAA K NPOHREPNEHÔM%. (ČA CHOBA NOAEP— 


KŠTAOTO NEBHECTAPKIMH NAHNAMH NOZÔCTART K.) 


—>>:33 fe — 


DUŠE 

[. Beg.H. Ynp. 6“ K$n. — Ór HáHáda POKŠ NOCHIAJE CA 

Bamt E-kcTNAKA HENPEPNIBHO ž MOKE Br AECTUH ŠTEHPAHNA ZAAĽAE. 
Bu. 4, Ko. — IMoa$Y4HAHCAKMO. H EAÁPOAAPHMO, — 

Bu. X. nA. n A“. Pom. II. — XorA ae 


NEPEANNATE ŠTOBPÁNHCKMO, TO NÔCHHAJEMO ĎAMK ECK YHcHa STA no- 


fa] 
NÁZNO 


JATK$ poK$ HŽTATNO I. 8. KÁTPSTÝ CYKE NEMAEMO, 


OTBBy4aTEALHhIŇ HZAABATEJML A pegakrop» Bacnaiň 360poBCkiú. — TANOMB 00. MexnTapäcTos»> BE BBEAJHHU. 


„COoEAHHEHBIM II 


vá 
HBIMH. KPHJAMH,? cnnamnť 


MAM MAMINY MAM A 
> 
Ž BEIXOAHTE UJO CEPEAI H CY- 
GČoTLi.—IllIpeannary upiňma- 


Ž lIpeannauyeca: na pôkL 
Ž 7b U, K, NOYTOBÍH YPAABI, š 


Š 301. PEHL, HA NONB p.2 
3. p. na uBepre p. 1 3. p. ? 
> 


a NAN V NV 


HA GOIHCb NOJHTNYECKA JA PYCHROBŤ ABOTRIŇCKOU EP RADI. 


— erog PREK —— 


Mucno 14, Biaenb , cyóora 21. Weôópyapia. (11. Mapra) 1854. 


Pounukt. VI. 


6ro 1. K. Anocr. Bexnyecrgo I[bcap5 


ŠTRAKYMMH AHA Ť. CEro MÄRCAUA O Ď POAHHK PAHO 
Ao Muhyoga. — 

"% Idka CA AOBRAŠEM%, MAE BKHYANIE 
Ero u. x. AnocrT. Beansecrga AwaA 24. 
IBÁTHA EA HAABOPHOŇ Napoxiamnnoú Ilepkeu Ce. 
flsr$ernna ŠTEKUTHCA. En k. BACOYECTRO 
Ngunirecca GAHCABETA Mae A. 22. IekrKa 
NS NOAŠAHH. NO Nscnopka (ceno !/, mnak STA 
BKAHA HANA hk ASHAENK NEKAYOE) NPHEKITH. 3Kh 
ŠTKA OVAACTRCA NO IeNEPŠHA a A. 23. EŠAEH3K 
TepeziaH$m A depe 3 mkero A0 ik. NBOpA TOp- 
ECTRENHO RIUK3BAH TH. — 


Nlor1445 no Evponb+. 

O BOCTO4HÓAVA BOMPOCK ZAHHMARAÔM K HLI- 
HK 1/ka$ Gvpon$ Bkipazkae ca zaskuuna „Oester. 
Correspondenz“ 31% A. 7. Mafra B% CAKAŠt- 
UŠ CMKICAK: 

„ JZAMEKUTÓCTA KOcTOKA OCANHŠAA CTAHO- 
BHUJIE, TAE EZSTAANOM A OKOPOTŠ, I4KIÁ Rk HaŇ- 
GAHKUIČÁ ESA ŠYHOCTA BÔZME, TAŽKKO OVŽKE Brk 
NENEBHOCTH EKUTH. — Oromontenké nácania I]-k- 
capa Poccin no I kcapa ĎpAHUÍH, ERAAHNIÚ B“k 
NerporpaAk MAHifec TA, TAKR AKA H NÉPEČNAHE 
AS, NeTporpanxa 13% CTOPOHAI ZAMAAHKICK M0 - 
WAPCTEA BOZBAHIE BZTAANOMK OMŠUJEHA HANA B- 
HAÁCKNYH BHASKECTER CA NENPOAOVKHMLM. PE— 


UHHUENK , HEMNOZOCTABAA RT, 3ZAAECA, MKAAHOH 


AAMKUIŠH HAANKH AO MHPHOĽO NOPOAŽKEHA CA. — 
KoTA MAAKTH HAAEKHTA , U19 TOE BOZZBAHIE 
NOC KAOBANO BA BOPMK, KOTHA OVAOBHNIÁ ST - 
BKTA RA BKICOKŠMVK CTENENH NEEKPDOATHNM A AK — 
NE, TO HEMOSKk H3k APŠTOH CTOPOHKI ZAMÔ- 
3HABATH , 119 POZBAKARYH PKYK CAMS BkO CORK, 
CA/KAAH£ KOBRAHIE ECTk HA NÔACTARK NPABA H 
COOTRKTETBŠE ZAPAZOMK TPEROBAHIA Wh EVPO- 
NEÍCKHY A ZAaexnTOCTIÚ. — HZĽrAANOMA TOĽo 
NŠHKTS HEBMIAE IYKCAPCKIÁ KAKIHET"k. HHKOAH Ek 
COMNKNIU ,  AEPRKAAK. CA TOTO MHKHIA Ek 
U KAŠM K TEMEÉNÍH NEPECAPABK, H OCBKAHAAK PO HA 
ROk croponni. AÁKI MOSKEMO TIE Ch HAŇBÔAK- 
4M. ZACNOKOEHREM A HZPEHH, 110 IV KCapCKE PA— 
BHTEARCTRO NOABÔČÁHOM$ ORORAZKOBH, KOTONIÁ HA 
HEFO H3k EAHOH CTOPONKI ZAYOBAHKE MNOAHTHYE— 
CKHY A ZAAEKATOCTIÁ ČY porn, A 3k APŠTOH Co - 
POHLI APAZHk KR BRICOKOMŠ COHZNHKORH BKAA— 
AAAH, BA PÔBNOH MW KK A AKA NO KÔHILA ZAAOCKITK 
OVYHNHAO. — ČAH TENEPK, 14Kh OBABAA TH CA MOŽ — 
HA, PPÔZAYAM RÔŇHA NO BAIBŠY$ UPIÚNE, TO N0— 
ZŠETAE I KCAPCKOMŠ APABHTEAKCTR$ HNO AHLIk 24— 
NEKATOCTH. TANK HAPOAŠBEK COYPAHATH , KOTHIK 
IIpog ka KHle NÔANK ckHNTPA Ero BeaxnuecTRA 
I] kcapA COEAHNHAC: H AHL TIM TÔAKKO 34- 
NERHTOCTH, KOTPÍH BR APOSÉM K CA APABAMHY H 
ASBPE CPOZSMKAHM A EAATOMA HHNGIY K CTATÔRK 
HHDNE HE CŠTA BA NPOTHROPKYNO, RŠASŠTA BK 
EŠAŠYHOCTH OPEAKAA TH CNOCOEA NOCTŠNAHA HA- 


UISTÝ NPABHTEAKCTEA. TÍpOTOE NPHĽOTOBHNO CA 
OHO OVAE TENEPK TAKR, ABKI Ch BACTAPYANACIO 
CHAŠI. ZANOBKTAH HEBECNEHEHRCTBAMWA, KOTPÍHEKI 
NORCTATH MOĽAH HZ RÔHHAI REAHKHMU ZRPOŇ— 
HKLMH CHAAMH BA COCKRAHÔM A KPA BEAENÓM , H 
3% BOZPOCTARAHYK AO AKAATEAKHÓCTU BA TE- 
JEHÍH TOHKE HA rpannun Il-kcapeT ga C88BEpCIÁ- 
HIV h 3ACAN A.“ 


B. 36. 
Averpiúcka lepxasa. 
— H3x Ulemarnzma Ecero BCENOUT. 


KAVPA PPEKO—KAJ. AKBÔBCKOH MuTponoan v. #p- 
xinjenesíu Ha p. 1554, BAMTAFAEM A cakxšio4ín 
MATA: Hceň #lpyinfenesin npencvouT Gro Ilpe- 
KocyonnTeakeTRO Ilpeocg. Miranaxo Negknu- 
niá, MurponoanTa  ľaanukiú, Apyšenickomk 
Arkôgckiú,  Cnickoma o Rameneuxiú, Gro u. k. 
flnocr. BexndecTga ANKÁCTEHTEALHAÍ  TAÁHKIŇ 
COBRTHÁKA, ĎEAHKOKPECTHUKA Opanyna Šednoa- 
Aa, Ilpumacak Taanujn k Ronxonnmipin, Ce. Ro- 
FOCHORIA ANOKTOP HU NPOY. A NPOU., KOTOPKIÚ MAE 
Csdparanoma Ilpe. Enickona Pozenckoro (in pať— 
tibus) Ťoanna Hoyenickoro, 1 norapa u 1 ka- 
NENAHA. ACE T. KANATSAA COCTOHTA H3X 5 6- 
CAA k NPAAATÔBA, 5 COKOPAKIYE KPIIAČMANOBK 
n 1% NOdECTHKIYT KPRAOUAHÔBA.  Roncieropia 
YHCAHTK 1 NPEACRAATENA, 9 COBKTHHKÔKA HU 
PEBEPENTÔRA 2 PEBEPENTÔBK H MAE KAHUENAPIIO 
COČTANŠK HN3% 9 SOCHE K. ÚCENSUT. PEKTOPATA CE- 
MHHAPÍH COCTÓHTk HZ TAMYACOKOVO PEKTOPA, 2 
BŤNEPEKTOPÔBK, STILA AŠYOBHOPO, A NPEBEKTÔRA H 
KoMiCCŤA 


CYETOBÓNUL A. hcenogT. 


ZABENEHA 
RAÔBKA H CHPÔTR NO CBAIJIEHHHKAYH I. K. fIpxi- 
AŤEN631H AKRÔRCKOH COCTOHTA 13% 1 NPENCKAA- 
TENA, 6 komiccapken, npnCKAHNKA 1? npefek- 
TÔER Kačcki. BHHTOYPAHHAHUJE HPXŤKABEN. MAE 
1 NSNESHTENA. FPXŤAŤENLEZAARHRIYCH HCIRITÓBKIY A 
komiccapkgn ecTa 5. Hamkerxnvecrei eera 48 
Ch TOMHKO A KÁČTRŠISYHMU — HAMKCTHNKAMU : 
ERICAS:KEHNIÝ TH HAAVKCTHHKÔB A 1. ČBAUJIEHNHKÔBK 
NAPA LIKOAAYH BKIUIHYŤ NSCTABAČHNÝH Ť. 
flpyinfenesia MuTpsnoanr. r. k. AKRČBCKAA 
POZTAPAECA HA Y OKPSTÔBA BOCTÓMHKIYA H 34Á- 
mae 817%, KRAA. Mak. Uônana Bcegnicou. prk- 
UEHA Ero 1. x. flnsčr. Keanúec TRA 3% A. S MA 


64 


1850 Mae CA OAHAKO:KA H3% NOBHUIHY Ý OKkp8- 
TÔRA, A BMA/KAHTH AAA OVYPEAHTH CA MAYO- 
To ČTAHHCNABÔBCKOPO  ENICKONCTBA: KOTOPKIÁ 
TO NOAKA K OVKETENEPK BA lem TAZAVk ÁLEÔE— 
CKÔM A NOHWKYAEMA RA TOÁ CNOCÓER: U10 AKBÔB- 
ckifh, Grpkúckiú, Repe:kaHkCKÍú, ZonoukECKIÁ 
u TapHonŠAKCKÍÁ OKPŠTA 14KO py #pynnieuésiu 
ZÔCTATH MANIH, A ČTAN KCAABÔECKIÁ, KOonoMKIÁ- 
cki, JopTKÔRCKIÁ 1 ASKORHNACKÍÁ OKPŠDH NO OV 
APENH MOTO ČTAH KCHAROECKOPO ČIÍCKOM. EIZHNAME- 
NÍH NOHXYOAATY. Hpxinieuezia EA NOHLRINKUHÔÓME 
EE ORREMUK 4HCAHTA BT? Naporiý, 297 Kané- 
NAHTÁ 1109 koonepaT$p k, pazom + 1,278 mkeTuk 
[A 
1,169 UePKREŇ MATEPNHY K A ŤŠU NOMEPNHYTE CK 


AŠUICTAPOBHHIL TRA. HEŇ CA HAYOAH TA 
UHCAOMA ABU RT. K. OSPANA 1,366,824. — Ión % 
ZAPANE PŠCKOH AKRÔCKOH KONCHCTOPÍH HAAEKHTA : 
1 UIKOAA OEPAZINEÉBA, S UIKŠAK TOAOBHtNÝH, 197 
TPUBÍAAHKNÝH, Ô25 NAPOXŤAAHKY% H 2 ANKBO- 
uh 1, pa3omnň 1,033 1KÔA%. 

hekyn  npecgy TepôR a ecTko 1253. Ono- 
POSKNEHRIYA AVRCTIVK BER AŠUCTAPOBAHIYTEK Ha“ 
konnTcA 35. ÚK CAHK CRAUIENNHUECKÍÁ NOCTA- 


1553 


CAHŠ CRAIIEHNHYECKOFPO ECTA YHCnOMK 208. — 


BAEHO |. MÍPAHA 58. BAHAHAATÔRK 
MonNacTRIPRBA 4444 Ce. Šachaia  Beakoro 
ECTA S, BRO HHYSKE OBKTR CAOKHEUHYB $5 A. 
ACNHPANTOBA $3. — Bpomk roro 1 MONACTA K 
UEDHHUk TOPOSKE CAMOÔTO UHHA, A BR HNÉMh I 0- 
RKTA CASKABUHYB K Í EX NOBľUATK. 

hn p. 1555 nomepao 28 CEAIJIEHHHKÔR A, 
MEKU OTAMH OcArNYAH: 1 akra 85: ZakTA 
80. 1 akrn 79: 8 akra 78: 1 akrn 72, 2 
akra 11, 14kra 704 v. A. 

—-2333 4E6E—— 
lNonaxcH. 

N31% IlokyTa. 

He NABHO TOMŠ MAAREMA YECTk HANRCAÁTH 
Ham K NONHCh KAČaRYŠ ČA OYNPABKI TRTIAS, HK 
OTTBAŠ NPOHZKONAUJOH NOAKZI AAA HACK Ľa- 
ani 1-— Hrk KE CTAPNÁ BONPOCK BA NORÔŇ 
OAEKU NOHEHAČA BR HAMÓME coekncTEk, Ko- 
TPKÁ Bekýx BocynTHAn. ba npôcTA NO prk- 
un NÁHCTŠNAK AH KOYŠ PAELIO S barpnuk BÉNH 
KAHkCKÝÁ úSKP$ Ex Toamaun oroprketm. Taa 


BaBPAKA STA BÔAKUE ták 20. AKkTA CHUECTRY- 
044, Tp. ga. n. A KA $UIHUKHM A. ZAAOKEHA. — 
- ŽAKAAJAHO Bb ĎaanuiH o H NABHKÁLIE UŠKPOBÍH 
KAEPHKH NO POZAHAHNIYA CTOPOHACK,  CIPORA— 
XKŠBAHO MALUIHHKI H TEXNHKÔB K, H HCKŠCHNIYK XE— 
MHKÔRA H3% 34 TPAHHUYK, H TBOPENO MATEPIIO 
UŠKPOBŠ HZE UŠKPOBNYH ESpakô81! [Ípnu Tako- 
BAIA KÔCHŠRAAH 


NPOHZROAHTENK — EBPAKÔBKA, 


MALUIHNHCTH , XEMHKH , POBOYA HEAAJNJk, — BAA- 
CTEAHNAM hk AKCÓRA OTROJHAA ČA CHOCOBHNÔCTK 
KOPHCTNO CAHPOMATH ake, BOK CA TKUHAH, KE 
Taanu la EŠAE MATH CBÔÁ UŠKOPK KPAERKNIÁ, KE 
EŠNE NELIEBUÁ, H PPOUIH, KSTPOH 13% Ďaanuju 
BRIYXÓAHAH 34 TOÁ ANPOHZRON K, EŠAŠTI Eh HA- 
LIŠM% kPa kpšskuTu! — 0 1akakk TO NPEAECT- 
NA Eklna HaWka! — IÁka noaro Tin KaSpHKA 
CBUECTEOBAAH, KPAAHAM A RÁNOM, 4 IKÍH MNOA- 
3 ANA OVYACTHHKÔB A NPOHZKHUJAH, BCAKROTOE 
CTPAAATENKNO EBNE NAPAN ŠBATHY |U ponsgoanTedk 
NEPEKONAAH CA, ?KE OVIIPABA ESPAKÔB BMICHCAE 
3EMAK, HHUIHTR O H AKA4E 0 BEZNAOANOM, KE 
OVPABA Tal NOKAPAE REK THOK, A CHO NENAE, 
— X6 NPOUJE POCITOAAPCTRO HAE HA BKBOPOTK, 


— Tomška AH EKalú XAkE 1 VHE4E, H ERAHOPO 


ZEMAN KARLA Ek E70 ZABON AJE ognpekac. — Maš, 


UIHHHCTH ZACSMOBAAH ČA, KE OTEKT$ HE ESASŠTA 
MATH, XEMHKH VOADAHOKPOBNO  2KAAKAH HKEKI 


34 SYTPA4ENKIM A MKCTUEÉM k, 4 BO TAÁNk CEPA— 


14 PAAŠBAMH CA, AKE HE CK NOPOKHKIMH KEUIENA — 
MH BEPTAAH 34 CPAHHUB : POROYA YEAAA k NOBEJ — 
HŠAA ANO NPEKHOTO AANŠ, A BAACTEAHNA O Akca 
NAAYHAHERMh OKOM A NOCMOTPKAK HA ZPRAJKE- 
HRÁ AKck, H PÔPEKOE BHHMAAR CAM BA CORK 
HAKAZAHNIE , ?K£ HA NEUIEBH3H$ CAPOBAAHAK CBOH 
ASEPA, — A HA NOCAKA KS OVYPEAH TEAK BABPHKH 
HA AHK CBOEFÝ ZAAHIA NEPECERAUHAR CA, XE 
OYTPÄTHAK POTOBNÁ KANITAAK H ANPEBASKNO CROH 


ASEPA OAOAKHBU!M, 34 NEUIEBUIÁ PPOLIÁ MÔN EA 


ToÁ UŠKOPA K$NHTH B% O akerk! Ox n! takiň 


2KE TO PÔPLKIÚ UŠKOPA?! — OTO MAEUIK POAHM- 

JE MHAIÁ, KOPOTENKKIÁ OBPAZENK MNANEHIA Ba 
EPDHKK UŠKPOBKIYH! fl 40 M$:KA OHH ovnaan ? HRO 
HAUIk KPAŇ BOFATKIÁ BO MNAOANOHOCHÍH ANPOHZBOMMI 
3ARCE BEZNÉHHO ZBAHÍK TAKOBNI CE ZABENEHIŇ MO— 
me orekruTru! — To npABAA, AAE NPHYHHKI CE— 
M$ BAŠTPEHNÁ HA NEPENOHK: 


05 


i 


a.) Tiu  BaBPHKH EKAH TO TÔAKKO fa- 
EOHYKH, BRIAH (TO TÔAKKO BABPHYKH HA MAAKIÁ 
POZMKP A OYTEOPEHÁ, NKEM O TO BRO MHNiATEďk 

5.) MallHHk, MAUIHNHCTH, H OMAATA XE- 
MHKÔRA  NPENOPONÍH. — 

B.) GKŠAHKIÁ H HENOCTATOVNKIÁ NPOHZBOAK 
KŠPAKÔBK CHPOBNIY A, TAKR, 2KE KAM POJJ HH- 
KŠNA BaBpHKa HE BŠAA Bh PŠYŠ, a NAaAT$ NÍ- 
PEKTOPOBH, OVPAJHHKAM A H YEAANH I/KASTo A — 
HO BA NAYŠBAHO. — 

r.) ČA sére HENOBOJA NOKOAB YHCTOPO, 
NPOHZBENK AČÓATH HA BKICOKIÁ APONENTA, ŠT 
OVŽKE H POTOBAIÁ ZAPOBOKA OVMEPDA! — 

A) IlpneTaBA TONAHBA OTETOPOKHAACA, H B% 
I KkH K NŠABNUNUÚHAA CA, A 

€.) NA NOcaKNOKA, HCKŠCTBO ELI NE EKIAO 
HA TAKÔMK CTENÉHH , 14Kkk O CO HRINK O RHAKTA 


MôÔ:KkHO. — 


(pozn oaxenie cakn8e.) 
Jocndbe 31 Ilokyra, 


a 
JATPAHHNIE. 

%%# Tlapuska— 6. Mapra. „Moniteur“ 
NPHNECH  OKPECTNŠIK NEMEUIŠ MINICTPA CNPARK 
BNKLUIHKNCH HA OTEBKTA Ilapa Poccin, 8% KOTÔ- 
POŇ MOBHTK , U10 HĽA A ĎpaHlia HE BkICT$- 
NASTA NPOTHBA XPICTIAHCTBA: HYBE NOABACHKE 
ca Ha focTrou k NSAšYUHTA COCTOAHIE 
XpIeTIAH K BÔAKUIE, I4K k PEROAKLULIÁNIH NÔALIEN - 
Thu PocciH, KSTAPAA KABOAHKÔBK BX cgoEÁ Nep - 
MARK ovTuckae. (Ilpnawk4aeca, 110 8 Pocciň- 
ckoh Aepskagk HagonnTcA  3,500.000 kasonn- 
KÔRA.) — 

%%% Maconnch „Indep. belge“ A09HOCHTA, 
U19 ZAMAAHNÍH MOUAPCTEA EŽPTAAAOMK NOASYUIE— 
HA COCTOAHA TSPEUKHYT KPICTIAHK NPENASIKU 
AH Tšpeu koň [lopTk ca KAŠKYÍH NŠAKTA : NOEAAŤ- 
KH MARTA EAITA EAHAKORIH AAA BCKÝK MNÔM,AJA— 
HRIY b OTOMANACKOH NEPKABMI REZE POZAHNIA 
U10 AS BEPOHCNOBRKAAHA.  XpICTIAHNAMk MAE EKI— 
TH BÔAKHO, CROH 1EPDKRH H MOHACTHPKI ZHOB"K 
EŠANOBATH, A NOTPEBNÍH NO Roroca$skeHA KHHTU 
Hé MAIRTCA AD POZCHKACHA — TÔPEUKHY A OVPA— 
AŠBA NPEAKÁANATU.. ŠOpoTKO ZAcanxa ČŠATAHA 
Maromena ASAXKHA CTATHCA HCTHNOB: ABKI MÔ» 


€ 


AAHIH IlopTrki a nmenno AXŠZ8AMAHE TÔAKKO 46- 
PE MONNEH. Xpieriane uepesn Ilepkokn a #kn- 
AH 4EPEZA BOKHHU APŠITR STR APŠTA POZAH- 


„ M44 CA. — 


0% TSrAAHSBUIM HA KpAk CKAHAHHABCKOH 
ORAACTH, TO Poccia MAMA COFAACHTHCA CK PEA — 
NOKEHIA MH A aHÍH E3TAANOMK. HEŠTPAANOCTH : 
STa IBeun i1 SAHAKOKA SKANAE , ABA BOK CROH 
NPÁCTAHHUJA AAA AHĽATÁCKO — BPAHUBZCKACH KO 
PABAKEA ZATROPHAA H HLAKHYA ZANACÓRA AAA 
FIHĽAÍA HE BMAABAAA, HA U10 ZAAEABA CKIHk ep - 
HAAOTTA COrAacCHTCA. NAHA HE 0K438€ BAMPAB— 
AK BEAHKOH — NPHKASHNOCTH MA Pocciu, HO 
ZAPAZOM"K NOTAANAE Ch HEASBKkplem a Ha f#ln- 
rate, koropa p. 1801 1 1507 kaoT$ ASHLCK$I 
uepe3h NeazoHa 3880x124. 1IÍKkEAX kl SAHAKOKA CTA- 
raebTCA RA lIloneéh k. — 

+ NoHAHN K: fa 3ackAahllo Huškulon 
NAAATA A. 28 m. m. ornogkaae T. hoonn, 
NPEZHNEH TA OVNÔPABATENKCT BA HHAIH, HA BONpOCA 
OAHODO YNEHA, 110 ©. pôuenito Poccih NDYTHRA 
BABKU A THM CAMRIANUK © ZAPPOKEHÍH ?KHROT— 
Hl. 3416xnrocTiú  #IHĽNÍA HAAR ŤAHĽECOMA 
WKTA OAHOH ESKEK NPABAHBON : PocciaHE HAC$— 
NPOTHBK TAKOKK H HA TAMOÔNIHÔÁŇ CMPAHHUH B“k 
ŠTNOPHÔMA A HE BA HATAPAKYOM A |< COCTOAHIH 
HAYOAATCA, 110 TAKOKK.O HK POCCIÁCKYH PPA— 
HHnIk 
pA TÔMR : uro 14 AKT NPOHUNO ŠT © RKI- 
NPpABk  lIlepogckoro no BUEKI. NU KOTOPOŇ 
Poccia 20,000 mš:ka, 10.000 TArapoBlIY K Cko- 
TÔBA H 80 MIAAMOHÔRK PŠEMEŇ BEZk BCAKÔH KO- 
PRICTH, AHLIL CAMRIM A AHKHMUR CTAXTAAMVK. N8— 
CTRIY K CTENK NOŽKEPTRŠBANA. 


"7% Úsn Ilerporpanxa NONCBKT k OAHOÁ 
3A KUINOÁ YACONHCH, 119 TAMke 2 mononiu Tep - 
HOTOpIYK NPHEKAH, KOTOPÍH BA POCCIÚCKHYM BOM - 
CKOBRICK 1IKOMYh MARTCA OEPAZOBATH, H 34 
PÔKA NO CKOFY STEUECTBA NOBEPHŠTA, A HA HÝK 
MkeTUe Ž HORKÝCH OVHEHHHKÔBA H3k TepHOTOpKI 
NPHBKITH.. ŽATPAHH4AHHKH , KYTPÚ REZ AAALUO— 
Fo HAMAIČA$ BA TÓMK NOBOMKHOE MOCKANÍZORA- 
He ÚeHHOĽOPIUKER BHAAT K, MÔĽAHEKI © TÔAVK 
ZACNNOKOHTHCH , NOHESKE ECAHEKI TOŇ ROHCKOBKIÁ 
KŠPCK TÔAKKO YEPEZK OAHH K TÔNK TPERANK, 
119 ZANENRO ADIŠETATH MOSKHO, TÔRH TIPH HKI- 
HKUIHOŇ M$zKECKOÁ aloAxnocCTU Tepnoropki 60,000 
ASI UHCAAYCŇ, TÔE NEPEHHAHYENIE HE MEHNIE 14K7k 
50,000 ak r4 TPERANO, NOKHEKI HABCKYH YEPrA 
PIÁNA, BRO TŠAVK  AYEÁZKE ZANAAHÍH MONA - 
CTBA CŠTA ZACNOKOEHKIMU ?! — 


A STIHCHĽBATENK  NOTBEPKARTA HABOAAYH 7 


62 


ÚHEBNÍA HOBHAHEI. 


S TKA RECENO MHHSEBUIHYR ÁACHHÍE EA 
ŤkAHY 3ARARAAHÓCA , MÔKHO YACTÍ OÝKE HK 
TOĽo NÔZHATA, UJO KANEAKMAŇCTEPR Grpašen 
CAM HA ŠÝ EAAAY K CA CROHMH OKPECTPAMA pá- 
30011150 4A6HÔRA YHCAANHAMH. OYYACTRŠEANK. 

+ BOMATETA AA ECNHHPAHA ABAIÁ HE O— 
CTATOKA  TEPNAMHÝH BA HeTpiH COKPAAK OVKE 


cbepýa 10,000 3. p. cp. — 


—>>3>33-000%—— 
HOBBÚMIK BBCTA. 


NoBACTATEKO ASTEPIÚHA NOZKYKA 
50. MIAAISHÔÓR K 3. p. cp. i 

POCHOPASKEHIEM K 11. K. MIHICTEPCTRA fi- 
HANCÓBA 3% AHA 4. Mapra 1554 ŠTEBOPEHO HO- 
BŠO ASTEPIÁHSK— NÔOZKIYKŠ 13% 50  minaie- 
HÔR PEHL. K. M. COCTOAYŠIO. ČEOTA NOEAHNO- 
KAR ASTEPIÁHKKIYH OBAIĽAUÁ, KOTOPKIYE PÁZÓMK 
200.000 a nmenno 4,000 cepiň no 50 HŠMEPŠR"K 
BŠNE,  COCTOHIA TÔAKKO H3% 250 3. p. nan 
PAMUIE HZA ŽRÔ 3. (. NOHEKE CAMA NOZKIYKA 
nno no 90 3. p. 34 KOKAŠ COT KS A. p. cp. No— 
CAKA ŠE > 4 HARETA 22. 3. p. 30 kp. c$Ta ASCTA- 
TO4HKkLMA, AEK NPEABAPHTE,XKHO ZAAONK CAO- 
KATA, 09 KM AA © NAAKLIŇYH KMAAMERIÁ 
BKIFTOA HRÁ PEUHNIUK NPHZBÓNEHO. 

Osa TRŠIOMHMA BA TÔÁŇ A0TEPIÁHOŇ NOZKIY— 


ak OPHCASZKARTA CAK A ŠIONÍH KOPKICTH: A) Kari — 


TANK AGE POYHOrO HapocTa /> ŠTEOTKA : E) UJO 


POKŠ YEPEZI NÔAK BKKA EŠAŠTA ABA TAPHEÉNIA, 
KOTOPNIYH HAHBÔČAKIUÔE RKIHDĽPAHOE YEPÉZA NE 
Bi 5 AkTA kROTB 200,000 3. p. cp. CAraTH 


 BBNEART NÔZAH KÁN AKTAY K NOMAÄŠ AKAHA 
, kgor$ 100,000 3. p. cp. CKHAE: E) (NAŇMEHU10€ 
 ERIHFPAHOE, KOTOPOE BA TEYENÍH BPEMEÉHH HA KO?K— 


Asi 131 200,000 BKA4N0KR (AS TEPIÁNKIM K OBAI- 
rauiň) naeru mšenTA, BaiHochH TA 300 3. p. cp. 

IIpo TOE KOKAKÁ , 110 HA OAHHI Takiň 
NôCh NôAnnc8E (4 NŠANHCORATH MoOkN STR Ť 
no 17 Mapra v. r. RK CPENOTOUNOÁ kacek 0y— 
NPUBHACOBAHONO. NAPÔAHOTO KAHKA Eh BIKAHH H 
KPAECRO-FONSBHNICh 14K k H BAHKOBO BŤAJAAHKIYA 
KACCAYh BA KOPŠHHKICK KPAAN A) NOARZŠECA HA 
HAÁTOPUNÚ BAANOKR 41/2 POJHRIMH HAPOCTAMA 
ŠT CKOĽO KANHATANA A NOAŠYJE TIPH ŠTANAMEHNO 
CRSEH BKAANKU 3830/9 — HO KPOMK TOPO HrpaE 
119 6 AVKCAIYKEROH MORE KROTS Meky 200,000 
u 400 3. p. cp. ExiArpaTu. BŠAKUHY K KOPKICTIÁ 


„ GI16 ZRAAHA CTATEKA NSTEPIA HE ZAMNOPŠYANA, npo 


TÔE H COMHKHA HRTKA, U10 vkaa c$mma 50 
MINAICHÔKRK BA CKOPK ZÔCTAHE NOKPAITOM., 


OvpB4aTEALHL H3AABATENE A pegakropt Bacnaiň jj — Tnnome 00. MexnTapAcCTOBE BE BtaHmn. 


„Ilônb Toro mMO- 


HBIMH KPDHJNAMH," 


Nha ZA 
BEixOAHTB UJO CEPEABI H Cy- Ž B 
6oTRi.—IIpeanaary npiňma- Ž 
NTBIU,. K. NOYTOBÍH YPAAMI. Ž B 


vv vv vv a 


„CoEAHHEHBIMH 


cHnamn!"" 


š IlpeangauyecA: HA pôx1 š 
Š 301. PEHE. HA NO AB p.2 ? 
3, Pp. Ha ubeprb p. 1 3. p. Ž 

Sa 


vý vý vv 


TAGONMHOb 10. JUTKYECKA NIA PYCHHOB ABGTPIŇCKOH NEPRABBI. 


— ped —— 


Uncio 1$, Btaenb, 


cepega 3. (15. Mapra) 1854. 


Poudnnna VI. 


6ro 1. K. Anocr. Bexyecrgo I[Bcap5 
H3BÓAHAH BcEBRICOVAŇUIHM K PRUENIEM% 3% A. 
O c. m. Bugpnak OHŠU K KANPAMEBH INKXOTNO- 
ro neaka A. 5., OTAHYHRUOMŠ CA OCOREHAKLMW% 
NOREPTEOBANKEÉM A CA 19H PAUIENIO NOŽKAPA, NOB— 
CTARIOFO ER MAMNK CTPKALNONO NOPOYŠ ER 
Bôrkôpo Ea ĎaaHulH, NAAATH RCEAACKAB KŇUIE 
CP REPHNIÁ  KPECTR ZACAŠNA.  Ť0€ CAME OTAHNIE 
H3ROAHAH Gro ĎeaH4eCTRO HAAATH TAKOKA 00H 
TÔMA CASYAK OTAHYHRUIHMA CA NOAH 
TPRALAME ADaxinaš Naúcrerepš n Mny. ĎDn- 
AHYk. — 
Gro u. x. AnocTroa4Bbcke Begn4e- 
ÓETBO HBBOAHAH FCcEBKICOYVAÁUIHMA — PKUIENIE Mk 
3% AHA 6. c. M. BCEAACKARKÚUIE NPHZBOAHTH, 
asti A. Terske NAARNOPŠYHHKORH S. KAHAAPM- 
CKOro NOAKA, 34 MNOKONAHNKÉ BEAHKOW OTRATOK 
ABOXh POZEČÁHAHKÔEK H Š HYR COBYACTNHKÔBA, 
AAHO AJ BRAOMOCTH EkP43% FceBkICOYAÁLUIONO 
OCOBEHNONO ZAAOBOAEHIA. 


—+2009-0000.0-— 
Averpiúcka Jepxapa. 
žEEron.r.Anocr. BeangyecTBoll bcapk 
HZBOAHAH ERIEŠA OBAHKE BOÔZNAMKPEHOH Gro kc. 
BRICOHECTRÓMK CIA TEXKN TÁ TOCHOAHNOM A 
ÁOKHKKAZEM A ĎEPAHŇAHÁOM A ANAKCOM A no - 
SERTHOH UJEPKEH HA APHHAAEKNOMA AO BEAREAE— 
PA NPHABOPNÔMA PPSATK BCEMHASCTHEKÁLIE NH- 
3ROAHTH. - I60KOBA EŠAE HA NAOUJAAH MEKH Te- 


neprkulnot BeAREAEPCKOW POĽATKOK H TAKA Z0B0— 
MELMH BEAH THRUMAH ZKEXK3NEIMH. kpaTamý. Bea— 
BEAEPCKOPO ABOPA CTOATH, HRINKUIHOE OAHA— 
KOKA NOABÔPKE NOBHLUUIOTO BEARENEPCKONO ABO— 
PA ZÔCTAHE HA BCAKR CASŠYAŇ BÔALNAIWWk H TÔAk— 


KO POZUHPHTCA. — 


%+ O TOPRECTRENNOCTAYA OPHNPEACTOAHÔÓM K 
EPAKOBKHNANÍKL Ero fFlnocr. HeaHyecTRA 
POZYOABATA CA CNRAŠRNÍH BKC TH: fpemaA STK 
22 AJ 20 IÍBKTHA MaE EKTH AAA KHTENÍ 
HKAHA BEAHKHWA NPAZAHOBANIEM A. Ef k. Fku— 
covecrgo ľocnox$ HÚPYHKHAÁCHNK Gan- 
CABETŠ NOBATAE MRCTO ÁKAEHK YEPEZE CROHYK 
ZACTŠNHHKÔB A TOPKECTREHNO HA NACHJAAH, AE 
koparak 8% NšcnopBk NO Eépera NOHCTART KA ž 
novkma IIpAnuecca OVAACTKCA NO Ilengp$Na. Na 
APŠTIÁ AEHk ŠTEŠAECA TOPKECTRENNNIÁ BAR3A k 
AS Tepeciana. A AHA EPAKOB"KHYAHA ŠTESNECA 
BAR3AK YEPEZA NPHSKPAUEHNKNIÁ  OTENECTBEHNNAI— 
MH 3HAMENAMH H Ek  POZAHUHÍH UBKTAI NPH- 
OZBAOBACHNIA „MÔCTk ŠAHCARETN“, YEPEZK 
KOTOPKIÁ KNATHHA [6PBa KyaTH EŠNE H TMOTOMB3 
AAA OBUJOPO OVNOTPEBAEHÁ OTROPEHKIÚ ZÔCTAHE. 
BR A£Hk EPÄKOBKNYAHÁ NEMABTCA NŠANA ACEBKI- 
COHAÁUISTO ZKEAANIA  HÔlaKÍH MNAPAAKI ŠTEHBATH. 
Na ApSriÚ AH MAE BEAHKOAKNOE OCBKTANIE 
NAPOBATEAKHNIÁ EHAK BCEMŠ HKAHÉRH HAAATH. 
N0HTSTOBAEKIA KA. TÔÁ UKAH NEPERNULIATA BCK 
oxHAaHia. Na EAAB, KOTODKIÁ MRCTO ER MÉCTÁ 


ÚyxŽ Beanuéc TRE BA PEAŠTOBKIY% ČAAAYK 
U NOPHBOYNAICh. MRCTHAHUIAY A MAE BHIAATH, 


HAAKRTCA BÁPNÍH NÔA NAHÁ, NOCEPDENh O CEBE MNO 
nepekiú past Hyn HeansecTga oveHnA kry. Bpo- 
MK EBAAK ME EAITH Ek Ilparepk NAPOAHNÚ 
BECTHNA, ZPKAHUJA, TAHI,K, HCKŠCTBENKÍK ODNK 
u. T. A. NA NaMATK$ ÚceBkICOY. EPAKOB-KH4AHA 
MATA NOAŠYHTH KŠAKKAHAACA TA MAPA MOAO- 
Ab k, BRNO (EAINOCAKENIE) H EŠAŠTCA EHTH 
MEAANK. — 

%+ O 4peZBKI4AÁHÔÁ H NOAEZHÔÁ AKAATEAk— 
HOCTH KPAEBOH KAHAAPMEPÍH KA BOCTAHOBAEKÍ 
NŠBAHYHONO EEZNEYENRCTRA MNONAE CA KA 8HUTÁ ro— 
AOBHKIÁ PANOPTI 34 YREpTAPOVUIE ôTA 1 Mncro- 
naaa 1853 19 KÔHIA GrkunaA 1554 naňracyn kú - 
116 AOKAZATEAKCTEO: 

Ú1 TÔMA BPEMEÉNH ŠTEKACCA 380,047 na- 
TPOARER, 22,677 ECKOPTOĽBANÍÁ APEUITAHTÔB K, 
1.111 conpoBbOzKEHiÁ NONOPOKHKIYK H KSPIEPÔBA, 
1,130 AcCHCTENUTÁ NJH CŠAOBNYH NEPECNPABAYA,, 
1165 CorpOBOzKENIÁ NAPONONÔBA. — TACAO NOÁMANÍÁ 
A NPHAPEUITOBAHIÁ EKIAS CAKAŠKUEE: ZA TONOBNŠ 
3pPAAŠ S, 3a OCKOPEAENIE Ď6EAHYECTRA H YAEHÔB"A 
ukcapckoro ANomš 98, 34 UIVKT$HCTEO H MOPO— 
BŠMAKNIECA CA HENPIATENEM A 2, 
PpoZpŠYA 8, 
TPEBAENIE OVPANOBOH BAACTH 77, FAMUIOBANKE 


NOBETANKE H 
NŠEAHYHOE Hachale 6206, Sao0810- 


NŠEAHAHAIYH ACEKPOYHNICH MNEPÔBA H ŽAAUO— 
BANKE MONET k OU, 34 HENOKOECNIE BOrouecTiA 51, 
3A CKBEPNOA KÚHE NACHAČBAHIE H HHÁ SAOYHHACTBA 
zašnon käcTEa 134, ovglúcTRO 1 34517ke 161, 
Z3RTHANIE MAMA H NOBEPKEHIE AHTATE 7, 3a 
TAKKOE TRALECHOE OVIUKOKENIE ČAS, NOEAHHOKA 1, 
nôanaananie 195, kpaa kk, MPONEBRPCTROÓ H 
OLIŠKAHACTBO 15,770: PARSHOKA 4ÝL, A BOEKEHNKk— 
eTBO 11, OKAEBETAHIE 28, ovärkskenie 928, 10— 
COECTROBAHIE SAOJHHLULÁMVA 9308, ocKopBAEHIE 
NŠEAHAHONO OVPAAHHKA HAH  CAŠDH HAH CTPAKH, 
E$Ab TO CAOBOMA EŠAb AJKA020% ĎÔLE, 34 COMO - 
"TTHBACHIECA  KAHAAPANEPIH, 
102, NENOKOHTENKE BR, BKAICTŠINIHHKÔBA, NIAKÔB K, 
HO4HICh BOACUBNÔER 6832, 3a CaMONOKANKUL- 
Hkeca 38, 


OCKOPBACNIE TOHRE 


— REBPAKÔRA, CKHTAMIVKE BR, 
MARYHY A NpoNšeTKA (nauinopra) 47,544: SK0- 
ABZAHkICA. AO. PekpšTAUÍH OYR,HĽPANKEh HA 0 — 


H6— 


70 


Aau 8121, oC8:KAFHAHKÔBR HAH HZCA KA ŠEM KICK 
BAZHREB, TOHNYHM A AHCTOMA NPOCAKAOBAHKIYCK 
1915, 34 HOUlENIE NOAHTHYNIYE  OTRZNAKA, 
NOAHTHYECKÝ NŠÔASZpkAKYh 116, 34 nepecT$— 
NAEHIA 3AKOHA 0 opôskiio. 1955, 34 NEpECTSNAE— 
NIA 34KOHA 0 AOBEUTEK, 
ASBCTEKk 9401, 


TOPTORAHK POZHOCOMK NO ANomaxn 1064, nepe- 


9 Akcayh H paIEO- 
3A NEPECTŠNAEHIA NATENTA © 


CTŠNACHIA OTHOCHTEALNO NOU TOBNIY% AOXOBÔBK 
H HRAB CKAPECBNIÝH ANOYOANÔBR 6,5009, 34 po — 
JiH BA NPEAHCTOANHYH PŠEPHKAYKh HE OMPEA,k— 
AEHÍH KAPAEMÍH CA KAANIA NPOTHEK NŠBAHYHNONO 
GEZNENEHRCTBA NOEAHNOKHYCH ABAIÁ H NPOTHEK 
NŠKAHYHOHK OBKI4aÁnocTU 125,532: NSATÔMA Ha - 
UIAA TAI CTPAKA BECNEHEHRCTRA 411 TPSNÔER K 
2141 3paNEHRIYE HAH XOPRIYB: ÔMNPHYK TOTO BZKI- 
BAHO XAHAapmepit pu 11,004 BČAKOPO POAA 
NEPEUŠKOBANÍA CE AOMÔBR, NO ZAZOBÔBK cRRA- 
KÔBA NEDEJE CHAR 3,878, PPOMAACKHYH OÝPA- 
AOBAIY% CpokôB% 168, ekceKŠIIÚ NÝH BAIPOKACh 
80. Nakoneu a A kúcTROBAnoO 1252 m$%a npH 
PATORAHK NOKAPÔBR, 23 MŠKA MPH NOBONANE. 
a 456 M$KA HCNOANA AH CAŠKEŠ TIPH KOHCKOHN— 
UAY K H ACCENTAPSHKAYE. H31% NORONŠ HACHAL— 
NOTO COMPOTHBAEHAÁCA H OVTRKANA SAO4HNIREh 
ZAÁLIAO 4EpEZA  NOTPEBNOE NO ZAKONS o ružíaláha 
BAcnie opšxia 11 oVEIÁCTER. 
o — 

— Mo llepkeý 8% NAHHAČBU AJE (RR ŽO- 
ADYKECKÔM A) BaomaancA A. 16. AmT. E% Houh 
ABA SA0A kk H 3pABŠBAAH TAMKÉ TAKE MHNOFO 
MEAAKÔR K, UIO HE MOĽAH Ch HHMH BOP30 OV — 
TRKATH. Jepe3A TOENONIAHCA BA PŠKH BAPTÔR- 
HHKAM%, HA KOTOPNNÝH KPÄKA O MHOPO MRETUE- 
BAIY% KATENEÚ NOCERPANOCA H SASAKREK TAKK 
AŠKE 3EHAH, UJO EAEHk H3% HHYk ER 24 ro- 
AHHAYB NOMEP K A APŠNÍŇ NEBEZNNEHVHO ZPAHEHKNLMh 
30CTANh. — — “ 

— Ilpu ceropôsnôň Epanuk, 
AHA b MNApTa Bo OKPECTHNOCTH ÚRAHA ÔTEBIE— 
UÔŠÁCA, TRE BRA HCTK PRAKOE CAŠUHNCOCA, UJO 
MHOTÍH OBOBÁZBAHÍH NO. KOHCKOHNUJÍH HE A RAAAH 
KAAHOTO OVKHTKŠ H3h ZAKOHNAICh NOHZBOALCNIK, 
UEPEZA. KOTOÓPÍH  ŠTA CAŠŽKEKI MOTAHCA | EAIAK 
OVBČAKHHTA. Šik PONÍK. HOROBPAHUH , OKAZAMH 


BA NepERIYCh 


EBOHMUh RECEAKIM" k. ZAKOBANKEMVKCA, 1JIO OHH CO > 
SK HHYK AŠULIOFTO HE MOĽAH KEAATH, KA Ero 
u. k. Anocr. ReaHYecCTR$ CABIKHTH. GTABKH H3% 
POZAHYNKIY k OBBOMÔBK MAÁKÉ EESh HZKATIA 
NOKPAIAHCA ECR NEPEAIAVk. POZPAJOMA AKTR, 
TAK% 110 H3A BTOPOTO POZPANA IYKAKOMK HE 
ERIAS NOTPEBA NOKAHKOBATH. ANNOTO OYOTHHKÔBA 
NOČTOAHNO COrnou$ec A. GOBEPUIEHNOE NOKHPATIE 
NOTPEBKI NEPRKMA POZPAHOMA AKT NONAE TA- 
KOKA NOT KUIHTEAKNOE CBKA OU, TBO © NOEPÔMK 
COCTOANÍH ZAOPORA MONONOTO KHTEAKCTEA. 

— AJ UÚBŠAHOH EOAHHIUK BO Te pNONoMH 
NPHBEZAH AHA 22% M. M. HZ3h cena AHIUKOBA No- 
KOTOPNÁ HA Apôriá 
A£Hk NA BCTEKAH3H8 NOMEJK. Toro HEUIACTAH- 


cnonapa Hrana PšAanka, 


BOY HEAOBKKA NOKŠCAAK ERIAk HA CBATKIÁ  BE— 
YEPk EO AOMOBKIÁ MECH : HE ZHAYHA AHA, HA 
KOTOPŠ ÔHA MAMO ZBBAMKAA k, ZATOHAACA EIA 
Bh KÔABKOKCA AHAXKA, H NONMEPBA A. 2Ž M. M. 
BAIESŠYAA COV HEĽO ECTEKAH3HA, KOTOPOH KEP TROK 
9H% Bh TAkk KOPOTKÔMA BPEMEÉNH CTAAKCA. 
Toe CTPAUINOE NPHKAHNEHIE NOBHHNO KOKAOMB 
NOCABAKHTH 34 NEPECTOPONY, AEKI HA TAKE HH- 
SSAk NOKAANKYEHIE HAH Z3PANENIE ÔTA IICA HAH 
14KOFo HHOFO SKRPA PÔRHOAŠUJHO HE NOTAANATH 
HÔ CTAPAHNO AKYHTH. Grepexkenoro hor cTe- 
pese! — 

— Ax cakAcTEIE POcHOJAKENA E. MIHI- 


CTEPCTRA  OVNÔMNEHO H3k  CTOPONKI NOTKIY— 
HRIY% OVPAAÔBA CHABHO TÍH PPOMAAKI, KOTO- 
95M k CPEACTRA CTAE, AEKI © NOTPEBHOE MO0— 
ASYUIENIE EKLTŠ OVYHTENKBA NOCTAPAAHCA, NO — 
MEKKE ZABCKA MI HAHGAHXKUIŠK. AH POAVBH KÚ ŠE 
KOPICTA HZh NOEPOPO COCTOAHA  HAPOAHICK 
UIKÔAT FPOMAAHI NOTAFAKTA H AP TOE AO 
HY NEPEKIYA H BAKNKÁUIHY% ČEOBAZKÔRA HA- 
AEKATA, © OCI kk THKKE BRO MEPŠ CEOHYA 
cHAh ABATH. — 
O O 
lonaca. 
H31 llokyra. 
(IIPOASAKEHIE..) 
FepraEmO AJ CNHÔMNEHOH HA ECT$IUK ceH 
ASNHCH BABPHKA UŠKP$ EB ŤOAMAYH OVCTPOE- 


oh Tp. AKAŠUHUKHMI, YPEZRAINAŇHKIM A HA- 


11 


KAAAOM%, EK CIOCOEK AHĽAJÁCKIÁA HA BEAHKIÁ 
ASKE PpOo3MK PK, TAKh U10 BéCh MAETOKA TOTO 
BOFATOFO OERRATEAA HAKOHEU/k HE BAICTAPYHAKk 
A NEPEŇLIAA ONA BK BAACTNÓCTA OKA EHRCKONO BAH— 
kepa FepTraňmurTaňna. POCNoYVATO NOHOBAEHKIMH 
CHAAMH H EÔÓABUIHM k KANHTAAOM A POROTA : H 3A 
HAYAAA EKIAk HNOAKHTOKK, HO BR N0caA K TONk 34 
TOADMA NPOHZRONA EŠPAKÔBKA ZAYANh 3h P03— 
AHYHRIYK. NEPÍAZNKIYH NPHYHNA OVMEHUUATHCA. 
ĎasPHKA TAA OCHOBAHA HA EMPÔBK ONMHOPO 
MIAAIOHA KÔPU KER: TOH CM MAI ELE HHKOAH HE 
AÔCTHĽHŠAA, AEABO (43% KOAHCKTO EAINO HA 
300,000 KÔpU/ KER CHPOBNY ESPAKÔB A. ŤAKAM A 
UHHOM K, AEkI HE COROKMKA TPATHTH, ZABENEHO 
ngu Baspnu/k 3h MEA4CCH T. €. 3% NOZOCTÁ- 
Ak ŠTYONÔEK UŠKPOBNYÝH BKINAARBANKE  PO— 
(O KAKH: — ANPOHZROAKEHO ABIKE MÔUHŠ CNIPITS — 
COBOBŠ MNAPŠYŠ, AME EPKLAKO BOHAYHÔ, — TRKMA 
NOAZOBAMACA NO AKIÁ WaCh o BABPHKA, AEKI I9H- 
HAÁMNKÁ  OYPAAHHKÔBA ERICOKO MAATHNIÝA H 
YENAAk POBĽYŠ ZATPSAHHTH, ANE H TOE HEMOMA— 
raao. [lo TAKHY A OYNpEKAYK OVEKHPHAR CA AŠMA 
ĎEepTTaÁMUITAŇHORA, KE CAMhA HE MÔKE CA 
OCTOATH: AEKI BEAHKOH CTPATK! NEMONECTH  MIPH— 
3RAA% MÔ CNŠAKH AKUŤONEPÔRA 3% K. [IPŠCCKOH 
AEPKABHI, H BR WHcak 10. kKaníTaaicTÔBA Ek 
km i pok POZNOYANA BAEPHKA CROH NKATEAK— 
HÔCTA. ČCTk TO ZAOPOBA NAŠYKA H AAA HaCH, :KE 
BCAKÍH BABPHKH, H HAŇNOAEZNKÁUIE BRAŠMANÁ 
ZABEREHIA  BOHAOMIA — NOEAHNOKHYK — HESCBI1E— 
CTRŠKTA CA! — 

Toe CTORAPHUIEHIE AKUIOHEPÔRK MAAJ RAO— 
SKATH HA NÔŠAHECENIE AKA BABPAKN ŤOAMAUCKOH 
2. MIAMIOHAI PeHk.  KOH. MOHETOV, H HAYHHA- 
TR AKAO Ha BEAHKIÁ pozavkp nt. — fo BocTou- 
nNôň Ľaanu4nn k, novabuln 07A [8cA TAnA, bepe— 
xaH%, Ronomniňckoro 1 TopTKÔBCKOPO OKpSĽA, 
BCRABI CŠTA OVYPEKACKÁ CBLU1IAPDHK H NAAHTANÍH. 
IIoHERKE ŠTA ZNECEHIA MNAHUJIHHKI OEGNIBATEN K, KO— 
TPÁ Bf MHO:KAŇUIÔMh YHCAK AOCTABAAAH E$— 
PAKÔBR, MO HRINKUJNIÁ A£EHk AAA BRICOKOTO HNAH— 
MB POBÔTHHKA HE CŠTA ER CTAHK OVA OBAETROJHTH, 
TOĽO PAAH Aipekuia BakpHkA ŤOAMANCKOH AAAA 
CA YŠTH, ?KE POTOBA ECTA TPERŠIOYHYH HAMEPEA,— 


AATKOMh 34nomoraTH! — H E09 HCTHAHS. OV ke 


TAKHh CASA KE MOTO NGIÁLIA BR A kao. Oro 
NOZKIMAKTA Ha 5. STESTKÓKU HE APÔSHENKÍH 
CŠM MRI: AARTR BO 10 30,000: 20,000: 12,000: 
10,000 u 
 KAIOYENIE MW, ABKI OVNPABNAHNÍH EŠPAKH, NO?KA- 
FTôNk BA  PATAYK 


MENUIE I4KO NOŽKIYKY CH TKMA 34- 


SJEHO COM MŠ EŠPAKAMH 110 

CMAAYŠBAAH! — Cuma o Akaomn Npekuja ka- 
CRÔŇ MNOAEZHO OV KUJIAE, H PABPHKS 9 
AOCTATOYHOÁNOCTARK EŠPAKÔBK ZAMEBHAE. A BO- 
AKA NOAZA H BRIToNa! Tom$ TO H HE AHEHHUA> 


TAKh H EŠAŠUHÍH OV - 


TMITAAK 


KE TK NYOAH NO OVAŤA, 
TPABKHKU ESPAKÔBA NEPETZAHAKTA CA EX OVKAA- 


AAX A IATEPECCOB"K EŠPAKOBAICK! — 


(Koneux nocakaše.) 
Jočnéb“» 35 Tlokyrx. 
—2009--©000.— 


SATPAHANIE. 

9% As Ep3epSMA AOHOCATA, 110 BER 
OMEPALÍH 3% ANPHYHHKI CHAKHNNÝK MOPOZÔBK 34- 
CTAHOBAEHO. HaA KATHCA, 110 NEPEN k NOANOBHHOK 
JIBKTHA HE NOCAKA ŠE HlAKOE BAXKKOE PBUJENIE. 
ČÁMA T8PELLKHYK NAPOVOAÔBE AATONATCA OT— 
NAKICTH AO ŽIAeKCAHAPÍH MNO HOBIH Ervnerckíin 
AONOMOYNÍH BRofcka BA chak 10,000 mšôska. 

ž%% Ba BšxkSpeu Tk roadcA TA, U10 
KNAZA ITALUKéBHAk MAE BOGHAYAAKCTRO RCEH pôc— 
ciúckon AkúcTESIo4OH APMIH ANPHHATÁ A KHAŽA 
Topuakok a 14KO HAJAAHHK K HAMA ŠNAÁCKHCH 
BOÁCKA NÔA 6ro KOMEHAO MNOZÔCTATH: TAM MNO — 
PONOCKA NOTREPKAECA TAKOKA AOHECEHIA MH HZ h 
Nerporpaňa. — U 7: 

TÁ ČKBEPRO-H KMEUKÍH dacorikču 38:k- 
atoT a, i10 1lepcia 30CTANE HEŠTPAARÁOM U oy- 
KORNAAE CROH PPAHHIUK. ŽÍBĽANH PŠUIHAHCA NPO> 
THBA RanAarap$. KaHh% BHBM CNacCA TÔAKKO 
BKreTEOMK H BZKIBAE COCRAHNIYA ŇAHÔB“ KR 
NOMOJH NPOTHBR Poccin. (Tata NOCAKANAMH BKCTK 
OMPOBEPTAE AABNKÁNŠK, 14KO Ek ©HBA HE ERIA4 
zarposkenot POCCiaHA MH.) 

[R  DPaRUŠZCKÍH  YACOMHCH ZAKABHAHTR, 
U19 E€can PocciH TÔAKKO © OYOPOHNEHIE PARK NPE- 
JECKHYCK Xpicriana 8a Tšpulh HAE, NfDABA KE 
NOCARAHA KA 4EDE3A EIARIBK ŽIHĽAHKÔB A H ĎpÁH- 
UŠ3ŠE% ZABEZNEHATCA, TO Poccia OCATHOBUUH 


cROE HAM KPEHKE, ADA KHA ŠT BÔHHNKI ŠTET$- 


1% 


CTAHOBA, 


v 


NATH CH ZACNOKOAKYHM A NEPECBRAHENIEM A, 110 
CHA NEPBAM TÓNOCH H OPŠKIE BR CIPABR TpedE- 


CKHYB KPHCTIANE NÔAHECHA. — 


7% Bozeranie 6x Dpenh HE OV NAMÔCA EHJie 
APATASMHATH. ÔcTpôgA Gamoch OBTONOČHACA 
PENŠENHKOM. —— 

7 NEJ OEHTKH HZK CAPAČOCCKUT BOZCVAH- 
UKRB% (8% MumaniH) NPHEKIAH ER HŠKAEHNkÁ— 
UIÔMK COCTOANIH 10 Dpanuiín. 

"7 Úsa 1A pATPANA TERČ PAKORAHO NO 
£INÚATH, US BA Onecč k maisra 30,000 pôcc. 
M$:KA TABOPK ZATATHŠTH, H kpknocrm Cega- 
CTONSNA HZA BCRÝK CTOPONK ZHAUHO NOMHO- 


KH THCA. 


%%% Poccia 3AKA3BAAA BRIBÔ3% 3RÔMKA H3R 


ROHY k MOPCKHCA OPHCTANHUÍE H C$CHME n$- 
TEM %, Ek CNKACTEIE 460 NŠACKOYHAA EA ĎDpAH- 


UA UWKHA 349p43k 9 Ž ŠPAHNKH NA EKTOAITEK 
(3 dBEpTH). H3LATHO STA NOBKLÚUNOTO ŽAKAZ$ 


AO3BOAENO EMIRÔZK ZEÔKA NÔANA JABHRIYE 0V— 
81% BpakÔBCK$K ŠEAACTA. 


—>>>3-0000+— 
ÚHEBHRÍE HOBHHE. 
ž Bu Tedenin mkcaua pana 1858 no- 


MARS BR HEUJIACTKE HA. MOPANA ŤĎ AMEPHKANk— 


CKHYR KOPABARER ch 20,000 E04Kk4MH ECEH. HA— 
kaaxu, 1500 AKAIÁ Ch HWKHIEM A Ek BapTO- 
ern 15 MINISHÔBA AOAAPÔRA. — 


+ PT. Bepnke ne MAZEp K NOAME NO $panuš3- 


TKOro AHEBNHKA „I Huropénne“ BKCTE, 1190 MAAK 
11ACTKE BAITH NÁ NOČASŠYAHÍH 07 Ero ČBATOCTH 


[lariki A NÝASYHAK ŠTA HEPO OVNOAHOMONENIE 
HCNPABÁTH H OTKAHKATH T$K NOTONÔCKŠ, TAKOEHI 
Eros ČEATŠCTA BA ČBOHXK MOÔASANIYK 
NETAV A CASIKHAK TKO BOHHA ER ÁPANUŠZCKÔŇ 
HAH TAKÁ HHEŠAKE HNÔŇ ApmiH. 

% ÚHNA. MHAOCEPAHKICA EPATÍÁ  ToaHOMk 
Rosknmn p. 1540 ga Hcnanih OVYPEKAENKIÁ, A 
Fnazemn R. €. AhyrenuTaňnoma 10 flverpin 
p. 1605 ENPOBAXKENNIÁ YHCAHTL TENEHk BR AVCTP. 
MoHapxin 29 KOHRENTÔRE, COCTOHTA HZk 455 
EPATIÁ  H 119 POKŠ BR NepecrkýH NO a 000 xo- 


PRI há latu — 


OTBBUATEJLHHIŇ HS3AABATEJB A pegakropW Bacnaiň 360posckiň. — Tunom£ 00. MexHTapäcTOB£ Bb BBAHH. 


„Ilôn5 TOTO MO- 


HBIMH KPHNAMH," 


NKávm 
BLiXOAHTB UJO CEPEAPI H CY- 
Gorsi.—IIpeanaary npiňma- 
TB 1, K. NOUTOBÍH YPXABt. > 


2) 
Ž 


VV N 


Ilpeannauyeca: HA pôx1 Š 
Š 301. PEHĽ. HA NO AB p.2 
3, Pp. Ha upeprb p. 1 3. p. Ž 


ya vv vvvvýJ 


TA COIHChb NOJMTKUECKA JA PYCHHOBY ABOTPIŇCKOK NEPKABBI. 


——— BEE DÁKO 


Uucno 19, 


Bhigenb , cyóora 6. (18. Mapra) 1854. 


PounnnB VÍ. 


6ro 1. X. Anocr. BexmyecrBo I[Bcap5 
HZ3BÓAHAH HACTOATEAMIY k BPETACNABCKOFO MOHA- 
CTAIPA EAHcaBETHKOKR MNA ŤAHNKÍ Pe CRAHK 3a€H 
NATEAECATAKTAŠK MHONO ZACAB:KEHŠIE A KAATENK- 
HOCTA Ek NOTMMANJAHNÍK KOPRIYK, HANATH ECEAACKA— 
R-KÁUE ZOASTKIÁ KPECTK ZACAT Ch KOPŠNOW. — 


žžEron.r.Anocr. BegnuecTboll kcapb 
HZBOAHAH AAA AKRÔBCKOH OVPABHTEMKCTREH— 
NOH OEAACTH BCEAACKABKÁUIE CA KA ŠOYHYCR OV PA A, — 
HHKÔB A HMENOBATH : TÍpn namxke TnnuecTRk HAAJ— 
BOPHKLM A COBKTHHKOM K PŠBEPH. COBKTNH KA H CT A- 
pocrs A. Mona: HAAMKCTAHAHMU COBKTHHKAMY 
UŠEEHH. COERTHHKÔR A: Ď. REATKebH UA , FI. Paň— 
ca x 4. rp. ŠaEpŤANŤA, ĽŠEEPH. CEKPATAP KER s A. 
Gegaana 1 fh. Mapana, okpS:k. cogkTnnka A. 
ČTAAKHUKOPO, ĽŠEBEDH. cekperapa AA. rp. Ak- 
A ŠUIHLLKÓFO H Okpôx. cobkTHYnka Ď. Repka: — 
NOTÔMA OKPŠKHKIMHA NJENMCTOATENA MH CTAPO— 
erógn: A. Bparrepa Aa Aigoba, K. Bognn- 
CKOTO MNA Grpala H T. Gaapa AaA NepemkIU14A : 
OKp$K. KoMicCCAPKER: K. Ilngoukoro xa4 Tep- 
nonola, E. Ilpokmua xa Ganoka, I. RAAk4 MA 
Gamgopa 1 ©. llacra AAA Bepesk4H K , NEPROrO 
CTOAHUHOPO KoMiccapa ©. DPHATšKE pa PRI, b. 
IT PŠBENTAAA AAA ŽONOYEBA H OKPŠK. KOMICCA KREA: 
D.Tpomana Ana ÚspT kosa, II. ASXNOBCKOTO MA 
Moaxgu, [. 4. Ocrepmana MA GTaNKcaaBOBA 
u #1. A$PKTapTA AAA ŇoANDMAIH > — NOTÔMA Nep- 
BRIMH OKPŠSKNKEIMH KOMÍCCAPAMH OKPŠK. KOMÍC— 
capken 4. Bsre, |. BadxS, H. priu,. k. Iatona- 
kogckoro, k. Dopgara, ©. llašuka, I. Taňn- 
mana, A. Cšmnepa, K. Nogpogckoro pri. k. No- 
Hepa a, I. esa pr. b. AHHAEHRAAN A, ©, 
Gxporasegckoro, I. Dnannna u T. Apáaa. 


Ma BpakÔBeKOH SYNPABHTEAKCTRENNOH 
OBAACTH NPH KPAEBÓM A NPABHTEAKCTE K HAABOP— 
HRLWk. CORKTHNKOMA CEPKCKO — RAHATCKONO HA- 
mkernnuoro cobkrynka |. gap. b. Mengspra, 
HAMKCTNH4AH MH COBKTHHKAMH : [$E. COBKTHHKA 
D. Paúca, ÚŠE. cekperapk85 : FI. pri. b. ANep— 
kaa 1 Hr. pru. f. Ilaepcbes nt, noTôMA Ľ8E. 
CEKPETAPA BA OVNOTPEBACHÍH MPA MIHICTEPCTEK 
naškn #. Napr šHA, THMY. NOCAAHHKA Bk Bpako- 
Bk ©. ToEňaulka RHKCOCTABA CK NOZŠCTABAE- 
HLRÉMK MIPH ECO TENEPKLUINÔŇ NOCANK, Ľ$E. CEKp. 
£I. BAHĽEpMAHA 1 Haaker. cekp. ©. ŇoxA: — 
OKPŠŽKHRIMA NPEACTOATENA MN: CrapocTi I. 4. 
Nocepra MA KANASBHUk, THMY. OKPŠK. NPEACT. 
Ba Rpakogrk paru. b. B8kacognua Taavke, fiH. 
cogrkr. 1. ľaň nepepa AAA ŤapHOBA, NOBKT. cra- 
pocr$ Bt nacký M. Ulnaúnepa nia Hoynín, 
NoBkT. erapocTš BI Ďankena$ #. ČT$AHHUKA 
MNA Iflcna 1 okpzxk. komiccapken I. Ilano8ckoro 
MA Goónsa a A. Masrnepa MA PEUWÓBA: — 
HAKONEÓLk MEPÉRIMH OKÔŠKHAEMH No alk 
OKPBK. komiccaprkkn : ŽI. Mpagununua, # Haxn- 
Topckoro, fi. ľasxnama, P. gap. 4. Kanne, K. 
psiu. b. Mepkaa, II. Raccnna u I. Nanrepnoro. 

Ma BnazkecTba BSKORHHAI HAMKCTHH- 
JHMI COBKTNAKOM A 18E. cekperapa #1. Kaocco- 
HA A KPAECBKIMH COBKTHHKAMH  EKHIBLUISNO OKPŠK. 
KOMÍCCAPA pali. b. ANAKBAŤA, Okp8k. Komic. ©. 
GupcncTa 1 Hr. Gnašcer$. — 

—009- 


lor1415 no Gvponš. 


KoTA BÔÚHA MekH POCCIEKO H ZANAAHKIMH 
MOHAPCTRAMH SVRAB AZ BÔAKUUE AO. EAIE$ŠY$ 
CBAHKAE CA, H | BOEHNÍH NPHTOTOBAENIA THYR 


AEp:KaB% PÔRHO IdKk HMENOKAHA HAHAAHHKÔB A, 
BMIIPABA BOÁCKA H KOPABAKEh ZAHHMARTA MHO— 
TIM OVMKICAKI , TO APEIYKHK ZBEPTAE CA NŠEAHY- 
HA OVBAĽA IVKka0H. Čyporiki MHMO OBOFO 118 MŠ 
H EPEHLKS OPŠKIA, CH NOABOENKYh. BHHMANÍ— 
E€Mh KA HEŠTPAMKHAIM A ČCTATAME , 1PENMŠUJE— 
CTBENHO KR #lveTpin a BA BTODÔÁ alnin 6 Hlp8c- 
CAMk. ČeTK TO HEOPOBEPSKHM KINE. NOKAZOAVE, 
TAE NŠAJA MHKHA Iykaon Evporiki ECTk PÔBHO- 
BRATA EVPONEŇCKOH CHAKI, H KOTPOH NEPERABKI €— 
A£H k KPOKR CTAHOBHAK EM PKUHTEARNŠIE NE— 
PERADŠ BR HLIHKUIHKIY% CHOpaCh. Floavkujienniú 
Ban 4. 16 BKOTHNKA NEPEBONK ApTHKSAA „lv - 
CTPIÁCKOH KOPPECNOH NEHU“ AOTRIYHRIŇ BOCTOU— 
HOrO ROMPOCA BRIKAANAAH HKMENLKÍIH YACOIHCH BA 
POZAHYHÍH CHÔCORKI: — NEOMAAK KÔOŽKAA HACONICH 
HNAKUE, NOMEKE KOKAA VOTIKAA OIVRHHTH CAOBA 
NOMAHSŠTOVO APTHKŠAA NÔANAA CBOFO MHKNIA, 
H ÚHZKIACHATU ONŠAAMA CBOFO CTPEMAENIA : A HÉ£ 
MÔ k CA H EAEH KO [IHCATEAK HA APŠTONVO ZAANH- 
BHTH, BO HEOMAAI BOK YACONHCH COOKUIMAH CROH 
POZSMOBAHIA EAHOPO PAHKA. — ŤAkt CAMO Ak — 
ANO CA CK NOAŠEHNANK APTHKŠAONUK „NIPŠCKOM 
BoppecNOHAEHUÍH, “ KOTPŠ TAKOHKA ZA BRIPAZA MK 
HIA NPABATENKCT BA OVBÁZKATU MÔKHA, 4 Apo 
TOE 
NÔAMMA OVNOAN OBEH, — Ma NOBEPTAEMO AV NA— 


H CH CHORA POZAPOBARBAHO H ERBEPTAHO 
UIHY K PpAZK OVzKE HZPENENKIH CAÔBRK H. ZÔCTAE- 
MO ADA HY: io Flver pia CROEH HEŠTPAAKINO- 
CTA Takh AOAFO NOYCBAE, NOKH CH COBCTREHNÍU 


H3n1 no- 


BAAHKHTOCTH TOE NOZBOMATK. 
MAHSŠTONO APTHKŠNA „aAVeTP. KOPPECINOH NEHU“ 
laBCTB$E, ujo Žlvorpia BA NPÁBHÔMA TOAKOBA— 
HO BOCTOUHOPO RONPOCA CH ZAMAAHKRIMA AEP — 
SAKABAMH COĽMAUAE CA, A Toe miknie #lverpin 
ch NŠPAANOMA HA OMŠIJIEHKE HANA ŠHAÁCKÝYCH 
KHAZKECT RA, HE MÔŽKE HKIHK HAZBAHREMW BEUTH, 
compoTukÁ«HiE Mh ca Poccin, KOTPA MHOPOKPÁT— 
HO H3PEKAA, UJO AHUIk I2KO ZÁAOITk ORCAKBE IN0— 
A ZAMOK 


MAHSTÍH KHAKECTBA, AH AOBPE— 


MEHHRIMUk.— OVBÁZKATH — HANEKU TY. —— flverpia 
HE CBRABANMA COKK ŠK HA SKÁ AHŠI CTÓPONY: H 
OKHNAE BR NOPOTORIO HA BOK cašua k AAAkUNOTÓ 
TOKS TM NPEBAZKNOH CIIPÁBKI, ÁBKU PANE TÓTH 19- 


TPERA OKAKE CA, BMCPŠNHTY Ch TR CHAOR, KO- 


1 


(45 


TPOH NO EN ZHAYÉHÔ. MÉKH EVPONEÁCKY MH CTATA- 
MH H NO BAKNOCTH BONPOCOBK, O KOTPIH EAI CHA Ak 
POZXOAHTH CA MAAO, O?KHAATH MÔŽKHO. — IIps- 
CHI COFAAUARTR CA Bk ZACAAK ch #lreTpien, a 
NPÔVIH NEMEULKÍH CTATKI HAŠTA REZRŠCAOBNO 
34 MHKHIEM k THYKE, H TAKR BHAHMO MEKAŠ 
CHOPHRLMA CTOPOHAMI KAHH k NEŠTPJALHKICE HA— 
PONÔBK 10 MIANIOHÔB A, KOTPÚ Br CAŠYAB CIIŠAk— 
HOH NOTPEBKI NOCTABATH MOPŠTA BR HAHKOPOT- 
UŠKA Y4ACK BEAHNECTREHNŠIO, NAŇAŠAUIE BAPABA£— 
HS APMI, KOTPABKI, TAM TANE BK NOTPERA OKA— 
3AAA CA, HEZANOMNO OKOHYHTEMKNE PrKUNENIE CIIPO- 
gkaAHna. — NenpuTASMACHE NO HRINK BOZCTAHIE 
VPeKÔRA NÔAAAHNYH T8pu I, MÔPASEH ZANAAH- 
TH NOYOAHO EŠATŠ U ER HHBICR XPÍCTIAHAMH 
ZAMENIKAARIY A CTOPOHAY : A CAHEKI TO ZAÁUNO 
CHAAk BA NOTPAHHYAK AVCTPIÁCKOH Acp:KABNI, TO 
BUAHTA CA EASTH PRST CHO, 110 1YKC. NA“ 
BATEAKCTBO HE MÔTAOBAI CA "TOMŠ APHTAANATH 
PÔBHOAŠIIHKO BOXBHAK, re BOK Ba T pu 30- 
CTARYIU YPICTIAHE MODPŠTA CA HANKATH N04$4- 
I1ENIA CROEH NOAK HA ESAŠUHÓCTA, NOHEKE Ek 
TÔAK BŽTAANK HABETK H ZAMANAMÍH NEP:KABKI CO- 
raauanTh% ca. flverpia BRICTŠIIHAA EK! A/K44- 
TEAKNO,  MOHEKE ZAKOHNIH  BAAAKHIA — MÔTAHEKI 
AHL CHŠAKNO CROHMH CHAAMH H. CRÓEH MNOBANTOK, 
A HE NOČOAŠ CK MAPTHZANTAMH REAHKE AKA 
POBHOŠAPARNEHA XPICTIAN K NEPENPOBANHTH H HA 
NENOKOARHMNÝH NÔACTABAY K OCHOBABIH ZANOPB- 
uhry. — GocKAHNi1 ypicriane T$peuKOH AEPRKABM 
3HAITA, 14K MHOFO MÔ HKIHNK RIABIBOBU Ýly- 
CTPIU ZABNÁHYHATH MARTA. — IEepnNOrÝPA ELIAA- 
ELI ČTK POK ZABOEBAHA, CAHEKI TOPAKU EK Kpa- 
nôn onachócTu Žverpia TAK CHARHO HEBRINA BkI- 
ersnnaa. Ústa kekýn TAVk NPHÝHNA Mae Fly - 
CTPIA NPARO OKUNATH ŠTA TÁKNYH CACK, ARKÍ 
Ch OYNOBANIE Mk. HA HO NODAAJJAH H HE ON ŠCKA- 
AU CA KPOKÔBA, KOTPÍH BEI HKIHKUUHOMŠ COCTO- 
AAnito prkan E1i€ BÔAKUNE UIKONHTU MOran.-— hk 
RSAŠYHÔCTA TONKTAANSTH K ZANOBKCTA, 110 ONA 
CHAX K TIPAHECE > HO NODTAÁAHŠBUJH B“k MHHSBIUIŠCTK 
U POZRHPAAÁH CVAPAHNO TEYEHIE HRINKUINOPO Bpé“ 
MEN, HACŠRAE CA YHÁVK DAJ" ch Ke H CHAk> 
ukúmie nepecerkA4ENKE ž žike RBÁK ÚJlÓ EŠAK ôcark— 
AŠE H3k NPEŇCTGAMNNCH KOPER, CKPRIBARYHYCH 


ČA ELE 3A NENPOZPAJHKIMH TAHACTREHNNIMU VMA— 
PAMH., BA TOE BKPUTH H TOPO HANKATH CA 
MO?KHO, UJO OBR OT CBK RKEH REMO H OKH B- 
NEHŤEM A, KOTPOĽOY NÔZNAE BAICŠUNENA ZÉMAA 
NÝ TPOMOÓBKICE ECTPACEHIAA, — ESNE BR TIPÉN— 
CTOAYHYK NOAHTHYECKHYA RETPACENIA JA, 34 I19- 
CPEACTBORAHIEM A ČYPONEÁCKOTO BNAKIBŠ, OV AET— 
YUEHKE NONK H ZANOP ŠUEHKE ABULUICH KÔAŠAHO— 
CTH XPICTŤAHA TŠPEUKOH NEPKABNI. Toro myk- 
NIA NOZŠCTAHEÉMO HA BCEDNA, NOTÁRA H fork 
BKCTA, KIM APHKAKYEHIA ZAVKHA AH HA VEHAW 


H. 3x. 


TOKh (PKYH. — 


—000-00000—— 
Averpiúcka JepxaBa. 

++ Maconnck „Wiener Zeitung“ coeg1l4€ : 
HAŇBKILULITÁ  NOATUÍÁHAÁ  OVPAN A PÔZAAAE BA 
NOCAKAHHYCT HACAY K HZ THCKONEHATAHKIYH NPO— 
HZBOAÔBI ÔTETABAEHKNIK AO EMO OYPANOBONO 
KNHTOXPAHHANIJIA 1AKO OROBAZKOBÍH EKCEMIAA PK, 
HÁŠBEKCEMINA KE h H3h TAKÁNK THCKO — Né44- 
TAHRIY% ANKARA, KOTOPNIYK NO OVPANOBONO 0Y- 
NOTPERAAHNA HÉ NPHZHAYEHO, HMEHNO MOAHTREH- 
HUKÔBK., CKOPHHKÔRA NPONOBKMIÁ , KHHK CA8— 
?KAYHYh. MA BOCNHTAHA, HAŠKOBNÝH AKAK, 
NOTÔMK AŠYOBNKIYh H. CBATNIÝK O HRROBPAŽKE- 
HIÁ , ABKI TIHSKE Ch NOAKRZE OVNOTPERAA TU MA 
Bknenkckoro ckmennuijia 289, RENIII0FO  ZABE- 
NENA CBRTCKAYE CBAUJIEHNHKOBA 820, AAA p8- 
CKOTO CBAUIEHNNHYECKOVO ckmenniji a 1325 
H T. A. —— 

ž% Gro k. fxicovecTgo, cia Teak kún Do- 
CNOAHHR ŽPYAKNAZk Ď PAHIU % BAPOAK HZRO— 
AHAR ANA HENOCTATÓKA TEPNAYHYK KHTENEŇ HA 
serpogRkNn cca n31 ficebkicosafine ČEOEH 10H- 
BATHOH KAČCHI BCEMHNOCTHR-kÁUUE onpeN kan TU 
600 3. p. k. M. — 

%# TI. x. nuk. pakšckiň HaavkeTNAKA po- 
CNOPANHAR NÔAN% A. 10 Mapra r. r. Y. 847 P. 
ch k Ašio466 : „Taconúck Wiener Lloyd posko- 
AHTCA Bb 4Ucak ŠŠER npozônnômi E. W. 03- 
HASENÓMA APTHKSAK HANA AHCTOM I Ero Beanue- 
eTBA I kcapa Poccin BA PSTATEAKKNÚÁ H Hlôcavk- 
UAHBKIŇ  CNOCÓRA, KOTOPKIÁ TAKO CK OVAEPKA- 
HIEMA NOEPOTO NSPANKÝ HE NOPOJHMAIÁ OKAZSE— 
CA ERITH, TÁKR H YECTH Iykcapekoro NPABHTEAK— 


45 


CTBA CONPYTHBAAAEKICA ,, ECAHRM NOŠETHTH, 
UJIOBKI NÔNK EFO. OYHMA NBEAHYKKIÁ AT AO — 
HApXA BA TAKIŇ CNOCÓEA H BROTAKA Ch BCEAUK 
NEPHANSNÔÁ. Bopavk POZEHPAACA,“ 
„N6al UA HOÁ AŤPEUKÍH NPO TIE NPHKAZŠECA, 
HA NÔACTARK. TOTO APTHKŠNA vaconnc Wiener 
99 


Lloyd 3acrocogšinun S. 2% N0PAAKŠ © TUCKY, 
NOHEKE NOMNEPEAHÍH OVNĎAMHEHNIA OKAZANMHCA, B£3h- 
ŠCTKUINKLMA, HA ÔCKAVK AKÁ. 3aka3a mu, Hlenoa- 
HENIE  CEDĽO NOCTAHOBNEHA  HAMEKHUTR BEZk PO— 
KROAOKH TAKR CHAA AKA HU EEZNOCPEANCTREHNO HA— 
JAAHHKOBH HAÁBRILILICTO NOAŤUŤÁ NOVO VPAJA AO — 


HECTH.“ 


—>>53-6aiae 

— IÔANAA OYPANOBKYM BRIKA3ÔB" BOÁCKO- 
RO-AHCTPAKTOBKNIYH KOMENA/h ZAEHTO BA ČEMH— 
rpaN X p. 1553, MEABENKE 65, A BOAKÔRA 083. 

NR ER 
lonauxcH. 

U31 lloky Ta. 

(loncun.) 

P-k4Yk N6BNA, 7K£ AKUICHEJH HA CBOEMA KA— 
NATAAK NE OYTPATAT K, AAEIH BABPHKA BA TOY 
HKÁUIČAVK CAOBA NOHHMANIO EŠAE MATA NOCTA- 
TOHHA UJOPOANIÚ MATEPIANK, TO CTAHORHTK 
BAZKHAIÁ BOMPOCH HA EŠAŠIJIHN$! — 

PoOZRA:KUBUJMH , 2?KE OBRIBATENK | OCRRNÚHAH 
ca ne 100, 200, u 800 


BACAKŠBATH I1JIOTOAHO, NOMKPKSÚMO NOMAANAK- 


MOPTÔBK BŠPAKAMU 


JH HA. TŠMHA TENEPKUINHYH POCHONAPKRA U HA 


INBEHTAJk CKOTHHNKIŇ , 1LH?Kk O CŠTA, MAH 15 
ESAŠTA Bk COCTOAHIA MPH TAKR  POZUIHPENÔŇ 
NAAHTAUIÍH  E$PAKÔBA H APSré NnATOMŠ BRTEK 
XAKEOPONHŠ OTEKTHO OVOPABAA TH? Il npon3- 
BEAST TÔAKKO HABO33, 


AHBÔŇ  ZANAYH OVAOBAFTROJATA ? 


ARRI TAKk OVTAK- 

Il NE EŠAE TO HCNOANENIE NOCAOBHIK: Ma - 
AVB PREKOR BEAHKS nobn TU!“ TT5MHHAW 13% To- 
Fo POZNONOKEHNIA NPOHZYOA AHŠI NOPOSKHIY HAE- 
MHÔNO PORBÔTHHKA. — I.H UŠKPOMVUA NACAAKAAR- 
UHCA: — MOÔKE REZh KVAKEA OCTAHENCA? — Ti 
BOMPOCHI. NOCAKAŠIOUÍH BPEMENA BŠAŠTK PKula- 
Tu. 1GaBNA, KE KANHTAAM NŠŇASŠTI KPA 
HÁUIH Ak BR OROPOTR, AME 11H CA BR KPA SCTA- 
HŠTA? — i 


Gapa (rkYk ECTK TÔAKKO OYTKLIH TEMNA, 
?K£ BAICOKIÁ 1. K. ČKAPER HA omaark mk$KCH 
NACTHLLIO NOAŠYHTA, H ANPÁ TAKOBNICE OTHOUIE- 
NIAX% EAAFo BEAHKOH NEH:KABHI ZANOpŠYHTA CA. 
Gama fBakpAka R% coRK, 34 UIOAVKCAMHNNÚ NPO- 
H3BOA A NAATHTA NOAATK$ AS BE. Gxapg$ 12.000 
3. DH. k. m. — TÍ KNA HA MAHSEUIÁ POM 34 
KOPEUk ESPAKÔB A HA 40 ropHKBA NOCTABNEHNA 
ERIAA HA 90) kp. K. MH. a 2 Kp. 34 NOCTARŠ 
ŠTA KOPILA. BEANA TAKOPO POZYETŠ ZA OPEN K- 
AEHNO€E uncno 100,000 
MIAIOHA PEHRCKHYA NÔÁNE Ek OBOPDOT K KPAEBNIÁ! 
— TIPEAN AO?KHBUJH 4. AHTATEACTRŠ MÔŇ HAYEJKA © 


KÔPUEŇ EŠPAKÔBA NÔAK 


E$PAKAYh H ESPAKOBÔÓMA 1UŠKPK, NPOLIŠ NAŇ NPO- 
CTATR, ?KE MOKE 34 HBŠAHKIÁ, HO HE AHBNHILA, 
HA TUNiÁ %KOAŠACKA BCE  ZHŠAHT k, OAHAKOŽEKk 
HAMh, KOTPIH BR OCEPENKŠ UŠKPOROFO TOYHNA 
OEHTAEM A , HŠIKHO ECTA 110Ch H 3k TOH BKT- 
RH EBk$chTH. — llÍpu CHYR NPOHZUECTRIA CK 
KACAD4YHYB CA OVIIPABKHI ESŠPAKÔBA NOTAŇHO HE— 
NPNAZHÁ TOAÔCH NAKTA CA CAHIUIATH: — „4?Kk 
TENEP K NŠÁNE TRTRHORH 3% llerpokoro AHA! 
IJIo mae o3navwarn, se b. IÍPARHTEAKCTRO HE 
MO:KE REZNÉHNO OVNOBATH HA MHOŽKAŇUICE [1P0— 
HZRENENkE TITRAS! —  Tlonogae rénepk h. 
TÍPARHTEAKCTR$ , AEKI NOŽKAJAHN$ 1VKAk OCAN— 
HŠTH, TAKKE NOMABATH NPEMIAATN$Š  ZANOMO- 
rs!“ — Roporkiú Ha To€ oTEKTA: lÍpu ŠTAA- 
UH TRTRA$ KOZKAHIÁ TAKIÁ OVNPABHTEAk  OVBH— 
AHTR, KE MAAO MPOUIÁ BOZME, H NŠETIŇ ZKAAK 
OBRHME PO ZA MNOMOKEHNIÁ TPŠA K! — # No BTOE, 
ME EŠPAKRh Ch TRTRHOMA HE BMAEPKAT A OV — 


gkraTeacTEa. TRTKAE HA OAHÔÁ OVIIPARK ANACTA 
CA PA3R NOp43% Ž K S POKH OVPABAATH 1 ÔT- 
AACTKA MORKA AHHÔ. NONBZY. Bšpakk, HEROPAKK, 
TÔAKKO P43% KHRE, — APŠPOro H Š POKŠ HE 
ABA: BŠAŠTA  TÔAKKO  E8paukA! — ŽaBEPr- 
HŠTA TAKŽKE, KE TRTOHA [PAN H EŠPA MOKE 
OVHHUTOKH TH, AME MONA CA 3A ACCEKSPŠBATH : 
RO ŠTR COTKA NE OVTASKAHRA MATKA, AME R8— 
PAKR KR M PHCANEÉ MŠUIKA, OVHHATOKHTI Ch 
KOPEHEM A, A MAK CA BHAHT A, KE HA CE NÉCY— 
UIECTRŠE ACCEKSPALLIA,  — A HKIÁ TOĽAA ZABÔAJK 

h oKkHNnannOCTU! — ŽÁSO l4Kh CASTI BOZHH- 

HŠTA H ESPAHK TPHCANE H OVKHAIE TNONÉ, 2KkE H 
PŠKAMH AEABO NOH CAMAHR EPO NOMAUATH CA! 


16 


— Ora! NAŇAŠALIE CEPEAHNKI NEPEEMCA, OÁHO 
U APŠTE NAEKAŇMO, TA TO HAUIA NHTÓMA ZEMANA 
NPOHZBOAHTA BA NOAZŠ HAL, TÔAKKO BA KÔ?K— 
AŠMA PpA3K POZCHAHOE POZNÔZHANIE NPHZKIBAŇ- 
MO HA NOMÔNK, AEkI CORK H HHKOMŠ HE CA Rna- 
TH 3ABOAŠ H HE OYTPATATH BA XAREOPOAHOÁ 
Tecno Aapl/k. — 


Jochde 31 Tlokyrax. 
—H009-Eas.— 


z SATPAHANIE. 


5% TIS AOHECEHA ME H3% AS8K$PEM T$ 3X 
A. S. T. M. MAMA Mk Z npKEBOM A HP $- 
UIŠKOM I NABZAHMNAA KAHOHANA POZNOYVATH- 
ca. Rx npácTrannuuiš NAKONOAA CTPRAAHO BÉZK 
NEPEPBKI. POCCIÁCKÍH BATEPÍH CTPRAA AH POZKAPEH— 
HAIMH KŠAAMH , KOTOPKIMH HE OAHNR NPOCMKIK- 
HŠTH CA YVOTRBUITŇ KOPABEAK ZAMAAHAH H NO 0- 
BOPOTA NPHHŠAHAH. — 

"%% Rono Raaapaula nepenujan o T$pku 
BR ABOYA ŠTAKAAK% Ba chak 4000 mšxa N3- 
HAŇ, EM NPHCTŠNOMA ZAOEŠTH 34Ckk$  Mo- 
CTORŠ HANPOTHBA Ghancrpin  nocrpoen$. Human 
OVAANOCA OVKE EKIAO OAHŠ HACTK UIANIVKE BAĽ- 
HETOM k BASOBÔTH H OAHŠ BATEPÍL BZATH, H 
TÔAKKO NO ACAUIHYK HANPAZKEHÍA MA NPHHŠAHAH 
Pocciane T8pKÔBK OYCTŠNHTH. 

"%% ci cha$ PoceilaHt HANA AŠHAEAVK 
NOAARTR ZAPPAKHYNÍH HA 122,000 mšska H3%- 
ATHO pEZEPBk. — RÔAKUJAA YACTA Mae 67% Ba- 
NABATA ŠTTATHŠTA H HANA pkkow #lašrow co- 
BOKŠIIHTHCA. — 

23+ [I HOBKÁLUHAK NOHECEHLA MW H3K Il a- 
PHKA MAE 1YK24 Bpanu$3ckala apmia no An. 15. 
MaA NOMHOKEHA EKITH 10 4ncaa 600,000. 

"5% Hz AN AHH8 ZBRUJae „Indep. bel- 
TE, 110 BaepeNAEH 4 OCERAYHNR, 1AKO641 Ilop- 
TA OV?KE NOTEEPAHAA OVTOBOJA 3A ZAMAAHNKIMH 
MOULAPCTBAMH BZTAANOMK COBENUIEHHONO PÔBHO— 
NOCTABAEHA Xpieriank ch M$Z8AMAHAMH EK 
Tšpulu. — 


—>>3- fiee cese— 


AB RDR V ia 

Docn. Denopk M. ga dkrogk. Äck uncha H3nATKO “. 8, 
KOTPOFO OJE HE MAEMO , NÁCHAAHEKMO ZAPAZE, NO ŠTREPAKO Bauioro 
AHCTŠ 31 Me 26, M, M. Ha neuuT$ ŇKRÔBCKO, PAE HXB HZROMHTÉ STA- 
EPATH , NOHEKE BAHXKU10T0 KAIUSTO AAPECŠ TAMA HE NANHCANHCTE. 

Ba. Don. Gnrkuunmo 34RK£A0MHTH Bacn, 119 Fu, €, Dama. PORNO 
raka I. Ben. BKCTNHKA TONO NOCHNÁE CA, 

Bceu, Tp. Et PANAHAKKA. ŽAMOBNEHNÁ AIKECTHAKA  NOCHMAE 
ca Bamn Ha nouirš J5mna STA 1, Yhcea NKENPEPKIKNO, PO TO€ 
TAM PAÉCh 341AP3E — A MAI Ch ECEM% NERHNOEATI. 

Bcey. T. A. 61 HB. Halle ZAMOENEHIE ŠTREPAMHCMO M9 BAE- 
ATAK Net Tá REA3KOH „ 11p9 Toc nomwkerhno CA NŠA ZKOMKRB. — 
Reazelk, H TOK Nochljáemo, Onó3KENKkEé CA Šaulé ECTA N9HYHNOB. 


OrBbyaTEJBHNIŇ HSAaBaTeJsB n pegakropb Bacnniň 36opopcriň. — THnomB 00. Mexurapäcrost BE Bk+AHhn. 


| 


„Ilôgxb TOrO MO- 


HBIMH KDHJAMH,“ 


AMI MNMMAMNNANNY 
BEixO4HT5 UJO CEPEABI H Cy- 
Gorei. —IIpeansary upiňma- 
NTB 1. k. 1O0UTOBÍH YPAABI. 


vyv 


yv vvvwýJ 


„CoEAHHEHBIMH 


chnamn!" 


ANNANMNAM MAM NMM ANNY 

< Ilpeannauyeca: HA pôÔkL 

u 3 301. PEeHb. HA NO AB p. Z > 

<8 S 3. P. Ha uzepr5 p. 1 3. p. 

s 005 č Š 
— P Ná mwy VY VV VV V VV VV VV VV VV VV V vv VYS 


HACOIHOb MOJIHTATECKA TY PYCHHOBT ABOTPIÁCKOU JEPKABBI. 


—— 8-9 PN 
Btnemgb, cepena 10. (22. Mapra) 1854. 


Uricno 20. 


t3I— 


Pounnn£ VÍ. 


bro 1. K. Anocr. BexmxyecrBo I/Bcap5 
NOBEDHŠAH A. 19 Mapra n31 Muxnyoga no Ak- 
AHA. — AH NPEGKIBAHIA Gro. REAHNECTRA RA 
MAHXOBK ERIAH HAŇMHARUH ME POAHHHAIAVK TOP - 
KECTROMA, KOTPOĽO CPEASTOYŤEM K EMIAk BKICO- 
4AÁUÁ PÔCTA, BOZAREAENNKÁUNIÁŇ Monapyh, H 
G. x. BkicoYecTRO RHATHNA CAHCABETA EŠAŠYHA 
I kcapega #lverpin. T ne Tat NPEMHAJA Napa no- 
IABHAA CA, NOBCHAŠ NARHHAA CEPALA Boky k, Ko- 
TPÁ EKIAH TaKh UJACTAHRAIMH 19 ovzpkTy. Takn 
KOPOAEBCKA POAHNA, PK k BCE BOHNCTRO H SKH TEAK — 
ergo NÁHHYOBA CIVKUIHAH NOH KAKAŠMNE CAŠYAB 
BRATIA CTOPOKKI, PAE HAUIk MoOHapyh ca GEOEH 
OEPŠYKHUE NOABHTH CA MAM, BO OVKE BA KO— 
POTKÔMA HACK, ZAKHM K E16 ca KA štO4iť WKCAUK 
HA TÔAVK NEBOCKAOHK CĽACHE H NOBNIÚ 3acke, 
ONŠETATA POAHNÍH NAAATKI HAÁKPACUIA, 
POKUA. UBRTKA Xopoulon  Baťapin, 


HAÁNo- 
NPEMHAA, 


NPEACEPA H AACKARKÁUIA ČAHCARETA, AB Ak 


AHTH AveTpiÁCcKO Il kcapckiú NpECTONKA CK P5I— 
UAPCKHMEA ĎpaHU, 6 l0cCNé 015. 
Averpižcka Jepxapa. 

74 MNÍKICTEHK CHPABR BAŠTPENHNY%, ER 
NEPENPOBAZKENTTO BCEBRICOVAÁUIE NOBPEPŤATOĽO oy- 
CTPOÁCTRA NOAÍTHNKNÝK KPAEBNIÝM OVPANÔBR 
HMEHORAN K HAAVKCTHH4H MH CEKPETAPA MH: 

Ilpn naavkeTnAutEcTEK E14 ÁKABOBK: SE. 
cekperapken: |. pr. Nocrennepra 1 I. lu - 


Hepa, AABNWkÁunoro NipekTopa noaiujn Bt Bpa- 
KOBk ©. BPeRAA, H OKPÔK. KOMÍCCAPKE A: I. pr, 
351 Maegckoro, IA. Karnepa, I. IMIIlunna, A. 
Xurporo f. Ďpaúcenkenn k, 10. pri. HOBOBCKO— 
ron fl. Cšmmepa. — 

Ion KPAEBÔMA NPABATEMKCTREK BO Bpa- 
Kobok: r$g. cekperapa I. Ilnanepa, 


komiccap kn: A. ľennepra, M. Haňas, £. Po- 


H OKB. 


roňckoro, A. pu. Nikconogckoro, #I. ČaÁnnepa 
n T. Taňanťa. — 

Ilon KPAEBÓMA NPABHTEAMKCTRK MA hs$- 
KOBHNNI: OKPŠK. Komicca pk n A. IUIlkare n A. 
Nl146BANKCKOFO. — 

Aga xureak 13% Bpacnuk (6% llepe- 
MKICKÔM A) NOÁMABUIH AHA 20 M. M. SAHOTO KE— 
EpAKa HA SASNKÁCTRK, 3EHAH TOro TAKh, 
U19 TPETÉFO AHA NOMEPDK. FHNOBNHKÔBK  ErO 


CMEJTH APEUTOBAHO. — 
— NaHRÔAKUE POĽATOĽO CKYTA TŠYHTA MNO 


CTafHAY a ER fŽlverpin BapoH% CHHA B% CBO- 
uyt+ acospanha Č. Hnkonafckuy k kono PABAI. 
TaM:ké HNAYOAHTCA PABIHEPIA EŠPAKÔRK, BA KO— 
TOPÔH U19 pok$ 300,000 coTHAPÔBA ESPAKÔB“K 
BAIpOGaWECA. H3% OTYOAŠEK ESŠPAKOBKIYA M10— 
AŠYAE KOPMK EEZK NEPEPEKI 3,000 11IT$KAK pora- 


TH3HKI. — 
TÍ KONAH CPOBA HA KAGAGHIIH BA Ga- 


v 
MON — OvÁbapn — NemeTk BAIKONAAH ŽE 1UHĽAHH 
15% 1ITŠKA MAAHYK CPREHAKÔB A, MNO EÔAKLIČŇ 
yácTH 431 16 croakTIA NSYOAAMHY K, 


— fx ceak JEecapHA ŠTKPATO N9H KO- 
NAHR CTBAHK 2,200 11T$K% CP KEPHNIh MOHET A, 
NSXOAAWHYT 43% 13 n 14 cronkTIA, ck cno- 
KEHACKÝ MH H MA APCKH MH HAA NACAM K. Ask TAY— 
KE CŠTK CEPECKÍH MOHETKI HAHPKAUJKIMH  H ÔT- 
AAHO HY AO IV KCAPCKOFO KARINETA MORÉTA. 

— AcHk BPAKOBKHUANA Gro Beanuec TEA 
I KcapA MAECA TAKOKA BA KOPŠHHIC% KPAAMA 
TOPKECTBENHO OBYOAHTU. ŤAK RH. NP. OVYBAMEHO 
Br BSAHNK COCTABHTH KA TÔÁ IVKAH BAIAKA k. 

— [Ô0ANA TENEĽPAKHNECKOTO AOHECEHA HZk 
Bpako£a 3RPEANA BEAHKAM KORITA H EAICTPAM BOAA 
A. 9 Mapra môcr Ha ASHAŇUH, KOTPAIÁ NOMH- 
MO RCKÝK OYCHATÁ Eugie A. 11 Mapra He Mmô:k- 
HO ERIAO ZA4AHTH. IlonuTa 1 NOACPO?KHÍH NEPE- 
NPABAARTCA — YEPEZK MÔCITK MA Xeak31n1n1k 
NPHZHAYEHNÁ. Môcr konoTÍH43N4 BA BEXHKÓWK 
HAXOAHACA HEBEZNEHENRCTEK. 

— Hapanki EnickonôkRA MAKRTCA, [AK k 4$T- 
KA XOAHTA, BA MA Z5HOBR BR HÚ KANH pOZNo- 
JATH, NOH AKA BONPOCH BZĽAANOM K HAŠKA NO 
NOAHOTO ZPKUIEHA NPÍHTH MAE. — 

— fx FSPNAKÔRU AKA HIT $U TANK 
(b Top TRÔRCKÔMA) OVYPEKAEHO UIKOAKMI TOHBÍ- 
AAHÍH, 4 HMEHHO A) AAA  OVNOCA?KÉHA UIKOMMI 
Bao ASPAAKÔBILAN A ZANOŠYHAA TAMOLINA 
TPOMANA AABATH r9 100 3. 0. cp. HA pÔKR, No 
20 KOpIKB k BBEÔKA, BAICTABH TH UIKČARHKIÚ 
EŠAKIHOKA (HA KOTOPKIÁ MATEPIZAKI NOOBKTO- 
BAAR BAACTHTEMK NôBPA Ť. A. Pemnuegckiú ,) 
NOCHPABAATH CHAPAAA H NOCTABAATH HA OMAAk 
UIKOAM Ť KÔNK OKOASTÔRK COAOMHI: AA MÍHI- 
CTPATOPA TAMOLUIHOH PŠCKOH Napoxin, čepeň AA. 
TOAKINACKÍŇ CROBOBAZANK CA AABATH H3% CROEH 
CTOPOHNI NÔAMACH CROFO CRAUIEHHHNÉCKOPO 0V— 
PAMOBAHA TAMKE NO $ 3. 9. HA PÔKR H no 2 
KOPIYK BEÔKA: BAACTHTEAKk NÔEPA ŽEPkKA ľ. 
H. Bprkeckiú no 5 3. p. NA PÔKR H no 1 KOpUuH 
3RÔKA N0KH KHTA: ekonomn% ľ. Gr. Yaň- 
KORCKIÁ 9 1. 3. p. HA PÔKK, NOKH BE" ŽEPKIK$ 
NPERKRIBATH EBŠAE. — 

E) MA BKHOBAHA UIKOAKM TPHRIAANOH Bk 
I $1 TRINH ZANOPŠYHAA TAMOUINA FPOMAAA AA- 
karu no 100 3. p. cp. HA PÔKR UIKČAKHNIÁ. B$- 
AMINOKR NSETABHTA H OVPAAHTH, HNO 5 KÔNK 


18 


OKONSTÔBK COAOMKI HA OMAN AOCTABAATH : 4A — 
MINÍCTPATOPKA TAMOÓLIHOH PŠCKOH NAPOXÍH, ŤEpEŇ 
M. ToAkIHRCKÍÁ NOSEKTOBANK  NONABATH U10 
POKS NO Š 3. p. cp. A NS Ž KOPINK ZBÔKA, N0- 
KU Tadšké EX AŠUICTAPOBHHIUTER 3ÔCTABATH 
E$NE: ZAKŠIIHHKA TAMOLUIHNOH NPpOnAHAUjH Č. #l8- 
TEHRAHKA N9 9 3. f. Cp. U19 POK, 4EPEZI EPEMA 
CBOFO NPEBKIBAHA TAMKE: HAKONEN k BAACTH TEAK 
AŠE Ph I $urTEINA ZANOPŠYHAK 110 POKB NOŽ KOPUK 
NulENHU K AABATH,  MATEPIAAKk HA BRICTABAEHKE 
LIKOABI BRIAATH A NO 4 A KOR COAOMKI HA OMANK 
UIKČAKNONO EŠAKINKA NOCTABAATH. 

Mar HCHOAHAENWK AŠKE MHAKIÁ OBOBAZOKK 
NOAAYH TOÁ ABHKIÁ NOKAZ CEH MHOTO NOXBJAK- 
HOH PEBHOCTH NOMAHŠTHYA OCÔER AO OBUJIOH 
BknomocTH. MA NOHAVKP$ NPHAVKYAEMK , 110 
ogBK EBAUIU6 NOMAHŠTÍH MPOMAAK YHČAATÁ 
PAZOMA TÔAKKO A811% 1275, A KÔKAA H3h 0- 
COBNA 1IKONŠ TPHBŤAANO OVYPEAHNA, TAE HA 
CHNPOTHRA © MHOTO EÔAKUÍH NOEANHNNÍH PPOMA- 
Ax HAYOAATCA, A E1JIE NO HKIHK O NASKE H 11 KOM MI 
NAPÍŠXŤAAHNOH HE Mask. — Mo Ecan NOpÔB- 
HAEM K HKHKUINFE  YHCNO 1IKÔNK O HÁČIK, Ch 
YHCnOM A repe k 10 HAH E1i£ NEPEN I O NKTAMH, 
TO NOÁKHHCKMO ANPEXCOPOLUIHM A OÝCIIKYOM K EA 
TÔMA BZTAANK OCATHEHNNM A PANOBATHCA  h 
TEMA NOTVKUATH , UJO HAUIÍH UKOMMI CK KOZK— 
AKA AHEM ER OVMHOKATHCA EŠAŠTA H TAKA 
HE SAHA PPOMANA HENOCIKUIHĽUAl 34 npnavk- 
POM APŠTOH MOSKE NERABOM TÔÚ NSTPERK 34- 
ASCTK OVYHHATH NocTapae ca. Naulé o Tu K E- 
CKOE TMPABHTEAKCTEBO — ECIIHPAE  PANOCTHO 
NOAŠČENÍH OVÝCHNA, A NACTOATENK H HAN3HPA- 
Teak UIKÔAK, PÔBNO KR OTIYK AŠYCBNÍH 1 
JECTNIH TPOMANKI, CŠTA HAMB NOPŠKOK, 11 HE— 
BARÓMK MANS PME lake cen Ri TaaHUiH HAÁNE 
CA, BR KOTPÓMK EKI UIKOAKI NÉRKIAO. 

— fx FokornukÔM% aAkck, HoxenkcKOrO 
OKPŠTA NAHAEHO A. ŽÍ M. M. TPŠNA ČENAHHNA H3Kk 
Nenennckn.O oVEŤŇCTRO TONO NŠAOZPKNKIÁ TO44NN% 
R. 31A. cka344k N9H HCTAZAHNIK: „MÁ! HUIAH pa— 
30Mk: MÔÁŇ APŠE EMA HANHTAIÁ , 4 XOTKAK 
EF NPHHŠAHTH, ABNI HLIOA%, H OVAADHAk KÔAKKA 
PAZŠBI A ÔHK OVINAAh HA ZEMAN. MEPTER 3 M9— 
TÔÓMA NOZABHPANKEMA HZ HEĽO, 11 HA HRAVB 


—— 


GAIA0, MNOHEKE TOE EMB OVKE EÔAKUE MPHAATH— 


CA HÉ MOÔĽNO.“  — 
lonxcH. 

NM 35 llokyTa. 

BA HALHYB CTOPOHANH ZHMA ELE HEŠOTB— 
naE, 4 TOPTOBAA MHMO OYTPŠAZKEHOTO OROPOTY 
Ch ZArpAHHUE MAAÍ NO NOMAAŠ HAE. O NocTO- 
AKHÔÓM A APOTATAHK ROÁCKA YEPEBA NOPPAHHYNÍH 
PŠKENNÍH NEPOZNHCHK CA, BOO TÔM A BR BOEHHNICK 
YACAYR BéCh CERTA 34€. A NPOJEMk HHY K HO— 
BOFO HE YŠTH, OKPÔMK KE IVKHAI ZEÔKA CŠT"K 
BE3"k  BZTAAAŠ HA NOBAKUILUÍH  OBCTOATEMKCTRA 
OV MKPKOBAHÍH. —  KoTA 3% ĎOAVHJHH AH 3 
MoaNA8IH KSKSPŠZÔBA HPHROZATA, TO KOPELK 
CTOHTR OV Hack no 8 — 9 34. pH. — ŠA rpann- 
116 TAKKE CSTA NMOPONÍH, — EHAHO, 
KE HYKOTAM EA CAMH NOTPERSOTA. — ZKHTO No 
10 3p. nuriennu A 17 — 15 3p. ge. A. — Tpeuka 
S 3p. OBEC Ô 3P. ASMKHA 6 pn. — R. h. — Mnu- 
TA H NUJENHIYK EUIE ACOBOAKNO H3h ZAMPANHIYk 
NPHBOZATA. — ČAKEHk APOBR EŠKOBNYh Ck 
NPHCTAROK HA Tôpra 25 (Nu. BR. A. — a EK 
NPOVEM k BA OKPECTNOCTH HAUIÔÁ ZNOPOBO CA 


TaAkhk 


Ake! — 
Jocnbn 35 llokyru, 
—009--00000— 


AkBÔBK A. 11. Mapra 1851. 


Č. NABHO ké NABANA CA OVYŠBATH BO AkEO- 
BK NOTPEBA KZAHODO NOJAMKY, MNÔOVACTH  ARKI 
ZANSEKrYH BRAAPARYHMR CA 3" HEOCTOPOKNO- 
CTH ER O RKAKENO NPHNAAKAME , 
NEBRITOAHNOMŠ 4EPEZA BEZNOPANOMNOE KRKAJKENKE 
CNHHANIO OBOPOTA YHCHEHNOH AKAHOCTH KOHEIUK 


NY ACTH AEBKI 


nosokuTU. Orosk STR AHA 1 MAnToro c. p. 
OKROBAZŠE Eh (ABOBK HOBNIÁ "K3AHNNIÚ NOfA- 
ASKR, BEXNA KOTOPONO, 14KO TO OVKE Br EÔAK- 
1IHY% AVKCTAYKk ÔT NABHA 3ABENEHO, ROBAI, 
Takh Eh KYAHR 14K k OH EAIMHHNAH CA BCEDAA 
AKBOH CTOPOHMI NEPKATH — NOAKNH, — HEBKI- 
CTŠNARYH HHKOAH HA TPOTOAPJK (XOAHHKH) AAA 
TUKUIHY A NPHZNAYENÍH. POZCTABAEHA NO MWKeTk 
CTPAKK NEPECTÉPEĽAE KEZKŠCTAHNNO ZAXOBAHKÉ pé— 
YENOPO NOPAAKŠ, NEM PONŠIJJAHYH H CEAANHNS HA- 


BETk, KOTOPKIÁ PAA I HE PAR BAPABAAE CA BA 


(9 


TSK AAA HEFO 3% PAZY HENOHATNÝK MOŽKE HEBKI — 


BAAKUIHNO. — 
2923-66 <—— 


SATPAHHNYIE. 


+++ Usa ÁĎSHAHNA HAMA BHUIAH BKCTH, 119 


ax mipaat Hennpn ana 11 T. m. ŠTNAKHAK Ck 
OAHOR NIBIZIE AHĽNIÁCKOH PASTA KA KAATHU, — 
KOM$ mopio. Roposeka KIKTOPIA SrAA MAMA TOŇ 
ŠTTAKAK BAŠTA H COHPOROKAAMA FO CROHAVK. 
NAPOVOAOMA NOCHITA AAAeko. NERAROMA Nocak- 
ASBATH MAE AA MIPAAK BoOppU CH CBOHMWK OT - 
AKAD A TAKR HHCAH TH EŠAE AHĽAIÁCKAA Pao- 
TA AJ BAATHUKOÓFO MOJA BKICAANA 14 KOPABAKEK 
ca 22,000 mš:ka 1 2,200 nšukamn. H3t bpan- 
UŠZCKHCA KOPABAKR ME CA THMHACOM K TÔAK— 
KO OAHHK NAPOKON „ÁSeTEPAHUIK“ ZOBOMANÁ C"k 
AHĽAŤÁCKOM BASTOW CNOAŠYHTH — NÔZAHKÁUEKE 
Mae Iykaa Bpanuš3cka Baora npuskíTK. Ho Ta- 
Kosa H POCCIAHE AATONATCA KA ŠTNOBRAHOMŠ 
ŠTNOPOBH. BA ZAOAKA TPAHHILYK OBĽOAVUIEHO BA 
BOKY A pOCCIÁCKHYA NPOBHHUJAMA CTAN"k OBAOĽH, 
NPHCTANKUJA HA KOKNOCTH CHTA NEPENOAHENÍH BOH— 
CKOMA H BCAKHWA CTEKAHBOM K. U BEA KI ORTO— 
NOCHAHCA ZÔCTATH IVKAKOMK HEŠTPAAKHKIMH, H 
CTAĽARTK BEAHKÍH CHAR! KR NONEPTI CROFO NO— 
CTAHOBAEHA + HO ŽÍHĽAIH HE MO?KE EKUTH TO PKUE— 
nie UIB6A ŠEK PÔBHOCTOÁŇNKIM A, NOHEKE OVKE AAA 
CAMOrO Ara , KYOTOPONTO HW MNA SNANARBAHA 
MAUHNA NADOBY KOPARAKER BCEKOHEYHO M10— 
TPERA, A KOTOPOE TÔAKKOHZK UI0ÍBEACKYY K KOMNAAL— 
HKBA NOAŠYATH MOPŠTA, E$NECA ŽINĽAIA CTA- 
paru, UIBenx OBA HA CROW CTOPOHŠ NEPETAFNŠTH. 
IŠANA AAAKUIHYK AOHECENIŇ MAAA ANĽATÁCKA Bao — 
TA BEAHKIŇ BACORA OÝMMA CH COBOW BZATH: 8 
KŠNEYECKHYA KOPABAKEA BEZŠTIK CAMOE OYTAKE H 
HHNÍH NOTPEBHOCTH 34 BOEHNKIMH KOPARAA MH. — 
Famnpaaxt Henupt ME, €Ecan nocakAa 8€ BAINO0— 
BKA?KEHKE BÔÁNKI, NOAŠYHTH ZABKAOMACNIE, AEKI 
TOĽAKMI CBOH | BOGHNIH  OMEPAUÍH poZNouaan. Ži 
Takh MOŽKE. NEBABOMA BO TEA POAOBHKIYK 
MECTUA(K: BRO ŽÍSIH, NANRO AŠHAEM A H HA 
GAATHUKÔÓMKA MOJA NSCAKAŠKTA BAKKÍH ANKAA, 
KOTOPNIY A NOCAKACTERIA MA Iykaon o Evponki 
HAKTO NPEABHAKTH NEBOBMOSKE. 

7% Nônaa Mapu kEKHY TB NOHECENIÚ, Br 


IVKACÁ Ďpahui NO NOKONMA POTŠKTCA, HO NOH 
TÔMI H BOK HE MAO AHEŠKTCA, 110 Ďpaniiia 
AJE CA NORCKAS FINČATER BAMNEPEKATH. ŇOAH ap- 
Min ŽÍHĽAŤH HE Naaeko ovžke Hapnrpana HAKOAAT- 
CA, BKIEHPARTCA EE ŽAEANO ĎPAHUŠIH EK NO- 
RA 

"+ Bapuagra. Nia 12 c. m. Šrunra- 
HO BR PPEUECKOÁ KASEA PK NO AiTSPpriu ukcapckiť 
MAHIBECTA BZTAANOMA ZAPKAHA ÔTHOUENIÚ CA 
Dpanuten n Auraiek. — 

"7% ono ĎDoKUAHA CTANAECA BEAHKAH 
ApMIA, KOTOPOH cHaa A. 4 T. M. 30,000 mš:ka 
Etinochna. 1ka8  OkpECTHÓCTE OYKPRMARTA, 
I4K k KOAHERU TŠTA AO PKUIHTEAKNÝH MAAO TIPÍANTH 
EHTENI. ĎOA0CHO TŠTA POBOJATIE © KEPBRAENICH 
CPASKEHŤAY A KonO HEPAHAHI NOCA KN OBABUIHY% — 
H3%h CAMAIE Pocciah k Mano no 120 m$ka NacTH. 

2% Mepezk TÁ c chi NEPEFOJATA AJEHO BR 
AEHKO PEZEPBKI BO KonoHk4ý o no 500 no 1000 
MŠÔ%KA. — 

+ Hz 1I$ MAK ASHOÔCATA  NONHCOBA- 
Teak BPAHUŠZKAMA YACOMHČA MK: PocciaHE BO0- 
PŠKARTCA BA NECARIYANOÁ Wkpk. ÓHH Z3arana- 
An ch novarkomn FEKTHA BA TP9ÍYH MwkeT- 
AX a, koao Hspanan, ZKopkeba 1n RKanakarš 
A SHAÁŇ NEPECTSNHTH, HO TAKOKAH T$PKÔBA 1IpA- 
FOTOBAEHKIYH HA HYR OPHHATIE ZACTAHŠTA. 

74% Bu Jopnorop k HE HAPŠUNEHO  Nôch 
CNOKO, H HABETA NEPECTAAH ZKHTENK HZ CEOHYK 
ZACKKÔBK BAMAAATH HA COCRAHNIH T$PEUKÍH ?KH- 
AHUJIA H TARODKI. BHA ZE ANAHHNS OERKZAHT A PpA- 
unuyk. Tôpeu kiu BOÁCKA ČTTATNŠAH H3% CBROHYCK 
A OCHEPEMENNNIY% CTAHHUIR. — 

++ O PPEGECKÓÁMK RÔZCTAHNIH KPŠSKATA BA 
Il apnrpanx K požansnin BRCTH, NÔMAA KOTO- 
PRI TAKKO CŠAH TH, NOHEKE T8PKH © BEAHKHCK 
OYTPATAY% TD PEKOB K, TPEKU KE O BEAHKHYCR ogcnk- 
KAKR PPEHECKOVO OPŠKTA roadca Ta. H31 cTopo- 
HI TSPEUKONO NPABHTENKCTBA NPEANPHHATÔ OA - 
HAKOKA PKUHTEAKNÍH CPEACTBA, ABKM JAAKUIOMB 
LUIHPENINO CA BÔZCTAHIA TAM$ NOAŠKHTH. — 


—e+009--Eeiee-— 


ÚHEBHÍA HOBHHEL. 


+ IÁKA MHOrO rocTiá NPHEŠAE A OKAHA 


norm 


80 


BR ACH EPAKO- BRHYAHA Čro FEaHYECTEA, MÔ:K— 
HO H3h TOPO YACTÍR NOZHATH, 110 OV?KE TEME 
No BCKY% EÔABUHY% POCTHHNHHULACH NOMEUIKA- 
HIA ZAMOBAABTCA. BSNA TOPKECTEEHNNNIÚ NSKOA k 


ESNE TADHŠTH, ZAMOÔBACHO OV?KE MNO EOAKUIOÁ Y4- 


CTH ÔKNA MA ZPKTENEŇ. 


šCce“ 0653 161ie. 


Ana 1 (13) Iekrga Ha4nnaé CA BTOPDOE UBEPTE- 
Bicrnnka. llepeansnary npiňmaemo no ubBAt 
BBIPasKeHÔŇ BB ZArJaBIH Cero mucbma. — Ifo30craB- 


poxie 


aamun owbnenbe Biernnka Bceu. YATATEJBCTBY, 3a- 
AHlIaEMO BCAKÍH 3AXBAJEHIA H3b HAMOH CTOPOHBI H 
1ipaämb4yaémO AHlIB, 110 BB Tevenin mEcCANA IIBBTHA 
POSLIUINEMO NOOÓBTOBAHKIÁ NpeamnarnTejamE Bter- 
HHKa noprpers €.B ôóynymon II b capesbzr Eaxnca- 
BETHI, A TO H AAA THXB, KOTPDH CE BTOPBIME YBEPTE- 
POUBIEMB BBb YHCHNO HAMIHXE NPENNJATATENÉBBE BCTY- 
NATB. OKOHYHTEAĽHO IIPAMBYUAEMO , 100 MOYABNIH ÔTK 
BTOPOĽOo YBEPTLPOUBA Čygemo H „lllkÔnKY“ ykpa- 
1lATH —AANEKO YACTME XOPOMHMH — JEPEBOPEITAMH, 
KOTPIA KB YMHOZKEHÍHP PAJOCTH HANIHXB5 MOJNOJEHĽBKHXE 
YJATATENBBE HAÓBITH NOCTAPANHCLMO CA. — 
—>>33- 6a — 

[ME — Hrb poscernacmo 8 1 9 4ncno „1Ikô a- 
KH“. IITo CA TELAHTB OBLBIXB 36, TPOMA//B, KOTPAIME CIT 
„MI kKÔ AK y“ Wepe3£ MEpBOE YBEPTEPOUIE ČEZNNATHO 
ILOCHLNANHCBMO, — TO CB HBIHBNHBIMB UHCIOME TY 
ČEZ BANATHY IOCBLIKY 3AKNHONAEMO JANA BCEXB, KOTPH CO- 
OB HAJaAb „„B B6BCTHHKA“ HE Z3AMOBHIH, MOHExEe Ha 
cBsyH 40 YBEPTBPOULE KEJAEMO THAMH EKCEMNIAPAMH 
HHHÍH TPOMAJBI ÓEZINATHO OÓNBAHTH, H CE BECTHH- 
KOMB 03HAKOMHTH. — H3£ THXB5 25 yYuHTENWBBB, KO- 
TPBIMB 6CBMO H Apyriň PÔKE ,„„BECTHAKB“ HANIB 


ÓČEZNNATHO NOCHLIATH HAYAJH, MEPECTANHCEMO NANB- 
11€ MOCBLNATH OBBIMB, KOTPDH BB mporavy 2. mbca- 
11kBb TekyuOro poky HEHAŇMNMU!H YaCY, 3aBRAOMHTH 
Penakuiť : 14H HXBE BECTHAKE A0X0AHTB , UH HE 3Mb- 
HHAH CBOĽO OÓHITAAHIUNA , UH TO JANA HHXB ECTB IPH- 
Cnyrow, cam BECTHHKB AÔCTAWTE? — Ilonexe nacy- 
BA6 CA MHAMOBOJBHO TaJKA 110 MOJRE HE E6HBb H3bB 
TAXB ykxe H Hexie, a BEcTHHKB HE 3HATH KTO ÔÓT- 
ÓHPAE, MPpO TOE TIH EKCEMNIAPH OnpeA BAHAHCEMO Ta- 
KOBBIMb yYHTEJNAMB, KOTDH ÓyALyuf OBAHLIMH NPEANIA- 
THTH HEMOĽIH, A AHCTOBHO 0 BECTHHKF MPOCHJH. 
Penaxuia BEcrHHka- 


—>»b>3-6se<— 


1RGBOBVND, g. 

Be. T, II: ea [lp, — Aa T. II, NENSABYHAHCKMO NEPEAAA- 

TAL HHO AHL Aa ŽÍ. IL KOTPOMŠ  TOYNÝ NÁMA ZAMOBNENA NÔCH:, 
MEMO, 


EB. Ra: Môxnonkognnkh Kôp: RAO E. — Tónaa | Bauoro Me: 
AAHIA ZAAENKHMO CA Ch AAAKUUIHMB NOCVAJHRÉMKA AKCTHHKA NOTA 
noka H3%  OVPopHNi! AHCTŠ STA) Bach NENOAŠÚHMO, ZA KOTPOO 
SŠABIIE CTALIK NOMKA OVZHAEMO, — 


OrBBbYaTEA>HÁNIŇ HZNABATENE U pPeZakTopB> Bacnaiň Bóoponckiň. — TYnomr 00. MexuTapucTOBE BE BEAHH. 


„Ilôg5 TOPO MOK- 


HBIMH KPHJAMH," 


AM MMNANN ANNA 


BEIxOAHTE UJO CEPpENFI H CY- Š 
ŠČoTA.—ITIpenna ary 1Ipliňám a - 
10TB 1. K. N0UTOBÍH YPAABI. % 


NV VYVV VV VV Vv vv vv ý vv W 


„CoE AHHEHBIMH 


CHNAMH!" 


A MAM MMM MMM MMM 
Ilpeannauyeca? HACpôkL š 
3 302. PEHĽB. NA N0 A 5 p.2 

3, P. Ha uRepr5 p. 1 3. p. š 


Nm vv v vv vý VY VY Vs 


TACGONMHO0b NOJÚTÁTECKA Já PYCHRÓB? ABCTPIŽCKOM NEPKABBI. 


— 02E DÁŠKA T— 


Mucno RA. 


Bhiaemb, cyóora 13. (25. Mapra) 18524. 


Pou“Hnk£ VÍ. 


Nlorr1ar5 no 6ypon+. 


H31 nocaKAHOH EECKA KI, KOTPŠ KOPONEBCKO 
UpSckiť MINÍCTEP A -NPEZHNEHT A MANTAÁĎEM BA 
COEPANÓM K COHRMK A EPKAAK, 14BCTR$E, 119 [Ip$c- 
CH AH. NPOYÍH HKMELLKÍU CTATAI EB HRIHKLUNÓAVK 
BOCTOHHÓMA cnopk ch #lverpieH KL OAHÔÁ. H 
TÔÁKE CAMÔŇ IWKAH ZMKPAHTA, 4 TO IVKAŤIo 
ECTK lk k HAHCKOPUE PHREPNEHKÉ MAPA HA NÔA— 
CTABK  OBUJOH NOAHTHNECKH  PÔBHOBACH, H NO- 
B3AEP?KANKE BCAKONO BEZIIPABHNONO NOMNHPAHA TA- 
KOH NEPEBACH, KOTPA Ek! TPOZHNOK CTATH CA MO- 
TrAa. — FlveTpia MAE BEAHKÍH CVMNATÍH BUK > 
254 Nkasevunu k, NOHE?KE BAICTŠNAE PKUIHTEMKHO 
H Ch BEAHKOW CHAOB, NOTPEBNOK AO BEAHKACK 
NPEANPHHATIÚ. — BoAH ZAFPAHNNIE NPATOTOB- 
AAE. BEAHKAHACKÍH ZEPOŇNIH CHAKI AO. PKUEHA Ch 
KOKABINk AHEMUk. EÔAKUIE ZAMOTŠNUOPO CA CINO— 
PŠ. — KPRNATA CA #lrerpňa A SYNOPAAKORŠE CA 
Eh BAŠTPK BAPOBAKŠKYH BA AJ KÁCTBO HOBÍH 0V- 
CTPOŇCTEA. Iloca KANÍH HMENOBAHŤA MNODHYCR OV — 
PAAHHKÔBEA AAA NOAHTHNÉCKANH H CHAOBKICK 
OYPAA ŠEK POZAHYHNIYH KOPŠHHNIC KPAKRA, A 
BA OCOBENNOCTH H MA ĎAAHUIH, BOZEŠAHAH 0E- 
IJIE ZAAOBONEHNIE , NOMEKE CŠTA MHOTOBAKHALWUK 
CREAOUTBOMK , 119 RAICOKE NPABHTEAKCTBO CTA- 
PAAD CA, ABI BRIBÔN k HAŇAHMIUHY K CHAR, 119- 
OPEN KAATH TAM, TAEHYH HAŇAŠYUE AAA: EAA- 


Ta kKpaäkBKh OVNOTPERATH MOAšE. 


B, 360. 
2—-090.J- EDDdo——á 


Averpižcka Jepxapa. 

— fx Gemnrpaak HEAABHO TOMŠ NPORO- 
BAHO Kon0 #EPŠABANK, 4H NE JACTA CA ŠTROJH- 
TH HOBAA KOMAALHA ZOASTA, NOHEKE NOZHNAKH Kk 
TOMŠ BAHAH — H HE MAS POBÔTNHKH ZAAHE$- 
BAAHCKH, AK k OPIÁUIAH HA NABNŠK NOHEXANSK PHM 
CKŠIO LIAXYTŠ., KOTOPŠ CHAAK MEPEA k BAPBAPAMH 
ZATAPACCOBAHO HA NA Byonk Zachllano. a Če- 
MHĽPANK BÔCTAKTA TENEPA 2B KONAAKNK 3010- 
Ta BA AKA4HNOCTH. — 

— H3x cTropoNki GHEHHACKOFO BOEHHONO C8- 
Aa: 30craan: [. Tepekn., 
CKOro BOPOCHOBŤA : 


NPOBECCOPK. PEABET- 
RB. TopBATA, NOCKAATEAK 
aôepn u AA. ľaabku, KPAEBKIÁ AABOKATb — KO- 
TOPRAVK NO CHAOBOMŠ NÔCAA HYk CÓBNAHA N0— 
KA34HO, 110 0HH Bb BEAHKÔMA BNAKECTEK EA 
KPAITÔMA , 4EDE3k OVRKNUOTO POAOBHONO ZPAA- 
nAka A. RoušTa 13% ÁAOHAHHA TAÁHAIMH EAH4- 
TENAMH. HA HOBO. KHOBAHNÓM A. CII PHCAZKEHÍH KK 
TAÁNOM$ ZPŠLIEHÍR 1Ykc. NPABHTEAKCTRA Ek Oy-- 
rpayk U. ČeEMATPAN K, H HACHARHOME ŠTAPBANIE 
TAY% KOPŠHHKICA KPAREA ÔT A CBAZH Bcen Mo- 
HAPXIH. A NÔAMENÍK. TAX KE NÔAJA NPABAEHIE N0— 
Mans TOTO A. Rolu$Ta, 14KO NPEABOAHTEAKCTRSK— 
NIA CORZBKÍH HAEHRI OVYYACTESBAAH, — OAHOPONOC— 
HAMA BAC$AOM k 3% A. 11. Boarna 1853 9- 


CBKAEHNIMH. HA. CMEPTK | LIHBEHHLUEN,.. KOTOPŠIA 


TO Kap$ BR CAKACTRIE BceBAICOY. POCHOPAZKEHA 
3b A IŠM. M. H CHA OBO HAÁBHLIUIONO NOTBEPK- 


AHA H3B OA Ž T. M. NO NOPAHOHNÔMA OBEk- 
UJEHÍH ZAC$AA NA NOMAHNŠTNIYE TPÉCA HZTAZAH- 
uayh A. 10. Mapra ea Mapei — Bacaprea 
BKIKONAHO. — 

— GmMŠTHIN NOKYOAATA HACH BKCTH, 110 
Ba TepnondaAkKCKÔM A, l4Kh 3AMOpO3k $- 
CTHAA, MAAEHKKÍH NOTOYKH B—k BEAHKÍH DKKH 16— 
PEM KHHBUIHCA, MHOTO UIKOA KI HAPOBHAH. — Ta- 
KOKb H HZ ARAJÁ UIECTEPO OVTONHACCA, A HMEH- 
HO $ NAPOBKH H3h  ACCHATHPSHK8S NOMÔBK MO- 
BEPTANIHH ] CEAAHHH A 3% ŤOACTONO NAAÁ KEPT- 
ROW BOZEPAHKIYA BOAh HA TPEGAH EA ASUBIKACK. 

JNonaca. 

A HMlepempimaeb 13. Mapra. 
p. 18545 BO3EPABUNAACA BOAA MÔCTI HA GAHK 
8h IlepeMktil14H POZKPBAAA, NOCTPIEHO TOĽOME 
E16 POKŠ NEPENE ZHMÔR HHRIÁ MÔCTK COBCRMK 
A£PEBANKIÁ, KOTPAIÁ Kh BAITOAK BOKY hk NO No- 


11. 


Maprá no Noa$AHH HATHCHŠBUAA 3% TôÔpK 


— Roan 


Z3ARYEJA cašxnak. No nozabuE pa, T. €. 


KORITA HEBHAJKHOH E1]I£ BEAHYHHKI NEPEPDKAAAH TOŇ 
HOBRIÁ MÔCT A HEAANEKO CEPEAHNKI TAK K, 110 KÔH— 
ik MOCTA NPH OBOYK EEPETACA CTOATK HEP8- 
úijenin. Né OBOPOTK CH BEAHKOW MAA AUKkcTa 
IUKONOI OCTAAK NEPETATKIÁ.  KOPAICTAKYH 3X 
"TOĽO CASYA, NPHEKIAH PRIEAKH CO CROHMIH  A0— 
AAMH, NPEAAATÁKYH INK HM k 34 BRICOK$ N0— 
ČKITK 1UKN$ cROH oycašru. Ha Apšriú NEHB E1JIE 
BONA EKIAA BEAHKA H CAFAMA MNO 3A BEPECH NA— 
AKO, A AKCTUEM hk H KPAITA ELE NAKIAA: OA - 
HAKOKE MABUJÍH BAKNŠ 14K$ OPŠAKŠ HE OVBAZKAAH 
HA OYERHAHOE TÔE HEBECINNEHÉHRCTRO, TÔAKKO CK- 
AÁAH ER A0AB, UICEMI AŠCTATHCA NO MKeTA 
ARO 31 MkcTa. ČA OVKACOM A MNOZHPANMH CTO- 
AMÍH. HA GEpérAh ARAH, lákho BOAHKI ACNA— 
MH NA BOK CTOPOHRI MEŤAAH, TAKO NAAEKO ŠTA 
ROZNAMWRPEHHNOH NOPODH PEŠYAA BONA HY O0V— 
HNOCHAA, č4Kk O HEPDA3E HAAEKNUI4A KÍRITA EBA 
TAŠEHAK NOPPŠZHTH HYR Mana. llepgin Takk 
Ch MEBECINEHÉNRCTBÓOM A IKHTA NEPEROZHRUNÍHCA 
HA AOÁAYT ERIAH CAŠĽH NOLUTOBKIH , KOTPIH ČA 
NPHREZENKIMH AHCTÁMH  H NAMEPAAMH NÝ Avkera 
KÓHENHO AÔCTATHCA HARAKHAH. Gh IdKHMA — 
KE TO HANPÄZKENIE MK, Ch IAKOKÁA TO, MOŽKHO 


82 


CKA3ATH, TŠTOK NOZHPAAH :KATEAK TepeEMKILIAA 
3% NPABOPO EEPEĽA ČANŠ HA HA! ŽI KOAH UJIACT- 
AHBO NPHCTAAH NO BEPEDA, KPHKA PAMOCTH N0— 
BHTAAk HYh, TRCAYH PŠKA EBKAO KRA HHAUk 
EM TATHEÉHNIY K, KOBE HCh O Bk BOCTOJ3K ECk 
SEBATH XoTkan! Ocmkacníh THMWA oycnk- 
XOM HAYAAH ANéch 13. Mapra 1 Apšrin nš- 
CKATHCA HA TSK AŠTA HENEBNY, HO HKINK HE 056— 
HLUINOCA BEZ HEUJIACTA, BO OAHODO PRIEAKA H 
OAHOTO SKHAA NOPASTHAA PAŠEHNA BOAHAA. ÚÓrra 
TOH XEHAK ZANPEUJIENO NEPEBOZHTHCA Ek ABAMH 
H BCKMH CHAMA4MH BZATOCA NO NPHCNOCOEKACHÍA 
NOPOMA, KOTPAIÁ AHéCh  BEYEPOME H INKUHYK 
H BOZK! MEPEROZHTH HAYHE. TÁÍKT ZAYŠBAEMO, BO3- 
HAAVEPART A AHUENÍH OBA KÔNIYK POSTA PBANONO 
MÔCTA TAKk COEAHNHTH, 1IOEKI NPHHAŇMNKÝ 
TKUNÍH NEPEXOAH TH MOĽAH, 11 KORRICA SYN AAO, 
AŠ2KEKKI AČEPE EMIAC, RO CK KO NE NOPONOW 
AH TPŠAOMA — NEPERÔZKA Ha nopomk — ocoKAHRO 
AAA NÔKUHY K CNOAŠYAEHNIÁ, ZHAE KOZKAKIÁ, KTO 
HHO PAR Ch KÔAKKOMA PKPAMH H CA TOANOK 
NONIÁ NOPOMOMA NEPERBOZHACA. —- 
PN prvý 
SATPAHHNIE. 

"4 BoCHHOE NOKHTKÉ HANA AŠHAEM A NÝH- 
BEepAE  REZŠCTAHNO HOBÍH BAPEK, H UJO pa3k 
TO NECTVKÁLIHMH CTAKTCA MACCHI, KOTOPÍH TA- 
MO 13% POZAHYAHRÚLIHYK ZAKŠTÔBA CEKTA N9H- 
ExIBARTA, ABRI, AKA NOBKAARTA, 34 Npocek- 
UJIENIE H  ZAFOPOKENŠIO HEZABHCHMÔCTA Ev ponkl 
NŠA K NPANOPAMH NOASMKCAU A BopoTnca. Ta- 
Koxk H NŠHAŇ, OTKOMH KPAITA CHABIAA, NONAE 
OKHRACHKIÁ OEPAZA, YEPEZK CBAHA H N0ONK, Kô- 
TOpÍH BOHCKAMK CHATANA ZAMACHI  KHENOCTIÁ 
H3h BAŠTPIA KPA NOBOZATA. ČKŠNAENIACA 
BOÁCKA H HAPPOMAKŠBANIA BCAKONO  Zalacš Nô- 
CTHĽAH TOPO CTENÉHA, 14KEKI HkINKUINOE COCTO— 
ARE PRYIÁ MAAS ZÔCTATH NOBCEĽNAUINHM k. No 
KR BCEM$ TOMŠ MARTA HEZABABOMK EI1JIE HORÍH 
OTRNEHIA YEPEZA PÔZHNOUBKTÍH OVHABOPMH NA: 
EKITH: NOHEKE Rk CKOPK OKHNABTA TŠTA BOÁCKK 
ZANAAHNYk MOUAPCTER, MA KOTOPNIYE OVŽKE 
JACTÍIK POZNOAŽKENIA OPEN KAEHO H TAK K: BPÁH- 
UŠZCKAA APMIA MAE CBOH TAROJTK kóno Illémak 


POZAOKATH , T$PEULKAA 2KE BA MAAŠÁ Ďonoinyk 


u naropkunkaa AŠHAH CBOH OMEPALLÍH NPOAM JA 


KATA — NÔAMA HHBIYk 3HOB NOHECENÍŇ. MA 
TA © BPAHUŠZCKO — AHĽAIÁCKÍH — NOMOMOVNÍM 
BOfcka N0EPŠY$ OBCAAHTH — A MAKE H ro- 


NOCH AARTCA UŠTH, 110. ZANAAHÍH MOLLAPCTBA 
NŠMMA CBOFO BOEHHOPO NAAHA OVBAKANT A OV — 
KOKNAEHIA POCCIAHNAMH KOono ĎOKLIAHK NPEANIPH- 
HATIH 34 NOAEZNÍH MA ceBE. — No meku TKAVK 
lk B3AOMKA IYkaoro ASHAA EPACKA OPŠKIA, 
CBHCTk KŠAk, TOKCKAHKE BÓMEK , TONOTK KO- 
NIÁ H PŠPKOTK BOZÔRK Ch TAMOPOM K, ĽAAACOMh 
ZOŇKOM A H CTOĽHOM A ABATÁ H CKOTÔR Ek AHB— 
HO POPAKARNIÁ TOMÔNKA MKLIASTCA, OTROJA- 
TR COEK APOMKICAK AH TOPTOBAA AHĽAIÁCKHCh 
KŠNIYKEk HORŠK CTEKKS (NO BZNECEHACA. TKA 


H3% KOKACH XEHAK OYMWKRTA AHĽAIÁCKÍA KBN— 


1/K KOPRICTATH A NAKE H3h MNOBAŠNA COBK HOp8 
AOX0AÔB hk ŠTEOJHTH, HABOAHM% H. 01. AHUIk 
cAkAB 466: Merku NOBRÁLIHMH 
NECARIXAHKIÁ OTERTE BR TŠPELKHYh TAROPAYK 


AP THKSAAMH, 


CTANOBAA4HMH, CŠTA COPOYKH, HA KOTOPKICA CO- 
AEP?KANIE KOPAHA BK KOPOTIK ECTK CHHČIO RAPECN 
NANEYHATAHNO. GSEBRPDNÍH M$ZŠAMANH MAATATA 
34 TAKIH COPOYKH BK AECATEPO TÔAKKO, AKA OHH 
CTOATA, NOHEKE BEPATA, 119 TAKÍA COPOYKH 
NPEA KOXPAHNARTA HAŇAŠYUIE ŠTA NEPÍATEAK- 
CKHY k KŠAb. — 

+ Napurpanxn 9. Mapra. [pexB4epa 
NAJ RHUAH APANUŠZCKHMA. NOPOKONOMK NETELIH, 
KOTOPÍH CKOPOE APHBKITIE ANONOMOHNOH APMÍH 
3ERCTHAH. IÍPEA BAPHTEAKNO NPHERHIAH OVKE TŠTA 
BPAHUŠZCKÍH NIONKOH H ŠTRUAH 663k NPOBONO- 
KA NO KO knocTiú Nap AHEACKHYK, AE OHH MHO— 
MAH NOMPABKA H  NOBÍH NOCTPOÁKA NPEANPHNA- 
MATH MARTA. ŇNONOMOYNÍH BOŇÁCKA MATA EK 
IapArpaa/k KOPAEAK ONŠCTATH H 3% ŠTCH N0- 
TATHŠTA Ha FAAKAHCK$ AIHI0, OAHA JACTA 0A - 
HAKOžkk ME TŠTA BA NOBAHKK ZÔCTABATH, UIO 
CTAPKIM A ŤT8pkAM k HE AŠIKE CA NOACEE, INOHE- 
KE ONH Ek NAHPAAH KÁLIH MH EkIAH TOMŠ$, ECAHBKI 
Dpanu$31 1 ŽHĽAHKH BAPOCTA HANK ASnah, 
AJ Bpatma Han no Tpeuin. noTArH8AnK. — Ilopra 
NAMRPAE OAHŠ YACTK HAYONB AUHÝCA TŠTA Kô- 
NEHECKHY A KOPABAKE% ZAROZBATH, AEMI CRRXKÍH 
ROÁCKA AO BOZCTABUIHCK NPOBHNUŤÁ RAICAATH, 


83 


NOHEKE ROK BRCTH BZĽTAANOMWKk ZĽACHEHA ME- 
JECKOTO POZPŠYŠ ERIAH BAAUHBKIMY. IPOTHRBNO, 
HLIHK 0101141 Tarapn ôTA Baáynnya fauin 13X 
Čoa$HA EKICAAHNIÁ. NPHEHIAK TŠTA, KOTOPKIÁ 
NPHNAÁMAKÁ 20,000 m$:ka NO NOMOYH KANMAE, 
ABMI BOZCTAHIE OVCMHPHTH MÔKHO. 

%% hnnuHh. 8. Mapra. Ort KŠAk- 
KOYRA  AHIÁ BHAHO B3ANOMKE  MIHÍH HANA ŠHAÁ— 
CKOFO NOBOEBHUJIA, OCOBEHHO BA OKPECTNOCTECA 
RanafaTa u ÚHAHNA, 3HAJNOE ANEHZKENIE. Fiean— 
KIH ŠTAKARI PEAHKÔBA NOHRHBARTA NO ĎHAH- 
HA H NO KOPOTKÔMA BAIOYHNKY  NPÔOCHAARTCA 
HA AKEMÁ Beépér"k NSHAA.  ROKARIÁ TAKÍŇ  BA— 
TAÁAONK — PENHBÔEA cocronTa 431 1200 — 
1400 ronoB%, H N9 EÔAKUNOŇ YACTH C$ŠTA  TÉ 
TŠNÍH H ZBAOPORÍH NASA, MOBKEK ČPAHATHPKI 
— KOTOPAIMUK HA NOBPÔÁŇ OXOTK NE ZEHIBAE. 

++ Yacoriyck „Biebenbirger Bote“ H3% 
A. 13 T. M. AOHOCHTA? „NOBKAŠEMCA, 110 A. 
9. T. M. YACTA pocciÁCKOrO Kopndca KanafaTn 
OKPŠIKARUOTO NŠACTBIIHAA EK BA TÔMh Ha- 
M KPENÍH, ABKI © TerneprkluNkM A COCTOAHNIH Ta- 
MOUINHYh ZACKKÔBA BRRAATHCA H PRICŠHOKK 
3% HHXA 3AOHMHTH. ČA TŠPELKHMH JATAMH 
POZNOYANACA KOPOTKA BOPEA, KOTOPA ZAKAYH— 
AACh TEMA, U19 T80KH ANO ZACKKÔB A, 4 Poc- 
CIANE OCATHŠBIUUH, 119 XOTIKAH NO CROHYK NpEZK— 
— H>3nx 00- 
U OBA AOHOCAT K, 119 A. RI M. M. BEYEPOMK 
BA TŠPEUKOÔM A ZACKYEHÔM A Taropk 20 pa3K 


HRY k CTAHHUIk o ŠTTADTNŠAH.“ 


H3h N$ŠU0K% BACTPKAEHO BA 3HAKk CBATA 
Baúpam$, — A TÍH BAICTPSKAHI EKIAH NOBONOMA, 
u1o  PocciaHe NŠAA ŠanabaT A NŠACTBNHAH H 
KÔAKKA BOMBER N0 FanaďaTa nšeTnan. llpn Tôň 
CABYAÁHOCTH HZ3RKTAH H3Kk T$PELKOFO TAKOPA 
R. OVTOPCKÍH HZTHAHHHKH NO Pocciahk o H OMOBE- 
AAAH, 110 NŠUJEHÍH ROMEKI MHOTO NOMNONOYŠ ME- 
MH IVKACB. T$PELLKOW. ZAASTOW HAPORHAH — H 
119 BRA TAROPK ECTK BEAHKIÁ HENOCTATOKK M0— 
TPEGHKIE ?KHEHOCTIÁ H ONEKIÁ. 

+++ Hsa TAucTEA k HAANh CKREPHRIAUk 
MODEM NPHBKIMA BKCTA, KOTOPAM MOB BO— 
EHNRIÁŇ NOHOCH 3884nT7%. A. 15. T. m. uSTH 
EAIAO BRACTOPONK ĎAHCTTOMMEHA ZHAYH ŠK KA— 
NOHAN 8: BEZCOMHHTEAKHO HAFOAHAACA AHÚNTÁ - 


— 


CKAA ĎASTA NO TOTA Wac TAMKE. Tpibepekním 
KATEAK — ZAPŠYHARTA, 119 MHOPO  KOPAEAKER, 
ÁRIMŠ H NAPKI NSCTEPEĽAH. KAHONAAŠ YŠTH EAI- 
ABA MKCTKY BK ŽA ČAKA NPHBEDEŠKA Ažka NO Fr - 
Tep: HO PŠETA MPAKÁ HE AOZBOAANA BUAKTH 


BCE NOAPOERHO. — BA npHcTAKUU m Ulrokroam— 


CKÔM A BEAHKIÁ PŠYR AEHk O H NÔH TPEBAE : AEAJk 
NEpeprk3ŠISTK NHAAMH H SAHŠ ASA CA KAHOHA- 
MU MO APSŠTOÁ AAA ATK. 

%% Hz ONMECEH AOHOCATR, 110: poc— 
CIÁCKAM4 APMŤA REAHKIÁ TABÔPA TAMKE ZATANAE 
H IVKACE NPHREPENKE MAE CTAKOBHTH OAHHK CHAk— 
HRIŇ AAHÚŠYT BOÁCKA. Poôcciúckama BaoTa Haro0- 
AHTCA  NepeN k o GegacTonoaemn. |ÍpACTANUUJE 
TOE kk H OBOE ONAECCKI ZAMNEPTO KE KZHRIMH 
AAHUŠYAMH. — 

FAX TAKOŽKA H NOCARAHNIH AOHOCHI H3%k HA A- 
AŠHAÁCKHY% BNARKECTEAÁ PONCATA EÔMk- 
Úle © NPEACTÓANHYH lÁKh NOC KAOBABUIHY K BO— 
EHHKkIY% AKAAY A, H OCHOBŠKTCA EÔAKUIE HA NO— 
MNKBAHIA JA lákh HA NKAOCOBRITIAN A: OMEPK 
FAU4 HAMKPAE CKOÓK POAOBN$ KBATH DŠ 13% 1l m - 
ak no PôulSka NepENECTH H AONEPRA BRIT RKT- 
HIS CROH NEMPIATEAKCKÍH KPOKH PKUHTEAKNO PO3— 
NOYATA. Gemirpancka Ťacodnich „GATENAHTR“ 
HE AHUIHAACA €1JIE CROEH TANAKH, 110 POČEŤAHE HE 
npeavknno 1. 20 Mapra ASHAH NEPECTSANHTH NO- 
CTANOBHAH. — 

+ Hsa BepAHHA POZKYOAHTCA BKT, 
uro Ilapk Pôccih MAAK HE NPHHNÁTH NOCAKA HACK 
BPaHUŠZCKO — AHĽNIÁCKHCH NPENAOZKENÍÁ H ŠTNO— 
gkcrn: Ne 6 AHÍÁ, HYAHKR Ô MINSŠTR RÉ 
NOTPERŠK, AEKI OTREPKEHIE TAKHY K TPE- 
BORBAHTÁ HZPEUH. — 

5% fin Iapnxkn FoacATE, 119 KNÁŽK 
DToreHlioae pH Mmaah 13% lIerporpana no hep- 
AHHA NPHCAANÍH NPEANOKEHIA RZTAANOMI MAPA 
AJ 1I40nKA NPHNECTA , HO TÍH ANPEXAOKEHŤA AKE 
Bh MSHAHNK TAkh H ER Ulapncku MAH STK“ 
HENKLMH 3ÔCTATÁ H KNAZERH Ek OTEKTA NÁHO: 
„119 Teriépk AC ZAMAAHRIYK  MOLAPČTER HAAME- 
IKATR, TPERORAHIA ČTARHTH. UÍpEN K BCEM A OHH 
ZKANAITA COBEPÚNENHO CROKÓNNŠI MAARES MO U0H- 
HÔM MÔDH H AŠHAH — A BR NPOMEMUK , HRIAK 


r 


8P — 


HE XOAHTR  OVKE EÔČAKÚIE Ó NPEADOŽKENIA ,  HÔ 
TOAKKO 9 ZprkúleniA.“ “ x 

25% NOHAHNACKÝH Yacorúch CHORUHAÓTK 
CYRA BABA NENELI$, ÚŽK KOTOPOH BHÁHO, 110 


TOPEULKÝ Z AHĽNIÁCKÝ — Bpakiišsckiú colóálikiú 02 


TOBOPA NOHETNÝ Elle HÉ NŠAMACAHO: Tlapnrpah k 
9 Mapra. Rutpa“ Nepzkáa k“ Peús ha Rátiá“ Ňe2 
pes 4 ToNÚHA konkepekú io. CK nochahin #A2 
rálh A Ďpanujú BATAANOMA OVPORÁpa mk 
Tspuiet Ú ZaNAAHKMA  MOUAPCTBAH ZAKAW- 
UHTÁ CA MaWNYOro. Era TOAOBNÍH "Toyku C$TA: 
1. Ilogra CROROBAZ8ECA, HÁKOAH BEZ Zánan 
HKÝŤ MOUAPCTER CH Počcielo HE TIEPECA PABAAŤ 
TH. 2% ČocToanNie XpieTiaHa  néňSťujtTca: a) 
NOPOASBHNKIÁ NOBATOKA (rapu) ZČČTANE ZKEe- 
CEHKIÁ, 6) XPÍCTIAHE EŠAŠT MOPÁH NÉPENŤ 68-2 
A0MA CRKA4HTH: E) RCAKIŇ 6e31 POZNÁUJA NA- 
POANOCTH U BOFONECTIA MAE NPABO NO SCK NAHA 
Dr) SEKBATEAKCKÍH NPABA XPICTŇANE MÄTA Ma 
TH CTOÁŇHÔCTA BR APMIH H Ek UHRHAKNOS CTATI 


CKOÁ CaSskAk. —— 
—Ho009- £ee— 


JHCBHÍH HOBHHH. 
Na wWkAk BO3BNAAVÉEPENOPO HZ CTOPONKI 
ZA KUINONO PPOMAACKOTO BRAJKAA, BAINOCAKÉHA 
MHOKAHY A OVBOĽHYK MAJK, PH CASA BkICO- 
UAÁUICTO EPAKOCOYHTANIA Ero u, k. #lnbeTOAK- 
ckoro Heanuec TRA, NOBNAKEBAAH ÓVSKé ABIKE 


3HAYHTEAKHÍH KROTkI: Haenno no 1000, 500, 
250, 200 304. pENKCKHCH... vy 
+ Ero u. K. HRICOYHECTBO KHADTHNA Ban- 
CARETA NOHEŠNE NO ÚKAHA BA CONPOBOKAENÍK 
ČEOHY% Ekic. PON HYeň. — TÁK1 BEAHKOTO Ha- 
NAKIES POcTIÁ HA UACH ZACABEHNK Ero Šénhuyt- 
CTBA, TŠTI HANKKTA CA, ABCTRŠE H 3X TOPO, 
UIO ZAMOBACHÍH NO POCTHHNHULAXCA KOMHATNI 0V- 
KE NEBRCTAPYARTA, H MHNOŽKAH BAACTHTEAK 34- 
R3AHNIh AOMÔBK, NOHAŇMAAH HA APŠr$ No10— 
BHH8 mkcaua I[EKTHA BEAHKÍH MÉLIKAHA Ek 
ASMAY TR NÁHBATNNY , ABMI HA TOŇ Heh CROH 


roôerk nomkornTrn. -—— > 
—>)- LE — 


ABGROBONEB, 


Bu. IlsuT. oypana 6x II6AropuAí. Orto Bu. A. ©. Nefio- 
ASYHAHCKMO NEPEATAATAI N9. HLINEUINAIÁ A£Hb, —  Bcy. T. nochlaae 


ca AKcTAHKA TÓMNÔ. 


OreEYaTEJbAdIŇ n3AaBaTeJe n pegakropb Bacnaiň 360popckiň. — THAnom: 00. MexiTapAcTrosr Bt BE/af. 


„IlôaBb TOrO MO- 


HBIMH Kpliramn," 


NÁNA AAA 
. > 
S BLIXOAHTB UJO CEPEJBI H CY- 2 
A 6oTEi.—[Ipeanaary npiňma- S 

TB IU. k. NOHTOBÍH YPAABI. Ž 


NOVÝ V VV VV, vy v 


„ČOEJHHEHBIMN 


cnaamn!? 


AN NANNNNNANNNANN NA NAN NNNNN 


S IlpeannauyecA: Ha pôkn 
Ž 3 302. PEHBĽ. HA No AB p.2 
$3. P. HA WBEpTE Pp. 1 3, p. 


v 7 KA 


NE mw VN VV NANNY V NV VN VN NY 


TACOIHCb NOJATIYECKA JA PYCHHOBŤ ABETPIŤÍCKOM NEP3KABBI. 


— 0 DRLÁ 
BtinemL, cepega 17. (29. Mapra) 1854. 


Uncio 29, 


PouHnna VÍ. 


6ro 1. x. Anocr. BexmuecrBo I[Bcap5 
MARTA AHA 22 JÍBKTHA OKHAATH ČEBOR 
Ogpšunnu n b. BNATDHA K GAHCABET$ BK 
u. k. UleNEPSKECKÔM A ABOJK H NOBEDHŠTA N6— 
PEA b BEHEDOMA AO hkana. fx lIlengp$yk A k- 
AART CA NAHBÔARLUÍH NPHTOTOBALHKIA, Kk TOJ2KE— 
CTBENNÉHLUCOMŠ NPIATIK E8ASYNOH ANONAPYHNK. 
ĎeaHka WACTA H TAKR YŠNECHOPO MNAPKŠ, MAE Ek 
JAPOAKÚHNIÁ CNOCĎER NPECTPOHTH CA. HENEpOMK 
NOMAHŠTONO AHA, EŠASŠTA BCK CEAA BA OKPECT— 


nocTH TIIENEPŠNA BAHCTATEAKNO OCBRKTAENÝ. — 
—>>33-6se— 


Nor1445 10 6ypont+. 


NŠAAA NOBRÁUHYh AOHECENÍÁ 13% Ilapn- 
TpAAA , Kanae #lurťaia oykpknacnia Raaaino- 
AA HA CTAHHUIE KOPABAKEh H OCRKAMAE, UJO 
AHUUb NŠA THMW% OVCAOBIEM A BACTŠMATA 3% 
KOPAGNKE K ACNOMOUNÍH BOÁCKA. — ČOEAHNENÍH 
BASTKI HAXOAHAH CA Eljie BR heňkoch. |logchbaš 
NOKAZBE CA HENOCTATOKA ZEÔKKA. — O rpeve- 
CKÔME, BOZCTANÍK HAAOAAT A TAKR HECOPAAC— 
NÍH BIRCTH, 1IO NE MOKA HSk HHY% POZNÔZNATH 
NPABAK!. H3% BCErO OAHAKOSKA I4RCTRŠE, UJO BOZ— 
CTANKE BEAHKOFO OVCIEKYŠ HE ME, H ZAPPÔZKENE 
ECTA. NOBCHAŠ NEPEBAZKHOK CHASK TSPEUKHYK 
BOÁCKA, HAATATAKUHYK H3h BCKYh CTOJONK: 
Tšreňuia saconnca „Soldatenfreund „ HAROAH Tk 
MEKH ONPOYHMH, 110 POCCIÁCKA APMIA POZAJIKEHA 
NA BEAHKÔÁŇ BÔEHNO OMEPALLIŇNOÝ AIHIH, ŠT TAKK 


3OBOMOH „?KENK3NOH EPAMkI., BO Gemnrpank 
B3AOAKA NŠHAA, 09H OVEEPEKACA YOPNOFO MO- 
PA AKA AS BATŠMA H NO FÍPAPATEKHY A ÔK, MÁE 
AS NŠAK MIAAIOHNA môkA 1 700 nšulokn. Ga- 
MA KABKAZKAA APMIA NEPEBRMUUIATA 684e 182,000 
BOHNÔBK. — 

H+ BHAHHK COEHPAE CA CHAA T$PEUKA NO 
70,000 mšxxa. At BanafaTk Ekickin$i6TA T8p- 
KA CIJIE TPETIŇ BAAK H OBCANKŠRTA ro nšl- 
KAMH :  TENEDKUINA ZAAÔTA TOTO OYKPRNAENONO 
MKCTUA MAE ZHAYHTEAKHO MOMNO?KEÉNÁ BKITH. 
— 3x Ilapnska AOHOCAT A, 119 BPAHUŠZKA Ap- 
MIA  NPHZNAYEHA 49  Tšpulh EMNOCHTH MAE 
80,000 mša. ÚnpoveMk MASK EX6H% NOCBrka - 
YEHRIŇ ENEPDAAk HZPEYH, 110 TAI APMIA CBOH Bo- 
EHNÍH ONMEPALLÍH NEPENAK A. 15 MaaA EK Tspuln 
POCMNOYATH NEBOZMOKE. — 


Averpiúcka Jepxapa. 
— fx Taamuin ogračna 349434 Na X0— 


A068 ch Bcemh. ÚÓrTh uac$ En BRIROYO AKA AO 
KÔHULA TPOBAHA, naao 1152 11T$Kt POĽATHSNKI. 


H3% 3AA0:KEÉNA MNOMEPLISFO NEPEAK PO- 
komh BkaeHkckoro flpxiennckona Mnane, 06— 
Akaeno Na pôkh 1854 a. 15 r. m. $2 CBA- 
UENAKÔBA H $8 OVYHTeneň BIKAEHRCKOH Fpynnie— 
ue3iu Kkoskaoro no 100 3. p. cp. — 


SATPAHKNIE. 


ž%% OEEZ HOBOE POZUIHPENIE, I4K0E 3prk- 
AHUJIE NPEACTOANOH BÔÁHKI APHEPANO, ZACASNT$— 
TA CKREDNÍKH Kpak O HaANh O BAATHUKHANKO Mo- 
PEM YHAVk PAZ% HA BÔAKUIŠ OVBAFŠ, A CTAHOBH- 
UJE, I4KOE TÍHKE CTATNI BA TENEPKUINÔŇ poko— 
BÔH Xenan 3AŇMŠTI, EŠAE HE Mano prkulak— 
UHMB MA NEPEM KHNKIK ANPOHZIECTRIŇ BÔH— 
Hi. An cnpaga fluťain, 4n Poceln ŠTNECE NOH 
TÔÓMA NOBKAŠ, HE ZAANOATO BBNE OEUJIE IABNAIMWK. 
NAM KkpeHiA  NPABHTEAKCTE X UIlbenino m  AANin 
CŠTA OVŽKE HZPEHENIY, HO TÍH HAMKPEHIA 14KROH 
PRUJEHŤA, 34 HAATO Bk YACAY h BOEHN4IYh NÔA— 
AAFART A HENEBNOCTH, ABKI 
AOBKPEHIEM hk Ha Tinskeé  nosaraTH. Ový3ki Nno— 
KPEREHACTRA A Bopa Pocciúckoro ch lIlBex ck Mk 
(UÍBeacka KOPOMEBA NOKYOAHTA H3% MaÁYTEH- 
Bepckoro NoMŠ TAKk EAH3k0 ch Poccien no- 
KPEBHENOPO) H BZAHMNÍH COCKRAHIH OTHOUIENIA 
NPHTATAKTA OBA ABOPAI KA COBK — HA BR HCTK 
MaNn lIlkenckiú Koposk, Ockaph, OCBKRAYHTH- 
CA 3A OVAEPKAHIEM A NEŠTPAAKHOCTH, ABA N0- 
EPO CROEFO KPAK ZABEZNNEHH TH H NOH TÔMA APB— 
SKECKÍH  OTHOUIEHIA NO PocciH NO BOZMOSKHOCTH 
OVE3STAAAHHTH: HO 34Pp430M% BĽAANŠEUH Eh 
UIREACKÍH YacorHCH, 4 #menHno Ba „fFolkets - 
Rôss“ Ba Grokroamk EMYOAJAYŠK — BHIYHT$- 
EMA, U19 HAHĽala BEAHKŠK CHMMB Ppouliň UBEM— 
CKOMŠ ČPABHTENKCTBŠ NPEAAOAHAA, AEKI TOECZKE 
50,000 mSška ERA NeBHÓMA Žlnraiek onpenk- 
AHMÔÓMK NŠHKTK ER N02538 #Inrain NSCTABHAO. 
— H3n Konenrarn NOHOCATA, 10 KOPOMK 
AANÍH COBCTREHAKM A ANO Ilapa NHKoaaA nuca- 
HLIMk AHCTOMA | HZEHHNAACA,,  14KÔ OH RO CTAHH- 
UJIEM A H ČEOĽPAĎIYHECKHM A NOMOKENIEM K CBOE— 
Fo KPA NPHNŠKACHNÁ , OVA/KAHAB. AHĽATÁCKO 
baork NoZBOMEHKE NO. ZATOKU  HAkckoH 34:k— 
xarm. Ha voe maan lIlapn Nnkoaaň ôTNUCA- 
TH, U10 CA HE HaANke, Gro FfieanvecTga Kapo- 
AA AamiH Bb PAMAYK CBOHYA — NENPIATENEŇ 
OBAYHTH. 


IÍŠAAA OBRKUJEHA NA ŤAMESPCKÔÝÁ BUPKU, 
COOBUJIHAk. KOMEHNAAH TA. POCCIÚCKO ROÁCKOROVO 
kopnšca 35,000 mô:ka, NPHZNAYEÉHOTO MA 0E- 


MOÔO7BHO Ch BCAKHMKA 


86 


CA?KEHA AUKCTA PEBAAA  H NPOBHHUÍH ECTRIH, 
KATENAMA Mkcra PEBAAb, KE MOĽAOEKI CHAAK 
3AÁTH, UIOBkI ŽIHĽAHKA AH ĎpaHUŠZA CIE AVKCTO 
BOMEAPAOBAAH: MNPO TIE COBRTBE, AEKI KEHCKÍÁ 
Next MKkCTO ONŠCTHAKk. — 

%# 0 EOMEAPAOBANÍK TŠPEUKHYA KOpA- 
BAKkB1 kono GucTogit H NHKONOAA YEPEZK 
EHepana IlaBA0B4 NPHHECAA 4aconnch „Siebenbiir- 
ger-Bote“ BrkcTH, NÔAMA KOTOPNIYH TOE EOM- 
EAPAOBAHLE MAAO AOCHITk ZHAYHO BAAcTH. [lon 
TÔÓMA NO EÔČAKUIŠÁ YACTH OVNOTPEBNAHO POZZKAPE— 
NÍIH KSK, NOCPEACTBOMA KOTOPNIY ABA EÔAk— 
UIÍH A CKMk MENUUHYh KOPABA KER kono Nukono— 
NA, NSTÔÓÔMA AECATA BÔARUIHYh KOAO CHCTOBHI 
3AMANEHO, MHOTO HZ3% THYŽKE 3HAHHO OVUIKOSKÉHO, 
A TAEKOTPÍH AAKE NE ZAATNÁLMH BÔABUIE AO 0V— 
NOTPEBAEHA CA KAAHO. — 

++ sn NUlapnrpana A. 13. Mapra A9- 
HOCAT A, 119 TAMkE rpedéckíH KATEAK C$TA 
CNOKOÁHKIMH H MAAO CKACHNAKTCA Kh BOZCTANIK 
B+ Enugk. Bono KPRNOCTIÁ AAA TABOPA HEANAME- 
ko IlapHTPANA, POZNOYATO POROTA. Kono BaA H- 
NOAA POZASKHTCA BTOPKIÁ TABOPA : AAA 34Y0- 
POHEHA AA PAAHENKB A CŠTA MHOÍH EVPONEÁCKACA 
CHAkI ZAHATÍH, H MARTA AJ TEPBUA AKAO co- 
BepuinTn. ÝHĽAlÁCKIH HA KPaHUŠZCKÍH INZKENIEHH 
NPEABOAHTEAMKCTRSKTA — TAIMk POBOTAMK — 
MNOTH 131 HHYB ŠOTNPaBHAHCA NO Ušma K, A541 
H TAM TAKR CAMO COA RÚCTROBATH. Ilôn nA TO- 
ro NOKaBŠECA, U10 BPAHLUŠZCKO— AHĽATÁCKIH BOÁ— 
CKA 815 $3 MRCTILAÝŤE TABOPKI ZATAFHSTA. AEK 
APeťaTKI HZA ANONOMOÁHOK FAST BRICAÁNIH HA 
OCMOŤ PA Ka CegacTonoaW 1 Onecek MOBEPNBAH 
H3k CBOCH KZAM — 2 HNÍH BPEĽATA ŠTYONA TR 
Bh TÔŇ camôň ukán Ao Ghnnoriti u BaT$MA: 
(Dperara Dupiie, koropa A. 1 nep OAEČČOK 
nolaRHANÁCA EKIAA, NOZASPoBÁANA pocciúckiu KO- 
parak 21 BRICTÓKAAMH , KOTOPIH ÍJIO AJ EAHOTO 
SÁIAH ŠTEKTCTEOBANIK.) LA ŽAI 

+4%  Nonečtňia n3t  BSK8PEUÓTY, CAFAYÍK 
no seká 15 Mapra, NPHHOCATA TÁKOKE TAÉKO— 
Tpiú nsekeria n31 Bsarapin Hák ASNAEMA 
Hé“ Zahuiňa RA Noc KANĎAV% Epemen KAŽ 
HA ZHAYNÁ EHATEBA, ONDHYK TAEKOTOPKNÝH MAAIÝK 
cpäškeníň ch nepeauktau uaTamA fa Hl sata ck 


KPŠKATE POZAHUHNÍH BKCTH BZTAAANOMA OVCTA- 
BAEHA NOMOMONNKIYH BOÁCKA. ČA NEBNOCTÍV ro 
AOCAT A TÔAKKO TOE, 110 RA IA pHTPAA K MARTCA 
BPAHUŠZCKO — AHĽAŤTÁCKIH BOÁCKA COBHPATH, H A0— 
NEPBRA TSTA NOAŠYATA AAABUIH NPHKAZH. ba 
CAKACTBIE TENAKÁLIHYh AHEÄ NECTHAA NOBCHAŠ 
ZAMOPOZK, H NPO TOE TAKREK ĎOAVIHNK t4K% H 
Bšarapin NOBKICTSNOBŠBAAH BÔAK H NEPEPRAAMH 
OBOPOTR. ÁR MKCTUEBOCTEN A XPICTIANAMH 34— 
MEUIKANKICh OCATHBAH HENOCTATOKA H AOPOKHNA 
HECARIXAHNBIÁ CTENEHK. IÍPABHTEAKCTRO BZNOMATAE 
TÔAKKO MBŠZŠAMAHNACKHYM ?KHTEAEH. 

%% Hsa OpUuoSEKM ACHOCATR, U10 AJ 
HHAAHHA MHOTO HLUINAHACKHCH OBHUHPÔBK N0H- 
Ehia0. T$TA OKHAANTA TAKOKA HUNAHACKONO 
enepaaa Ilpnma. — 

5% Hsa MleTporpanNa N0NHCSKTA Hk- 

MEUKHM A YAČOMHCA MR, 110 Ďéankiť BHNASZE HA- 
ČNKAHHKA TPOHA NOAŠYHAK BEPÝOBHŠK. KOMEÉN- 
AS ER OBBONK Ierporpana 4 ÄpoNCTANA: —— 
EHEPAAK BEPÓ EA ZÔČCTAAA — KOMEHNAANTOMK EX 
EeTNiH, ENEPAAK — AA TRTAHTA  EapoHt o 0- 
ČTEHA - ČaKENKk NOZBÔCTAHE Rx FeCCApAGIH 
NÔAR NEMOCPEXCTBEHNAIM% pôčkašomwa Ku. Top- 
YAKOBA. BAASk [Tat KEBHYK MAE ZÔCTATH EX 
IoAkuih H TÔAKKO MAE NANAŠNAÚCKÍM H aSIAT- 
ckiH BOÁCKA NEPECMOTPATH. EnHepančk PAAHĽEJK 
£8ne Knaza Iatikegnuá £5a hapúaek rmkma 
UACOBO ZACTOÓNATH. — 
... H>31 BnAanHna náusTA: Omepnt fa- 
U14, KIRYIÁ Ch TPEJECKHMH EMICKÝNAMH BA NO- 
EPÔNK NÔPOZSMAKNIT, MAAR CA ASBKNATH, IJI6 
RAXPICTIÁNK E% foarapinn Pšmenin HE MOKA CII $— 
ČTHTH CA: OAHAKO?A MOCTAHOBHAŤ, ABKÍ HENO- 
NSCTATH PEAITIÁNOH BÔÁŇHKI. 

31 BSK8pEUIT$ ACHOCA TR BR AH- 
ČTAYR 3% A. 1Ť c. M, U10 TEPEN Th KŠAKKOMA ANA— 
MH TPOBOZKENÝ KR TPAKHUH 130 TAKA ZOBOMKIYK 
TAXKKANŤ NOZHUIÁHKY NŠÚIŠKA, KOTPÁ NPH- 
ZHAHENH CŠTA MA Kioprkega. [8A NA HHNOTO MHR- 
NIA ONPEA RAENÁ CŠTA TÍH MEŤAAEBÍH NÉKAA AAA 
Bana bar. — 

. . Rnazk TopuakO6 k 3aNn9oB KAR OKPŠK- 
HRIAUk. MNÁCANIE MA. NÔNYHNEHÔŇ COBK NAA A ŠHNAÁ- 
CKÔŇ APMÍH, U1O HEBAROMA FPUKAE NOAKHRIŇ MAP— 


87 


11441 Buazsk IaWkK6BH4k: 


npH TÔMA N9H- 
MKYAE OAHAKOK K.Topuakobn, U19 CKAOĽAABKIÚ 
MAPLUIAAK CIE NŠTEUECTRIE AHUIk AAA NEPECMO— 
TP$ apmin ôTESAE. — Toro COAEPKAHIA BRCTH 
NePeniaH TAKO H3h BapllARCKHC AHCTÔBA 
AO POZAHYHKNIÝM MPŠCKHYK YAČONHCIA, TAE HACB- 
NPOTHBRTANEKOTPIH AONECENIA H3% Ich OV TREP2K- 
AABTA NPEKNÍAH Noroaockh, 116 R. [[auikeBn4k 
MAE BEPYOBHE NPEABOAHTEAKCTBO AAAKUIHY k BO— 
EHNKIYB OMEPAULIÁŇ SBHATH. — 

%%% TIG$CKÍH HACOMNHCH OMHCSKTA, U10 Pocia 
A RAAE BEAHKIH OVKPRNAEHNÍA BO PAHHCKÔM A 
MOPCKÔMK OTAHERK NPOTHEŠ HAMANOBH  AH- 
PAIÁCKOH BASTA. ČBEAROPI k MAE EKITH TAKK 
OYKOKNACHAÚ, U10 NE ECTR AO RZATIA. [loTÔM K 
NPHYJAHTA BPOHCTANK, TA EÔAKUJAA YACTK 
POCCIÁCKOH BASTAI HAYOAHTca. TŤaa kpknocTk 
CTOHTA HA OAHÔMA OCTPORK, HA Kb C$TA Mk- 
AH3H4I, H TÔAKKO OVZKKA BOAHAA NOPOra IIpo— 
BAAHTh MEKH THMH AUKAHZHAMH H OCTPOBOMA 
AS NPHCTAHHUJIA H CAMOH. KPKENOCTH, KOTOPOH 
TOAOBHNAA CTOPOHA H3h BHSŠTJA. KA pkuk Hegrk 
ECTA OBEPNEHA. IŤSBKIUIU16 ECTK OCTPOBK  HCk$— 
CTBEHNKIMH PPEEAAMH CK CHLIE MOABYENKIÚ. ÝÍN— 
ĽTAHKH MŠCATA HA CAMIIEPENk oN$ETATH Kopa- 
BAR H BeK NPHREPDEKNÍH BATEPÍH POZPŠUIHTH, 34— 
KHMR AAABUIE MNOCTŠINIATHK ZMOPŠTA. 

%%% Tlapyuka 21. Mapra. 0 


MEKA DOKAHEM A H BEpAHNOMA TAKOŽKAO OH TŠTA 


COĽAaci 


MAAS KTO co MH kEAECA. | —. #lnĽaiúck$h  BAoT$ 
KA BAATHUKOMŠ MOP ŠTNAKIBUŠB HE COMPOBO?K— 
AE, I4K k HENARBHO TOMŠ KAZAHO, TÔAKKO OA H HA 
ApPaHUSZCKÍÚ BOECHNKIÁ KOPABEAK, ŽE BO KOPABAKEK 
onšeTHAH ogzke hpecra n T$aoHA KR TOÁ IYk- 
AH, 34 KOTOPALIMH OCTAHNOKK  OIPEA"KAEHOTO. KK 
TOMB. STA KAA HEBABABOM K Mocaknx8e. — „Mo- 
niteur“ H3% A. 21 noTEEepKAE, U19 IÍpAHUK 
NanoneoHh A. 9: 4 MAPUAAK ŽÍPHOAR A. 8. 
IIBÁTHA NO. POcciÁŇCKO — TSPEULKOFO  NOBOEBHUJIA 
I4KO BOEHAYAAHHKU. ŽPAHUŠZCKO — A OMNOMOYHKIYCK 


BOÁCKA ÔTRHAŠTA.. — 
—0909- Gess<— 


ŠHEBHRÍK HOBHHE. 


+ A PASkPALneHIEAVA. OVAHLU k, MEPEZBE.  KO- 


s Topin En K. BKICOVECTRO B8NUHNAM I] KC PERA 


Ba Nea kan T. €. A. 28 UBKkKTRA CBÔŇ TOpKE- 
CTBEHNKÁLUIÁ BR3A k ÔTERBATH  EŠAE, 3AÁME 
CA PPOMAACKIÁ BAAYKAR NÔAK CONKÁCTRIEM A 
AS TRIMHKIY A BAACTHTENEŇ NOMÔBK. Ha nepex— 
mkera fkaeHo 4 HA ĽAACAY k BÔAŠTA 0E4 
BOKH UBKTAMH  BKICAZKEHNÍH  H KÔAKKANANCA Tk 
TPISMÁAMLHNÝH EPAM A H3% CAMAIYCR UBKTÔBK 
OVCTPOENIK. TPOMAACKIÁ BMAKAh NPHKAHKAA k 
OAHOPO AEKOpATEDA H3% Ilapuska, KYOTOPAIÁ 44- 
CTI ZAŇME CA NPHŠKPALIENIEMA  mocTa Čan- 
CABETKI, A APEABCEM k OCBRTACHIEM K Bé:ku GE. 
Grebana. — Ao noBo3a Ex K. HRICOYECTRA N0H- 
AŠHATCA NOBOZKI HAŇBKHIUUUIKIY k MALHATÔBA — 
U OVKE AO HNINK CEED 60 NOBOZÔBK CA ZANPA- 
Tom no 4 KOHIÁ HSR CAMAIh. KNÁZKECKHCh H 
rpabobckýnh ANOMÔBK CFONOCHNO ČA. — 
A 


HOBBÚúMmiA BBCTAH. 


„3x BepIÚúHa HAAŠÁUNA TENEPPAfOMK 
BRCTK: 110 Ero Bea. Ropoak HA NpYKZAUH KÔH- 
HO, 3BAAPACHŠAH CA TAAŠZKEM A AEPEBA NÔAR Ak - 
BkIMh OKOM. Ero BEaH4ECTRO H£ MÔrAH cAk- 
ASUSTO AHA nočTEN k oM8CTATH. — 

.. Ma 24 c. m. Mmaa% 13% [lerporpaxa 
NOHEKRITA KŠPIEP% ČK NOHECENIEM %, 119 Ero fh. 
Iapk PôčciH HEAJAR ?KAAHOPO OTEKTA HA „0VA- 
TIMATSMK“ ZANAAHRIÝK MOUAPCTRA. 

——>>3 4t — 

„ Ero u. x. Fnocr. BeanuecTno I] k- 
ČAP k BRICAAAH HA APŠ/KECKÍH OCBRAMENIA ©. A. 
Kopona IÍp8ch A0CTABAEHÍH ANPHROVNKM K ŽAA- 
RTAKHTOMA — NŠANOAKOBHHKOM a. MAHTAÁBENR, 
31 ČEŠEH CTOPOHKI, CH ŠTPŠYNKEMA MIHCKMOM K 
. I]. A. Bapona Tecca. T$TA HAAkRTA CA BCK, 
11. TOE NOCHAHHHUECT KO, NOBEPUHT A NAŇBAHK- 
Úle NOPOZSMAKRHKE CA Flrcrpin u Ilp$c STNHOCH- 
TEAKHO  AAAKUIOPO — COPAACHOPO NOCTŠNAHA BA 
BOCTOYHÔÓMA Bonpôck. 

ÚkiCOKE CAŠKRORE CTAHOBHIJE korpé ha- 
PON Décch 3AHHMAE, TAKA AKA OH OTAHUNE 
NPIATIE, KOTPOĽO ŠHK OVKE BA HHHÔMUE CASŠHAR 
H3h CTOPOHKI kopom. npšekoro ABOpA AÔ3HAAK, 
SVYNPABHNARTE AJJARUE AJ HAA/KH, 119 NOCAAH- 
HHYECTRO EPO OVEKNNEHE EBAE TAKHMR oVcIk- 


88 


XOM RA, TAKOFO AHUIk BOK OTEHECTROAKEUH AAA 
OXOPOHNI BEAHKHYh OH BASKHRI k ZAAEKATOCTIÁ 


OBROV K CTATÔBA MKEAATH MOPŠTA. — 
—>>>3-6 is“ —— 
2. TÍŠA AA TENEĽP. AOHECEHIA , BCTŠNHAO A. 


28 C. M. © ĽoAHNk 1 3% noašana 18,000 poc— 
CIÁCKOFO BOŇCKA HA NPABNIÁ Beperk NŠHAA Kone 
TeAU HA %. Tôpky UOBNŠAH CA HE AAWYH ÔT- 
nopš. O roAHnk 5 N9H ŠTYSAK UTAŠETAI H3K 
HEPAHAH!, NPOAČAKAAK CA NOYÔA BOÁCKA E£3— 
NPECTAHNO TAKR, U1O NEPEAk ZAYOANOM A COAH— 
ua 30,000 mša mekyu Tea nA k hn Maun- 
HOMR OVCTABHTA CA. OAHOBPEMENNO EAIPŠUUIHAK 
EHEpaNa MIAEPCH HZAŤ AAAYS, ABA! NEPEXCA A HZR 
HEpAHAKI NOMEPATU. 


(Oest. CoFr.) 
—999- ©D002— 


KoHKypc1. 


1 Gepackôú HoEROAHNK — ake Tik NIE 
ECTA 09H PP. KAA. OBUECTRŠ ONOPOSKHNEHHOE A A— 
KO-OVYHTENA MÄCTUE POYHŠ NAATŠ HMBUJCE: I ko 
AAKRÔÓTA ZEMAEANACTBA 12M RPOBANOK. KŠKBH$- 
341 OV UŠTKOV A. ČNOSKOHI KB A NOASBHYATOPO KH- 
Ta. $ AKÔBKI BIHA S. GATH APOBA. © AAHUH. 0— 
pAuÝH ZEMA K. AÔAVk CH Oroponcom a. I pHKóAN k 
LU TOAAPHLIÁ ŠT BEAHKOFO NOPPERŠ 2 KP. STR 
maaoro 12 kp. STA NPHĽPOEHOH NkcHH 12 kp. 
ŠTA ENFOCBAUIENIA 30 KP., ŠTA BEHNAHA 21 Kp. 
ôTA Vaarupa 1 Ja. ulaňna: PokoBHHa 50 no- 
KON RBR. ÁÍKA OVYHTEAA HZA MRCTNOH KACCHI 
200 31. ulaňna. Ž CAĽH APOBI. — (MA TOH 
CAŠKEBI BAIIHCBECA KOHKSPCH HA 8. #lngnaa cero 
Tona. Čie MKeTUE NOAŠYHTH :KEAAKNÍH MARTA 


TOYHO 3HATH — KPOMK PECKOFO AZKIKA H  1£9- 
KOBHOPO INkKHIiA — HKMEUKIŇ H IOKaUCKIŇ — un- 
TATH H NHCATH — A CBOK NPOCHKEŠ CA NOTPEB— 
HRIMH ATECTATAMH Ch AOKAZAHLEM K ŠTNOB KA — 
HI CHOCOEBHOCTIÁ — AO0BPOĽO HPABHOTO H MN0— 

mkcTnOro [. 


AHTHYHOFO AEPMKAHA CA ARO, AC 
Napoxa — ABO AS MENE BR OPEN KAEHHÓMA Je — 
UHNUH BPAHKOBANO BANOCAATH: ÚZEPAHNNIÁ NAKH 
9 CBOEMA TPOLIKŠ (HA CEÔŇ KOLITA) MAE CA HA 
cgoe mkerie cTaBuTH. IlocakAHA noura N. 


Verbasz. 
Feopriú Hloo m 5. 
Buu£ - #pxiaiakonh H pôckiň: Mapoyn K$UŠPCKIÁ, 


OTBBHATEALHÁIŇ H3AABATEAB A pezakrop£ Bacnaiň 360popckiň: — Pynouwb 00. MexHTAPACTOBE BE Bt#ann. 


„Ilón5 Toro momx- V$ 


HBIMH KPHUAMH,“ 


kam 
: BLixOAHTB UJO CEPEABLH Cy- š 
Čorsi.—IIpeansary nplňma- 
TB U. K. NOYTOBIA YPAABI, 


NV VV vv vyv vý 


„CoE AHHEHEIMH 


chlnamH!" 


Nm 
Š Ilpeannauyeca: HA, pÔKL š 
Š 301. PeHĽ, HA 10 AB p.2 
$3. P. na uzeprsb p. 1 3, p. Š 


Z A VV VV VV V VV VYS 


NAMNA 


YAGONHOb NOJATHYEČKA IT PyOHiOB“ ABCTPIŇCKOK NEPABDI. 


YUhcno 88. 


Btaenpb, cyóora 20. Mapra (1. Anpn.ga.) 1854. 


PodHnk£ VI. 


6ro 1. x. Anocr. BexmuecTBo IBčapb 
H3BOAHAN ŤiCEEKICOY. PKUIENIEMA 3h A. RA. TT. M. 
TAAHUIÁCKOPO CoRKTAHKa, locnfa MoOHaAUKO- 
r 9, BCEMHNOCTHRKÁUIE HMENOBATH NPEZH NENTOMVK 
BEMCKOPO CHAA Eh TEeMmENRAp k. — 

„ Wiener Zeitung“ ceogua€, 110 Čro 
iykc. BikicouecTRO #ÍPYHKHNAZA ÚHATEAM K ŠT MN AB- 
W"KÁLIOFO BPEMENE HA THÄŠCH  ZAHEAŠIKARUUH, 
CHMH. AHÁMH 3HAYNO ZAHEMÔN"k. NopoRA ME 
EAITH NEBEŽINEYNO. bok kuTeak ĎKAHA OVka38— 
TR B£AHKOE OVYACTIE RAO TÔMA BR OBUJIE A 
BAENS H NOYHTANS Bkicovaňu1$š Oco68 NSTHKAf0- 
AŠA. HELJIACTIO, H PAAJŇEKI [4K NAÁCKOPULE pn - 
KHÁZA 3A OPOBIMA NOBHTATH. — 

—009-00001——. 

%£ GKOATOSETÁ CT RENNNIÁ HAMAAJh CRAKA4- 
no. 44 Ero k. fxicoseeTgek, KHAzie Ilapatr.. © 
TÔMA OVKACHÔMVK | SAOYHHACTEK BRŇUJAE TEME 
rpabn: 119 Ero k. HklcoueeTRO ZÔCTAAA AHA 
26. Mapra 5%/, FOAHHM Be4epom— B5 Ilapak 
BR OVAHUH Č. ÁSUŤH CKOKITOSKIÁCTRÉHNO UNTHAE- 
TOMA BK ŽKHRÔTIK. PAHENKIŇ. — Aa OVRÍŇUEHO 
CAKAATA, KÔAKKA  OCÓR K APELITOBAHO. PaHa 
ECTA NEREZNEYNOW. — Ero k. ÚkicouecTBO NPH- 
naan Gzarin Taáut!. — 

„Tara BRCTA TPOHŠAA A BIKE EOAECTHO H HALIÍk 
ficegnicou. I]rke. ABÔpk, Eh BAH3KÔMA NOKPE- 
BEHACTEK Ch KHRAKECKHM A ABOPOoMB TAP MAI 30- 


CTAUÁ, H BBESAH Tk HEOMAIAKNO Erb KOKAÔAUK 
UHTATENH  TOE ÔTEPAUIEHIE, 14K0E ODHAHOE OV — 
BIÁCTBO, E$Ak OHOBKI MNÔNk 14KO. HHEŠAk MA- 
CKOB, OVKPRIBANOCA,. KOZKALOFO MNO CASLIHOCTH HA— 
NOAHAE. — 


lor1415 no 6vpont+. 


XoTA MOKE HERABOM A ZAPASUH TA PPOMK 
NŠUIŠKA ASPÁAk BZPAANOMA OVAEPKAHA MAPA, 
TO NPEUKNA HE MÔSKEMO AHÚIHTHA CA HANKU, 110 
No NEPRÔMA, BTOPĎMA ZHAYNKÁNÔÓME BOB, NPIŇ- 
ASTA CHODHÍH CTOPOHII AJ NÔŽHANIA HOýCAŠYA- 
ISTA POMOC RECTOPOHNOMO. NOCPEANHUECTBA HE— 
STPAÁKNKIK CTATÔRI, NOPANKŠUÔPO NO CIlo 
NEHAN NOPONKENkEÉ CA. — HZĽAANOMK AKA4- 


TEAKHOCTH AAOMATÔRA H CTAHOBHIJIA EVPONEÚ- 
CKHÝH BEAHKONEPKABA BR HOBRÁLNOM A RPEMÉ- 


HU, NOHAAYŠÄHAH MHOKAH ZAHHMATEAKNÍH Brk- 
ecru. — IoTREPKAAE CA, 10 OVPOBOJK MEKH 
Tšpeukom Tlopron H ZANAAHKMH AEPKABAMH 


TPIHLISAK NO CKSTKS. AZTAANOMA COAEPKAHIA 
SPOPOKE NEHZBKCTHO E1IE HHAK NEBHOVO,  OANA- 


KOKA NOMNHCSOTA , 110 BZSTAAANOMA EŠASUHOH 
AOAK XPICTIAN k. TSPEÚJKOH AEPMABKI, RA NOMA— 
HŠTÔMA OVTORONK HNO BOOBIE CNÓMNEHO. O TÔMA 
OAHAKO?KA HEÉMA NAŇ MENLIOTO COMHRNIA, 110 T$— 
peika IlopTa CKOROBAZAAA CA, HNEZAKAHYHTH 
?KAAHONO OVYFOROPA BZTAANOM A MHpA ch Poccielo 
K£3h NOPOZŠAVKNIA CA CA BANMNAAHRIMH. AEP:Ka— 


BAMH. NAAKLUÍH NŠHKTA OVTOBOPA MARTA EKITH 
CA RABIDNÍH : ČŠATAHOBH NPHCAŠKAE APABO OMPE- 
AKAATH MÄCTILA , TAE AOMOMONKÍH BOÁCKA CTA- 
HŠTA MARTA: T8pula MAE NOKPKITH KOLITA NPO- 
A BOAKCTRIA NOMOMOYNNICE BOÁCKA, OAHAKO?KA HÉ 
ECTk OERAZAHA CTAPATH CA CAMA 0 NPOAMOBOAMk- 
CTBIE TAX KE. NONOMOMHKIM A BOÁCKAAVK AN OBROAE— 
HEECTk OBAMA OYTOBOPOMWA MPABO, YHEPEZk $. AK — 
TA BR ĎAAHNOM 341078 OVAEP:KŠBATH: HAKOHEUk 
OVYCTAHOBALHO TAKOKA, 119 Tôpelika Ilopra B£3X 
NPHZROMCHA CORZHNIYh— MOLLAPCTBA O HE MOKE 


TROPHTH NEČIÁ HZ EVPONEÁCKHYH  BMYOAIVKEK. 
A. — 


Averpižcka Jepxapba. 

— II. k. minicTepeTRo npuzkoanao HA 14 
AHEBNAIÁ, Ek AVKCAUH CČeprnHo E BpONAnh $T- 
EKIBATH CA MABMÍÁ TAPMAPOKK HA BOAHŠ HA TPE- 
Banie $ akrn. llepenpoBaskeniE NOTRYHLIYK 0- 
NPEJKACHÍÁ NOPŠYEHO U. K. TAAHUŤÁCKOMŠ KPAEBO- 
MŠ NPABHTEAKCTRŠ, KOTOPIE TOÁ IAPMAPOKK HA 
EpemA 67% 16 no 30 ČeprnnA OYCTAHOBHAO. 

— f1 AncnnnunaAy hn, nôt ÁkKBOBOMK 
OYPBANÁCA HEJ ABHO TOMŠ CKAMA H ZABAAHAA 5 PO 
EÔTHHKÔBA Bh — KAMENÉA0AVK, KOTOPÍH  MHMO 
NPENKOCTEPETAHNA HAA ZHPATENEH, AOMAAH KAMEHK. 
4 U3A HHYR NPHNAATHAC TOÁ HENOCA$Yh. CBO- 
HM SKH TIE MVK, A Ô- TOPO ŠTREZEHO AŠKE MOKA— 
Akuenoro 109. AKBÔBCKOH EOARHHIUYK. 

— fa mkeresk$ A ein é Bu, kono BponôBA 
OV AANOCA OAHOMB NOAŤUŤÁHOMŠ OYPAJ/HHKORH Bl — 
KORUTH. FAAUIČBNHKA NANEPOBRIYA PPOUNÁ H TO - 
rose ch 802 chaau08AHHMH 1 TŠKAMH 1 pENKk— 
CKOBKIY hk BAHKHOTÔR K NOHAPELITOBATH A AO po- 
AŠB% ÔTCTARHTH. 

— Bono Žaakurnk% BkicT8nna1. AHk- 
CTEDA A ŠIKE ZNAYHO H HAPOEHAR BEAHKOH | 11KO— 
Ab: Bôakka OCÓR"K OVTPATHAO MPH TÔAVA KATKE. 


lonxcH. 


ľadnnia a. 24. Mapra. 

Ach 24. ITEKTNA MAE EKITH THM A AHEÉDUK 
PAASCTHANAMVKk , ER KOTPÓMA Ero #lnocToakckoe 
Úeanuecrgo, Naňmunoc TARUiÁ  Halik I kcapk 
Dpanu% loôchfá a mapTcaA ch BcecRkTAkÚ- 


90 


LI6% RHATHHER ČAHCABETOK EPAKOMK Co- 
UHTATH: Aaf Boze, EAI TOŇ NEHk EIA 34A 4T— 
KOM MNOAHOTO OVUJACAHRACHIA MA Ero u. He- 
AHYECTBA H AAA BCRYT HAPONÔBA Žlverpiáckon 
AEPKABKI BA 1YKAŠK ESA ŠUIHNS. 

PšCHHÔRA BEPHOE CEPAIE OVKE TENEJE HA 
BCNOMNENIE TOĽO AHA PANOCTHO RIE, PAAHEKI 0HH 
TOÁ JEHk Ch HAHEČAKUNOK TOP:KECTEENNOCTÍK OR 
XOAHTH, 110 © TÔAKKO AŠULIE MOPŠTIA, BO p4- 
ASCTHE TOPRKECTRO ReCkaA Ero BeaHUecTEA Ek 
CAMÁ PŠCKÍH REAHKOAHIH CEBATA, HMENNO EA Ilo- 
HEA KAOKR BEAHKOAHNÁ NpHnanae. — Aloa 
TaAKA EK! GbIA4, 106k Rek P$cHNH Žverpiň- 
CKOH NEPABNI TÔE TOPKECTRO MA NČAHECEŇIA 
Ero, HAŇNOCTOÁNKÁMIE RA ONÁKROH TO CARAŠI 
4IÁ CNOCHER NPAZAHOBAMH: Oýžke ca poz$avke 
CAMO H3% CEKE, 119 KOKAKIÁ CRAUIEHNHKKA, B03— 
BKCTHEUIM CBOHMA  NAPOXŤAHAAMVE TOE PAAOCT- 
HE TOPKECTBO, BO NEHk TÔDÔŽKA OTAPABHTA 
KOPOCAŠIKENIE CO MHOFPOAKTETRIEM A H VAHOMA 
HAPOAJHNAE AAA OVMODEHŤA ÚCEMOTBIJIOTO, ABHI 
CEAHKAR4ÍH CA ZACAREHNKI NOBAAPOCAOBHA K. [Io 
HABOXKEHRCTEK HAŇ CA CEEPE I KARIÁ NAPÔAN“k 
KOKACOH PPOMANAI BECKAKHO OVEPAHKIÁ HA MKCUÉ 
FrarčAKH, AEKI CA PÔBNO I4K% ER NEPEKRIÁ NEHK 
NACYH FArôčaKoK H OÔKCHKMH BECKAKHKIMH CO 
BCAKOW YECTHOCTÍK ZABABAATH H BECEAHTH. ĎIkI- 
BpAHIH CTAPOCTOBE BECKAKNÁ NÔAE NPORONH TEAK“ 
CTROMA CEAUIENNHKA HE TÔAKKO BŠAŠTA Nep 
CTEPRTATH NOPAHKŠ, AME H ŠTEEPATH BECKAKNIH 
AA kl, KOTPH HA KÔRAKIÁ CKAANAE, JO 3M0- 
se. Nad MHALUNIÁ NAPR BO CAABŠ Toro Ero #lnocr, 
ĎEAHYECTRS NOCBAUJIEKKONO AHA EBNE Ch MNEBHO- 
CTElY TOŇ, KOTPAÁ NPHYHHÁTCA NO ZAXOBAHA 
BKYHOH NAMATKY TÔPOKA TOPKECTRA RA KA?K- 
AŠÁ PPOMANK H 3A KOTPOĽO BKHNIAH P8CHNH Ek 
MHOPÍH BRKH BSAŠT MÔPAH KOPKICTATH. O -rôžiík 
NAŇ KAKAA PPOMANA TOTO AHA OVNOCAKATh 
IKONA, TAE ELJIE LIKONA HE CHUJIECTRBE , TAJE LUKO— 
NA ECTK: TO UINKYAKP A PPOMAACKIÁ, A PME 3% 
THYR OH OAHO H APŠTE HAYOAHTCA, TO AŠA 
NPHTŠAKŠ HAH BOAHHILO AAA OVBOCHY K MAVKeT- 
UEBRIK: A MOHEKE TEMNEJ OV. MHODHYK TAKKIÁ 
NEPEAHOBOKT, HE MAE CA BKLMAPATH , EA. KA2K— 
AKIŇ CROH MATKA ZAp43K TENEPA CKAABAN K, NO— 


CKITk s RAŇ KAKARIÁ OCBKAUH TAH. CHOBOBAZKE 
CA KÔAKKO EB OCENH, CAH fork NOZBBOMHTA AKH- 
TIA, KEPTBORATH XOME, A NPHORRUANÚ KEPTEM 
TENEÝK BAL CNHCATH HAAEKAAO. TAKOKA BR MÉNK 
TOrÝ  TOPRKECTBA MÔTREH KOKABIÁ HA AŠAUK 
NAPOAHNIÁ, HA KOTPAÁ Ero Flnocr. Bean ue- 
CTBO ČAMÁ KPAESŠTOAHKIÁ KAMÉHL ŽAAOIKHAH, 


H HA ÚEPKOBA MPA NEMA CHUECTESKUŠA, NAT—: 


KOMÁ KAM A ZMÔKE, NDHYHNATCA: A CKAAA- 
KH 3% TOro AHA OCOEHO ZANHUIŠTCA, TAKOKA 
KO NAMATKA ANPAZAHŠEMOPO TOPMECTEA. 

Ovke TO 1 OÝKOYHYA AUKCTUEBKNIK MH- 
AOCTHNÉHO BRO TÔÄH NÉNK  OCOBAHRO OBA KAH TH 
TREBA, AE BA PPOMANK HHKTO HE ZHAXONHACA, 
KTÓRMI OBUJICH NAPONA: PANOCTH NE NOVKAANK. 
AEPEGKI EMO, KOBKI TPOMAAKI PH NOPOĽAYK, 
A OAHNOKÍH POCMHOAJAPK NA BAACHÔŇ ZEMAH  NEPE— 
RA, OCOBAHRO OBOYHÁ, NA MNAMATK$. TOro AHA 
HACAKŠBAAH : H TAKÍIH NAMATHHKH KE KOPH- 
CTH AAA HHYB NE ESASTA. TopKECTRO BA AEHk 
BPAKOCÓU6TaNiA Ero #lnočr. ŠEnHueCTRA NpAZ- 


HŠEMOE, HNAÁ ZAKÔŇYATK MOADNUK PPOMOPNACH > 


HRIMB H PAN OCTRKIM A CIVKBOM A: MHOraA Ak Ta. 

Ilpou$ T$K MO TAAK$, ECAH © 34 NOBPY 
OVZNAETE, EB ĎalIŠÁŇ BCRAMI MEKH PŠCHHAMH 
POZIHPENOÁ JACONHCH OĽONÁCHTH, A MECTHH 41H- 
TATENK „ÚOKCTNHKA“ HAŇ 10 AACKARO SOVA KŇAA TA 
CBOHMA H COCKAHNIM EA PPOMANAM% , EKI MODA 
HCIOANH TH ČA. 


—009- GEse— 


SATPAHANIE. 


2% NoHAHNR 27. Mapra. 5+1 Bklunu6ň 
NAAATK ŠTYHTSŠECA NOCAAHIE ŇOPONEROH, KOTO— 
PRIME MNAPAAMENTA  ZARRANOMAECA , 110 1leJe— 
CPABk ch Ilapemn Poccih ZAKÔHUCHO, 4 Ropo- 
AERA OVBAKAE CA EAITH OSOBAZAHOW, GŠATANO— 
BH NPOTHEK HECNPABAANKIY% HANANÔBR AKA4- 
TEAKHO MNOMAPaTH. O:KHAAHIA E1 E3TAAN0OM% 
3AXOBANA MHPA Kh COKAAKNÍK | HE HCIHOAHHAH- 
(CA, HO OHa Nodara€ HA IIPEAAHHÔCTA MNAPAA- 
MEHTA (H HA OÝCHAA. ČEOHYB ACBPAICK H BR - 
HRY h NÔAMÁHNIY% , 4EkI CTATkI ČSATAHA Ha- 
NPOTARR NEPECAAHKIYCE BAICTŠNAENIÁ PocciH 0y0- 
POHHTH. ŤAKOTO KE CAMOTO COANEPKAHA NOCHANKE 


91 


BRIAANO AO NHŽKLICH MNAAATKI. ÚHO ME Ek 0ROCK 
NAAATAY% B% cakašiosiú Ilaroka (31 Mapra) 


AO OBPAA KI NPIÁTH. — 
(Oest. Corr.) 


#4 Tlapu ka 27. Mapra. ZAKONONATEMk- 
HKIÁ CEHATA. — ĎBAN k ŠTAHTBE IYKC. NÁCHAHIE, 
TOĽO COHEP:KAHA, 110 HOBrkÚUiH prkueHia: 1le- 
TPOĽPAACKOro KABINETA Pôcci BR CAK BÔÁHNKI 
NPHBOAATA, ZA U19 OTRRYATÉNKNÔCTA HZKADYHO 
na Pocein name. IŠA "K ROZKAHLLÁHIA MH COEPA- 
HIA OCRKAMHAE NPEZHNENTA, US I] kcapk Ha No— 


MÔME HYROH ka ĎpaHUÍH YHCAHTH MOKE. 
i (Oest. Corr.) 


#5 Nonoch H3k B$KSpen T$ 3k A. RI 
MApTA NPHHOCATA PAEKOTPIH NOAPOBHOCTH O 
NEPECTŠNACHNÍK poc. BOŇCKA A ŠHAA KO Ten - 
WHA k HE AAAEKO Manna. llepecr$nnenie nocark- 
AOBANŠ HA TPATRAY% H A0NAXYB. IlocTOAAMNÁ 
MÔCT A HE CTABAAHO. [lo A. 28. REYEDOM K HE ZAŇ— 
144 ?KAAHA EHTEA. T8p0kH ŠTTATHŠAK NO Maxn- 
HA, NPHBEPEKNIH BATEPIH HAMH NOCTPOEHIH POZP$— 
uitan- Pocelane. ČGOBPEMEHNO Nepeňulah POCCIAHE 
Takoska kono Tanaua A$naň. Exepaan Topua- 
KôBn 1 UIHaAnNép k NPACŠTETESBAMH NEPENO— 
AOBH Kom0 Tex uh, CHepaa k ČAĽEARFap AK NE- 
PEŇLIOAE HA CAMNEPEN A ASHAŇ ck 14 NRYOTHOK 
nigizieto MNOA160%  Kkono ŤAAAHA CAM EHEPAAK 
AH NEPCE. NPEABOAHAR  NEPEKONOBH. —- 


+%# „Journal de Constantinopel“ 3x: A. 
14 MApra conepkATA OBUHPHKNIÁ NOHOCH O M e- 
pa halun 3X A. ŠT. M., Ek KOTOPÔMTA ÓNK ZEBK— 
114€, 119 ER 1VKAH NONPORAZKEHÁ RÔAKUUE BOÁ- 
CKA MA KpknocTiú BaxaňaTa H ŠTKACHÉHA pa- 
Au oýBarn Poôcciakk ŠTA Toro ovkpknacnoro 
MECTIUA , BANPABHAK ÔNK UJACAHRO NBA 348A — 
HIH  NAMNAXKI,  OAHNI H3% Pšiíška ka i0p- 
XKEBŠ A BTODNÁ H3% Madnna k% Hgpanak. „Poc— 
CIAHE UHCAHAH“ kazke O. A. „npA THYX ABOCK 
HANAAAN% 200 m$:ka TOŠNA H BR NBOE TÔAKKO 
ZPAHEHRICH. Ak YHCAHMO Teriépk BA Banadarik 


30,000 mšikka 1 96 nšioka. AŠYR HAuloro 


BOÁCKA ECTA NPEBOCKOAHNIÁ.“ 


2% Han Ilapnrpana a. 16. Mapra. 
GoMHkNiA HKTA, U10 AHĽAŤÁCKO - APAHUBZCKÍK 
ASMNOMOMHÍH  CHAkI CHMH AHAMH HA RHÁŠT, 


H OVKE BRIZHAMÉHO MECTILA, KOTÓPIH NAMH 34- 
HATKMH ZÔCTAHŠTA. T$PEUKIE NPARHTENKCTERO 
ZAKARYHNO OVTOBOP A BZTAANOM A A Š2KE BEAHKHYK 
ASCTABA MA APONOBOMKCTIA TOH APMIH. 


Hz MON OHŤH, BK MAASÁŽTSIH AOHOCATA, 
110 TAMKE: BKIEŠÝMA MATEKA O MEKH TŠPELLKOB 
3AASPOW MA TONO, NOHEJKE HR MAATA.„OVZKE 
Nepešk 89 MKCAUJK HE AOKOAH TE. O NOAŠE— 
HAIYb MATEKACA: 38 KUI46TA TAKOKA. HO H3K 
Bane - Gšaranifi, Baňpamn“ak, KapanA4kH. HT. A. 


ha NŠKAHANKIE Káccay %  rpouliú HEMA, A 
NOAATKH AŠKE NO MAAŠ BNAMRARTA. UÍpagn- 
TEAKCTRO CTAPAECA NPEABCEM k ZACINOKOATH HAA — 
ASHAÁCK$I ApMÍB, NPOYÍHRKE BOÁCKA TEPNATA BE- 
AHKTÁ NEAOCTATOKK. ŤTAKOSKA H COCTOAHIE C81a- 
TAHA NOCAKRAHHMH BPEMEÉNAMH  AŠKE ZAMŠTHAO- 
CA, ŠTKOMH ZACTŠNIHHKY ZANÁAHKIYH MOUAPCTEK 
JHM A pak Ch HORKÁUHMH OVTOBOPAMH BAICT$- 
NARHTA, KOTOPIH AJ ZAKARHYEHA OPEMAAFAKT K. 
Nleňk - 824 — Henam + o (ro409B4A MŠZŠAMAHKCKO- 
TO CBAUJIENKCTEA) NE ECTk 34 EEZŠCNOBRHNAMUCh 
PÔBHONOCTABACHIEM A XPÍCTIAHK, H MAE MNOTO 
3HAYHKIYB OCÔRK 34 COBOH. 


%++ Onecca. 15. Mapra. Hauce mkcTo 
NEPEMKRHHAOCA BA HCTKIÁ BOEHHKIÁ TABÔJ k. JA- 
AEABO OAHO BOŇCKO BNIÁNE, APŠTOE NOHYONHTA, 
H 3HOR“k HOBKIÁ BEAHKÍÁ 3AKBATHPŠHOKK ZAMO0- 
BAEHO. ok ROÁCKA TACHŠTA AO AŠHAŇCKOH NEA— 
TAL, TAE MATA. OYKOKNAEHNIÁ: TABOJ k ZATAN- 
HSTH. NoPOKHA OV HACh  HECAHIY AHA, H. Tp. 
MAMA BK MEPBKI (HE COAOMKI) CTOHT A AŽ CHE. 
PŠBALÁ, YETBEPTA OBCA 15 cprkop. pôsach. I]lo To 
3% TOĽo EŠAE, l4KIÁ TOMŠ KOHEUk B8NE? Bok 
CA NOMKTŠKTA — 4 AAE TÍH, KOTOPÍH NPEK- 
A£ 34 BAÁK$ OVBAZKAAH BMUKUJANkECA ŽHĽAIH A 
Ďpanuju.. B5O BŠÁNŠ, NOYHHARTA NOTPACATH 
FONOBAMA.. [lon TÔMA. BCEMh © OAHAKO?Kk MANO 
KTO KO4e BEDHTH, 4BAI BÔŇHA CEOH  AOHLINKUI— 
NÍH CPAHHIYK NEpecT$NHAA.. O OYKPKNMAHR. HA- 
LISFO NPHCTANHUJA AC. HLINK HHMOPTO HE ZHAEMA, 
BCE MNO CTAPOM$ ZÔCTAE: BO GEBACTOMOAH  OA— 
HAKOSKA AŠIKE NHAKNO OovkpkmanTt. ba flsin 
NEPEA k NOACEHNOK TÍBKTNA NE POZNÔUNECA KPÔ— 


OTBBYATEALHNIÁ HSAABATE,AB A pegakropb Bacnaiň Sóopopckiň. — Tunom: 00. MexuTapäcTost B£ Btárn.! 


88 


BABAIŇ TAHFU , ORESKÉ BCE ANEHÔÓMK H ČRTrOMK 


NPHKPKTO. — (Presse.) 


PE TLap m a. 27, Mapra, 5%/, 13% 0OA$AHA. 
ŤAacHK 110 POZAAACA ZKAAKIÁ, Ponoch. Ó Sy NoKo- 
CHI BRYHOM A RHAZA Ilapmti, KapoaA II, Ox, 
poanaca 14. Gku. 1823 4. noc KAOBANL, Ek 
NPABACHÍK A. R7 Gepn. 1849 cgoem$ Oruš, Ra- 
poaebn II, koropuň A. 14. Mapra 1849 n9aB- 
AEHA. ZPEKCA, ZREHA NOMENLNOFO KNAZA EcTk KHA- 
rhHa Ä$hsa 13% A$p5OH4, NOYKA, BHAZA Bep— 
04. (nomepiuoro p. 1822 Ra Iagusku TAKOKK 
NŠA/h UVTHAETOMA, CKPALTOSBIÁ A). ÚETREPO A,E- 
TIÁ.  AHLUIHACCA , 4 MEKH HAMA. ČAKTHNIÁ HA- 
CARAHHKA. — NOHHUB, PORENTA BHAZk Niasenun, 


POKAEHKNIÁ. 9. Anna 18148. i 
(Oest. Corr.) 
ÄHCBHÍE HOBHHE. 

“ 3a 3AOpOBkE Ero. u, k. ÄklcovecTBa £lp- 
Xuknasa hiareakma ŠTANPABAAE CA ŠTA A. 28 
€. M. Bh NAPOXIAMKNÔMA, KocTea k CE. #lyr$- 
CTHNA UIOAEHHO BOFOCAŠIKENIE,, KOTPOM$ Eck ER 
ÚkANA  NPABAIBANNÍK T. ÁPXAKKAZH, H loxu- 
KHACTHNK NAPHCŠTCTESKT A. — a 

+ Ú3x N9HYHHAI TAKKOH HEATH. Ero I. K. 
ĎAICOYECTRA ŽISKHKN. Čiara MA, ŠTAVKEHO EPA- 
KOCOuHTANIE Érro, 1. k. Fkicou, flpyxuku. Ďapna 
PEPA HHAHA A (EPATA ŽIPYHKY. BIAKTEAA MA), KOTE 
MHHŠBUIOTO YETREPTA ŠTEKITH CA MANO, HA HACK 
NÔZHKÁUIÁ. — 


IRGNOBOBUD, 


Bcey. #1 Gx. kt Gamxópckómu. Úrm Bach henonŠynanckato 
NEPFANAATEI, Ňaulk £kc, ZAMOKNENA Ha axpech By. fnr. H. a9 Mián- 
UA, — Mocktna mô Fahh A KCTNAKL? AH NPÔCHMO [O HČIÍPARNEHKE TOH 
OUIHEKH, 4 EAEHE 3h ABOKA OCTAE HAIIHM A AOAKRHKOM A. 


Bu. ©. T. — Ownska T$TA. ÁP HNach ZaŇulna. Kaula Nnpagaa, 

By. Oy. gt ľa. — Gepacuno saaronapnmo , 0 NOSA ČAŽKENIE 
KA N9EAMETAH, © KOTPAIA CNOMNŠAHCATE  OVMHÁHO ripôčhko, ka 
8% aApé ck HZRECTNOFO RÔŇTA HHYh NE ZAKAAHTR „ AMI HEBAROMA H- 
cnpagnmo. — [lpocnmo Ďačh, ARMICTE ASMHCEÄ 0 „Brkernnka? FE kpan- 
KORAAH s RO Ball ČASKA CHTÁ HAMA RCEDPAA ASIKE ASpOrih. 

Bu, I. MH. ga Ba. „ Bam 3N0R$, 11, Yhcao, HEAČÁLINO,, AHR- 
NO LAMRS UJO ČAU, Takh YacTo, a kpoavk Bach HHKTO 3% 1ykl0ro ez 


KPŠTA NEDEKNAMŠE ! vý 


AMMANAMMNMNMNNNVN E 


BLixOAHTB MO CepeAB1 n Cy- Ž 
Gorsi.—IIpeanaary npiňma- Z 
TB 1, k. NOYTOBÍH YPAABI. ? 


Vvvyvvvvvvy vyvv NY NY VN 


A " 
„Co6A4HHEHBIMH 


cHhHnamnm!" 


Am 
Š Tlpegnaauyeca: HA pôkL š 
3 304. PEHE, HA NO AB p.2 
3, p. Ha ubepr£ p. 1 3. p. š 

BA 


Nav ývy VY VV VV VV V VV VV Vv 


ANNA 


TACOIMHOb NOJMTHYECKA 11 PYCHROBY ABCTPIŤÍCKOM NEPSKABbI. 


—HEE DŠ TO— 


Wucno 21, 


Btiaenpb, cepega 24. Mapra (5. Anpn.aa.) 1854. 


PouHHnB VÍ. 


lor1445 no 6vpon+. 


Idka ČTI AABNA, TAKk OCOEEHNO TEIEJK, 
TAE BÔŇHA TAKOKA H3A CTOPONkI Ďpanuin K ÝÍH- 
ĽAIH UPOTHBS PocciH POCHOYATH CA MAE, NOPAA- 
AAHTRRCK BONPOCHTEAKNO KR ŽvcTpiH, 110 Ta, 
Bh TAKR PRUHTEAKNÔMA BPEMEÉNH AIKAATH BO3— 
HAMRPAC: H U10 NPOSÍH HKMELKIH CTATAI NPEA— 
NPHHHMATH ZAMHIUAARTA? — Ovzke To Nô> 
BOAkHO YACTO H NOBOAKHO MNOTO POCNPABAAHO 
fveTpin, 
BEZ ACOMNHTEALNO  H NPOUÍH HKMELLKÍH CTATKI 


©. CAMOCTOATENKNOCTH Ch KOTPOR 
AHliik OAHOH NOAHTHKH NEPKATH CA MODPŠTA :— 
HO BR NŠIKE BAZKNNIC TENEPKUINHYCh BPEMENAYH, 
HAABKHTA NOBEPTATH I4Kh HAHYACTUIE AJ TOĽO 
BOMPOCA AOTAIKAWYONO EB CBOHYA NOCAKACTEI— 
AXR H HAUIE CNČAKHE OTEYHECTBO. — KA OBUIOMŠ 
BACNOKOEH. MÔKEMO H. TENEHk NOBTOPHTH, 110 
AveTpia HE MACTk CA CKAOHHTH NO ?KEAANIÁ. H 
HANHPANIÁ YŠIKHYh CTATÔBA, NOHESKE MAE Ié— 
PEAh BCEMUk. HA UYKAH ACEPO CBOHYh HAPONÔEK 
H 3AMEKHTOCTH THYKE CŠTA KOMNACOMA MO— 
AHTHKH CIAPAREAAHRKÁUICH, U/KCAPCKOFO NPARH- 
TeakcTBa. — 0 KÔAKKO NO HAIHK HBEKCTHO, Co- 
TAAUABTA CA H llpšck ch TOR NOAHTHKOK, 
OIYRHABYH A0EPO BAACHRIYh CBOHYh  OBAACTIÍ, 
ERILILIE HAMA Bok NŠALUENTK ZATPANHYHHKÔB K 
HA HANHPAKA | POZAHYHKIY A NAPTIÁ. 
ABA CTATKI, © KOTPAIYK COFAACÍK HE MOKA co- 
MWRBATH CA, CHAKHO H 3EPOŇHO BHCTŠNMAATA, 


AI can Tin 


TO MOPŠTA BA BSAŠUJE EVPONEÁCKŠH PÔBHORAN$ 
NPHBEPAŠTH, XOTAGKI TAlA: 4H. TO AAALUHMWk O6— 
un hoc- 
Bopa ZAMPOKEHA ERUTH MAAA. — TAK8K EO cHaB, 


CAAKEHREM A. HAA A 8HNAÁCKHC% KPAKER, 


I4K$ CTAHNOBHTA ŽlycTpia COEAHHNENA Ch HKMELI— 
KHMH CTATAMH , HEMOKE MKAAJHE MOLLAPCTBO OV — 
CTPAUHTH , 3% RAITKHÉHOH IŠTH BBECTH H KR 


CBOHM RK LYKAEM"k HAKAOHH TH. — ŤaKkal4 CHAA Mo- 


ke H MOCPEA k POZDŠKAHNYh BOAHK MOBANAŠNO H NE- 


NOKONEBHMO AKh PPAHHTHA CKAAACTOATH, KOTHA 
GECNENHRIM k CTATH CA MÔKE PATŠHKOMA AAA 
THYB, KOTPNYH EM NOBOAk NOYASHŠTH PPOZHAA: 
IETOPHNECKA CAABA H YECTHOTA ŽveTpiH CTAHOB- 


ATk TREPAJKUICI OBŠ CKAAŠ OBUIHY% NAAKÚ. 


36 — 


Avorpiúcka JepxaBa. 


ž% Gro u. k. FAnocr. HeaxnyecTBO HZBOAH- 


AH BceBkicou. PKUEHIEM% 3% A. 17 Mapra[Ip1n- 


MHUEPIA  TPEYECKO—KAHOAMHUECKOH Beanko-fapa A - 
CKOH KANHTBAKI, Ap. fnckcanapa A0Ep 8, rpede— 
CKO— KASOAHYECKHM A Enickonomt Ba ASr o un, 
a EKKaecIapYA HAH KŠCTOLUIA TOH?KE KANHTŠAKI TOANHA 
#l NEKCI A, PPE4ECKO— KADOAHYECKAM A ENÍCKONOM K 
BA Čamour% - Ovň zap k BcemnaocTngkáume 


HMENOBATH.  — 


%+ O AAARUIHY k NOAPOBNOCTECA R3ĽAA- 
AS0Mh TOPKECTRA NEPENK IUKCAPCKAM A EPAKO> 
COYETAHIEM A NOCAKACBATH MARHYHYK AoBka$- 
EMCA: Bkicovaňuja ŤHATHNA ČAHCABETA MAE H3X 


1— Pi 


amb: 


Jar. 


Necnopba vep631 Fepnuí + n Tepnaack (mkeT- 
UeBOCTH BAK aiNif OKAHA) CBOR NOPODŠ AO 
MuTenk 
MRCTULEBOCTIÁ  NPEANPHHHMAKRTA OV?KE  TENEPK 


1lENEPŠHNA — ŠTENTH. NOMAHŠTANCA 
BEAHKÍH NPHTOTOBAEHNIA AJ PHSKPAUIEHIÁ  14Kk 
CBOHYR A OMÔB A TAKR, H LY KAOro rocTHnu A. Ilo— 
PONOCKA MOAAE YHCNO NAPOYONÔBA, CONPOBOMK— 
AATH MABYHYh KOPABEMk, KOTOPALME finicou. 
BNATHHA npnáBne, HA 10: MEKH KOTOPKIMH TA- 
KOSA H BABApCKÍH NAPOXOABI ZHAYOAHTH CA MA- 
Ta. Mesku FOCTAMH,  UWKcapk. 


TAHÍK — ANPACŠTETEŠBATH MAKYHMH. HMENŠKOTA 


EPAKOCOYE— 


MHOKAHYh YAEHÔER  BAAA KRYHY h POAHAK, 4 

HMENHO TOCKAHCKHYK, NPŠCCKHCA, EABAPCKHYK, 

CAKCOHACKHYA, EEAFTÁCKHY% H NPOY. NPHHUČEKR. 
—>>33-6es—— 

— Bu Muck$ BliESYE A. 17 M. m. ER 
nomš Fonada Gnnpkl SréHk, KOTOPAIÁ EB KÔAk—- 
KOV b TOAHHNAYh ABA AOMAI Nozkept. IÍpn TÔMA 
NELIAČTK BAIPATOBAAH TAMÓÔUINÍH :KAHAAPMBI Ť 


OCHEK STA ČMEJTH. — 

— MLBÔBB. APOTA TEE pafa MAE CA 3% ŠT- 
ch AJ Tepnonona ch AHemh 15 IIEKTHA T. r, 
NPOADAKHTH H NÔMA CBOFO NPHZHAYEHA  OVNO- 
TPEGBAATH. — 


— 9293 - ÉLs<— 


Jonaca. 


NBBOBE 26. Mapr a. 
sp Ilpu nocakAHÔM A Hcnii TK B% 3A Kul- 


HNOMA ZABENENI TAŠTHY% H NKAMIA,. HZBOAH— 


an Ero u. K. BRICOY4ECTBO ÁPYHKHAZA Ka- 
poak ÁÚHABHKA NPHCSŠTETRORATH, A N9 34- 
KANENÍK HCIIKITA BOK MKCTHAHUJIA TOTO EAAFo- 
AKATEAKNONO ZABENEHIA STAANATH. — Gro U. K. 
ČICOHECTRO HZRARHAH MHOPOKPATHO CROE 34- 
A OBONEHIE H Nepecnaan nonapk$ 100 301. peHk. 
K. M. — POZYOAHTR CA RKCTA, U10 Ero u. k. fkt- 
COYECTRONOKASŠTA HA KOPOTKIÁ WáCh AJ fKAHA, 
ABKI NPHCŠTECTBOBATH BEAHKOMŠ TOPKECTRBŠ EPA- 
KOCOYETANIA ECro Fflnocronackoro BenH4E- 


AcHk 


TOro BAMKHOrTO TOPAŠECTBA MAE CA H V Hack 


CTRA mnaocTAKRKkN U Cro I kcapa. 


NPAZAHÁYHNO OBYCAHTH : BAAKAh MKCTA Nep- 
Kat OVKE BEA TÔMA BZTAANK HNAPDAAHIH A KAGE 


94 


NOTPEBNÍH NPHTOTOBACHIA. — Ioca kA NÍK. HA3- 
NOBAHLA ERIUILUHYCH NOAHTHHECKHYT OVYPAAHHKÔB A 
NOBATANÍH 3ÔCTAAH STA BOKY K BEPCTER ZA KUI- 
HOrO ?KHTEARCTBA, AŠIKE PANOCTHO, MONESKE NO 
KOKAÔÓMk HAZBAHÍR. HMENOBAHKICK MÔŽKA EAIAO 
NÔZHATH, lk k HY h BAIUIUIE NOBPE ZHANO, H Nô- 
AAA 3ACAŠTA H NPABAHBOH NOTPEBKI fkicouaf- 


10H CAS?KEHI OMPEAKAEHO. 
—0099- Esea— 


ZATPAHKNYIE. 

"+ M HZ3EKCTIŇ © COHSHÔÓM OV POBO- 
pk men Ďpanuiet H ŽIAĽAIER 3 OAHOH A T$- 
peukoW IlopróW 3% APŠTOH CTOPOHKI, © KOTPAIYA 
OVKE PEKNE EB OKCTHHKŠ CNHOMHNAAHCKMO, HA- 
BOAHMO AONMATKOBO H3h OVPANOBOH Hp. Yaco- 
nách „Journal de Debats,“ 119 TOŇzkEoVroBop K 
A. 13 Mapra ASTKIYHÍH CTOPOHAI NÔANHCAAH. 
ČoNEp:KAHiE EPS COCTOHTA HZ% 5 APTHKŠAÔBR. 
b1 TÔMA CHOEOBAZŠKTCA Ďpanuia n fnraia 
gBennpaTY T$pu lo OPŠKIE ME AKA NO ZAKADYENA 
MHPA, KOTOPKIÁ HE ZABHCHMÔCTA H IVKAŠCTA T$- 
peukon Aep:kaBkI 3aBe3nieuh Tk. 1 2. CRORO- 
Ba3$ ca Ilop Ta, 119 EE3K  ANPEABAPHTEAKNONO 
COHZBONENÁ COHZHHKÔEA H RES OVYACTIA ThY- 
SKÉ NE POZNÔUNE ZKAA NACH NEPECNPABE EZTAANOMÁ 
MHPA, H 119 BCRÝE CBOHYh  AOMOMOGHAIYE 
CPEACTER AO CHABHOPO NPOJOAŽKAHA BOŇHKI 0V- 
NOTPEEHTA. f1 $3. OEKTŠKTI OBA MOUAJCTEA, 
No ZAKADNENÍH MHPA H NA ROZBANIE CŠATANA ČEOH 
BOHCKA H3% TŠPEUKOH SEAACTH CTAPASTH. Ilo- 
AAA 4. APTAKŠNA MAE CA OVTOBOPK AEPKATH ŠT- 
BEPTAIM A AAA NÔANHCH HNNIÝŤ MOLAPCTER, KO- 
TPÍH CHAAB Kb TOMŠIKE ANPHCTŠMATA. 5 ap- 
THAKŠAT ZANOPŠYAE BCKMA NOAHAHRIMA [Iop TKU 
BÉ3% POZAHYUM  BKPOHCHOBKA AHA PÔBHOCTA TIE— 
PEAk ZAKOHOM I H NOCTŠNNEHKkE NO BCKÝh O0y- 
PAAŠBA. KA TOMS OVTOBOPOBH ANOJAHO MHOŽKAH 
NPOTOKOMH IÁKO ANO IVKASCTH NAMEZKAHÍH, KOTOPÍH 
HAHCBUJIECTRENN KÁUNÍH NŠAKTA BR BOPMWK ZAKOH— 


"HN b APTHKŠAÔER EMPAKAKTI. ÔOAHHA ČTA- 


TaECA HA OVYPEAENKE MELÁNIE CA, ČER ER 1/K— 
no NepkaBKk: APŠTTÁ APOTOKONÉ  OTHOCHTCA 
AS HAMEPEA AATKA 20 MiAA. BPAHKÔBA HZ CTO- 
POHLI Ďpakuín HK ŽÍHraln daa lIlopru: Tperiá 
NPOTOKOMŤ OVNPABHAHAE NOAATKORNÁ KOMPOČK 


H ZNOCHT A ĽApAMK (NOTONOBNKIÁ NOJATOKK), KO — 
TOPAŇ XPÍCTŤANCKÍM  NÔAMAHM O NÔCH  NAATATH 
maan. Toň NOAATOKA (FApA4k) CAŠKHATR BAA- 
CTHBO 34 BAIKŠIINENKE HZh BOÁCKOROH CABKEHI: 
HO MNOHERKE TENÉH K TAKOKA.H XPICTŤANE EBAŠTA 
AO BOŇCKOBOCTH OBOBAZANÝ, TO NOMAHŠTNÁ M9- 
AATOKK CAM K YEPEZK CERE OVCTAE. — 

2+ 0 neperon k Pocelana vepézk NSHAŇ 
AOXYOAATE Eifie ek 8ioYín BrkoTY : NAŇBÔAKRUIÁ 
STNÔPA Kono HEPAHAKI CTABHAH EPVNETCKÍH BOŇ— 
cka. Iegeuien ujú A. 28 ASHAŇ pocciúcká ROÁCKA 
BRICAANO A. 24 pano 9 4 roanyk no Maunna, 
KŠAA COBPEMENNO TAKOXKA H NAPOKO AMI Ch S KA- 
HONRPCKHMH AOBAMH NŠETHAHCA , ABA AEKANIÁ 
Kono  MauHna ocTpôRA H4  AŠHAH OBČAAHTH. 
Ma4HA A ECTA H31 cTOPONkI ASŠHAA NIKE NOBPE 
OVKPKNAENKIÁ H BAAAMH OSBENEHNIÁ , HANPOTHEK 
KOTOPGIYA TÔAKKO NAHTAZKUJÍH NŠUJKH CA VC k— 
XOMA OVNOTPEBAA TH: MÔŽKHO. ŤČAKKA COTA BRPA 
ZANACOME HAAAA OBANHIYCK: BRICNAHO A. RE NO Ap > 
Min 6% A06p54yH. — 

ĎAAČA K COBPEMÉNNO CA UEPEFONOME A ŠHAA 
5 POCCIÁCKHYA NAPOVONÔBR,  NEPEN k KŠAKKOMA 
AHAMH H3% GERACTONOAA AJ OAECCHI N9HEKIE- 
UIHYh , HAABHUAH Koa0 oycTA AšN44 Ge. Te- 
OPTIA H BRICAAHAH NA Eeperh 1094000 môska poc- 
CIHCKOTY BOÁCKA CA NŠUIKAMH, KOTOPÍH BEZK MN6> 
PEUIKOA KI BEAHKÍÁ OCTPÔBA AŠHAA KOno A 8HAEEHIA 
OBCaAHAH. NOraAKH KPŠKATA, 110 ANČAŤÁCKO- 
APANUŠZCKÍK  INZKENIE 5i AO Uma k HE AABHO 
TOMB HA OCMOT JA. HANA ŠHAÁCKHYh koknocriú 
NPHERIBUNH , UČAU ACH Neperona ASNaa Poccia- 
Hamn, BA Maunyk nan Hcakun HAKOAHAHCA. —— 
Kna31 [0p44ko£6% BEAR A. 23 NPOKANAMA- 
ul AJ KATENEŇ NoBpBYH. — 

%%% Bck A0HOCHI H3h ÁABAHÍH, KOH HH- 
EŠAb CŠTA NOAHTHNECKOH. OHH EAJEGI, 4 CAFAB- 
ViH (no A. 24 M. M... COPAAUIAKTCA Ek TÔMK, 
10 KAAHA ZHAYHKÁUA KPRNOCTA HE HAFOAHTCA 
A SOCH ER PŠKACh BOZCTANI/KBA. — 

Čnaš BOÁCKA CTAFAKYHYK CA kone #api- 
AHONAA NOAARTA PAEKOTPÍH HACOMHCH H3A Ila- 
purpana Ha 65,000 mška H 120 nšucokn. Aa 


flsin MAE CHAA T$pekoro Bofcka:: 80,000 Bki- 
HOCHTH. 


95 


2% O NAAKUJÍH AOHOCHI HZAHÁEPAH ANI 38K- 
uabTa, 119 Mšerafa BAul4 CK CBOE PONOR- 
HO CHASW, Ba13ko 25,000 mš$xa, meskn MNa— 
uhnomh u Tšaxeb overanobnaca. Hsn Il$mak, 
Gnancrpin H TAPcoBAI BAICAAHO ROCK POCHOPAAH- 
AHMÚH BOÁCKA kk NOEPSYH BA NogoN nm. Meky 
HspanacW:. H TŠPEUKHM A BEPECOMK. NOCTPIEHO 
NOPAHÔOYHNÁ MÔCT A: NOKŠUEHLA CA T8PKÔBA, TOŇ 
MÔCTE BRICAAHIEM 1 ZAKHTAKYHYT KOPABAKEK 
POZPŠUIHTH, ZÔCTAAH EBEZSCITKUINKLMH. CHEPAAK 
Top4ako81% 3AHAAK POAOBHŠK KBATHPŠ EB ľer- 
uman. AHA 214 14 25 M. M. TPEBAAK NEPEXOAK 
Poceilanto kono Hapanani. Oýské ZNAYNÍH . CHABI 
AS BOB NPHZHAHYENÍH  COBROKŠNAENO BA NOEPŠUH. 
AHA 25 NAYOAHACA NPHBEPEKNKIÁ ANPOTANK STA 
Maxnwa no Hcaka$ 61% nockaanin Poccľah k. 

24%. TÍPABEPEKNÍK SVYKPRNAENIA T8PKÔBA ME— 
su Hspanaot. h Aas4HHOM A „, AHĽAŤÁCKAYMH H 
fPAHUŠZCKYMK UACOMHCAMH HER OCT SNK MH NPO- 
BABAHIH, HE EHAH. (KA TENEJk CA NOKAZANOY, 
TAKY BEAHKOFO ZNAMENA. TŤamn, rae pama N8- 
HAA H3% CTOPONKI HEPAHAKH CA PAMENEM K KOAS 
Max4nna COBOKŠMAECCA, CTOAMNO ABK GATEPIH, 
A NOBKIUUUIE OAHA PeAŠTA. T9H GATAŇACHAI EkI— 
AH KR OBOPOHK NOHZHAHEHNKÍMH, ER AÉHK ?KE ME 
perona Nsnaa POCCIAHAMH NPHEKIAC ELI Ô BA> 
TAŇACHÔBA H3% kpknocru MNadHna, NO HE NÔATO 
OCTOAAHCA HA MÄKCTUH, A EŠAŠYH NEPERAKNOM 
CHACW MNEPTKIMH , ŠTTATNŠAH HAZANh AO KPK- 
NOCTH. — Exepaato AHAEPCH OYNOTPEBHAK 
AAA OVAEKUIEHA NEPEXOMA 1EPEZA. ABHAŇ Bok 
KBNEUECKÍH KOPABAK, NO TOYOTA HACK BK NPACTA> 
HHUIH ŤAAAHA NAYOAHEUNTACA : NO EMA NpČTA- 
HHUIE HZ% BCRY K CTOPONA ZANEPTO. — 

%% TI8Ana BkcTiH 14. 81 m. m. 131 H- 
EPAHA4I 3% A. 21 M. M. A BKAHA N(PHEKIB- 
UIHY K pOZnovaTO A. 25 OBCRAkNiaA kpknocTiá 
Masúna u Hcakyn. Tlepgom$ NPEABOAHTI EHE- 
PAAh BoueE 8€, NOCA KAHOMŠ EHEDANK ŽÍNpEN K, 
OBA MNÔN K KOMEHANOK EHgEpana líInanep a. Bpk- 
NOcTH POTOBAATCA NO ZATATOPO ŠTNOPS. 

%% TepcTn A. 30 m. m. Ilayn lepcin 
M44 N9 HOBKÁUHMA HZKRECTIAMA PRUHTACA 
IWKRAKOM A NEŠTPAAHKIM A ZÔCTATH. 

%%%+ REPAHNR A. 90 m m. Idka „Kreuz- 


zeltung“ AOHÔCHTR , MAAHCA ABOPKI A KAEHK- 
ckiú 1 BepanHCKÍÁ RSTAANOMK ZACAAh TKCHONO 
CORZA OV?KE COEAHHATH. Ero eansec TBO Bopoak 
MAE CA Z3HAHHO ABUYLUE, HOBÍH ERACTHNA!I HE B8— 


ASTRA BÔAKUIE EKINABATHCA. 
33% lapy ka 1. 28 Mapra. „Monituer“ 


npuHken ocbkauenie I] KcapA AJAHOE CEHATOBH H 
ZAKOHOAATENKHOMB TkaoBY: I kcapk 1 Koponeka 
FÍKĽATH OCRKAYHAH, 110, ECAH Ek cnôpa ch llop- 
TOK HE AAACA BR AHNAOMATHYHNÔŇ AOPO3K 34- 
AAFĽoAHTH H  OMŠIJIEHIE HANA ŠHAÁCKHCHh RHA- 
KECTBA BA BRIZHAYEÉHÔM K PEYHNIIH HE MNOCAK- 
AOBANO, TÍH MOLAPCTRA EHA/KAHEHI CA ERUTH 
CHOBOAOBAHKIMH , ŠTNOPHKIÁ STRÁT HAH MOA- 
JANIE 34 BANOBKKENIE BÔŇHKI OVBAZKA TY. [Ťa — 
EHKET Gr. lIleTporpaxckiň OVYBAAHAR, HA TO€ 
HE ŠTNOBKAATH. I] Kkcapk NpO TOE NPHKAZŠE Z4- 
BKAOMHTH, 110 Tal OVYBAMA Hách BA CTAHK 
BOÁHKI Ch PoCCIEH NPOHBOAHTA, KOTOÓPOH OTEK- 
UATEAKHÔCTA COREPILIEHHO (HA TÔE MOUAPCTEBO 
name. TAmt o0cBKAMEHREM A NPHZROMAECA pôc— 
CIÁCKAM A KOPABAAM A 6 TAĽKAHEŇ NO CRORÔA- 
HOTO ONŠIJJEHA BPAHUŠZCKAY NOHCTAHHUJUKk. Poc- 
CIANE MODŠTA Bh ĎPpaHUÍH NPEBKIBATH  NÔAK 
OVYCNOBIEM K , AEKI ZAKOHKI KPAERÍH ZAX OBŠBAAH. 

+ OHNA A 24 Mapra.  Tspeukíh 
BÓÁCKA HAARHUAH MA Kpknocru #pri. Tpu- 
Bach ECTK OV7KE CBORČANKIÁ. — AeABHNO ECTA 
B% RoZcTanin. fi Enugk n Oeccanin nocak A 0- 
BAAH BEZ RŠCIVKUINIA BOPEKI. Ť $SPEULKTÁ NOCOAKR 
B3AAK CBOH NPONŠCTKH (NAUINOPTKI) HK 9- 
nšeTHan ÁsHHn. -— 

#5 TI pocciáckHM k AOHECENIA MA NEÉpE- 
Môrh A. 295 Mapra SAHHk OTAKAK Koprišca 
Hant nodku k ma ASŠHAEM A NŠÔAK  KOMEHACK 
enepana OvulakOBa NEPeXÓN A AŠHAA  NOBHUUUIE 
Tšasn. IomMHMO  OYCHAKHOPO HENPŤIATENKCKONO 
ŠTNOPŠ RZATO EAICKIAHIH HANA k EBEPETOM A PE— 
AšTai. Oyrpara T8pKÔBA ERAA AŠKE BEAHKA, 
Pocciann 31na4Ha. 11 nšulokt H 150 NnakHHH- 
KÔRE, MÉKH THAH Í NOAKÔBHAKA OH Ô OBHUH- 
PÔBK NONAAHCA ER pôkyu Poceiann. Enepaa Oy > 
UAKÔBK Z3AHAAK TOPOKE CAMPO AHA T8ny8. 


—>>33- $a o— 


ŠHEBHÍA HOBHHEI. 

ZA SB KRA BEMO CA, 110 OKA OTONOBKIÁ NOAKHKIÁ 
Mapuaan Tp. PAnEUKIÁ, maeokono17 llekT- 
HA AJ ÁKAHA NPÔKYATH, AEM NPHCŠTECTBOBATH 
TOPKECTREHN KÁU10M S NPAZAHHKÝBH EPAKOCOUE- 
Tania Gro flnocr. HéaHuécTRA. — 


96 


ž NO NPEACTOANONO OCBKTACHA, NO BEHYA— 
HI Ero fnocToakckoro REAHYECTEA OT- 
EAUTH CA MABNOPO, AKAAKHTR CA TAKR OrpoM- 
NÍH NOHTOTOBACHIA, 10 OVKE TENÉJK POZRZHATH 
MOÔOKHO, 2KE TOE OCBRTAEHKÉ NEPERKIUUATH BŠNE 
BR 4PEZRBRIYAŇHOÁ MKPK BCÉ, U10 ŠT NENAMAT- 
HkIYh YACÓBR ER TÔMA BZTAANK T$ŠTA ENEBAN0. 

s ná 


BHÓJiorpäšiveckOe HZBBCTIE. 


TAmMH AHAMH ONŠCTHAČ NEYATHK BE Ak- 
AHH: — NavaaHO0€ OCHOBANiE POGIAUHOCIOBIA 
(ESTAHHKH) NO HHKUIÍH ČPVMNAZIA H o HAZKUÍH 
PEAANÍH LUKOM BR I. K. AaVeTpPIÁCKOH NeEPrkaB k: 
koropoe ogposnah bacnaijú BoanaAnn, Nok- 
TOPAHA Bb MEAHUHNKI HA Bčegynanijím BRAEHL- 
ckomn. OBRHMAE 1Š TACKONEYATAHKIYh ABYKÔRK 
(apx$wke+). I] -KHA EKCEMNAAPA ONPABHOFO Ek 
NŠANOASTNO: $8 KP. M. K. THCKONEHATANO HAKAA— 
ASMR NPABHTEAKCTBA. — II pen ncao gie Toro A k- 
NA OEZHAKOMMAE UYHTATENA CH KEPEMAMH, 3X 
KOTOPKIYH . COYHNHTEAK HEPNAAK : CA CPENCTRA- 
MH, KOTOPKIMH NOAKZOBAACA : CH NPABHAAMH, 
no KĽOTOPKIM A OBPOBAANK: CK NOPAAKOMVK, Ek 
I4AKÔM A BCE COCTARBHAk. — ao ph 

OrAABAEHIE MNO ASCTATOKK  0KA38E BO- 
TATCTBO BCETO COAEPKAHA. — fasa 

DH KUIHKIÁ OVKé BHAB COHYHREÉHA NAKHAEC 
KOKAOTO YHTATENA — HÔTNPA TÔM K Hl43RIKA ECTA 
ZPOZSMKANIÁ, YOTA ŠTNOBRNAE BCRMA ČASIU- 
HKIM b TPEGOBANIA M OVYEHOTO 143kika., GAMA 
BO NPEAMETk BRIMAFAE OVYEHONO 43kIKA, HO CKO— 
POKE NPEAMETk AOEPE H OCHOBHO BRIAOKENKIÁ, 
KTO ZANEPEYHTA EFY IAZKIKOBH ovuenocTH ?! Kro 
ŠTKAKE TOMŠ IAZKIKOBH OVCNOCORNÉHA NO BEHU — 
1070 POÔZSBHTA? — OCHOBOR IVRASCTH NPEAE— 
ZKAUJIETO OVHEBHNOVO PEN META CHTK ONHCAHIA M0E— 
AHHOKHYK NOPOAE H COAEPKATR BOK TOnoBNKÁ- 
UÍH A NOH TÔMB ÔTAHAKÍH NPHZHAKA THXKE. 
AA AHÍH EB KÔHUH NOAZEŠYNÍH CIIHCHI AATHNE— 
CKHCR, HEMEUKHYh O H PŠCKHYK POCAHHNHÝM H- 
MEH RH NO NOH HHYR HNAYONAHE CA UHCHO, OTHO— 
CATCA KRA PANOBOMO YUHCAŠ OTIHCAHKRIY A POCAHH— 
HRIYE NOPOÁ ROH OVAEKYATA 14KK TEPNA AE 
BCEro BOPATOFO COAEPKAHA, TAKR OH NOCOBCTB$— 
TR CAMOE BAILUŠKHBANKE NOEAHNOKHY OMHCÓB. 

fl TAK YHCAO HAUIHY% OVYEEHNHKÔB A OVEO— 
TATHNOCA 3HOBR OAHHAVK MAONOM%. — Haaro- 
AAPAYH EB. NPABHTENKCTBO, NÔAh KOTOÓPOTO NO— 
KPOBOMA O0HÔ CE KOKARIMA AHEM Bb POZEHBAECA, 
NÓAKZSŠÚMOCA NEMA: EŠASÚMO A HE POZP8UlaH MO: 
A KNAÁMO A HE OVHHRAŇMO! h. RB. 


OrstyaTEA5BHAIŇ HZAABATEJB H PEJAKTOPB Bacnaiň 360popckiň. — TaAnom£ 00. MexnTrapäCTOB£ BE BEAHu: 


Ú 


„IMlôógE Toro MOR- 


HBIMH KPHJNAMH," 


JR NAN 


6oT5i. —IIpeanaary npiňma- 


S BiiXOAHTB 10 CEPEADI H CY- 
1WT5 U, k. NOUTOBÍH YPAABI. 


x A 
„CoEAHHEHBIMH 


chnamn!" 


K 
Ilpeanaxauyeca: HA pôkL š 
304. PEHĽ. HA NOJB p.2 Ž 
3, P. Ha uBeprb p. 1 3. p. ? 

SA 


Nav VV VV VV VV VV VV vv vv 


NNANANANNNNNNNNA x 


JACONHOb 10JUTHYECKA JI PYCHKOBB ABCTPIŇCKOK NEPIKABBI. 


— o EDA —— 


Mucio 28. 


Bigenb, cyóora 27. Mapra (8. Ampuaa.) 1854. 


Pou“HnnB VI. 


6ro 1. K. Anocr. Bexmuyecrpa IíBcapa 
SPAKOCOYVETAHIE CEAH?KAE CA, A HapoM ni #veTpin 
Ch KOKAKLMWk AHEMA EČAKUIE AKAOM A ACKA- 
38KTR, lk k BRICOKOWKRHKLM A H PANOCTNÁLM% EČTKk 
TOÁ A£Hk H MA HHYR, KOTPOĽO NPÔOCHABALH$ AH— 
TEACKOW Aogporovx EJncaBeTy ESAŠTA Moô- 
TAH NABBATH MATEPIEW. — OBREMA NHCKMA ČE— 
TO HEAOZROMAE HAMA ZANÔŠCKATH CA BA NOAPOB— 
HE NOCHHCOBAHNKE EEZYHCAEHHNIY A 0K43ÔBh, I4kH- 
MH NOBRIUUIUIE HZPEYHERIE HAUIE CTOKPATHO NOT- 
BENKA AE CA, OAHAKOŽA NEPECRKAHEHÍH ECh MO, 1]1O 
OV:KE NOEAHNOKIH APHMKPAI, KOTPIH TŠTA 663k 
HAMKRICAŠ HABOAHMO , NOAGASŠTA YHTATENACTBŠ 
HAUIEM$ NOCTATO4HE MKPHNO Kh OIKNÉHÔ OBOH 
CEPAEHNOCTH, KOTPA HZ BOKY k CTOPOHK KA CA — 
HOÁ CTOPONK KA TPOH$ ROoZaKnGArn kú nnoro Mo- 
napXU 3MKRpAE. — KaPAHHAAH, HaY4AAHHKH KPA— 
REh H HHHIH BRICOKOAN0CTOÁHNHKU CIVKUAT k AO 
NPECTOAKHOFO FPANA, AEM CROH NOBPOKENANIA 
HAHMHAOCTHEBKÁUMNOM8 U kcap caoknTu. Ax 
BEAHKÔM%  ĎKAHH TAKKO OVKE HAIR MELIKA— 
HA Ha OBE BODEMA HaÁTHu. TiH, KOTOPKLM A CTA- 
PÔCTK ABO OCOBAHRUIÍH OBCTOATEAKCTEA HENÔ3- 
BOAARTA NOCI KUlHTH AO BKAHA, NPAFOTOB- 
AARTA CA, KR H3k BOKY KOPŠHNNIYh. KPA— 
KRA BECTH HAAYOAATR, AO HZKABACHIA  CBO- 
HYh YSŠECTEk Eh HHNÍH CNOCOBAI. — T$Ta 
BNAKBAKTk ODMPOMNÍH AMATKH HA BAAFOA KA- 


TéAKkNIH IVKAH, H3h O TOPOKE CAMOPO  NOBOAB, 


H NOMHHADYH c$mMA no 100, 200, 500 304. 
PEHA. KOTPH CH NOMAAJOM A NA OCOEHI, ČTK KO— 
TOPKIYA NOYOAATR, CŠTA AŠKE ZHAMENATHMH, 
CNÓMNEMO AHLUIk © AATK8 BHAZA NITPHYCTAÁHA 
Ba cému k 5,000 301. PENK. Ch OPEN KAEHIEM A, 
AEkI H3h TOH KBOTKI OvnoTpegA TA 2,000 3. p. 
HA BRIMOCAXKEHKE OVROCHYK ZKENHYÔBA BE Ž NE— 
PEAMkčTACA AKAHA a 3000 304. p. HA CN6Mo— 
KENKE OVEOCHY k. — ĎOHCTHHNO AŠUIA CA PANŠE 
CNOCTEPEĽAKYH, TAKR NPHXOPOUJÍH YŠECTBA A K— 
AM h HZRABACNÍK. — 

žE rou. k. Anocr. BeangecTBOll Bca pb 
BOŠAHAH NÔNYACH ČEOFO NOCARAHNÉ TO NPESKIBAKA 


B. 36. — 


gt Mnnyogk, €h x. FaicovecTR$ UIlpunuecek 
Gancagerk 8% BABapiH, 14KO NOAAPOKA AAA 
Ogpsunnk ÔôTY Bcebnicovafule CBoeu Mare- 
pn ApXURHAPNHAbB Čogin ASKE NOPOPSIKN— 
HRIŇ AŤAAEM A, KOTOPAÁ CH U. ŠKICOYVECTRO BE 


A£Hk GROEFO EPAKOCOVÉTAHA HNÔCHAA. 
a 
Avorpiúcka Jepxapa. 

TÁKTULO POKY, TAK K H BR CETOPÔYHNIÁ REAH— 
kiň ŤeTREPA BŠASTA Erodlnocr. BeanuecTRO 
I Kcapa B% U. K. PIUAPCKÔÁ cas k AROMA, NPEA,— 
APAHUMATH SY MLIBANIE HÔD. Tácao a kTA ECR h 
KA TOMŠ NPHZHANEHNIYE ABAHANIATH MŠUJHKA 
gBiinocxn TA 1024: HaÁcTApUNÁ uHcanTA 95, 
HAÁMOnSNUTÁ 88 akra. Úncno AKT ABANAA- 
ÚATH KEŇIHNE BtNOCH TA 1017: HAÁCTAPUÁ 
UHCAHTA S8, A HAŇMONČA NA 88 akTn. 


žž [A TOPRECTESŠ EPAKOCEHETANA Ero U. 
x. Anocr. BeaHYWecCTBA NPHRŠAŠTA H3% Bcen Nep 
KABA, KPOMK S KAPAHHAAÔB K, MHOPO fŽlpyteni- 
cKonč68a Enuckonôen U IpaaaTôzga. H31 rpeve- 
CKO — KABOAHUECKHC A ČNHCKONÔEK ZAMOBHAH OV — 
ke COBrK NOMEUIKAHIA: Ďeanko-Bapa a ckiA u |]p A— 
11ÔBCKIÁ. — 

#+ TIGEABOAH TEAKCTRŠKNUIÁÚ KOMÍTET A MA 
ESAOBKI NOSBEKTHOH UEPKBE Rh TUKA HA OEBKCTHA K 
AOEPENPIATKÁ Ero u. k. Bniconeergomn [. #Ip- 
XHKHAZEMUK Makcomk APOĽPAME KOHKBHCH, HZ 
KOTOPOPO CAKABINÍH NŠAKTA NOANAEMA: IlepKOBK 
mae 4 19 5,000 AnAlÁ BR COBK AUKCTH TH, BK 
POTHJECKÓM A CAJZK EKITH EŠNOBANA H 2 BEXKH 
marn. Na ER8A088 onpeakacno 1,500,000 3. p. 
cp. Ron TA OATAPKBEK l4Kkh H BCETO BHŠTPEHNONO 
NPHOZAOBNEHA BA TSK CEMMB HE CTABHTCA. 
IlaaHnt, Gro u. k. FKICOYHECTROMA PAZOMK Ch 
Hinicovafule Ero crpiemn , Ero Heaxn4ec TROMA 
ARABAKOMA Koponemn BABApIH EKIEPAHKIÁ, E$— 
Ac 1,000 4ePBOHLLAMH BRIHAFOPOZKENNIÁÚ — A 9- 
NPHYK TONO ZANOPŠYAECA BKIHAFOPOz:KEHKÉ 19 1,000 
3. 9. Cp. 34 TAEKOTPÍH HHNÍH OVAATNÍH HAMEJKH, 
KOTOPÍIH ZÔCTANŠTA BAACHOCTIER COYHHHTENEŇ. 

VN 

— TepcTENCKIÁ TPOMAACKIÁ BAIA/KA k H— 
MEHOBAAK OVKE NEŠTALLI. KOTOPA STRANE AO 
HKAHA, 454I H3Kk NOBONS ŽCERKICOYU. EPAKO— 
COY4eTAHA Gro flnocr. HeanYecTRE$ cao- 
KATA CBOH AOEPOKEAAHIA. AO TOH NEŠTAUÍH NOH- 
AS4ATCA NENŠTAUIH TEePCTEHNCKOH TOPTOBEAKNO TA- 
AATKI H MHOKAHYR avkeTuegocTiň Ierpin u avk- 
era Topnuk. — Takorkk AH 13% ŠEnElÍH BRIBE— 
PAECA KR TÔÁ IWKAH NENSŠTAUIA. 


|Nonace. 
9b Nepemim a. 


Ne ma 9 TÔMK COMNKHIA, 110 TO Tpora- 
TEARNOE BIEHATAKNIE ANKAAE YHTATH AHUIE, I4K"k 
nogckan Ilepkognín CoEpAHIA H POAHHKI TOP - 
SKECTREHNO OBYONJA TA REHAEÁ MŠ2KEŇ, KOTOPÍK NO — 
AOBHHŠ BKKA ŠTEHIAH BA NEBNÓÔMA ZACATŠ, A EUIE 
SÔMKUJE EAYHTH, 14Kh CRAOTOAOBNIÁ, HO CERKKHYK 
CHAR MŠKA, NEŠPHHNARNUIŇCA NÔA K EPEMEÉNE Mh 


98 


AKT, CIURUHTA KOPHTHCA NEJAK Boromn Hu 
BAATOAAPHTH 34 OAEPKANIH 3" BRICOTKI EA4roAa k- 
AHA. Modo AKIAUk BAYŠYKIAUK CKAŠ TOADR$ KA- 
KECA TO EŠTH NENPOVOAHMAA POPA CHRTOMWA 
NOKHATA, A ANPOKHBUIHM K AŽAFÍH AKTA, 14KR 
A£NHk BYEDAŇUNIÝ, Hžkeé mnmonne. — Tin TO u$8E- 
CTBA HACSBAAH CA HAMh — TOĽAKI, KOAH TO 3K 
ABEHMOTO „A KCTHHKA“ BRIYHTAAHCKMO TpPEBOC— 
NOAME OMHCAHKE TOPKECT BEHNOH CEKŠHAHUUÍH, KO— 
TOp$K ĎKICOKOŠYEHNÁ Ťo4N4H% ĎAPACKEBHYK CTA- 
pkúunna Goropa N0KTOPOBA PAKŠATETŠ ROro— 
CNOBCKOFO CHABHKÚUlEro  BceBYHAHUIA ERA NpE— 
CTOAKHÓMA ropoak BKAHH ŠTNPABHAK. — 

XoTA MA TOMB AŠUJEBNO PAAOBAAHCA, 01, — 
HAKh COBMKCTHO COROKŠNNAAHCKMO H KEMAHIA, 
AAEkI H Bh  HAUIČME  COKOPDNOÔME Ypaavk ER 
KPŠZK MHOYHCAEHNKIYH CBOHY K NOYHTATENEŇ TO— 
rô ASYOBNOFO EAAFFoMPIATETEIA NACR HE AHLIHAR. 
Aoporiá BOKMA HAM% ca$Yyaú, TAe BceyécTH: 
HEHAATA — ONPHEKAK NO TIePEMKIUI AA HA Bcepa— 
AOCTHRIÁ AEHk TEZOHMENH TETRA Ero lIlpeockaA- 
UpeNkCTRA #pyiepea TpIropiA, HCHOAHHAR KEAA— 
HIA HAUIIH. — 

H Takt 34 NPOHZBONMENIEM K H EAATOCAOBE- 
Hlemna u Gro TÍPeoCBAHIENKCTBA ŠTAPABHAK 
Bceuecrn: Ap. Tapacegnýk Ba Hearkao Ghipo— 
NŠETHŠK BRA ZA KUINÓM A COROPNOMA YPAMK CE— 
kôHAanulio. B$44 TO PRAKA HAPOYHTOCTK A HAÁ— 
erapkúuin aman  l1lepemkickíH HE TAMAKGTA 
NOAOBHONO TOPKECTRA. — 

IlepeA h BPEMENEMh CASKEKI BOZKOÁ, OVAJA— 
AHCA NATOMUK ZA KUINOTO ČKMEHNHUJIA NO SEHTA— 
AHUl4 NnocroÁnoro IOEHAATA A conpobannan To 
B1 TOPKECTBEHNNÔMA NOVOM K CIKBAWYH „VN HECH 
BAAFOMATR c. N$YA HACh COBPA,“ AO COROPNOPO 
xpama. Ilpemae COTROPEHIA BPEMEKE Čicedec TNRÁ— 
uliú 1 BAcCoko$ie HN Gyoniapyx ao Ap. [n- 
HHAEBHYk CKAZAAK ZHAMENIE CEFO TOPKECTEBA, A 
EŠAŠYH CKOFAHÉH k OCOBEHNKIMH  AAPAMH KPACO— 
pkula Be KAOBAAK NPEKPACHKIMY H BAKKHMH CAO— 
Bam1. — OEREMA BAUIOTO NACKMA HE NOZBAAAE 
HAMA PME TAKÍÁ OYCTBNA NPERBOCKOAHOH TOH BECK AH! 
HABECTH, HO NOYTENIE AAA YUHTATEAKCTEA BEAHT A 
HAM% HANÔMKAŠTH NAEUIO, l4Kk BHTIA AŠYCB- 


HAIÁ BRIAO?KHBUIH AOAKNOCTH, NPHKPOCTH HOT- 


BRYATEAKNOCTA  CAHA CBAUIENNHYECKONO,  NOAK- 
HOCTA KOKANOFO YEAOBKKA NO CTAHOBHIUJIS CBOEMS 
A NO CHAAKK CBOHYKk APHYHHATHCA NO VÔCHA 
Nlepkgu, AepzkaBNI. H YEAORKUECTRA, 
HA TOE OVBAr$, Tk Bcesec TH: ČeKSHAHUJAH TA 
ovzke ôTa r. 1808, race ako npodeccoph | BOro- 


CAOBIA HA Bc£8Y4H4H1]1H AKRÔBCKÔM A CRÔŇ ZABÔA/h 


ZBEPHŠNK 


POZNOYAAK IPKR CAM BKKA MNEPEMO?KEH Rs BO ice- 
BRILUHAIÁ TŠTR OV?KE BKIHAATOpOskae Ero Ney4aU1- 
BOCTA, KOAH Br Čro CTaPOCTH TAKAHHM X BAAN/K€ 


KOKANKOCTA CHAK H NEŠTOMHMA NKATEAKNOCTA. 
(Bonn nocarka 8e.) 
—009-Ges<— 


JATPAHANIE. 


"X 071 čóaaTnUKOTO mOpa. Knak A. 
29. Mapra. 1 TÔMI EPEMEÉHH, TAE AHĽAŤTÁCKA 
BAŠTA BR HALIČŇ OKPECTHOCTH  NEPETANAE, NE 
BBNE ÔÓTA (KYH, O0BK HE 3AN0ATO NO ROM BKI- 
CTSNAKYŤH CTOPOHNKI OIVKHHTH. ŽÍHĽAŤA, HE ByH- 
CAHEUIH KOPAEAKBRA O ĎpaHUH BA TO€E, 3AKôA- 
Tac 28 KOPSRAAMH ER ABEDH „CKEEPAKIÝT NAp- 
AAHEAKBR“ T. €. AO YŠYOHCKOTO Z44HB4. OHA 
COROKŠIHAA BE CBOEŇ fASTK Bc£, 110 AHĽATÁ- 
CKAA FOPAÔCTE, AHĽAŤÁCKIÚ AŠYE HZROBPKTENIÁ 
ŠTA TPENA AECATHAKTIÁ NONPABHNO NO CKŠTKY 
NPHBENK. ÚHA MAE BA OCoRK CROFY AA MÍPAAA 
Henipa ©AHOrTo HZ3h ŠTBAKHKÁLIHYK , ONKIT- 
HRÚLIHYK H 34 AKA4MH NAAAHYOTO YAPAKTEPA 
ZABANOH AHĽAŤÁCKO — CAKCOHRCKOH PACCHI. ŠIAIAEJ — 
KHTRAH CONPOTHEKAKA TOÁŇ Ovnap 1%? An ncerTk, 
CPEACTBA AAA EO OBOPOHKI CAŠIKANÍH CŠTA CTPAUI- 
Him! Tp KOKNSCTH,  KOKAA PO CERE REAH— 
KAHKCKOH CHAMI:  TEACHNČBOJCH HA Byowk M0 
UŠKVOHCKOH — MOPCKOH  PŠEk (ESYTRI): PEBAAK, 
NPEMOPBYTÁ, NA EEA ŠTA TONO: TAŠEUIE TPAHH- 
TOBKÁ BPOHUITAN k Ch CBOHMH TRICAHAMH MNA4- 
MEHNRIYR MAUk. Ilorôóma kpomwk NOMAHŠTKYK 
TPÉKA CTPAUIHO  OECA?KENKINK. KPRNOCTIÁ MAE 
Poccia KAST$ BK EAATHUKÔMA MOpA, koropa H1 
KOPARAKEA — YHCAHTA, A NPOTOE AHĽAIÁCK$H 0 
13 nepemarae. No N0cH E16 HAKFOAHTCA pocciú- 
CKA ĎASTA NA Š OTAKAH POZAKACHA. 

ČoEAHHÉNKO CA THXKE CTAPAECA  %KApKIÁŇ 
Není( % NEPEUIKOAH TH. — 


Ruak. 29 Mapra Beuepomtx. Šaachk Te- 


99 


BO: MOHERE AO HACh O HE 


nepk O TOMAATA NÔAK KOTAAMH BOKYA Kopa— 
BAKBA AHĽAŤÁCKOH BASTA — H AATONATCA A 
dTkkz3as. No TOE HE ZAHOCHTCA E1JIE HA BOJA— 
3ABHTAE BECHA TAKK 
CKOPO, UŠVOHCKÍÁ U BOTHHNECKÍÚ 3AAHBA EIJIE 
TPSKKÁ AEAYk MNOKPKIKAE. — 

%% ASHAHNK A. 1 Ilekr. Og k naaaTEr 
APIŇMHAH NOCAAHIE ROPOAEROH BZTAANOM k Ekl— 
NOBRKEHA BÔÁHKI Ch BOZYHUIEHIEMW A, H ER OT— 
BRTK CAOKHAH NONAKŠ 34 Bok NOCHYHACOBIH, 
NOTA Be3$crrkulnín ovchaťa En Beansec TEA KA 
OVAEPKAHIR MHPA, H ZANOPŠYHAH MNO BOKAVK CH 
AAM%h HOROE NPEANPHHATIE BenHpaTn. — Äkt- 
NOBRKENIE BOŇHKI OEĽONOUIEHNO BA BHPKH. Ovpzke 
50 AxkTA NPOHUIAY, l4kh OBĽOAOUIENIE NOAŠE— 
HOrO COAEPSKAHA UŠTH EKkIA0 Rh AOHAHNK. OH 
TOĽAM ANPOTABA TOH NEPKABAI ERIAO BALMUKPE— 
HO0€, Ch KoropoW ŽIHĽAŤ4 HRINK ANO OAHOH 3avk— 
pac iykan. Ťakt TO ZMKEHARTCA BPEMENA A CK 
HHMH H OBCTOATEMKCTBA H ZAAEKHTOCTH HAPO— 
AŠEh. — 

%% Hs3x Iapn ka A. ? IIBKT. Teňerpa— 
bônTn: 1epBkIÁ TPANCNOHTA BAICAAHNIÁ NO T8p— 
UÍH , COCTOHTA NÔMAA „MOHHTEPDA“ 131 20,078 
ROHNÔRA H 909 KONÍÁ. — 

ž%% Bšk8peu TA. A. Ť. Mapra. Nogrkú — 
ulŤH NOHBATNÍU BkcTA 131% MoaNnaBiH 38 kyla— 
TA, 110 TAM?KE ZHORA BEAHKOH CHAKI pocciň— 
CKHY K BOÁCKA OKHAATR. ÚTOPNÁ H UleCTKIÚ 
KOPNŠEh APMÍH OVKé BRO NOVOAMK A MMA AEK- 

ZAMOBAEHO 25,000 
BO3ÔB%. ŽAKARNANYHK NŠAAA NPHTOTORACHÍÁ, HE 


1ISro TPAHCNOPTO  TAXAE 


MÔ?KHO NO0IŠETHTH , ABA POCCIANE EIJIE EB BÔAK— 
Ul6 MÄRCTUACA ASŠHAŇ TENEPK NEPECTŠNAAH : CHH 
TAAABTA APEABCEM A IVKA$ ATHTTO ABŠHAA NOBJE 
OBCAAH TH H NEPEA A HAMNAAXAMH T8PKÔRA ZABEZ— 
neunTuca. Toe Ke camó€6 AK446T1 H T8pku no 
Apsrôý croponwk. Ao PRUHTEAKHNOH EHTEKI HE 
NOBHHNO ANDY TE TAKR ckopo npiaTU. INlôzankú- 
UliH BÁKCTH PonocaATR, uro 4 T8pku kono OaTe- 
Hnuyk ASHAÁ NEPEHLNAH, H OVKPÁMAHTA CA. 
ž%# N31 Bšk$peui T8 A. SÍ. M. M. A9- 
HOCATA, 11 EHEPAA OVKANOBR CTOHTA CK 
POCCIÁCKHMH CHAAMH Kkono Rocrenazxku. M8 c T a— 
da Bau a coBHPAE CROH BOHcka kono Kapaceš, 


PocCIaHE KE TRÉMA ŠTAKAAMH NČAKSNATA AO 
Baa$ Tpaana: orh ľupcogu ka  TePNOBONK, 
57. Baganar$ kt Rapaccš n Bocrenniun. OB- 
CAXKEHNKE  MNOCNKAHÉTO OPHCTANHUINOTO AKeTUA 
ECTA AŠKE RASKHALWk : HO BAAOPA POTOBHTCA 
A9 CHAKHOPO ŠTNOPB. — 

%## O ongpauňay k kopn$ca  EHepaana (A n- 
A Epca BA NOEPŠYH ACHOCATK? 119 A, 26. M. 
M. NŠETHACA EHEPDAAK CHĽEATAPA k MNO HAWK B£- 
peromn AHA kn ľnpcobk, NepeNK KOTO- 
po A. 27. craank ch 18,000 mšxa. Kpk- 
nocrk [HPCOEKI OKPŠKAAH BAAKI, KoropiH No S 
TOAHHNÔMA npäcTšnk PocciaHAMH 34HATRMH 
3ôcTaan. lÍ$ulk4, N0 OROPOHKI BAAÔBA  MPH3NA- 
UENÍH , ZHAYHHOE MHOKECTRO NOPOYY, KŠAK H ZA— 
NACŠRA :KHBHOCTIÁ NOMAAHCA Ba O pôku  Poccia- 
HAMA. ŠAASPA KORNOCTRHA OVYOA HANA AONAMH 
ropk PKKoW, HO HAAEEPE?KNÍH BATeDÍH PoccľaN k MO 
APSTôÁ croponk NoHHAUje THPCOBKI SVCTABNENÍH 
MAAH EÁ HE MANO LIKOAKI HAPOEHTA. AHA 28, M. 
M. M9 NOAŠAHH OBCANHAH Poceňane  KOkNocTA H 
BRIBKCHAH CBÔH NPANOPK A KSPIEPA CH KAKYAMH 
kpknocTu ôTANpPABHKAH AO NleTporpaxa. 

2% TIŠA NA TEAEÚPABHYECKOH Neni H ., Wie— 
ner Zeitung“ maan pocciáckiu Boňcka A. 28 
Mapra Tupcogb$ ck KPRNOCTÍV OBCAAHTH, 
rgn ykmh T$8pkU JAKE CROH ZAMACKHI NepoXY AH- 
uman. Ax Hepanak 3anopš4ano, 1109 BaKAAaA 
Pocciane 6631 ŠTNOJŠ ZAHAAH.“ 

Iap ma. 28 Mapra. En kop. BkicoYec TRO 
KNAPHNHA [ApMkI OERHMHAA BA HMENH CBOFO MA— 
ASAKTNOTO CHIHA NPABHTEAKCT BO. NoTeneprku- 
HE MINÍCTEPCTRO POZRAZAHO, 4 HHOE BA A$ck 
NPABHTEAKCTBA CAOKEHO. — 


NHCBHKÍA HOBHHEL. 


% Orh KŠABKOY% AHIÁ, 4 HMEHNO ôTR 1. 
T. M. BHAHO HA 3AMAAHÔM% HÉRK 4CHO CIADYŠK 
KOMETB CR NPAMO RA POPŠ CTOAYHMA NBOCTOMK 
HA MKTAŠ NOAJBAKUHM A. — 

% Úsn NeBHOFO REPENA NOAŠYJEMI OVTE- 
IIHTEAKN$K BRCTA, 110 Ero [IpeocRAUJIENKCTRO, 
Gnuckonn Ipauôeckiý, I. lochkn TaťaHe6u k 
E$AE BA BEAHKIŇ TAIKACHA Ba Ilepkeu CE. Bap- 


100 


BAp4I Ek ÚKAHH CRAUJEHHOA RÁCTESRATU. Tlapo- 
xiane Ce. HApPEAP4!I ELIBUIÍH OV?KE HE PA3% TAKR 
UIACTAHBERMH, THMA BOZAREAEHAHM A ČEATHU- 
TENEM A EKUTH BAATOCHOREHLIMH, PAAŠRTCA AŠIKE, 
U19 „npemAnoro Ora“ (TAKt Ero TÍpeocEAHI6ENK- 
CTBA BOK TŠTA HAZKHBAT A) 3HOBA YE4A$ BÔ3- 
Aatodero BceBkIUINÉM$, MEKH COROW OBAYATK H 
cnabno6 fockpecenie XpicToBO Ch BCAKHMA RE- 
AHKOAKNIEM A PPEHECKOFO OEPANA OBYOAHTH £$- 


AŠTA. — 
—:209-000.-— 


Hopstbúmiu Bôcra. 

Tener padu d40ckKIN JENnemu S3BBUNa- 
TB 3% Bepaina: uro ľepuoru Propriň b. ANek— 
AEHESPŇEA AOPpSYHAKk — BoposdEBH OTEKTA Napa 
PocciH HA KOPONEBCKE ŠTPBYKE NNHCKMO. IIa pk NPEA- 
KAANAE Eh TÔMKE, MHk ZAKARYHTH H HAMA $- 
HAÁCKÍH KNAJKECTBA OMŠCTATH, ECAH EK! NPABA, 
KOTPÁ  VPICTIAHCKÁ NÔAAAHAI IIopT5i 34 no- 
CPEACTBOBAHIEM % ŽÍNĽAIH HA ĎpaHUÍH Ek HO- 
ERÁUIÔÓMA Yack NOAŠYHTH MARTA, SVYFOBOpA- 
MH ZANOPŠUEHO, ECAH AAABUE H BASTKI ZAMAA— 
HRY b MOUAPCTER YODHE Mope H fochopa on$- 
CTAT A. ČeaH TOÁ POAK ZANOPŠYEHA ZANAANÍH 
MOUAPCTBA H TŤopTa NpIÚMŠTA, TOFAKI OCKA - 
uae Poccia EKITH COTOROR, OVAPABHÁKAHTH NPO— 
4EE HA KOHĽPE CK, KOTPKIÁ ELI CHAAk Ek Bepaiyk 
OTEKNTH CA MÔNh. — 

431 Wapurpaada 3BKUI46TA ACOAATKO- 
BO: AoBpa Hamezkauinho AO MNOUEŇ MARTA CA 
OBEDHŠTH BO NOBPA craTckín. A. 27 Mapra 
NOMHOZKÉHO CTPAŽKH , JHCAEHNÍH NATPOAH NPOKO- 
AATK BOK 44CTH MkcTa. [ÍPA4HNA THYK N9EA - 
OCTOPOKHOCTIÁ HE ECTA HZREKCTHON. 

Ilapux5 6 IlekTnA. I ke. averpiúckiú 
nocoan ľ. TIENEP A NOPŠYHAK AHA B“YOpAŇUI0— 
ro If-kcap Nanoaeon$ aHncTA Gro BeanuecTEA 
Ilkcapa flvcrpin. — 

Tepern Šlle. OfBHUHPÔBA H MATPOZ3ÓRA 
HAXOA AYHYB CA T$ŠTA 13% TYKA POCCIÁCKHYK 
BOEHHKIY% KOPABA KER, F0KAHKAHO AO PocciH H 
MARTR TIHKE CARAŠIO4OTO TARKAHA CHYOBŠTEM A 
črTakyaTu. KopagAK H MŠIKIE MAAO IKAR UŠTKA 


XOAHTA + 3ZAKÔŠINIATH TPEeENECKE IPABHTEARCTBO. 
(0est. Corr.) 


OrBBYaTEABHBIŇ UZJABATE Ab x pesakropb Bacnaiň 3óopogckiň. — Tanomz 00. MexuTapACTOB?£ BE£ BBAHH. 


„Ilôag5 Toro MO- 


HBIMH KPHJAMH," 


TY ON 


$ BErixOAHTB 10 CEPEAPI H CY- 


> 
6oT5I.—IIpeanaaTy npiňma- 


MTB IU, K. NoYTOBÍH ypAaAbBI. 


vv vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv 


 „ČCOEAHHEHBIMH 


CHNAMH!"" 


NM NMNNNNANM X 
Ilpeanfauyeca: Ha pôkL Š 

Š 301. PEHĽB. HA NON 5 p.2 

3. P. Ha uBeprb p. 1 3. p. š 


Av v vý) 


5 P.s 


TACOMHOB MOIHTATECKA 11 PYCHHOBT ABCTPIŇCKOH JEP)KABEI. 


—oie- 


Uucno 26. 


Btnenpb, cepega 31. Mapra (12. Anpnua.) 1854. 


POEEPÁÁ ÁR T—— 


Pounnka» VÍ. 


Averpiúcka JepxaBa. 
BKAEHRCKA  OVPANOBA vacorHch „Wiener 
Zeitung“ 3% AHA 9.c. M. NEPEXOBSE NOPOTOUKH- 
NE CRRAOUTBO NECPÓBHANO EAAFOPONNONO H NOA- 
HOFO AIGBRE cepaua ECro finocroaackoro fe- 
AHYECTRA Il kcap a, 
uoro Ilana. — 


HALUISFO MHAOCTHBKÁ“ 


AB KAABUIH CA 0 TÔMK, U19 BA MHOKA- 
HANA MÄCTAY A KOPŠHHNIY% KPARER, BO3HAMWk- 
PAKTA NPAZAHOBATH A£HA EPAKOCOYETANIA Ero 
u.k. fnocT. BeaHuecTRA POZAHYHLIMH TOP- 
SKECTRAMH  HMENNO NŠEAHYHKIMH OCEKTAENÁMH : 
H3BOAHAH Ero BEeAHN4ECTRO BRMAATH AHA SŠ 
C. M. ÔTPŠYHE NHCKMO NO oco AHNA MINICTPA 
CAPABR BNŠTPEHNIYE, Ek KOTPÔM A HZPEKAE CABK 


HAŇBÔAKUNÔM % BEAHKOA ŠLI) ?KEAANIE, AEkI H3"k 


NPHYÁHNKI NAHŠIOYCH BR MNOHA MKCTILANA AMO- 


POKNK, ONPEAJKAEHO CPEACTKA, KOTPÍIHEKI CHAAk 
HA MOAŠČENÍH OZHAKH PAAOCTH BHAATH CA MAAH, 
NA GAATONKATEALHIH IVKAH KR OVAEDYEHO HE3A— 
CASZKENONO CTANŠ HRANI. — 

can KOZKABIÁ AOEPAÁ NÔAJAHNÁ flverpin 
Ch NOAHOPAA OCTHOK ASLUIE H PAŠEOKO E3PŠLUIE— 
HBM CEPALLEM k OSKHNAE OROFO VOPOLIOFO AHA, 
KOTPAIÁ NPHZHAYEHKIŇ ECTk, OVYPEAHTH AO MOBE 
UIACTKÉE EO BOZAEAEKNOTO MNOHA A, H NAMATB 
TODOKE AHA BEBKOHEHHO NOZÔCTANE Bh  CEPA— 
UA % SŠAŠYHY A NOKOAKNIÁ : TO ECTA TO EEZCOMNH- 


TEAKHO HAŇERLUILIHM"A , NAŇSHCTUHM A ZAAOBO— 


NENIEM A, CAHILIATH, 14KA O TOŇ REAHKOAŠIUINKIÁ 


IIaNt, KOTPOMŠ TIA YŠECTEA NPHAAHNOCTH HK 
OAŠIUIEBACHOH PAAMOCTH APHNOČCATA CA, H3PEKAE 
KEAANIE, AERI EHMKUINÍH OZHAKH THYh UŠECTER 
CAOKENO HA OATAJKk  YEAORRKOAMRIA K EAAFOAk- 
AHIA. — 

Mnou TO Eljie NOTPERA BKIPASKATU CHOBAMK 
NEPECRKAMENIE , IO KEAANIE Er o KEAHY4ECTEBA 
I] Kcap A NAHAE NOBCHAŠ ÔTTOMOHK H BOFATE 
OVYCHUECTRACHIE? OÚVOTNO H EKPHO POTOBR ECTA 
BCEDAA NÔAMAHKIÚ #lverpih AKAHTH Ch CBOHWK 
I] kcapem% — pAAŠCTk H CMŠTOKK: 


TENEDK IDH TAKR TOPKECTREHNÔÁ  H OVUJJACTAH— 


Id h KE€e Ekl 


BABYOÁ CNOCORNOCTH MAAK KTO OTAFATH CA ÔTR 
OKABAHA BAAFONKATEAKNOCTH ER TAKIŇ CNOCÓER, 
l4klÁ GBAAFOPOAH KÁUOMŠ CIOCORSŠ MKIČNEHIA H ?KE— 
AAHi Gro BexnuecTRA OTNOBRNAE! 


bro 1. x. Anocr. BexyecTBo IBcapb 
HZROAHAH  BCERRICOHAŇUIH MA KABÍNETOBNI/MW%K NH— 
CAHREM% 3% A. ŽÍ. MApTA T. r. KŠCTOLSBH I. K. 
KABÍNETA MOHET A H CTAPOBHACČCTIÁ H YAEHOBH II. 
K. AKAAMEMÍH HAŠK% ER HKAHH, 
ČAŇA AEBH, 


Ioann$ Ďabpina$ 
H3% NPHYHHNKI COYHNENOFTO HHAVk 
BCEBKICOVAÁUE ACEPENPIATOĽO VMHŠ HAPOAHOPO 
H BR OVZHANKE EDO ZACABITE I4KO KŠETOLUIA H AKA— 
AEMHKA PRIULAPCKIÁ KPECT A OPAHNA ĎPpaHU,% — To - 
chba BcemHNSCTHRKÁLIE HAAATH. 

OVEKpeNÍH Eh TÔM K, [4Kh HAUÍH YHTATE- 
AK PARC NOBHTAKTA BCEBMCOYAÁUIE NOBPENHPIA— 


TAÁ TEKCTA HAPOAHOTO VMHA, H HANKWUHCA, 
UJO HALA POAHMIYK NOCKOPATA TOŇ TEÉKCT HA 
PSCKÍŇ AZKIKA NEPEBECTH, NOMKUAEMUk H3h OV — 
PAASBOH Yacorch „Wiener Zeitung“ ceAxtp- 
KAHkE NOMAHSŠTOTO VMHA TŠTA Bhb HKMELU— 
KÔMA NEPBOTBOPK: 


NapoAHRÝÁÝ VMAK 
NŠAnA menonin Taň AEHa. 


FcEBRICOHAŇLUHM A OTPŠYHKIMA BÍAETOME Éro 


u. x. #lnocr. BeaHyYeCTRA 3% A: 27. Mapra 1554 


I4KO NÔAAHHHAJÁ OVŽHÁHKIA: TEKCT K. 


x x 
x 


Gott erhalte, Gott beschiitze 
Unsern Kaiser, unser Land! 
Mächtig durch des Glaubens Stútze 
Fúhr“ Er uns mit weiser Hand! 
Lasst uns Seiner Väter Krone 
Schirmen wider jeden Feind : 
Innig bleibt mit Habsburgs Throne 


OGesterreichs Geschick vereint. 


Fromm und bieder, wahr und ofťen 

Lasst fir Recht und Pflicht uns sten, 
Lasst, wenn“s gilt, mit frohem Hoffen 

Muthvoll in den Kampf uns geln! 
Eingedenk der Lorbeerreiser , 

Die das Heer so oft sich wand, — 
Gut und Blut fúr unsern Kaiser 

Gut und Blut fúr"s Vaterland! 


Was des Birgers Fleiss geschaffen, 
Schätze treu des Kriegers Kraft: 
Mit des Geistes heiťren Waffen 
Siege Kunst und Wissenschaft! 
Segen sei dem Land beschieden, 
Und sein Ruhm dem Segen gleich: 
Gottes Sonne strahľ in Frieden 


Auf ein glúcklich Gesterreich! 


Lasst uns fest zusammenhalten : 
In der Eintracht liegt die Macht! 
Mit vereinter Kräfte Walten 
Wird das Schwerste leicht vollbracht. 
Lasst uns Eins durch Brúderbande 
Gleichem Ziel enitgegengelyn : 
Heil dem Kaiser, Heil dem Lande: 


Oesterreich wird ewig sten! 


102 


AA AHA UITPOBA CA ŠTHECEHKÉM A CA AO EPAKO- 


COYETAHA Ero u. K. #lnocr. ReanuecTEa: 


x x 
x 


An des Kaisers Seite waltet, 
Ihm verwandt durch Stamm und Siínn, 
Reich an Reiz, der nie veraltet, 
Unsre holde Kaiserin. 
Was als Gliick zu hôchst gepriesen, 
SirônY auf Sie der Himmel aus 
Heil Franz Josef, Heil Elisen, 


Segen Habsburgs ganzem Haus! 
—>33-66 — 


#Gron.rAnocr.Beany-ecTBOlibBcappb 
HZBOAHAH — BCEBRICOHAŇUIHM A — POCHOPAJKENKEMA 
3% AHA 27 Mapra ompeN KAHTH: U10 MNONEKE TO 
ecTrk Hy% ECEBKICOYAŇUICK BOAEKH, AEKI HÉ HHO 
EBABCRYKCTATCKO-PAXŠHKOBHNYT AEAAY A CTpOPIÁ 
NOPAACKA H TOYHÔCTA, H NOCTOAHNE COBEPIIEHNE 
OYAEPKAHKE Bb ZPHMOÔCTH BOKY A CTATCKHYK NO- 
XOAÔŠE% H EHAATKÔBA HAABKHTO ZAEEČINNEHENO, 
HO TAKOKA H OVNPABHTEAKCTEO CTATCKÓPO Ma- 
ETKO CH BZPAANOMK HA CBUIECTEŠKUE 
OYCTPOŇCTRO 


TENEPK 
ŠTNOBRANÔÁŇ 
KOHTPOAH NÔAAATH , NOCTAHOBHAH EŽ3TAAANOMh 
CTAHNOBHIJIA H YHHNOCTIÁ ENEPAANOTO- PAXBH- 
KOROFO ASPEK TOPCTERA, KOTPE ŠT CEĽO 44- 
C$ NAZKIBATH CA MAE „Ul. K. HAHEH IU LUTÁ pa- 
XSHKOBANÁ- KONTPOABNKIÁ OVPA Ah,“ Ekl- 
AATH HOBÍH OMPEA Kaenia. Toň OYPAAE MAE ŠTI 
CEro YHACH HENOCPEACTRÉNHNO Ero fFlnocr. Šeanue- 
CTR$ NÔAYHHENKIÁ ERITH, AH ZAŇMATH PÔBHE WkcT- 


OVAPABHTENKCTEA 


U16 Ch MIHICTEPCTBAMH. Ero ANPEACTOATENA HA- 
AEKHTR AO MINICTEPIAALNNIYE HAPAJA NPHZKI- 
BATH, CAH NEPECPABAAKTA CA ZAAHKHTOCTH, 
KOTPÁ AVTKIYATA CA Ero Kpšra AKÚCTEŤA, H 
MAE TAKO:Kk HA BOZBANIE APEZIACHTA  AEPMKAR- 
Noro GoBKTA, BA HAPAJAN k Toro Ke ČGobkTa 
OVYACTROBATH. — 

%% FTEKI NAAMEHLE KACŇMOBOFO NOAATKO SY — 
AEDT4HTH, A KOLTA CNOAŠUENÍH CH NOBHPAHKEMh 
TOPORKE ZMEHNLIH TH, BHAKAO ČA MINICTEPCTRO 
BIHAHCOBA ACEBAICOHAŇUIHAVK OVNOAHOMONENKÉMh 
Gro u. k. f#lnocToakckoro ĎeAHYéCTRA 3% AHA 
6 Mapra 185% cnoBOASBAHKIM A, OMPEAKAHTH 
POCNOPAAKEHLÉM h 3h A. 28 Mapra c. p., ABMI 
NŠAATKO, 


NAAUEHBE KŠTPE 34 NPABHIH AKAAa, 


TPAMMOTAI, NHCKMÁ H OYPAAOBAHIA , NSTÔMA 
NŠAAMA ZAKONA 3% AHA 6. Bepecna 1850 9 ka- 
AEH NAPA H OFONOMIENIAN A, MÔ CET BPEMEÉHH 
4EpE3K OVNOTPEGAAHKE KAEÁ MOBOTO NANEPŠ A KAT 
TH, ABO YEPEZK BKUTHCHEHĽE KACŇMOBOPO ZHAKA 
NOTBEPAHTH CA MANO, BA EŠASUIE AKANO CA 
4EPEZ NPEANHCOMKPHE OVNOTPERAAHKE OCOREH— 


HNIY% KACŇ MORKY ZNAYKÔRR (MAPKÔBK.) 


BoxkAA TAKA KAFH MOBA MAPKA CONEPKHTA 
NOCPEACTROMA — NPHPOAOTHCKY 
CHABAENÔM A 


Ek SAPBHÔÓMA,, 
PACŠNKOMK NOAH, — KA£EŇ MÔRKIÁ 
3NAKB BAPAKANNIÁ POZPANA KACÁMA. 

Mapka NABEAEHA ECTk HA OBOPOTK TPEA- 
ABIMk KAEHKOBATRIM K BEUIECTROM A, YEPEBA KO— 
TPOĽO ZMOJENKÉ T$IKE HA NAIKP A, H BROOEUJIE HA 
BEUJIECTBO CAŠIKAHEE KA HZTOTOBACHÍM OERKA- 
3ANOTO AO KACŇMA NPEAMETA OYKPRMAECA, AKh 
TO H. NP. TENEPk HA AHCTAYK. 

BHAh H EApB$ KAEŇMOROH MAPKE EŠNE CA 
ŠT 44C$ AJ YHACŠ ZMKHATH, H TÔE OCOBEHHKLMMH 
OEBKUJEHLA MH NO OEUICH BRAOMOCTH NOAABATH. 
Terépk NEYATAKTA CA OVKE AOTAIYNÍH  MAPKH 
5% U. K. HAABOPHNÔÁ THCKADHH, 4 © HY BHIAA- 
HR NÔZAHKÁŇUE OEBKCTHT A CA. — 


——>>33-6«6ec«— 


lonaca. 


(Boweun.) 

35 NepembBrur Ja. 

ČNÔMHNŠEUIH  NPEKOPOIO HKRO TO EHIE p. 
1804 EkIAH CASUATENAMH h. Ilp. IOgnnaTa: I5- 
AHHb CHR 8pckiň H AAHX AHA 1 ŇOPYHNACKIÁ, NÔZA— 
HKÁUJE NPÔCAABHEUÍH CA ČnNICKYNH, H NOKEAAB- 
ui Hh. lÍp. H BLICOKOSYEHOMB CEKSHANUŤANT$ TO- 
To TAK% PKAKOTO UJACTA, 3BEDHŠAK OVAAPORA— 
HIIÁ EHTIA BECKA$ cBOW A0 fpyiepeňckoro IÍpe- 
CTOAA, H APOCHAT Ero IIPESCERAIEHCT BO, A4- 
Eki TOR FOTOBOCTÍK, KOTÓPOK BOK CNACHTEANÍH 
ZABENEHIA ECNIHPAKTA, TOK AKEOBÍK, KOTOPOK 
AHLUIE AAA CERAUIENNHHECTRA KIKTA, BOZHaMKk- 
PENHOMŠ Aka #PXIEPEŇCKOTO EAAFOCNOREHCTEA 
OVA/RAHTH EAAFOROAHAH. — 

Io NOAJHEHÔMA EAAFOCAOBENÍK NPHCT$NAE- 
HO AJ ÔŠTANPABAEHA  ČAŠSKEHI BÔMKOH COROJHOH, 
KOTOPŠK ŠTENKEAHO CH OTAHYNÁIM A KpacHOrk- 


103 


Hlémh. — Na KÔHUH CAKAOBaan MNOroakT- 
CTRIA H CTHCKAHKE POACBA. — Ä. 
—0209-0000.+—— 
SATPAHANIE. 


s Teagrp. Aeneu4. RepaHNHk Š c. M. — 
I. MINICTEPA- NPEZIACHTA OCEKAHAE HKINK Bk 
BTOPÔÁŇ MAAATK, UJO 
B+ OKAHH NOAŠYHAk AHA Ô c. M. NPHKAZK, SY — 
AO?KEHKIÁ H3h CTOJOHKI ZACTŠIIHHKÔ6K ŽÍHĽAIH, 


KOP. NOAHOBAACTNAKA 


Dpanuin, #fverpin u IÍp$ck HOBNÁ NPOTOKOAK 
NÔANHCATH, BA KOTPÓMA NOBTOPHO OVZAKOH- 
HACCA AEP?KAHKE CTAHOBHUIIA NPEKHLNYCH UKAENK— 
CKHYh NPOTOKOMNŠEK. — 

I kc. K. NOAKOBHHKA fb. PSfA ŠTAPARHAK 
CA ch nereiiamn Ď. I]. M. Decca no BKRAHA. 

25% TIŠA AA YACONHCH „Jack“ NŠCTHAA 34- 
MOPO3k Ha pkuk NeB-k TAKR CKOpO, 14KR ÔT 
p. 1717 He ca#unnoca. FopaKEAKHA NAABEA HA 
Tôň pkuk poznouanaca, a A0 llerporpana Ta- 
KOFO MHOXKECTRA MNOMEPDAHYh HZh PEBAAK APH- 
BEZEHNO, AKOFTO HE TAMATK. IloroN4 EA OBIJIE 
NOCI RUJECTBŠE POROTA KOAO OYKPRNAENIU. 

%% RoneHrarťa A. 7. Is. Hixk caô- 
sna Nennpt Ero FeanuecTR$ — KoOpONERH CROE 
NOYTENIE. — 

%%# [I9 AOHECEHIA Mh H3% [TAM A, apel — 
TOBAHNO OVEJHUt Gro k. FRICOYECTBA HEBÓUJIHKA 
KNA3A. T8PHNACKÍH YACOMHCH OMHCŠKTA U10 AJ 
AHUA H OAEKH TONO CKPKITORÓHU,B. —— 

%% (UCTA H3k IKRPKERA ZEKUJAHTA : 
Omepto Faula OYAAACA H3% Pšij8ka no Pac- 
COBKI, ABkI OCOEHCTO OMEPALŤAMA MPA Bank Tpa- 
AHA NPEABOAH TH. Mscrafa  Faula noašynák 
20,000 kn nomouH, KOTOpOrO chna Ha 50,000 
TEMNEJ k BAIHOCHT Ab.  PocciaHhE NOMEHAHCA Rh O Ž 
ŠTAKAAYK NEPEA k BAAOMA , H BCK EkAH Toro 
MHRNIA, 110 meky 4 1 6. IIE. npiňne A9- ro- 
AOBHOH EHTERHI, KOTOPA CHARES Aogp84h pozpk- 
UHTA. BoKAOMŠ H TŠTA ECTA HEHO, U10 Pôča 
CiaHE TÔÁ CAME BOEHNKIÁ MAAHB TEMNEJ ZAFOBB- 
TR, tákoro p. 1828 EHepank AHEHYk Aegj- 
MAMA, HO HE HAAKHTCA 3APA30M A, ABI 0y— 
CIRY POCCIÚCKOFO ODŠKIA TOÁKE CAM A NOCAK- 
ASBAAK , MOHERE Rek T8PELKÍH KOKNOCTH H N0- 
CTAHH NO CAMh ĎaAKAHh 8h MHOFO ABYMNÔČMA 


COCTÓOANIH HAYOAATCA , 14KR Nepen k 20 Ak Tra- 

Ilorôómi nankorca T$pkH, 110 H BPAH- 
183CKk0 — AHĽAMIÁCKIH BROHCKA CKOPUIE HA MNOBOEBH— 
3AKHMERI POCCIaHAMhk — MOPNOCA 
ovaaTu  Baakank (Ora — Pšupska, 
31 65TKU Aopora noannok IÁnTpii 19 TpAEOEKI 


11H CTAHŠTA, 
OBRHTH. 


NPOBAAHTA.) — 


MNOFOKPATHO BCNOMHHANKIÁ BAAK "Tpaana, 
U RCAPEMRAPHMCKHM A TOPOZKE HMENHNONEPEKR ŠT 
ASHaA AO MOJA NOTATHEHNIÁ, POZSTANAECA STA 
NPHASHAÁŇCKOro MkcTa PACCOBKI AKA NO TIPHREPEK- 
HOro MK TIA Kserena:ku. Ón"k ŠTIPAHHYAE YETRI- 
písôka NOBPŠYH, 
8 ao 10 crônk APBPE OVAEPKAHNIÚ : 
UACTA TOPO ZACKYEHA MAE O3EP4 H BAPHHCTŠK 
AOAHH$ RapôcchI MOBK TO KPRNOSCTAŠIE oce ne— 


H NOBCHAKI ECTkA BA BRICOTK 
ZANAAHA 


PEA k COROW. — 
„ZRU APHT PANA AONHCSKTA: ČOEAHHE- 
HA AHĽAIÚCKO ŠPAHUŠZKA PASTA EKINÔAKIHŠAA HA 
YOPHOE Moôpe. — ČEAHKARNIÁ CA PEHHNEU K, 
TAE BMIAAMEHkE Boky ho I pek H Pocciaht 3% 
Týpeukou NEprkaBMI NOCAKA OBATH MAE, HABIBAAE 
MHOFÍH TAMR STR AAEHNIYH AABEHR ZAMELUIKA— 
NÍH POAHHAL YPEZBAINAŇHAIM k CHŠTKOMA > NOHE— 
sk HE Z3HAHTA, KŠAA CA BRIEHPATH MARTK, Hé 
MAYH CNOCOR$Š AS IKHTIA TA£ HHAE, dKhO TAM R, 
TAE STR AKTA NPERKIBAAH. — 
+54 Riepanyn., 7. Ilg. „Neue Preus: Žei- 
tung“ 3skuiae: Negkáuin npeanoru Pocciu 
RZTAAAOM% Mupa ovaskanan Ilp$ccki Dpanuin 
u fuťaju. ASHAHNACKIÚ OTEKTA E€CTk, AEkI 
NpEANOTH Ilrkcapa Poccin ŠTKHNŠTH, NOHEKE Y6— 
9635 TiHKE TÔAKKO BCTPHMAHNKE BOŇHAI Nocak— 
AOBANOBKI. Hs1 Ďpanulu OTEKTA Elle HE MA. 
IIŠAAA HNAŇHOBKÁUHYh AHCTÔÓRA H3k 
II pegechi A. 31 Mapra n3% IÍKHNA A. 9 c. 
A. ŠTNEDAH. TŠPEUKÍH BOÁCKA PPEVECKHCh BOZ— 
eranukgen. [šccaňnt Baua k D. EReHAH TAT- 
AŠTA Ch BEAHKOB ZEPOŇHOK cHaob Ao Meruo— 


Bkl. AEkI H TAMK HA BOZCTAHI KRK HATHPATHA. 


Hs1 NAAAŠHAŇCKOTO NOBOEBHUJIA Hé£ MA 
MAANOH NERHOH BKCTH, XOTA POZAHUHÍH ACHE— 


CEHIA COFAAUARTA CA Rk TÔÓMR , 110 H4 MHO- 


104 


THYh MECTUAYK KEPBABNÁ BÔŇ TouHTa ca. Ilo 
Ďoaorny k KPÔKHNA NOPONOCKAH UIHPHAK CA N0- 
ČTPAYK, uno T$p0kH TATHŠTA A090 Bôx8peu TY, 
HO TAA NOPONOCKA MO HRIHK HE CAPABAHAA CA, 


Hopbtúmin BBCTH. 


Jepe3“k ZAUIEALUITŇ TENEHAO CTAHA  BÔÁHKI 
DĎpanuin k ŽÍKĽAlA NPOTHRS Poccih,  AOZHAAO 
CTANOBHUJIE OEOYK MEPEKIYH MOLAPCTER ŠTAVK- 
HS, 3HOBŠ [0— 


CPEACTROM k APOTOKONŠ OKAZaATH AJHCTHOÓCTA, 


KOTPA NOZBÔCTABAANA XKEAAHIE, 


U19 COPrAAciE  THYK METAIPÉYh KABINETÔRK HA 
NŠACTABK H3PEHEHNÝH  CHÔAKHO ZACANK UEJEZK 
TOE NEBCTPACNO CA. TÍŠANHCAHKE TOĽO ANPOTOKO- 
AB NOCARAOBANO CEĽONHA. (9. IIRKTHA). Žacana 
IYKAOCTH T8pelikoH Aep?KABKI — AJ KOTPOH  C$- 
UIECTRENHAIYCK OVCNOBÍÁ ONŠUJEHRE HAA A ŠHAÁCKHYCK 
BHAKECTRA HAAEKHTA — OCAFHŠAC Ek TÔMA 
NOBTODHE OVZHANIE, H TAKA CAMO NPEANPIATIE 
TAXK YETRAIPÉKCA MOULAPCTEK , AEM CPEACTBA KK 
OCACHEHR IVKAEŇ OBOTO NOPOZŠSMKNIA CA, B3A- 
TH HA AAAk 34 NPEAMETR CNÓAKNOH HAPAAMI H 
NOPOZSMKNIA CA. ĎAPAZOM A KEMAAH TIH MO— 
UAPCTRA OTHOCHTEAKHO COĽAACIA CBOHKYK NEPE— 
CBKAMEHIÁ OKAZATHH BR TÔMA, OCBKAHARYH BOK 
BA NPOTOKOAK, 119 OVAŠYUENIE ASAK XPICTIAH- 
CKHY% NÔAAAHKNYH IŤop TAI HR ZAHHMAE. 
(Oest. Corr.) 

%# [Áka  NOBKÁUIH ERAHTHHKI 9 CTAHK 
Z3ASpOBA Ero kc. ÄKICOHECTBA CIATEAN KÁUIONo 
T. Apyuknaza Ďuareama 38 k£46T1A, BHAHO 
OVTRUHTEAHNOE  NOCTŠNOBAHKÉ ZHAHHOFO  NOABY- 
UIEHA — H ECTk HANKA, 110 HEBABAROMA AO 


COBENMLIEHHOTO ZAOPOBA MOBEPDNE. —— 
—>>3 t6e6eo— 


ELNIA ŠERLŠUŽEĽŠO HOCESETÁ 
Bc. A. B. — TISMA NPHHATOH ZACAAMI NEMOZKEMO Aonúciň © 
TRETHYA OCORAKB. NOMRIUJATA BEA NŠANACE AKO EŠKEh, H MA TO- 
ro TO AKns6MO NpSTHR$ Ťiaulém$ Kdanito. OTHOCHTEXKHO BOMBA TO 
KoRaa PEAAKUJA MIE NPARO NPAKPOHTA © NÝAA CESTO MHENIA, N0- 


HE:KE Sola STRKYNAS 34 COAEPKANIE NHCKAMA CROFO, — 


+ 


On hbuaTeABHNIŇ H3AaBaTeat, n pegakrop5 Bacnxii 3óopopbckiň. — Tanowb 006. MexHTaDHCTOBB Bb Bňanu. i 


„Alóa5 TOĽO MO- 


HBIMH KDHJAMH," 


Áron 
: BixOAHTB IO CEPEABI H Cy- 
6oTri.—IIpeanaary npiňma- 
TB 1, K. NOUTOBÍH YPAABI, 


Ďuvvnnvvvvvvj 


„CoE AHHCHEIMN 


chnamn!" 


NAMNA 
Ilpegunauyeca: HA pôxt 
P y 1 
3 301. peHb. HA N0OAB p.2 > 
$3. Pp. Ha UBepTB Pp. 1 3. p. z 


Nov VYVVVV VV VV VV VV VV VV VY yv 


VACOMCB NOJIKTNECKA 11 PYGHKOEB ABCIPIŤÍCKOK EP RABDI. 


— se DBÁ —— 


UYncao 98, 


so ta 3. (15.) Anpnua. 1854. "> 


PodHnkB VÍ. 


Y 


Avorpiúcka Jepxapba. 


„NapoNHAÁ VAN KÉ NOMRUJENNKLŇ BR 1102 
NEPEANOM A Jnca k BKCTAHKA BA NEPROTROVDHÔMI 
TEKCTK, COMEPKHTK BK KOPOTKHCK ČAČBAN% 
Tákh MHOFO CHABI H. KPACOTKI AklCATŇ, TAK$ NOA- 
KOTY BRAIPAŽKENIÁ, 110 TOE COYHNENIE TAKA BK M02 
APOGHÓÔM K POZEHPANKTAK A ZAOKPŠPALNOÁ IVRAO- 
TH: BOHCTHNO: ĽEHIAAHÁLW%k TROPENIEANK HAZRA- 
TH MORHA. — RoxAA CTPOBA TÓH IVKCHA BIS 
KAAAAE OCORENNÝ OTAHYNO ZACTOCORANB Ino. ŤaKK 
NOÄAE, NEDBÁ CTPOBA NA ŠTTOMONK: NEZABREH- 
HAIR CAÔBh „Gott erhalte“ HApOAHOrO VANA 


H3h YACOBR I kcapa: Ppanua |, HAŇYHCTUle BL 


PÁRENIE CHAKHOTO, HA NŠABAAHHANh KPI 0CHO- 
BANOPO. UŠECTBA, AAA MOHAPYHYECKOTO H NACAK A - 
CTREHNOFO FnNaAKHIA, BA KOTPÓMK CMHOYHRAE 
BAAFO, REAHKOCTK H CHAA ÝÍVeTpIH, COCPENOTOME- 
HÍH Bo MÔOKNÔÁ H OCBAUJIEHNOÁ: Oco Bk 1] "k - 


capa 4 Gro Jom$. — Bropau cTpoBa EkIpa-: 


ma€ Bk PÔBNO CHAKNIÁ IAKk CKPOMNAIÁ CNHOCÓRK 


YŠRCTRO OBOBAZKÔRA NŠAAAHONO Rk BÔÁHNK H: 
A TPETI HAYEPTŠE XOPOUIHMH KAp—: 


MAP X: 
BAMH AAfkl HERECH CHARIBAWYÍH HA KpaÄ Ek Y4— 


CAXn cnokoto. ASké OYAATHO CHOMHHAE YETREPTA: 
ZBROPOTKA © HZPEXENÍK HAUIOPO MHAOCTHRKÚUN 070 


I kcapa u Iana: „Mit vereinten Kräften,, (coe- 
AHNEHRIMH CHAAMH), — HZPEYEÉNÍM, KOTPE UJO 
AO BAPOAŠ NPHNANEKHAT I MHNHŠBUSOCTH, A 110 AO 
CBOFOPOZILERTY H OBOUIEŇ, TENEPKUNOCTU H E8- 


ASUIAHKk Áverpiu, — H NO TIE ECTA MHOPO- 
AOCTOÁHKMA NPOCAABACHI A, HAPOAHKRIME VAHOMA 
NPHZHAYENKM A HA AOAFIH Bpemena. — Aaň ho- 
KE, AEKI TAI TUKCHA NEPETPRAAA ZAVKH$ NACÔBK,, 
H CTAAA CA HACAKACTBENHOK CNANIJIHHOW BEPHO— 
CTH H NOKEPTROBAHIA ČA, BAIPAZOMK CNOCOEŠ MkI— 
CAFHIÁ, NAMOAHARYHYK PPŠA KOKAOTO ACEPOPÔ 


NŠAAAHOrO #lyceTpin kn cgom$ Ilrkcapio u Ilanš! 


B. 36. 
—0009- ©9000—— 


% zn TuponA MAECA YHCAEHHA NENŠTA- 
ulia AS KAHA OYNATH, (AEkI NOBPO?KENAHŤA KPA 
H3% NPHYHNK! EPAKOCOYETAHA Ero  Beanuec TEA 


I kcap A NepeN k APOHOMK CASKHTH. 
OSAHNACKÍÁ MAFICTPATA NSCTAHOBHAK 


Ero u. k. flnocr. FeanYécTEŠ BO NEHk ÁCEBkI- 
coy. EPAKOCOYHETANA ABKR Bô4ku Ha 20 BkAep% 
HAHBKHBSOPN kúúinoro BSAHNACKONO BÍHA, I4Ko Be— 
j OcoRENHAMH KO- 
MICCIA 3AHATA €CTK BRIEOPOM A — HAŇAŠYLUONO 


CKAKHKIÁ NONAPOKA NPHREZTH. 


H3% BCRYA TAMOLIHKICB BIHh. Na OAHÔÁ H3K 
TAX h BOYVOKR E86 HmA Gro FeanuecTga I k- 


-CAPA Ch AVCTPIÁCKÝK, A HA APŠNTOÁ BOUIUK CIA- 


TEANKÁLIOH OBPŠYHHUK Ch BABAPCKOR KOPŠHOM 
H CH ŠTNOBKAHKLMA HAANHCOMA BA NPHOZANO- 
EA TEXRNKIÁ CNOCOÁK HAFONHTHCA. 

5+. NA NAMAÄTK$ EpaKoceseTaNA "Ero fe-“ 
AAsecTBA I KRCA A MARTA BAŇTHA ANPONAMATKÍK 
MONETRI, HA KOTOPAICK VAHÔŇ CTOPONK ESAŠTA 
NAYOAHTHCA norpšaja Hcegkicou. |lápki a NA" 
APŠPCÁŇ CTOPONKR NZOBPAKEHNÉ MaTepn boxom. 

s. Ä 


#+  TIŠAAA OCBKAHEÉHA EB. MINÍCTEPCTRA 

CApABk — BHSŠTPENNICA. A0 TI. NAMKCTNHKA EA 

Mexay h, OVUJACAHRAAT A Ero BeanyecTRo Il kcapk 

n Gn HeanuecTgo  E$A8U14A II KcapéBA CK KÔH— 

uem: Maa mkcero IÍpar$ ČGBOHMA NOCKUJEHLREM A. 
ft sú os 

— ÁkRôBR A. 8 IIgkTHA. Gro ukc. 
Fuicosecrgo #lpxnknazk Baposnk ÄÁRABHK%A 
BAURYAAE HAINK © POAHNKÔ 31 AHA NO ÚKAHA. 
MongamaTnca sy Ero 1kc. BRICOYHECTRA NPHEKI— 
an Gro Ilpegocy. uke. HAaAVRCTAHK% Ľpat To- 
AX OECKÍÁ , Gro Ilpegocy. U. K. KOMEÉNAAHTA Ap 
Min KRAZE Ulgapuengep r" u Ero Ilpegocy. Ilpe— 
ocgbaui. flpyiepeň ospana aar. G. Bapankel— 
Kiú. — (Tas. Jenncka.) 

— fx Bnun-Tonoa4ann Et Oyrop- 
UIHHK ON PAKAKYHACA cAKA8bujÚ TPOĽATEAK- 
HAIÁ BAIMNANOKA: BÔAKKA NAPOBYAKÔBA OYKPAAH 
EAIAH H3% CTOAMOAM OAHOÓFTO OBHBATENA  ZRÔSKE, 
KOTOPOE ZAHECAH NO KOPYMKI H NPOMHAH 3a ro- 
pkakS. Il9nnan oka TAk% XoTKAn, 19 MkUlok%, 
Bb KOTOPÓMA ZRÔKE AO KOPYMAI HECENO, MAK 
A Kp$, MEDER KOTOPŠ NO NOpOZK ZEPHA NOCHI- 
NAAHCH H NOCAŠIKHAH KR BRCAKXKENÍD SAOWKKRA. 
Oanoro 15 AKTHOFO NAPOBYAKA, MABUIOTO Bk 
TÔÁŇ KPANEKH  OVYACTIE, AANAMA MATEJ H CKA- 
3AMA: AŠYUIE EKI EAIAC, AEkICh CA EHIAKk  MÔOBK— 
CHAB, AKA TAKA TAHKEA MAMA HA HAUIk AŠAVk 
nacru! Škpekun TÍH CAOBA OMAKAA MATEJA, A 
AOHKKA OVBAŽKAYH 0 MEPTROR CTAAA NPOKAH- 
HnaTn gpara. Toňske, TAKk CAMO MATEJA MEPT- 
BOK EATH OVEZKAKYH, BRAIERUkO H3% XATAI, 
nogkra AS CTOAOAMI H noBkchaca. — — NoBRIÁ 
ASK43%, I4Kh CTPAUIHOE EPEMA ECTA NPOKAAT— 
CTBIE MATEPDH , ŠTA KOTOPOĽO IKk POAHYH NO— 
EHNNÁÚ CA BOZAEP:KŠBATH , TAKh TAKOKA H A K— 
TH HA TOE NKKOMH HE ZACASPŠBATH. 

— NeEAABHO TOMŠ NOHAPELITOBANA ?KAHAAP— 
Mepia 8% Ilkponuk (86% ČAHAELLKÓMVE) UHTAH- 
ks 10. Gugbakh 13% M PNOH, 34 THAKO€ S10- 
YUHHACTBO , 14KÔE ELJIE BA MEPEAKAAY K. HALUIOPO 
„HÚ KcTHHKA“ HE uHTANO. TTO MANSŠTA UHĽAHKA BO- 
NOYHNACA EHIAA 34BCKA MI Ch $ AKTREMH, 4 HA 
PAZE TÔAKKO OAHOE [10H HEŇ OBAMEHO. Iloka34- 


AOCA , 110 OAHO HZA HHYB ZAMEPZAO, A ApB8- 


106 


Toe, NATAKTASŠK A KEYHNŠ , HEHECTHRA MATEJA 
Bb HEZAMELIKAHOM A Aoavk Eh ČŠÍKIPNK 34KO20- 
AA, 3BAPHAA, ACH CBOHMA ŤAKTHAMR CHIHOAMUK 
MHACHOM k OAHOFO AHA CNOSKHAA, KOCTH zk€ 
EB OPÉNk BEpraa. T$9, MO:Kk CKAZBATH NOTBOPŠ 
A NE MATEPK, ŠTAJAHO AO KAMEPAAHOFTO OVYPAMA 
Bt MSUIHNK H POZNOYATO NPABOCŠANE HZTAZA- 


HlE. — 
—>>>3 6es— 


lonaca. 


NaBÔR K A. 1. I EkTHA. 

AHL BYEPAÁUNÁ ERA TO AHEMA BCEOGIJIOH 
PAMOCTH AAA HAUIOH CEMHNAPÍH: — HO MEIHE NO— 
YEM"k HALUIŠBK PANÔŠCTA HA TIKCHÍH NAUIÍH MŠPAL OE— 
MEKATH, HAÁ CA TRUATA CA HAMH HNAUIÍH EP4- 
TRA H CECTÁKI, NAUIÍH OTUH H MATEP5I, HAŇ CA 
TRWATA Beck Pšcunn! fkcra T$k NnoTkKUN$ 
NOCHAJEM A HANh ASHAÁ, ABB H3h ÔTTANKA 
POZNAAHCA  PANOUIH  NAUIÍH EKICTPKIMH CTPŠA- 
MH BRA BCK O 3AKŠTAI HAUIHCR POAHMIYKBE. He- 
CENE TOE BEAIE CAPABHAH HAMA Ero I1Rc. fkico- 
NECTBO, CIATEANKÁUNMÁ DOCNOAHHA ŽPYHKHNAZK 
Bapoak ÁWARHKA, KOTOPKIÁ HZBOAHAH BU£- 
PA © ToAHNK 1 H3% NOAŠAHA HALIŠB CEMHHAPII 
BCEMHNOCTHBKÁUIE NOCKTHTA. T]PESCBAUIENKIÚ #lp 
xiepeň [04H] “A HAMEAK ECEDO NOYT. NALIOTO HA— 
CTOATENKCTBA NPHBRTCTESBABUIH Ero ukc. Čkr- 
COYECTBO BAPOBANHAT HYTHA CAMNEPENE MJ HA— 
ulon Ilepkéu H OVAKAHAR T$TA Ge. TaňHamn 
BAAFOCAOBEHIE , KOTOPOE NPHKACHHRIUH KONKNO 
BOcripia ny Gro uke. ČKICOMECTRO CR BCAKHMA 
BOroroBENiEm +. Ilôcn A TOro BOZAANOCA NPECHAA - 
KOE TUKNIE HAPOAHOTO VMHA BR OJHŠ PApMONIÁ- 
HŠ UKAÔCTA CHAKIBADYOE. ÔHO EKIAO NPEKPACHE, 
HO KOKAOTO H3h NACH MKCHENNAM MPŠAK E3kI— 
MAAACA Kk TOpK, XOTAYH PAZOMA  BOcINKTH 
T"KCH4 NPEXOPOLUIŠ, KOTOPOR NOBCEĽAA NOANA ECTA 
HALIA ABU14. Brie iun 13% Ilepk8H conpoBozK— 
Aaan Bek Gro iykc. HkicoHecTRA ANO MŠZEŠMA, 
TAE OAHN BOPOCNOBA APOMOBHAK XOPOLIHMVA 
caogomn Ao Fnicovaňunoro Docra. ČaoBa Ha- 
UIOFO COAPŠTA NPHBEAH HAMA BEA MAMATk ECK 
ASEPONKÁCTERA H AACKH, IAKHYB HAUÍH ARA, 
OTIYKH MAI BRICOKOPOAHKMA I Kcapa MH CAABNO- 
ro NomaľagcESpeKOro NocT8naH. OBPAZK NEZAE- 


genWoro Jocnňa TÍ OCHOBABUOTO NAUIŠK CEMH- 
napitos Jeononana II ChPÔBHABUNONO HA 0— 
SPAN% Ch AATHHACKHMA : ĎpaHlla I BO308- 
HOBHBUIO ro DTaanuk$k MATPOSNONÍK H ŠTAHYHB- 
UOFO HAUIk FP. K49. OBPANK: ĎEPAHNAHAA 
NOAABUIOTO NŠACTARŠ KX% POZEHTIK HaUuOK llepk— 
BU H HAPDONA — H pruapekoro PpaHu hk loch- 
bal, HAMA HLINK UIACAHBO Uapergsiou0ro II k- 
CAPA, KOTOPNÁ TAKK MHOĽO NOBOANŠBA GROEFO 
STU KECKOFO NONEYENA PŠCHHNAM A ANPHOKAZAAN K, N9- 
ADRHBUH TIepBkIŇ OCHOBANKÉ K HAPOAJHOMB Nom$, 
ŠTAHYHELUIH HAUIE ČRAUIENACTRO TOAHKO NOCTOHH- 
CTBAMH H NOYECTNÁLMH ZHAMENAMH, MNÔMJARYH CMŠ 
TAKh YACTÍH H Z3HAYNÍH 3AMÔOMOĽH ,  NOEŠAHELUH 
NPEA hk BCEMUk HACh Kk PEBNOBANÍK Ek EMIUIUHYCK 
HAŠKAY hk MA NACH CEMÍHAPIE BA DKANH OTBO- 
PABYH, TEOPAYH HOBÍH NOCAAHI PŠCKHYh KATH- 
XHTÔBA H OVYHTENCŇ BA BALUIUIHYK UIKOAAYB, 
H HHNÍH NOBPOM KÁCTEA HAACKH, KOTOPKIYA T$TA 
H3YHCAHTH HE OVAOEHO — O06P43% BOkyh THYK 
BEAHKOA SUKA ANOHAPYÔBA OKHEHACA Eh HA- 
UOÁ ASŠUIH NOTAANJAKYH HA NpEMHANCE Ane Na- 
uioro Bkicovaňuoro Docra, Bpara Gro fnocr. 
BEaHuéC TRA, KOTOPKÁ HAMh HAHKUINÉE cApa- 
BHAK 1IACTké, ČGROHMh ŠKCOYHAÁŇIMUHM K 
nockusekkéemh. [lo CKÔHYENÍH  CASRA ZAFPEMWKAO 
MHOFOAKTETEIE H conpogoskano Ero ikc. Fr- 
COYECTRO YEPEZK IWKAŠK NAČUJIAAk O NO CAMOTO 
ESA KIHK$ ceminapin. T$T1 OEA3PKBUIH pefek— 
Tap k H FACKOTPIH CHAAHK, onšeTnan Ero kc. 
HKICOHECTRO  KÝNO Ž TOAHHKI CEMÍHAPÍ(L,  AH- 
IUHBUIH MNO COEK KPACHŠK NAMATKŠ Eh E44- 
TOAAPNNICB CEPALLACA EEPAKÁUHYK Iykcapcko— 
MS ABOPOBH PŠCKHYT CHINÔBK. 
DI „HYNIE, 


InTomeu a Gemnnapin ŇAAKÓRCKOH. 
—:9299-890000—— 


JATPAHKNIE. 


„The CA Ténepk MHOFO © RÔHNK, NpO 
TOE EŠAE TO NEBHE UHTATEAKCTBO HAU1£ ZAHHMA- 
TH, YHTATH NOBAHKUJIÁ , OCHOBHKIÁ OMNHCH TE— 
NEPKUINÉ FO BAZKHOFO NOBCEBHUJA NOBPŠYH: 

A OEPŠYA, Teneprkulnée  3pRAHUJE ROEH- 
HAIY RA PSKÔBR Poccianha npoTHBA T$PKAAVA, HA 
KOTOPOE ZBEPHEHÁ Teépk 044 1ykaon Evporkr, 


10% 


ECTA OAHOB HZ HAHRÓAKUHYK N$eTAP%k Evpo- 
NEÁCKHY K. ŽEMNA TA, YHCAAYH okom 200 
MHAk KBAAP., ZAKADYENA EcTk ASŠHAEMA, Y0p- 
HAIMUk MOPEM" k H BAAOMR ŤPAHHA, OVCHINAHLLAV 
ČIA TOPOKA, PAAH ZAUIHUJIEHA AEPMKABKI PHM— 
CKOH MPOTHRA HanacTé Ma H3% Mesin. Bpaň 
TOŇ 4HCAHTR A669 20,000 xeTeneň. R8n4 3raaA— 
HELI OKOMA, HE OVZPHUk TAM HK NEPpEBA, HK 
KŠCTA, A NPELYKNK NE ECTk TO CTEĽK OVKPAHH- 
CKIÁ AEO BECCAPABCKIÁ EŠÚHOB NOKPAITAÁ TPABON, 
Ch BOFATRIME  SEASPOCTIEM A, — NAONOHOCHOM 
XOTA HE CAPABAEHOW ZEMNÉ: POPEKH IYKAKIÁ 
TOÁ JETAPÉGBÓKA HANOAHARNÍH NOKOAKACK CŠTA 
NOPOCNÍH TPAROR, MNO AOAHHNAMA HK caka 8 no- 
TOKÔBA , BOAkI BCHAKI H3k KOANAZKER A0— 
BRIBATH Tpega. NaTOMKCTA BA 3aK$THHK Ae- 
MKH MOPEM A A oycTIEMA AŠHAA BO MOpE HENE— 
PEEPOAHMÍH MOYAPKI, NACENEHÍH YEPENAMH ESÁBO— 
AÔŠBR, CAHYKANYK 1ICÓBA OH BOAJHOH  TITHU/K. 
I] kaa Tat CTOPOHA, NEPENOPENA POZAHBAKAHMH 
ca ŠTKOraMA ASHAA, 4HcaHTR 10 MHAk NHZH- 
HK ZAPOÔCAOH TPOUJIEB H CHTHHKOMA , [AE BOra— 
Tald ASBAA PAEK MÔTAAEHI COCTABNA TH BEAH— 
K$ oTpacak Toprogak. Taka PRAKO TAMk 0Y— 
BUNKTH YEA0BKKA, U10 NTHUA HABETK H HE A$— 
Ke CA MNOADUIHTA. — 

Ne KE3% AHYHHKI H NTHUk CŠTA H POJEKA 
NOCEPEANK TŠLAKÔER TPABA NOHAATNKICE H No— 
CAŠIKARAHY K AHLUIk HA MAUUŠ AAA OBEUk H KÔZK, 
CTAANAMH HZ ČEMHTPANA H OBOVK KHASKECTEK 
T$AA NPHTOHHMKIYCH. pal TOoň, H NABNKÚUIE 
PKAKO NACEAEHKIÁ AHLUIk BRAHRIMH ČEAJAH , cn$— 
CTOUIENKIÁ CTAAR ELE EB ronany a 1812 n 1828 
(8% TOĽAKILIHHY% BÔHHACE Poccih NPOTHERK 
Tšpuin), A EÔAKLUIA YACTA OCAAK HAYOAHRUIHYCA 
TAMk KOAHCH, AEO NECŠIJIECTRBE  OV?KE BECKMA, 
ARO AHUIk NO KÔAKKA KXATOKA YHcanTR. Unpco— 
BA ECTK TO OČANA COCTOAYA HZ% 30 NOMÔEBK, A 
Tcakua H T8Ak44 HLIHKUINIA OVŽKE HA HHRIK A£— 
KATA MÄKCTULANK, HEKEAH KOAHCh. ĎAAKk O PHM- 
ckif TpamHa €CTk TO NOABÔÁHNÁ, MNO PAEKŠAA 
NOTPÔÁHKIÁ OKÔNK, MAIYIÁ CIE AHECh BRKICOTKE 
8 no 10 cTônk, HZAENK Ch NPHKONOM K, 4 HZA 
BAŠTA BKIAO?KENKIÁ TECAHRIM hk KAMEÉHEÉM k. KO— 
TOPKÁ KOAHCA COCTABAAAK HEEPEPRAHKIÁ MPA. 


Ha MHOĽHYR MRCHANK NOMEKA OAHRIM k A A PB 
TAMh BAAOM% BHAHO CAKAHI OBKONAHNYA Ta- 
ROPÔER PHMCKHYK, no 300 crsnôB% Bk 46TkI- 
PEBŠKK MARBYHY A. — 

AE PBYA, HACENEHA NO HAHRÓAKUUJÔÁ 4ACTH 
uepe3a. ŤaTapôg k 131 Bpaumô 1 BeccapaGin, oy— 
ERraEVKRh KOo341k4Y% H [ÍHAHNOHÔBA. TAKÔRK 
3% Pocciu CINA. NEPECEAHĽLUIHY% CA. — 

%%% „Sieh. Bote“ z3ekurae 131 HS$k$pelu- 
T$. A. 4 Ie., ino kopn$šch Annepca, cTAB- 
UM AO TENEPK NO NPABÔŇ cToponk ASHAA, BkI- 
HOCHT A ogzke 10 70,000 mšxa. Pocciahé TÔAL- 
Ko NÔA m TopNSBOAŠ NOCTŠIIHAH — KHAZK Top- 
JAKOBk HAYOAHTCA E116 RA B$kSpeu TK. 

7% Hsa OPUSBNI HAAYOAHTA  BKCTK, 
uro Omep Kaula NOAŠYHAK H3% I] APHTPAA A N9H- 
K43% , TAKh ACAFO ŠTNOJHO CA AEKATH, NO— 
KU NOMOMOYKÍH BOÁCKA HE HAYKTATHŠTA. — 

75% Aha T$peukômk Tasopk En Raaafa- 
TR OBPOAOUIEHO A. © T. M. BAINOBRKENKE BÔŇ— 
Hb Ďpanuju 1 Fnrniu, Pocejanam k. Ilocaa To- 
ro 131 100 nšuokk BKCTJKAEHO, HO KOKAKIÁ 
EATAÁA0HK BKCTŠNIHAK H BACTÍKAHAK NO $ pa- 
31, Ilônyach 4079 MŠSHKA NPHTPABAAA. 

74% Ba Bšk8peluU TR kp8zknan A. Ig. 
BRcTH 9 neperon k T8pkÔBR Wepe k ASHAŇ H 
TATHKENÍK KR h$k8penu TOBH. NE TAKO CORR BkI- 
OBPAZHTH, IKOFo NONONOYŠ Tal BKCTE TAM k 
HApObHAA, OHNA OAHAKO?KAO EkIAA  R£EB3ACAA — 
Ho: HO PocešaHE HA BCAKK CABUAÁ PKUIH- 
anca BSKSPelI TA NOBPE SVKOKNÔHTH , AEM. EEUTH 
HA Bok NEGEZNEHEHKCTRA Ek NOPOTORK. KK CTAR— 


NEKŤIS ŠTNONME. — 
—-0009- ©90000— 


ÚHCBHRÍE HOBHHEL. 


> Gro u. x. BacosecTgo T. FIPKHKNAZK 
Bapoaxk AÁHAEHKA NOHEkIAk AHA 10 T. M, 
NOCARAHKIME NOTATOME CKBEPDNOH KEARZKHIYK 
31 AkABOBA NO A KNAHA. 

> BKNEHKCKÍH NEkap k OVYBAAHAH, POZAA- 
TH BR NEHk EPAKOBKHYAHA Ero 1. K. Bexnde- 
ergba 6,000 BoYOHI/KER XAKEA, NOMEKA OVEO— 
rhy% BKAHa. 

Ž MoAABAHkE AHCTÔBA HABCKYK NOUTACK 


108 


MOHAPYIH ER p. 1551 (neprRômi , nocaA CHS 
?KEH A AHCTOBOTO NOUITOROFO) MAAS UJIO CBEPYK 
$1 MIAICHÔBK 1UTŠKK BLIHOCAHOE, NŠAHECNOČA 
9.1852 na 36,591,500 ap. 1853 na 41,711,006 
OTRKE BA Ž AKTAYK © BÔAKUE takto 10 miaio— 
HÔBK AHCTÔBA. — 


+ IAk1 3448836 Mt, maan Gro Beandečrko 
Ropoat Babapiň AAA NAPOAHOTO BECTHHA BR k - 
AcHkCKÓMA Ilparépk, 13% npuuniki BeeEkicou. 
EPAKOCOH]ETAHA ŠTERITH CA Mato4oro, 6,000 ER - 
AHA NHBA ZA NPHABOPHONO NÁHHYOBCKOFO EPO— 
BAPA NOAAPOBATH, H HA KOPOMEBCKÍH  KOLITA HA 
MKCTUE NPHCTARATH BENKTH. —— 


%Ero ČIATENCTRO KHAZE NATPHYLITAŇHE 
— Ilpocka$ — Mecnie, onpeKAHAK 13% ngH- 
UHHKI ÄCEBKICOY. EPAKOCOVETAHA cdmm$ 10,000 
3. p. Ha BEHOBAHA 10 ochpoTKAkIY K RKAHMÝH 
OKHUHPCKHYK ACHLOKA. — 

“ Ma BKHOBAHA ERAHNICE SKENHYÔBR Ek 
ÚKAHH EA NAMÄTA TOP?KECTEENNONO EPAKOCOHE- 
TAHA Gro u. k. flnocr. FeanyecCTBA, MEpTR$- 
BAAR MEKH HHKLMH YEACERKOAKEHERIMH NATE- 
MAMA, BApOHR Gina cšmm$ 2,000 3. p. 


—>>I-6se<— 
SB 1IDHYHHBI 11PAZ3AHHKA „Cefrnoro 


Bockpecemia Xpicrosba“ mo Jar 
oópaAny, ne Baiňge BicerHmAkE caxbaymuon Cepesnm. 
HHO aXb BB Cyóory Tr. e. ana 22 lIeBrHa. 


ZABBAOMICEHIE. 


Ga HRINELUIHLLM k YUHCASMA POZCKNAEMO 


NPEANAATATEĽAM K HALUHAVK, NOOEKTOBAHNIÁ NOP— 
Tpern E. B EadncaBeTBI E$ASuon I k cap e— 
EM ÁVeTpiHA, NOHEKE KENJEMO, ABA TOÁKE 
Ha vac Úkicovaňu0ro Epakocoserania Hr Be- 
AHYECTER, TO ECTA BR NAUIÍH BEAHKONHÍH CBATA, 
MÔ OVKE NO HŠKA HAUIH K YHTATENKEh AČÁ— 
TA. — 10€ AHNOKÍH EKCEMNNAPH TOFO NOPTPETA 
MOZKHO noašuu TU 110 10 kp. k. M. —OAHAKOKK AEHI 
KEAAKNÍH EKCEMHAAJH Ch BCEMk NENOMATO  34— 
CHATH, HENPHHHMAE CA MEHLU1E ZAMOBALHIE, [AK 


HA. Č EKCEMINAAPÔŠEK T. €. 1 301. PEHK. — 
[> Pa. 


v 


OrbBdaTEALHAÁ H3naBaTEAB H pegakropb Bacmaiň 360popckiň. — Tanomr 00. MexHTapACTOBB BE. BbaHu. 


„Ilôa: Toro MO- 


HBIMH KPHJAMH," 


BiiXO4HTB M0 CEPEABI H CY- 2 
6orsxi.—IIpeangary npiňma- 
TB 1. K. MOUTOBÍH YPAAMLI. 


S ŠALA A 


AJ A 
„CoE NJHHEHBIMH 


cHhHnamn!" 


rm 
Ilpeannauyeca: HA pôku š 


VE 


© 301. PEHĽb. HA N0 AB p.2 
3. P. Ha uBeprb p. 1 3. p. Ž 


Nav vv vý vv vv vvýJ 


JACOIHChb 1OJMTKYECKA 11A PYCIHHOBY ABCTPIŇCKOM JEPSKABBI. 


—9:- 220E BRT 
Bhigemb, cyóora 10. (22.) Aupun.a. 1852. 


Ync.lo 29. 


Pounnn» VI. 


6ro 1. K. Anocr. BexmuecrBo I[Bcap5 


H3BOAHAH BE GEOEMA BEAHKONSUIŤ, ZBEPNŠTH 
RceBkicovaň18 ČER OVBAPŠ HA NENOCTATOKK 
XARGA, KOTPRIÁ H3% POZAHYHKIYT NENMPŤAZNKIYCh 
NPHYHNA, HE TÔAKKO Ek ZANAAHÔŇ HO H BR BO— 
CTOUNÔÁ vacTn Ďaanu ih NStEBHAh CA, H OMpE— 
AKAHTH KR ŽAMNOMOZKENIO TEPNAHHYh HŠKNŠ BA 
3ANAAHNIY% okp8ray% ľaanujn NANMEPEAAATOKK 
3anomorn 60,000 3. p., 4 MA OKPŠTÔBA 34- 
NAANOH 4acTu ĎaaHu lu KR TÔŇ ské CAMÔÄ 1YKAH 
20,000 301. peHkcknn ha. — hn fskobnyk He 
AaBANO MO CEFO YACŠ MÔOMOYH HZBK CTATCKOPO 
CKAPB8, SO TAMKk H HÔKAKI TAKOH HEMA. — 
kt 3% EANOH CTOPONKI Ch BEAHKOB EAATONAp- 
HOCTIK NOPAAAATH HAAEKHT A HA TOÁ PATŠHOKK 
NOAAHKIÁ NO BCEBKRICOHAÁUNOM$ NPHKAZS Gro #lnocr. 
HeanyeCTRA, TAKk H3k APŠTOH CTOPONKI,  ?K4— 
ARTH HAA% THMA BAIMNAAAE, uio Ďaanujla, OBKIÁ 
NPOCHABAEHNIÁ UNHYAKOk AEPKAEKI, HLUK N9— 
POKHÍH MAE ZACKKH, 
— Mnorin 13% HAUHYR NONHCOBATENKEK %Ka— 
AHAH CA HE PpA3%, 110 Ek MEBHAICA CTOPONACK 


H CAMA MNOMO4H NOTPEBŠE. 


TAKKO NOAE OBPOBHTH, BO ABAH PŠKR KAAŠKTA, 
H 34 HAATO AOPOFo CRÔÁ TOŠAK O KHARTK. 
Č$mna Ek! TO PKYk EKIAA, EČAHEKI OTATAHKE CA 
O ŠTA NPAWYK H NECANPABENAHBE AOPOKENKE CA JO— 
EÓTHHKÔEK MAAO H CEAH?KAHYOTO CA AKTA, EkI- 
TH NOYACTH NOHYHNOK MEHLUSNO NPOHZBROAŠ XAR- 
Gá H AÁABUJCH Noposkuk! — fBort kapa€ AK- 


HHBCTBO, H MÔNh Ek AOMŠETHTH  EUIE EÔAKLUŠ 
HŠKAŠ H NEJOCTATOKA HA NOKAAHNKE THYk, KOo— 
TPÁ HEXOTATA POSHTH H CHAKI CBOH 34 HAATO 


U4ANATA. — £1. 
—:000-9- ©9-004— 


Averpiúcka lepxaBa. 

ž% Gro u. k. #lnocronkcke BexHYAECTRO H3— 
BOAHAH  FceBRICOVAÁLUHM A PRUIENIEME 3% AHA 
9. Ilekrná 1854 Bcenackag kúLe POCHOPAAHTA: 

Iloxagiin ôTa 1. Mama 1554 ZNECENKNIÁ ECTA 
CTANk 064074 BR RoponeBcTER Oýrpay 1%, no— 
TÔMA B% foegonnuk Gepsin 1 Temenickómn Ha- 
naTk: 61% RoponegcTEan a Ďaanujn 1 ĎondAHMH- 
pin, Beankôma BHAKECTRK Rpakogk 4 RHAXE— 
ergk fškognnk. [Ípo TOE MARTA NOYABUM ŠTRK 
TOro AHA NPHHAMAEKHIH UHEHALNÍH OVPAJKI H 
CBAkI BO TAK A KOPŠHHNIYK KPA K, 
BA NPHCAŠKARNIÁ HAVK NPABHAKHKIÁ KOŠE A KÁ— 


BETÓŠIIHTHK 


CTBIA H ŠTRSPATH NPHNAMAEKNÍH HM k, NO CENE 
uac$ ŠT BOÁCKOBRIYE OVPANÔBA H BOCHHNIYK 
CŠAÔER CIIPABOBANÍH A/KA4 H OYPANOBANIA. 

Terepk E16 RO TOKŠ CŠUJH ARO HZk BAMO— 
TANHNK CHAAK EUIE NOCAKANOBATH MODŠYÍH BOEH— 
HOCBAOBIH HZCAKAOBANIA APOTHBŠ IHEHALHRLMWA 
OCORAM A, MARTA CA H3% CTOPOHKI BOEHNKICK C$— 
AÔBRA Ch HAHBOZMOKNKÁUIKM%. APHCKOPEHREMN 
OYKÔNYHTH H 3PRUHTH. — 

—>>33 tte<—— 

— H3x Äcaa, A. 26. Mapra AA 

9 CA KASPYĎÓMI MEPZKÔMA SAONKANÍH: Ď% CA— 


HÔHŇ POAHNK, TPOMAAH ĎEHNĽAŠEKA 3AHHMAAACA 
MATH KRHBONEDNEH (ZAJÁMAHKEMh KOI), A 0- 
TA MAAA AŠM K H C[PŠANTA, TO OAHAKOSKA /KH— 
BHAACA Ch CBOHMH AKTKMH H3h BASCXABIYA KO- 
NÍÁ, CKOTHHNAI, NCÔBA H KOTÔRA. Meky EH AK TA- 
MH HAAEKAna Mononuiata 17 AKTHAM NOYKA NO 
NAÁTÔPUIHYh BA CEKTKR: CHA B£3h MHAOCEPAŤA 
CBOÓW CTAPLIŠK XOPOBHTŠ CECTPY ZAEAHO NEHABH— 
AHAA A YACTO H AOBPE MOTOnkaa. Roan nepen nm 14 
AHAMH MATH 044 HA BKKH ZAKMŠPHAA, HE ZHA— 
AA AKTÔCTK AHYCH CECTPKI ZKAAHOH TPAHHUK, H 
NPIÁŇLUIAA Rk KÔHUH AO TAKOH SBÁPAYHOH EBKUle- 
HOCTH , 110 CBOW KOPOBHTŠ CECTPŠ OVEHAA, M0— 
TÔÓM A CBAPHAA, CMEKAA H Ch CBOHMH ABOMA MO— 
ASAUHMH EPATKAH cnosknaa. Ne cxKkaaa4 ©H4 
TO€ CHAAk HZh HŠKAKI H POAAŠ, MNOHEKE PPO- 
MAMA ĎEHNĽAŠBKA AO ZAMOKH KÁUIHY% BA OKp8- 
3Kk YHCAHTCA, OHA CAKnana TO0€ H3kh CAMOH 
HEHARHCTH H SASCTH. ČNPABEAAHENIÁ CBA k 0?KH- 


Gro fKAcHACKÍÝ 
Buask -— fpyienickona T. Pašurep % NOKEPTRO- 
BAAL HA OVYPEKAENKE CEMÍNAPIH AAA XAON/KER — 
POTŠKYHYCA AJ CTAH$ Ašyobnoro, 20,000 3. p. 
Na TŠK CAMŠB KAL NOKEHTEROBAA K OAHNh KPH- 


AJE W. 


IÍPESCBAUIENKCTRO 


 Aowannna 10,000 3. p. a npoôuiH KOHAÓLIANA NO 
5,000 1 1,000 3. p. Tne TAKA 3HAYHTEANIH "KEP TEKI 
BNARMRART A, MÔSKHA H AEDPKO ?KRENAEMÓTO NAA KA — 
THcA oýcnkya 8% AK4k. — 


.—. 
lonagca. 


Augbôgn 8+ lIekrna. 15354. 


0 €ro FiaicouecTBO #pyHknAZE Rapomt AWA- 
BHK% ŠTIKYAMH 40 OKAHA, AEKI NPHCŠTCTEO- 
BATH TOPKECTR$Š EPAKOCOYVETANA Ero Bean 4€- 
crga I kcapa, Gzoro hpara. — Oycnaia Ľa- 
AHYAHh , AEKI REPHÔCTA H NPEAAHNÔCTA CEOK Kk 
Ficegnicovaňuicň I] kcapckôh POAHHK NOH KOKAŠÁ 
cašuannocTh Eh NocTOÁNOMŠ YAEHORH OKAZATH, 
He 3ÔCTAAH REZRSCITKUIHKIMH : Ero FikicovecTo 
OERIEHAH MHOĽHMR BAICOKOMOCTABA£HKIMh OCO- 
64Mh GEB0E HAŇAACKAEUICE ZAMOBOAEHKE 3% NPH- 
XHABNOCTH KHTENREA ĎAAHUTH, IAKOH Ek TEMENO 
dETÉPKIM K CAHNOTO GROFO NOEKITŠ BK TÓMA KPA 


110 


PH KOKAÔÁ CAŠYAŇHOCTH AÔZHABAAH. — Žlacika 
H TŠTEŇLICE ?KHTEAKCTRO MAAO CNOCORNÔCTA NOH- 
AHBAATH CA BEAHRHMVK HECTROTAM A Erro fikicoue— 
CTBA ÁPXHKHAZA NOCKYJAKYOFO EA PAHHKIYK 4 
YACOMRH NOAŠAHEBNICH TOAHNAJT NOMBI Bozkin, 
OVYACTBŠKUOTO NPA NPAZAHHSKNYH TOPKECTEBACK 
OBOYh OBPANKÔBA, AANOMATAKYOTO  AACKABO, 
NAPOCA4HM A BEZK PÔZAHYIA CTAHŠ, H 3ACHAAW- 
UCNY OVRORECTRO ZHAYHTEAKNKIMH AAJTKAMH — 
H NOAHRAATH Čro NEZMOPAOBANOE TPŠAVABEIE, 
noakaanuoro CRÔÁ 440% MEKH NAEMIBAHKE TEOPE— 
THAHkIYE — BKAOMOCTIÁ AOMA, A OBBHAKOM- 
AAHLEMh CA Ch OVNÔPABHTENKCTROMA BO BCKYK 
SOTPÁCNEN A, NÔZHABANKÉM K BAHKUIÉ ZABENENIÁ HA— 
ŠKOBAICKH NOBPOJKTENKHNNICKH BCRÝ K ÔTHOUJE— 
NIÁ KHTA NŠEAHYHOPO. ÚHAKTH MÔKHA EKIA9 
Gro A. maÁzkE KOKASTO AHA © TOAHHAKCh Mo— 
AŠANEBRIY A , NPOVONJANYOTO CA NO PAHHÓM 34- 
TPŠAHEHO NO NAAHTALIAN A, A HEBNAWNIÁ Úyh 
HABETk NÔZNAABAI OV7KE No OZHAKAYK NOYTEHIA, 
rakin Úmh KOYKABIÁ STANE BA PASKOYAÁUÔÁ 46— 
CTH H OVLIAHNOBAHR, UJO ŠTERIPANYIÁ TIME CH 
AACKABOCTÍK NPEBOCYOAHTEA BOKY NOBATOW H 
2NAHENBÉM K H U10 BCKYA AOBPOKENATENKH$ NPH— 
XHALNÔCTA NOCKAJE. — ČAMHA AHÁMH ŠTAPABH- 
AA CA TAKOoka Ľaanujúcka AenšTau ja A0 BKAHA, 
ABI NOBPOSKENAHIA NAUOTO KPAR OV CTÔNA Ero 
Beanuec TEA I] kcap A CASKHTH, BA KOTOPÔÁ H Ha- 
uú GzaTurTeak Tpnropiň 1 T0444% OV4ACTESRA- 


TH B$ASŠTA. — 
) — 00 9-000%9— 


SATPAHHTIE. 


%+ Tlaguxa A. 12. M: Tepuorn —Rem- 
BOHASKAO H A0PAR Peťa k. (BOEHAYJANHK% AH- 
PAŤÚCKOH Apmin, HA focroka kk nomoun T8p- 
KAM% BRICHIAAEMOH) NPHEKIAH T$TA. Hyn npu- 
HATIE H3% CTOPOHKI BPAHUŠZCKONO NPABHTENA— 
CTBA ECTA A$Kke ŠTAHYHOE. Č% ABÔPUH Ilapnzk— 
cKÔH skeak3HHU/K 3ÔCTAAH TÍH Enicokíim rocrk 
KpOm K YHCAEHNKICH ŽIHNĽAHKÔB AO H3h CTOPOHMI 
MÍNÍCTPA BOÁHKI, MHOĽHE BPAHU. ASCTOHNHKÔB A 
H NOYECTHOH CTPAKH, COCTOANOH HZh BABOPO- 
BOH — "KAHAApMEPÍH u kc. NIAŠER NOBHTÁHNIH. 
Fieankiú OBPAACBNIÁ OYAVKCTEJh OVAJACA Ch $ 
NAPAAHKIMH NOBOZAMH AO HHKh, 4EMI HA AO 


TsKaepčkE% BR WKA1 npeacTabaenáca Hynx Be- 
AHYECTBAMK NPHREZTH. Ba BCKYK OVAHUANK , 
KŠAA RkICOKÍH rocTrk KydaH, POZAAACA HEÓEKIK— 
NOBEHNIŇ, BO NAKOAH HECAKICANBIÁ EB [TapAsku 06- 
TAHKh: „Naň xioTa #lnranvane!“ 


ck cHa$ BpanLI$3CKO — AHĽAIÁCKONO NOMNO- 
MO4HOFO Kopn$ca nonagnTa Ha 150,000 mšxa, 
H HAYRRHTCA TOK CHACR Noro hk Pocciah ko NA 
HapurpaA a NOBZAEPKATA. — 

35% NJucra 13% INIapnska A0HOCATK , 110 
npA neperonsk Poccňan k 4epEZ NŠHAŇ ZÔCTAAK 
BAN. NOAKOBNHKA DIEU, NAKOAHRUJŤŇCA No 
TOTR 44Ch NA 4EAK OANOTO TŠPEUKOTO  ŠTAJK- 
AA, NETPUATEXCKÝKH KŠAEH ZABHTKRIÁ. OH HAAE— 
XAAB NO BPAHLI. ENEPDAAHOFO UITARŠ, — Bkipo- 
5H4% ch Omepomk Baulo NOBNÁ BOEHNNÁ 
NAAHK, H ERIAK BK OBUJE BA BOEHNÓMA  COBK- 
TK TŠPEULKONO BOEHAYAAHHKA AŠKE A KAATEARHNIÁ. 


+ TISBRAAOTA, U19 Omepk Ňaula MAK 
KŠPIEPORH , NPHNECUNOM$ BKCTA © Nepexoak Poc- 
CiAH k Yepe 3 ASHAÁ, noxapogarn 25,000 nia- 
„Xzana ho- 
T$, 119 NPHNAŇMNKÁ paZk ZAKÔHNHATCA AHNN0- 


cTpô8— (2,500 3. p.) H CKAZATH: 


MATHYECKÍN NOTA!“ 


—-089-000%-—— 


ÔHCBHÍH HOBHHEL. 


% Na npeaeakeTo AKachH Et ÔKRAHNU npo- 
ESRAAH NEAABHO TOMŠ Bh OAHOÁ XATR G£3K 
NAABOPŠ  ZÔCTABACHÍH AKTH MOKA k NOAJEH- 
Tu. II0E$AOBAAH KR TÔÁŇ IWŇAH MAAENKÍH N0- 
MHKH H3% MANEepŠ H NOŠCTABAABUJH TIHKÉ BR 
PAAK NŠANAMHAK. TToanďMKNE  BHEŠYMA HAp43k 
H ZAXBATHAA OAEKA OJHOH HERAHHNOH A KTHNAI, 
KOTOPA TAKk CA MNOMEKAA, UIO HÉ MA HAAKH 
AAA €H "KHTA. 

“ Ax nosanko Hšenopka (koa0 BKAHA) 
OVNAMA NEPEA k KŠAKKOMA AHAMH OAHNA AKTHHA 
29 ASsH4A. ĎA TÔMA HAAEKra€E NéCh, CKAME 
8% BOA S H BAITAAE A KTHNŠ UIACAHRO HZ BOAHI. 


$ OcoKAHEUE NPHPOAHNOE YŠAOBHUJE NO- 
KA3ŠE TEMNEJ Eh ÚKAHH OAHHA NPHPONOHCIIKI- 
TATEAk. ÔÓHR O MAE KÔTKŠ, KOTOPŠŇ OVKOTHR- 
UÔÁCA, ŠTREPAAK KÔČAKKOPO MOAVAHIYK, A HATo- 
ANKETA KÔAKKA MOAPANIYH UIŠPÔBA NÔANMOKHAK. 


KÔTKA AJE CATH UI$PAM K, HE ABAAWYH BPOKA,E— 
NOH HEHARHCTH APOTHĽBA TOFO EÁ YBKOFO ONA. 
Ne 3HATH, “4H H KOAH KÔTKA CROH NOBAŠAK 
NÔZHAE. — 

ž MNHOroKPATNO ZĽANŠBAAHCKMO BA O HA— 
UÔM% „BKkceTHAKS“ 9 NOEPOMKÁCTRAY% MAAE- 
konca (Tene paka) — HkIHK HOB"KÁUICE HABO— 
AHWh: H3K% SAHOH TocTHRAHIYK BA BUKA HH MAR 
SAHHR U. PAHO NO CKBEPHOH skeak3411k RAK 3— 
MATH, H 3AMOBHAK NPO TOE KIAKPA HAB TOAH— 
H8: HO OVK BR OÔ TOAHNK MNPHEBIAK Bake k H 
CPonocHACA. T. AŠMAYH, 119 TO ECTk FIAkep, 
KOTOPOPO ZAMOBHAK,  ZRCHIAAE CKOH BEIJIH NO 
nobo38. IÁKHCH XAPAMAHA NOHAHEHACA  BCEM$ 
TOMŠ NOBPE, A NOMKPKORABUIH , U19 BCE ECTk 
Br AAAK, CKOAHT AJ NOBOZA, CKAAE H KAXKE 
kyarn. llo xEnan cyoxnTAH T. 4 HE OYBHA/KE— 
11H. BŤAKPA OVAJACA NO KENK3NHIYK EB HANKH, 
U10 AŤakpa H BEUJIH O T$TA  ZacTame. No kk Ke 
ŠH CA OUIHRRÍ KOAH AHK CARYŠ AHK  ABMYŠ 
TŠTA © Ero fiakpu HE Ekla0. IloBEpTANYH AO 
TOCTHKNHU/K HAZAMN k BACTAE BIAKPA NPEKAEHAM A 
3AMOBACHONO: HO TOTA HE EkIAk THMWA , KOTO- 
POMŠ HTAAAK Beljin. [lo KOPOTKÔMA HAMKICAK 
CRAJE AO FIAKpA, H Kašké CA RECTH NO 1KHOH 
SKEN KR3HHIVK : HO NPHSKIBUIH TŠTA HE ZHAÁUOAK 
KAAHNYA NOUJAKÔBA CBOEH ovTparn. Ilogep- 
TARYH HAZAA A COKTAECA Ch BIAKPOMA, KOTO- 
POMŠ ŠTAANE EkAh BELIH H RONPOUIAE Ero 34 
TIH, NA UJO Blake po OTRKYAE: TA A BEH 
Ch BAACTHTENEM A ŠTEESK MO NAPOKONA ŠT- 
nakbuloro AJ Ilenir$! T. Šamkera 109 IleuTa 
NokYaah AC MNOAHUÍH, OMHCAAK CROH BEUIH A 
BŤAKep k ONHCANk. MHHMOĽO BAACTHTENA, H TOE 
OMNHCAHKE TEAEĽPABOBAHO AO [leuT$. H takze xa— 
PAMAHA TOĽO PAZŠ PÔJKKO CERE OEMAHHAK, KO— 
AH NPHEKRU ONO AJ Tlenr$ 3anpochaa noamujňa 
BR OKOBNI: 04% NEBHO NAKKAE HA TEAEĽPAB A, HO 
T. N. EA4AroAApHTKk 34 TO0€ HZOBPKTATENA H 
UŠÁHNSI TNOAHLULIK: A TAKR TAKKO EŠAKEKI TO H 
HAHAŠYALIHM k YHAVkCh, BOKM K AOPOAHTH  H4— 
p431%! — 

% IHk1 mnoro rocriú 1409 OKAHA 0ýke N0— 
TEMNEJ ONPHEKIAO , MÔ?KHO HAŇAŠYUE H3h TOFo 


NÉZHATH, 110 ZA CAMO0E BAIHAŇA£HKE MNOPOKNOTO 


MEUIKANA NOAAKTA no 25 No 50 3. p. — a 3a 
NOEAHHOKÍIH KOMHATAI NAATATAK NO TAEKŠAA ČTK 
15 aniú no 10, 20 x 80 35. p. U19 AEHNO. 

> Maunšguioro Ilonenrkaka NpEKYAAA NO 
ÚKAHA Gro IIPeROCKOAHTEAKCTRO MHOÔTO ZACAB- 
KENI, cknoronogniú Alapul441 T pan Paneu- 
KIÁ, UKAA EHEPAAHUŤA H NEPBKIÁ EHEPAAK ANh- 
ITAKTA Gro #lnocr. Beanuecrga Tp. Tpune Bu- 
TAAH NPOCHABAFHOTO KOFATKIPA BEA ABOPUH IKHOH 
KE K3H1IVK. — 

ž Gero TRRKAHA  NPUKYAAM  TAKOk H3K 
Taanujú Hyx IpegocyonnTeakcTga: I. Namwker- 
HHKR Up. I oa8yogcxiú n fpyiennckona AKBÔB- 
ckiú Aska Bapaneukiú: — Gro IpeocRAHI6HNk- 
ergo Gnickona lIepemkickiň Tpnropiú Hyn- 
MOBHNK HK TÍ peoc. Ennckon- G83hpar 44% ÁkKBÔB- 
ckon Merpononin T044N% BOXENACKIÁ H np. H Ip. 

> Hsn OVropymnk NoNPÔKZAHAOŤ  TAKOKK 
MHOrO BRICOKONOCTOÁHNHKÔOER, MEKH  NPOHHMH 
Gro lpeocgauiekkoTko Enickona o [ÍpAu6ECKIÁ 
1. TaťanelU/k. — 


HoBBúnmim BBcTH. 


Tener Pakomh ACOHOCATA H3h% Tepera: 
llapurpaa5 10. Iekrna. — lIlobepra- 
040A NEPEĽŠAADNÍA  BOÁCKA ZAMAAHAH R8ETEHA - 
sk$. hu „Volo“ ZAÁUlAH EKIAH PPOZNÍH BOZCTA- 
Hla. fFlverpiňckiú Kopašak „Koprgera Rapo- 
AHNA“ MŠORAR AO MO0MOYH BOZBAHRIMk ERITH. 


112 


bi KaAnnosH BMCRAO 43% kopagaten 1300 
ŽÍNĽAH4AHKR. 


TEensť PAĎHA NOHEATNA NENEUIA ZBkUJA€ : 
„Journal de St. Petersburc“ 31 Awa 1? c. m. 
COAEPKHTA APTHKŠAK BZTAANOMA TAÁHOH AH- 


PMIÁCKOH — NEPENÁCKA.  GBUJIECTREHNÉ  COAEP:KAHIE 


OBA E POZPOROPÔBA OVAKAEHO TAKOSKA faank- 
TENAM% FlveTpin 1 Ilp$cn. Taa 4aconnca co- 
AEPÄHTR AAAMKUIE OCBKAHENIE, KOTPKIM A OTE"k— 
JATEAKNÔCTA 34 POCHÔOYUHHNARYŠK CA BÔŇHS 34- 


NAAHALM hk MOULAPCTBAMK NPHNHCKE CA. 
(0est. Corr.) 
—:009)- 00000— 


JABBAOMIEHIE. 


TÍoHene POzcnaHLIŇ CE m0OmepeanAm5 Y. Bicer- 
HHKA moprper£ €. B. Exancaberm Óóynýmmon 11+- 
capeBs5í AVCTpiIHA, NPHZHAXEHFIŇ ECTE 40 NPHOZNOÓNE- 
HÍA KOMHATBb, A MBL /KE NA AHÓBICBMO, AÓFI TOŇ MOpTperE£ 
HAXOJHABb CA AJA MOBCETANALIHOŇ TAMATHA BE MO AHRIXB 
EKCEMNIAPAXBE BRCTHHKA, MPpoTOE MOCTAHOBHJHCEMO 
OTNEYATATH TO BĽ£ CaMOMB „CÓOPHHKY“ MO BB “M. 
15 rorome nocabaye, korpe H35E OIPHYHHEI YPEJZBEI- 
YuAÁHO 3AHHMATEABHOTO UPEJMETA, MHMO ZACTAHOBHI 4€- 
PE3b 3aAXOAANÍH CBATA H TOPRECTBA, BHIJAMO MECTO 
BE Cyóory, BB cabaywxiú BTropHHKB , H PospbuJEMO 
OkpemBUlHO Óe31 nmosir. Bicrmnka. — Bs Cyóory 
me ana 29. 1I[BETHA BBiňje JAnmb BECTHAKB 6e3E5 
„Cóopnnka“. — Mbi BEICAAJHCEMO noprperr €. B. 
EnancaBETH MÔANA CHHCÓBE HAMHXE AKB HAŇA0- 


KAAAH BÁLE KO:KAOMY NPEAMNNATATENEBH HANTIOMY,— CAH- 
ÓBI TIPO TOE KOMY TOŇ MOpTpeTB HEaôÚNMIE NB, TO pa- 
AHMO JAHINIE HA NMOCABAHÔŇ NouTB NONBITOBATH, Ó0 Mar 
PY“HMO, 110 H3B HAMOH CTOPOHEI KAAHA OlIHÓKA HE 
3aHlni Aa. — Pea. 


HaJTPOÓHOE BOCHOMHHAHIE. É 


Axa 8. IIBKTHA c. p. ŠTENAR CA NOYOPONK NOMEPUCTO BR ÁKBOBK 


By. T. Teopria Bagaka, 


YPAABHKA U, k. N011UIŇHOH Jipekuin ABBOBCKOH, WJema lucrnryra ČraBponurianckoro X. np, — 
CAŠ:KHBULOTO EÔAKUIE I4Kkk 29 AKTA BR U KCAPCKÔH CAŠKEK CA NEMOKOAHERIMOR E-KpHO— 
CTI H. NPEXAHNOCTÍV. —  OBXOKAENIEM RO H CEPAULEM A CBOHME MAKHHAR OHR CEPALLA ECKÝH , 


KOTPÁ TO BAHKUIE NÔZHAAH: A TAKR ľAKh OHRO HA NOCVKAHÔŇ NOCTEAH NÁMATAAR HA CBOHYR 
APSFÔRE, TAK H OHH HE 3AEŠAŠT E7o ANO KOHYHHKI CBOEH , H TENEJK 3% AAAEKOH AJAH  3AChIAA— 
TR HA PPÔ5K Ero CI UBRTKŠ BOCHOMHNAHIA, H MOAAT ČCEBNILINENO, AA EŠAETR EM Brk4- 


HAA NAMATA!!! 


OTrBBy4aTEJEHNIÁŇ H3AABATEJE H pegakropb Bachaiň Sóoponckiň. — TAnomE 00. MexuTapncTOB% BE BF#AHH. 


„Ilôgn£z TOro MOR- € „CoEAHHEHBIMH 


12? 


HBIMH KPHNAMH," CHNAMN! 


Arma 


Nova m 
BLixOAHTB UJO CEPEABI H CYy- 


NAN 
A Ilpegnaauyeca: na pôxu 
3 301, PEHĽb. HA N0 AB p.2 


Gorri.—IIpeanaaTy npiňma- Š 
3. p. Ha uBeprb p. 1 3. p. Ž 


TB I. K. MOUTOBIH YPAABI. 


TACOMCb NOJUTANECKA 115 PYCHHOB“ ABCTPIŇCKOK NEPRABBI. 


—ER DS ŽAOI 


Biaemb, cyóora 17. (29.) Anpusa. 1854. 


YUncio 29), Poununk£ VÍ. 


ro 1. k. Anocroxexoro Bexmuecrpa lbcapa Ďpann1 locnéa 
C5 ČA xop. BBICOYECTBOM: MPECHĽTIOV A A: 


S AA LA BBY LIU, 


Ana 24. IIBKTHA OTEKAS CA ER HKAHH 
REAHYECTRENNÉ TOPKECTBO EPAKOBKNYAHIA HAU0- 
To BOZAKEAERNOVO I kcapa 1 Tlana, 119 NS OEPA- 
AB, TOYHO NÔAMA NPOMPAMS NSMKUJEKOPO BA 
NOMEPEAHKIYE YHCAAY A „GEoOpHKKA“. — O EAE- 
CK$ TOPO TOPKECTBA EBASŠTA ARKAH H NPDAAKAH 
CBOHME BNHŠKAME H TPABHŠKAM% OMNOBKAATH, 
NOHEREBA TÔMA CTOAKRTÍK HHÝR NOAŠENONO HE- 
BHAaan. — Bt NPHABOPNÔMA NAPOKIAAKHÔM A 
KocTeNk, rae 075 14 ANEŇ BEAHKÍH APHTOTOBAC- 
RIA A KAAHO, EMAHCKMO MPH NEPRÔMA Beršnk 
BOHCTHNNŠ OYAPOBÁHIH BAECKOÓM A HEHCNOBRAH- 
ABI EOFTATRÁLIHYT NPESKPAUENIÁ. eek CTOKNKU 
OEHTÍH EKIAH SEPRONKIMH AAAMAUIKAMH H A0pO- 
TOU KHHHMH KOBPAMH , IJKAA NÔAÄACPA BMCTEAE— 
HA Ela [PEXOPONIHMH KORPAMH , 4 Rek ÁaBRH 
EOKAMH OYCTARNÉHÍH OKPIITÁ RIIAH TASKKHAH Mä- 


Teplamu. — RBpak BEPYNOH AHNÍH,  OBHTÍA 
CTRNE, OYKPAUANO pe CEKTAC BA KOAO 1 k— 
ASPO BANŠTPA REAHYECTRENNOH CBATRINK : EB N6— 
AMNEKHY TR NEPEAJKAACR ERIAH CTVRHNÍH KAHAN A— 
SPkI NS KČÔAKKAAECA TA CBIKYK AEPKAHIH : CEDEAH— 
HOR H BOKAMH BHCKAO MHOKECTRBO CEBRYNHKÔRK 
No KÔAKKACOTA CERYOKA AEPKAHHYh: H TAKk 
MNOFO TRICAHK laporo CRKTAA, POZAHRANO MOPE 
COAHENHOH FACHOCTH NO IVKAČMA YpaaWWk, 3an01- 
HENÓM% BEAHKHM% 3ABHTOME HAHBNILILUHYh AJO- 
CTOÁNHKÔBA Aepskabki. — AS BEAHKOFPO SATAPA 
BRICTŠNHNO ABOY X KAPAHNAAÔER HOT EMHCKONŠER, 
MEKH KOTPKIMH MHOTO APXTENHCKONÔEH A 6. PpEKO 
KABOAHUECKH CK, HMERNO  PŠCKHA A Ž POMŠHK“ 
CKHYR APXIEPEEBR. — 

nasa fFpyiennckonao OKACHACKÍA BAICT$— 
NHAR BR COHPOROKACNÍ CROHYB CH ÁPAĽAHÔB A H BE- 


AHKÔH ACCHCTKI H OKHAAAR NPH Byoak iu co- 
vaňujcon Ilapa, 4 NOMANŠTIH ENHCKOMH,  BEK 
Bh CBOHYh OBPANOBKNÝM PAIZAYK NOZÔCTAAH 
KON NPECTONA OVCTABACHÍH M9 OKOYA CTOPOHAKCK 
Bh ABA DAM K. — TopkECTBEHNNIÁÚ BOVYÓNE AO 
JIepKRU H CAME BRHYAHIE ÔTERAC CA TAKOKK 
NŠAMAA TOro NOPAAKY, KOTHKIÁ OV?KE BR „Č BO J- 
HHKS“ OMHCAAHCKMO. — BAIAK TO BHA K, KOTPKÁ 
AH K HAŇYSANKÁLMIHMH KPACKAMH, AHK HAŇNOBO- 
HKÚUHMH CAOBAMH ÔTAATH CA HE AACTK, A 
NOHEŽKE TRICAHA ERIAO NOEAHNOKHYCK PE METÓBA, 
KOTPÁ CAMH COKOK MAKHHAH OKO, H NORBIBAAH 
AO BOCYHUJEHIA , TO © BCEŇ BEAHYECTRENHOÁ H FAp- 
MON KÁNOÁ IWKAOCTH HEBOZBMO?KHNO H CEAH?KH TEAK- 
HOro NONATIA MATH, NEBHA/KBUIH BCero BAACHKI- 
M1 o4hma. — llo BEHYANI HZROAHAH Ero #lno- 
CTOAMBCKE BEAHYECTBO BeT$NATH ch En HeanyecT- 
gBomh I] KcapeBO HA NPHTOTOBACHNÁ NO AKBÔÁ 
cTOPOHK SPOHA, H ANPHKAAKNŠBUIH ÔOTMOBAAAH 
MOAHTBNH , A kuuanaiň #pylennckona Z3aroao- 
chat „Tere hora ygaanmn.“ Io cogepu6— 
Hito ŽIMEPOZIANCKOH TVKCHH H OVA KAEHÔAUK ApXI- 
EPEŇCKÔMI BAATOCAOBEHNIH , onšernan ÚxB Beln- 
TECTBA SPOHR, MNOBAAĽONApHAH ŽpyienuckonobH 
34 OEBPANOBE UEPKOBHOE A KÚCTEOBAHIE , H M0— 
XÔA Rh OTEHAR CA EX NPEKNOMA NOPANKŠ HA- 
3AA % NO I kcapckHY % KOMHATR. — 
IÍPAKASNAMA BOK CO BRGOW KOAKHA, B03- 
HECKM A PAACh MOAHTEKI AO HEREC , A MO HANh 
SEAAKA HAŇ TPEMATA MIAAICNOBKIÁ XOpa Bkp- 
HRY YAAB M KCHA HAUIŠK, MKCHA AKEHMÔ 


MnÄoraa ibra! 


Úxr BegngecTBaMbB 


Čpannr locnéy x ElxcaBeTt#! 


B. 30. 
—>3-6$so.—— 


Nenb 22. IBtrna 1054. 


ŽAMEABO HA HEBK NEPEKIÁ AŠYK COAHULA BCE— 
PAAOCTHNIÁ AAA ŽveTpiu ACH NPHENITA EH K. 
BrcouecTRA ciATean kúulon Ogpšuannuk Gro Fie— 
AHUECTEA TÍ KcapA NOBHTAAK, BOAHOBAAO B£ZYH— 
CNEHHOE MHOZKECTRO NAPONANO BCRYROVAHU AA 
U NAOHJAMEY% pozaoskucTOrO HRAHA NOCKOPAH- 
an AJ Nšcnopňa, ABKM NOBATATH ri cCOvaŇUIŠK 


114 


OBPŠYHHU. JA KÔAKKA TOAHNA EAIAA W/ka4, ž/y 
MHAK AOAra Aopora 135 Ilengp8na 10 Nšcnop- 
BA NEPEXONAHHMH AKAKAH AH NOBOZAMH NPHKPK!— 
Ta — a9 100 BO3BHLUUIENIÁ HA NOUIOKK MNO— 
CTPOEHKIYE Z3AHAAH 3pkrTeak. Ho HE 34 Noaro 
CTAAK UIHPOKIÁ POCTHNEU k TKCHHMA : NPO TOE 
OVEOYAMH , CTEKKAMH , HETPHCTŠNHKLMH POPAMH 
TATHŠAK HAPOA K AJ ANPHCTAHHUJIA BR Nšenop- 
dk. x ckopk nokpklaaca BcA ropa NeononNna, 
HAAt ASŠHAEMA CTPEMNAH4AA BRHUAMH ZPRTE- 
NÁ, HA KOTOPKIY K HZ NOAŠ NOTAANARYH, HA— 
CAAKAAAHCKMOCA HAPOBATEAKHHAVh BANOM RE. Ala o- 
UI3Ak. AJ KOTOPOH KOPABAK MAAK MN PHEKITH, 3A— 
AVKHHAACA BA NPEKPACHŠK TPIÍSMÁAAHŠK ČAALEHIK, 
repgamu #lverpin n BagapiH, KOPŠNAMH, YOpŠr— 
BAMH, 3EPILAAAMH, UBKTAMHY H APaNepiAMH TPE— 
UŠAECHO PHOZANOBAENYY. A CEPEAHNK TIPHPAZKE— 
HO MEKA UBRTAMU AUKCTUE AAA BLUNO4H]HKS Bce— 
Bkicoy. OBPŠYKHU K, A E% NPABO H BRÁRBO TAĽ- 
HŠAHCA BR MNOAKOAK AOATÍH ABA PANA BI CRAAAHUk 
MMA JAEHÔBR Ace. ukc. POAHHKI A NAŇEHUUU HY 
AocToÁHHKÔBR Aeprkačni. Na npOTHRA TOH Ča- 
AEPÍH NAYOAAHÍHCA EŠABIHNKH NPHOAMKAHCA TOJ— 
KECTEEHNKIMH OZAČRAMH — H HÉ EBIAO NAH— 
MERUIOTO MÄCTUA, KOTOPOFO BAACTHTEAK HE pEB— 
HOBAAEHI NOBABNKIM%k H BAHCTATEMLHKIMh — BH— 
AS9MR IPHSKPACHTH. B$na AHLIk KO NOMNAHŠAL, 
I4ABAAAHCA BEAHTRÍH TPIŠMÁAANIH EPAMAI, H3h— 
ogpaxkenia Gro Reansecrga A ficegnicou. OBpBu- 
unik, Hyn norpšala, 6apgu flverpin x Baga- 
PÍH. HAANHCHI NOBHTAHNA, A OEPORENAHA H TIPEBO3— 
HOUIEHA. — 

Mexn TEME NHAMOANAAHCA BOZBNMUILUE— 
HIA NO OBOMA CTOPONAAVK NEPROH TPIŠMÁANHOH 
SPAMBI, TAKR lk k H APKAAI BHŠT ÍL TOHKE BBI— 
EPAHkCTBOMVA AVCT 9. UAAXTH, OVPAAHHKÔBA H 
M kuiant. Tepacca BEA MNPABO EHAA NPHZHAYEHA 
AAA YAEHÔBRA AHNAOMATHUHONO TKAA H MNOCOAK— 
CKACR CHNPŠTA. HA ARBOKE ANA PPOMAMCKONO 
COBKTA Popona ŠKAHA H HÁYAAHHKÔBK HAŇENIU — 
UHYh POopOACKHCh ZBEPYHOCTIÁ. — 

Iepea x 12 FoAHHOK NPHEKIAH NOCAAHNHKA 
A. pu. GaÁaep a, HAYAANHKA HAÁBMILUU. NOAH: 
oypana Gro Tpegocy. BEMNENK, HAMECTHAKE 
Ao. Emnxrepa A BHA3K fpxien: au. PABUEP: 


Romo 1/, TOAHNAL ZBRKCTHAH BaICTPKAH 


3h N$ŠUKA H TPSEK, U10 Ero u. k. #lnocr. 


BenaHuécTRO ch HceBKICOY. POAHHOR — NPHEKIAH. 


(llpnavkrary nonosae, 119 Gro u. k. flnocr. 
BeanuecTRO A. 21. OVAAMH CA ERIAH 10 AHHUa 
AAA NPHBERTETBORAHNA ficegbkicou. Cnoen Ogp84- 
HK, 3% ŠÔTKA A. 22. Kono 1/51 HZA NOAŠAHA 


NOREPHŠAH.) — 


IpaóriTie 8s Hyciopét+. 


0) 38/, Ha U FO AHHŠ OBAY4HAHCKMO HA 09H- 
ZONTK HOPHŠK TOYK$, A BR cKOpK APŠN8K, TpE- 
TRA -— NOYKME HAP43% POZAJACA TRICAHNIÁ BO3- 
TAach: „KopaREMK, KOPABEAK!“ HR TÓM A MOHO- 
BENÍH ZAUIETNKAH PAKETKI BZHECAHCA BA POp$ pOZ- 


HOUBRTIH BAAOHKI HA ZATPEMKkAH MOZA kp k HA N$UIKH 
NEPROE NPHBKTETROBAKKE. Na ropk Ae0MNdANA CTA- 
AA BOK 3PKTENK NŠANOCH TY KANEARYH NA NOKACHA, 
MANATH XSCTKAMH H NOZAOPOBAATH BOCKAHULAHIA- 
Mu. BA TÔMA CEAHMKHACA H KOPABEAK „ĎpPAHIUk 
lochkh“ NPEHCKŠCTRENHO NPHOZAOBACHKIÁ, HéC$- 
Jlh NA CBOEMA O NOKAZAK  NOPOKAŇUÁ AAA 
Bceň flvcTpin CKApE%, RO E848450 en Aarepa! 
IÁKkazkko TO NPEKPACHA IABHAACA €H MNONOBA MA 
Hack: OHNA NOEANHNUO OVEPANA . BO €H Kpaca 
Bce OVKkpachňa! Č$KNK MAMA YEPROHS, NOBPECK 
HEH CMAKIBAAK E"KAKIÁ NAAUIHKA , HA POaoBK cno- 
JHBAAR EKAMÁ KAMEADYKO — CV PPBAŤŇ MAMA 
KPACHKIÁ EŠKEÉTA, BK PŠKAK KA NEPKAMA EKA8 S- 
CTOYKŠ, KOTOPOR VYTRKAA KOKAOMŠ NPHOKAZATH, 
14kt pano Oma Čgonyh ESŠAŠUNKIYk A KTIÁ 
NOBHTANIA NPHHAMAE. EH AACKABNIÁ R309 NpO- 
HHKHŠAK © AŠUI$ HAUI$: HZk €H OVÁ RO MOKA 
BBIAO YHTATH, laKk CHAkNO €H CEPAUE AAA #lv- 
CTPÍH EAara Kie. OHA paA4 BHAKA4A CA BAITH 
KOKAOMŠ HZh OCOENA 34 APHRKTCTROBAHKE  N0- 
A AKOBATH. Bpomk Neh NAYOAHAHCA HA NOKAAA K 
KOPABAA , CHATEAN ký MA Poanyk, H MHOTO BkI- 
COKHYA AOCTOÁNHKÔB A H UHNORHHKÔB K AVCTHIÁ- 
CBHYh H EAB4pckH hk. BA ca kA % 34 THMK ko- 
PABAEMA NOCTŠNOBAAK APŠTIÁ Ch BAIUIU1O — pa- 
KôCC. KPAEBOB AENSŠTALIEB. 

„IÁKA ckopo KOPABEMA NOHEHAK AO | EEpEĽA, 
ECTŠIIHAH Gro u. k. #noer. ReanvécTEO TIepEkIÁ 
HA ETF NOMÔCTA H CEPACYHKÁUIE NOHBKTETROBAAH 
Gaoto OBPŠYHHU —TOXKE CAMOE CA KAJAA H NpO- 
14A IKCAP. POAHNA: NO YKMA  NOAABUH P8K8 
COMPOBEAH Ero BeanuecTgo CESK OEPŠYHHUK HA 
EEPETb, PAE APEACTARHAH E€H. KkaB. Illanka, Na- 


44AHHKA. HAHEHUI. NOAHU.  OVPANA, REMENA: 


115 


floxicn. AKA. PASUEPA, HAMKCTHAKA ČMAH EPA, H 
NOCaAHHKA Gaňaepa. 


Da3ga 30 llenópynma. 


TŤAA EMA ACTHAVK TPÍŠMÁAAHAIM A NOYO- 
AOM%. NA nepe Nb KYAARENEPAAE AA ROTANTA 
Úpakn Tpuné © HAŇBAIUU. OXMKCTPOMA KH. 
NSBKOBHNEM A : NOTÓMA BA ŠTEEPTÔÓMK NoBOZk 
Gro u. x. Ffnocr. FeanvecTRO ca Ero k. Šiarc. 
KNHABEM A Makcomn , oTleM% bcegkicou. OKkp8y— 
HHIYK: ANAAKU1E CIA Tean kúura OBPŠYHHUA co En 
u. Fiaic. #pynknarnneo Cofien: T. BHATHKA 
A$n3a, marTepk Bcebkicou. OgpBunnuk ca Gro 
u. Faicoy. FPYHKHAZENE ĎpaHlyk Kaponém k — 
A BR NOCAKAŠKYHY A BOZAYK NPOUÍH CIATean kú — 
UIÍH YAEHKI POAHHKU. ŤÍBAA NPOBAAKANMZACA NO NOH 
pouvaTk8 Nšcnopňďa, vepe3% cena NEEAHNÚR, Fie- 
PAHÚR, Depnaaca, kono poraTkHn No go- AepreN fena k 
YEPEZR NACH AM A HE meau a no INlengp$8Ha— Io BcH- 
AŠ BOZHOCHAHCA TPÍŠMÁAANÍH EPAMII ž POCTHNEUA 
BAMRHHACA BE HCTRIÁ OPP NAKHRYHYK UEK— 
TÔBK: CONEP?KAHIA NÔANÍH HAANHCHI, NJHŠKPA- 
UIÉNIA POZAHYHÍH,  KOBPAI H KOPŠTEBI,  BCE TOE 
HAAAAO YAPOBATEAKNNIÁ BHAh 1/KAOMŠ  POCTHH- 
UEBH. PANOCTHÍH POAOCHI BEZYHCAHEHNONTO HAPONA 
H METANEBIH 3BŠKH 3BOHÔBA ZBKUJAAH NOBCH- 
AŠ BECENIE OBUJICE. — 

[Io Š TOAHANK ONPHEKIAKR IVYKARIÁ TOPKECTREH— 
HI norara No |11l6NEPŠNA, TAE TRIČAHHO — ro- 
AOCOBIH BOZĽAACHI NOBHTAAH B8AB84H81 I] kcape- 
B$ flverpin. PAAŠCTK HAHEČAKUNONO AOÁUIAA CTE— 
NEHA, KOAH HA ĽAHK$Š MNAAATA [py Bok Gro 1. 
k. ŤAlnocr. BeaxndecTRA MokaZanaca  Ácebkicou. 
OEPŠYHHUA H NPEMHAKIM A OVCMRYOME ZAN0- 
BOAEHA  EAATOAAPHNA — OVUJACTAHRACHHYE ZP K— 


TEeneH. — 
—+099-0900ce——> 


TOPRECTBEHKOCTU NŠAHACH BA Kk 3- 
Aa €n x. FnicosecTBa ciaTeankúuion  IÍpun- 
uecckhi ČaHcageTki, Ospšunnivk Ero feanu. I] k - 
CAPA OTEKIAH CA A. 28. BA TÔM?KE CAMÔM K MO— 
PAAK$, IAKIÁ BR „ GEOPHHKS“  NOMKCTHAHCKMO. 
O NpHOKHAUENŤAN% BORA OVAHU k, YEPEZE KO— 
TOPÍH NSTATK ŠTEHACA, HE VOJÉMA POZNOYHNA- 
TH OMHCAHA, MOHEKE HE MOTAHEKICKMO  TOEKE 
3AKÔNUHTH: OHH ERIAH NPEBOCYOAHRIMH. HO. BE 
Mkpk A0CTOÁHkIMH ficebkicou. OÓcoEhI, Bi KO- 
KOPOH YECTR A KAAHCA. IÍPHAWKTATH AKU ro- 
JEM KR, 11 BR NOKOAK OYYACTESBAACHA KOHANK 
CAMBIYK 1. K. NČAKOMOPNIYCH H U. K. TAÁHHYCA 
COBKTHHKÔBA Eh HAHNPEBKIBOPH KÁUNÔMA | 0 — 
EPAHACTE K #Ó MAPA, MEKA HHMH? 1 EAPOHNÔB RK, DY 


Tpabôpa a 14 KHAZKE%: B% 6 KOHHBIYK NOBO- 


sayn: 1 enickonn, 1 apýienuckonn, 2 kap- 
AHHAAHI, 2 [PAbul H Ť KHAZKER. 
—>3:33-000022— 
1 wW 
Averpiúcka JepxaBa. 

žž Gro u. k. Aneocer. BexnyseCTRO HZBOAH- 
AH B% 3KAkh BceBkIcCOHAÁUNOH 14ckH 10 850 H- 
MEHOBANIÁ, HAAAHIÁ  OPAHHNÔRA, THTŠAČBA H 
ŠTAHUTÚ NPEANPHHATH : HZA KOTPOĽO CIIHCŠ EKI— 
TATAEMK NO EOAKUIOÁŇ YACTH AHUIk TÍH HMEHA, 
KOTOPÍH HAUIOMŠ YHTATENKCTB$ B8NŠTA CBKA0- 
min: ©ro Iperocy. Tpaka PANEL KŤŇ NOAŠYHAK 
3HAMEHA BEAHKOPO KPECTA OPAHHA ČR. Gredana 
BA EPHAAHTAYK > GApOHk ČAAJHYK  3ÔCTANK 
BR HACAKACTBENNKIÁ 44H k ÚPPABA BOZENLUILIENKIÁ 
APABHTEAKCTBSKNÍÁ KNAZK ŽI. AHY TENCTVAŇHA K, 
kNA3a [. A. UIBAPUENEEPÓ RH KNAZE Ď. A 09E 
KOBHYK NOAŠYHAH BEAHKIŇ KPECTA OPAHNA GE. 
Grefana. — 

MIHICTEPK CNPABA BHKUHNYA H IYKk c. Ao- 
mš Tpabn Ršonn- 1114 $6 HI TAÁŇH A NOAŠYHAK 
Bennk. KpeCT A OpA. AcoMmoANÁ: MIHÍCTEJK HA- 
ŠK H BOPOCABIKEHA Tpaňao T ŠH A OPAHHA Ké- 
AK3HOH KOPŠHA 1 POZPANA: MIHÍCTEP A CNPABR 
BH8Tp. Bay % 30CTAAK Ek 4HNA BAPOHA BO3- 
ERILUILUIENKIÁ. — 

ÚHAH K TAÁHOPO COBKTHKHKA NOCTŠIIHNO 
17,4 mexu nimi: Kvnpiann Tpaba Bomeopo g- 
ckiÁ u. K. nčAkomopiú : Ľazp. 1l MAn4nkaaca 
TpeKk. KAg. Enickonz Ba Bpuxknčun n CG.Gre- 


BAHKOBHYK OM. KA9. ApxienHcKoNt BR ÁKBOBK. 
(Koneuh cataSe. ) 


ž% A AEHA CEKTASro Ďockpecenta X pi- 
CTOBA ÔTEKIAC CA ER UEPKBRK C. Rap£4ap! TOp- 
MKECTRENNKÁLUIE BOFOCABKENIE , lake (RAKO KOAH 
BAAKTU MOKNA. OCKAVK #pPrIEPEEBA OVYACTRO- 
BAAC NJH SYTPENNOÁ ŠTAPABK. — Io TOŇ Necak- 
AOBANA ApXlEpPEŇCKA CABKRA Hozka POMŠHACKA, 4 
o roanyk 10 TopkecTrgeny kúta cašzkga bosa 
HAMA, KOTP$ STANPABAAAH COROPNO H#ENHCKOMKI Ck 
MHOMKAHMH KOHAČUNAHAMH H MHOFOYHCNEHNOB AC— 
cnerów. GE. €BAHrENiE 4NTAHO BO 10 poZAHY- 
HRIC 143KIKAR , MEKAŠ KOTPHMH EAEHK ENHC— 
KONh BR 143k117Kk ÚEPKOBNO-CNOBEHRCKÔM A, EAEHR 
No AATHNK, EAEHRO MNO CAORAUKH A EAEHK MO 


HRMEUKH. 
—-2009- -0-0000—— 


SATPAHANIE. 


%4+ "Ténalú A$4H T4PHNOFO COAHILA HE TÔAKKO 
Eh YEAOBKKE ZAPP KBAKTA OXYST$ AC /KHTA, PO3- 
RHBARNÁ MANKÔE AHCTKE TREPAČTO AEPERA, CTE- 
AANH NÔŠAK Ero HODH PÔZHOBAPENÍH KOEPNI MNO 


116 


BORA AŠTAM A H NOAÁN H NPOHZBROANAHH NE 
MHAÍH 344XH H3% BOHHKIYA UBKTÔRA — OHH 
Takok H crpororo Mapca NOEŠKAKTA AO pR- 
UIHTEAKNOH NKAATEAKHOCTH POZTONAARKYH HAŤ— “ 
TEEPA KÁÚLIOFO H NAÁMOKNKÁLOTO CTOPOHHHKA 
EUPONEÁCKOTO MHPA, CHPKYAK AKA A BR ONÔDHCTA- 
HHUAY k BAATHUKOFO MOJA, KOTOPKIŇ MÔBk BA 
KENKZHMYH OKOBANK ACH NOZAEP:MKŠBAN A KÔpA- 
BEAKNHKÔBA. H TAKA O MOKE OVKE NO NPOBČAHOÚ 
HEA/KAH POZNÔUNE CA NÔAK PPOMOMk PEBŠYHYA 
NŠUICKA KEPBABKIÁ HAMOPCKIÁ TANCU. No oske H 
TENEPk PAEKOTPIH KOPABAK HE MOPŠTA NOBZAEH— 
MKATHCA, ABkI NE ZAYBATHTH, 110 NOAHEAHT A, H 
TAK% H. 0. AOHOCATA H3h ĎAMESPŇA, U10 Ko— 
parak faori Nenupa EHYONLANÍH HA OBAJEH, 
ZAXBATHAH KÔAKKA TOPTOBLEAKHNY RKOPABARE K CK 
POCCIÁCKOM HAKAAKE (HMEHNO CON>). amipaak 
Nenup k MAAK NOCTANOBHTH, HE ZAMŠCKATHCA BK 
HEPOZBRAZKHKIÚ BÔŇ — TAMk OANAKOKA, AE ApA— 
BAOMNOACENOK EŠAE EFo NOBKAA HAANkh Pocciana- 
MH, €CTk ČH k POTOBK H NOASEHHŠ CBOEH dno— 
TKU NOKEPTRŠBATH.  H3% nepBA NaMkEpaAE ŠR 
OKPŠKATH H ZATBOPATH POCCIÁCKIH ANPHCTAHHUJA: 
TENEPk AHL ELE NOHAUKTHMO , 119 BAŠTA AH- 
ĽAlÁckA Bi BAATHUKÓMNE MOJH NAYVOAAHAA CA, 
UHCAHTR oyzke 40 KOpABAKER, ch1 804 nštuka m4 
n 20 15,000 mš:ka — 1102K6 CA AOTRYHTA CH- 
Akt Poccia4hh, TAM R MA OVAEPKAHA PÔBHOBK- 
CIA NOCTATAHOH, NE 3BNMÄTH Ch NOKAANMNOCTIK 
AATh, NOHEKE POCCIÁCKIH YACOMHCH PÔBOPATA © 
CTAFTAHAYK CHAh BE3h NOBAHKUNOTO HY A CKA- 
34NA. — 

200, Ašske BEAHKOH BACH ECTk ZAKARYENKE 
OYOPORNOPO H OTNOPNOPO CORSA Mesh Žlv- 
crpien u Ilpseca mu. KoTA NOEAHĽKUŤH NŠHK- 
TA NOTRIYNOTO OVTOBOJA HE CŠTA HZBKCTNÍA, TO 
BOZEŠAHAK TOÁ AKTR BEAHKE NOBKPIEBK U/KACŇ 
Niámevuhyk , NOHEKE HE MA COMNKNŤA, 110 CTA- 
HECA NENPHAOMNATMWE BAACAVK NPOTHBŠ XASTHY- 
HOÁ BÔŇN K W"kaon Evporkt. — ÁR MNPOWEMA HE 
MA KAJHAIYE OCOBAHEKIYK  NOBOCTIÁ H3A M0— 
BOEBHUJIk. — OTAKkA k BPAHUŠZKOH ŤASTA NPH— 
3HAHEHRIÁ AO EAATHUKOFO MODA, HAKOAHTR CA 


oyské Bi Tômke. — RHAZE ITaukégA4k NPHEKAE 
Ao ANonAABÍH, REAHKA CHAA KÔHNOTH HAATAPAE 
"3% RBeccapasin. — GHAHCTPÍK. EGOMEAPAŠKT A 


PocciakE H YVOTA OYKE HA MHOĽACk MECTLANE 
AOTHAR CA NOKAJK H TRH PPZ NPHCTŠNOME NA 
KORNOCTA HATHPANO, TO NPEUKHK AEPKATR CA 
3AAOPA M$KECTREHHO. Rono OAgcch | CTOHTR 
SOTPAAA ŠPAKUŠIKO AHĽ. BAOTK. — 


OrBB4aTEALHAIŇ H3naBATEAL n pegakropt Bacnaiň 360popbckiň. — Taunow: 00. MexnTapHACTOBE£ BE BEaHH. 


„Ilôg5 Toro MOxk- „CoE€AHHREHHIMH 


HBIMH KPHJNAMH," chnamn!“ 


Ak A ZN 
BiixOAHTB 10 CEPEJBI H Cy- 
Gorri.—Ilpeamaary npiúma- 
TB I, k. MOHTOBÍHK YPAABI. 


A Y 


AA 
Ilpeganaauyeca: Ha U Š 

Š 301, PEHE. HA N0 Ab p.2 > 
S 3. Pp. HA WBEpTB p. 1 s. p. $ 
S 


NE NNNAANNNNNNNN NÁNA NNNNNAÁ 


TACOMHOb NO JATATECKA 115 PYCHKOP ABCTPIŇCKOK NEPKLABBI. 


YUucao 80. BHBaemb, cepejga 21. hal (3. Maa.) 1854. Pounnzgb VI. 


AAA 


AHH MHHSBUOTO A — Fech MHNSŠBUNÚ 
TAERKANA, AOPOFÍH AAA 
KOKAONO BRPNONO 


TRARA CHR NOCBALIEN k. 
Ekl4h 6 Beanxye- 


craby lI+capebBt# 
EnuncaBbertB, ABeCk 


NŠAAAHONO BEAHKOH 
flveTpiu, NEPEMHHŠAH, 
— HO OBRIÁ BAECKA, ÚKAEHk CTAHOBHA K, 
KOTPOĽO ERIAHCKMO MÔ?Kk CKAZBATH, €AHŠ 


HAOYNKIMH CEBRAKAMH, pagocru, no AOPSKAÁLUU$Š PAMŠ 


BpBHYAHÍO 
ÚX b 


OBA PAAÔCTA, KOTPA 


TEÁHEKI EAEKTPHYECKOW MONO OBpaZa. — TÍpe- 


CHACW BR OBRICK Ma- NECTAKÁUIE OCEKTANE— 


MATHNIKk AHAX% Nbé AVKCTA, KOTPE NE— 
Rn ski H 


BeK cé a oBaanx kaa, 
1 a BABLABBU 


PEBRIUILI ANO BCE, 110 MNO 


CHŠE CA EUJIE NOCTOAHN- HUNK BEA TÔMA fo- 


HO répé Ak O4HMA HA- AX B% Evponk. BU- 


IIH MH, 14KkO TOŇ ABb- AAHO, 3BARHAO. TAKIŠ 


GRIÁ CÓH K, 1IO CEPALLI. Tašmin —spkreadkBn, 


EAIBAE NAŇMHARUJHAVK O HABETK MO HAH- 


H Ch KOTPUM% EA CA UIHPIIHYT OVAHULACE 


JEAOBRKA HHKOAH 


541 Š 
A 90 A TOAK EHIAÔ MEPETHCHS— 


POZBCTATH NEKENAAR. V TH CA: HO KOAH NÔ3— 
HOPO BEHEPA BRUKYAAH U x 5 BeanyecTba AAA OCMOTPEHA TRYA YAPOAKÁHNIYh OPHEBRNIYH OVKP4— 
UIENIÁ, TO NAPÔNE OYMKA A CA BA OVAHEHTÉARHNKIÁ CNOCÓRK, POZCTBANHTH, H ANPHHAMAAR MOAČAŠIE 
Monapxnn1 kyaBuiš NAHA BOKŠ PRIA pckoro Gtoro cšnpsra, BOZAEAEHNOVO Hal GrolÍ bca pá ĎpaHrrE 
T0oCH ďa, NEHCNOBKAHMRIME ROCYHUJIENIEM A, BOCKAHUANIAMK PAASCTH, KOTPÁ PÔZNATAMH CA KAEKO— 
TOMA CPOMA ŠT SVAHU K AO ovani/ k. — MoBAAT A, U10 OVAAPOBAHIH ABAH MOPŠTA NA NnepERIÁ N0- 
PAAXE ABEHTH. NAPÔAME MAE TOEKÉ CAME CBOÁCTRO: TIONESKE MESKH HAPOAOME CŠTK MNHOFÍH OVAAPO— 
BAHÍH ABAH, KOTHA APŠTH A 3A COBOW NOPRBABTK. [ÍpO TOE TO HAPĎÔAE AHEHTA BK CEŇ YAČh, ABO 
BO BCE NEAGEHTA. Nápôan UIŠKAE CBOFO AKEHŇIA BR EAHÔM A MTHOBENÍH, — BK ČNOCORA KE MO— 
BOAANNIÁ HAKOAH. H Takt TO EkiA0, kóán ÓyXy una ll Bcapeba! npikyána m0 Akana. fknao To 


AAA EANOFÝ AREH- 


— 115 — 


EAHO MOHOBENIE, KOTPE PKUIHAC, U19 CEPALLA BEAHKODO HAPOAA ČÁ NPHHAAAEKATA. KoKAMAA CKAOHE— 
HREMK NPEMHNOH POASEKH NŠAHOCH AA OHA TRICAHH CEPAEIYh, KOTPH CA BKPHOCTÍK H NPENAHHOCTÍK NO- 
Bceraa ČÁ ŠTAMNÍK E$AŠTA. H Taka BuTAnO TO NnpH EMUIE NOMAHŠTÔÓMI OCEKTACHO, PÔBHO KK 
MHAHŠKUJCOH ČSEOTK BA UÍpaTep k Ch OBMLMH CVMNATIAMH H OSHAKAMH  PAMOCTH, KOTPH NOAKIEŠEMO 
AHLIk TAAVB , PAE GAHA MRICARH EA HO UŠECTEO BéCh HAPÔNT NPOHHKAE. — NapOAHNÁ  ŠECTHNA ER 
1lpaTepk, EkAh TAKOKA BR CBOHMA POA,K YAPOBATEAKHÁIME H CIÔMNEMO © NEM TIPH HHHÓMA cA$- 
4410 Bôanule. — Manšguion Nearka k ŠTEKIAR CA BA U. PEAŠTOBNYM CAAAY K H CASUENOÁ CH THMH- 
ME 1. OVRKAZKAA6HH, BHAAHRIÁ HA NOBATANHkÉ ČINU BeagHYnec TBa I bcapebs5i EJ4ncaBETBI, H3% 
CTOPOHNI avkera BKAHA BAHCTATEAKLHKIÁ BAAk, HA KOTPÔME I4EHAO CA EÔAKUIE tak 8000 ocô£E A Bk1— 
BPAHOPO COCAORIA: — H TOK BEHEDHOK ZABABOB, KOTHŠ TAKOŠKK 1JIO AO YAPOBATEAKNONO EBAECK$ H EkI- 
TEOPNOCTH Ch HHYHMA NOAŠEHKEMh CHPÔBHATH HE MOÔSKHA, 3AKÔHNUHAH CA TOPKECTEA BAIAANÍH Ek 
3H4Kh PAAOCTH H FAŠBO4AŇUIOFO NOYTENIA TÔŇ EJ CABETB, KOTHA H3% Boom Boak u macky CTa— 


AA CA COAŠTHHUE ?KHZKA OBOZKAEMOTO ŠTA CECHY HAPONÔBA MoHapxa, —I 6 capebon Arcrpin! 
B. 86. 


Averpiňcka JepxaBa. 
HenaHin OPDANHA YNHBI HN TUTY JA. 
(Koneun.) 
BoMAHAOPCKIÁ KPECTRA OPAHNA ČE. 


ÚČ TEkaHA BA EPHAIAKHTAY K: ĎpaR/% Ba- 
Pont Bpurn-DoxyBenN HR, U. K. TAÁHKIÁ H 
AEP?KABHNIÁ COBKTHHK K. 

BoOMAHANOPCKIÁ opa. GTed.: Š, AHMEH— 
Ho: Ďiaína BApOHh Bpašch U. K. TAÁHKÁ H 
AEPKABHAIÁ CORKTHHKK. — 

PAULAPCKIÁ KPECTR 0A. GE. Greď.: 
8, a nmenno: b. b. Oy pať, npEeZIACNTI NAH- 
Briuiu1oro c$na: M. 4. Togkou1%, CENATCKÍÁ 
NPEZIACHT A HAHBKIUU. CENA: Čr. b. Ipnenu ep n, 
1. K. MIHICT. COBKTHHKA H NPEACTOATEMk HA- 
ÄAvkcr. orakaa B% lIlonponn. 

Beankiú kpecrma opa. Jeonoana: 8, 
a nmenno paf #nonn U. K. TAÁHKIÁ CORRT- 
nukn, |. Ršncrn, #pxienickona Ronouxeckiň. 

BoOoMANAOPCKIÁ KPECT AR OpA. AeSnoa- 
Aa: 11, a HmenHnO: TÍ. ÁÚTANAYKORHYK TpEK. 
H. COCA. ENICKÝMKk BR bau8: A. Tan MEEPNEP x 
11. K. TAÁHKIÁ H  NEPKABHNIÁ COBKTNHKA: ŽI. 
HI MEPAHNOA |] CEHAT. NPEZIAENTk HAÁBKIUILUIO— 
ro cšaa, ŽI. Grepka-11l$4$ u, % rpek. KA9. eni- 
cCKONa ĎorapalickiA. — 

PRUAPCKIÁ KPpECTR OpA. JeodnoanAa: 
50 a nmenno: I. Gran, I. p. Jaccepnon ©. 
Gaxce b. POTERREPŇ A U. K. MIHICT. COBKT— 
HHKH BRA MINÍCT. CAPABR o BHSTP.: 1. 4. CeT- 


BELU k, NpEZIA. Ileu!THNKCKOFPO BEMCKOTO CBAA: 
T. ToauťeTaNK U. K. MINICT. COBRTNHKR Ek 
MINICTP. BOrocašk. H HABKA: D. b. T$8pKCAHK 
NPENOZHTA KANITŠAH E% Kotuny a: A. Tepckn 
U. K. NÔAKOMOPIÁ H MKCTO- NPEZIA. BIHAHCOBO — 
KPAEROH NIPEKUÍH: AUTA Tpa4n ŽEAEHCKÍÚ 
u. K. NOAKOMOPIÁ : I. Tonne NPENOZHTA AAT. k4- 
NITŠAKI NEPEMKBICKOH, A. Mon % U. K. NOHABOP- 
HRIÁ COBRTNAKA ANPH ÁKBÔBCKÔM A HAANKCTHNANYE— 
crek: AE. Naáccepn, NpABHT. CORKTKHKA H 
AIPEKTOPA NOAŤUH 8% Bpakogk. 

OPAHN KA KEAK3NHOH KOpŠNU I. po3- 
PAAA: 11 4 HMERNO: Í. Emnnep a, Naavker- 


HAKR HUKIUHYA PAKŠCCH. 
OPAHAA% Xeak3. kop. II. pospana: 20 


anmenno: [. #1. Tea dbepTA U. K. CTATCKIÁ NÔA— 
CEKPETAJK BR MINICT. BOFOCAŠK. H HAŠKA: ©. 
I] mAKt, KPAEBNÁ NPEZIACNTA BA A$KOBANk: 
Ir. In MoONOBHYAK, NPEZIACHTA BEPXOB. KPAEB. 
CBAA Ek HoOEBOAHHK. — 

OPAHN% Xeak3. kop. II. pozpana: 115 a 
HMenno: Gr. Tpaka ToaSyoBKIÁ, A RAHYK: 
Dp. p. GAcCKOBCKIÝ, AIPEKTOP A KPAEBOCTAHOB. 
KPEAHT. ZABEAEHA: II. p. POMALUIKAH %, A KAHHK, 
IA. o. Muk8ašú u. K. 3emckiú coBkTHAKA z MA. g. 
BaPRHNACKÍÁ APXÍNPECEVTEJ RT. K. KANÍTŠAHI 
81% AkBOBRsl. p. CG Ka cu KIÁ APYŤNPECBV TEP K TP. 
KA9. KaniT$AKi. BR [lepemkiuians Ď. Tonne, u. 
K. HAMKCT. COBKTHHKK + A. g. Iloagepr + co- 
BÁTHHKA BEPY. KPAER. c$na Ba AkBORk: h. g. 


MaASPORHYL, NEPE. BEPKOB. FINAHCORNIÁ CO- 
EÁTNUKA 8% A4BOBk: Ď. AceTélKA, THMY. 
NPEACTOATEAK TAPHÔBCKOPO CHAA: Ir. p. I upr- 
AEP %, NPEACTOATEMK (NABÔBCKONO ZEMCK. CHAA: 
Gr. Mo roukiň, ARAHNWL : Ž. M a ňe p %, NPEZIA. 
c$aa nepzon HacTrork 8% Kpakog k: A. Dok$pka 
CEKLLIŇHKIÚ COBRTHHKA OH AIPEKTOJA COAKHKICK 
$1 H npou. 86% Bkansuk: ©. p. H8kacco- 
BHYk APEACTOATEAK OKkpôra RR Bpakogk: M. p. 
POMAUKAH k, Akansk: HI KSnu % IHb. Npa- 
AATR H fp. K. AEKaHh i Ď. ĎPEHNAK ATIEM. CO— 
BKT. H NPEZIA. ZEMCK. CŠAA. 

Beankiú KPECTA OPAHHNA ĎpaHuh 
locnfa: I. 0A accH, apylepeň JAAApcKIÁ. 

RomTSPpCKIÁ KPECTR SpA. Ďpanuj k lo- 

cudba: 29,4 MEKH NHMH: |. TAĽaHEU k Tp. K49. 
enickonn Ipaucogckiú: €. TakMAHNA Tp. H. 
c. enickonn: A Is$kaakckiň 9. K. ENiCKONK 
TAPNOBCKIŇ: b. Caxepn - Macoy A, NPHA- 
BO. COBKTNHKA H AIPEKTOPA NOAJUJH. 

PAIULAPCKIÁ KPECTA COPA. ĎPaKU K 
Ilocn ba: 171 a Hmenno: I. Ulnaaťn rp. k. Kp5i- 
AOUIANHHK H PEKTOP K CEMINAPIA: Ž. Ďpafx Č Tap- 
KENACKIÁ ANKAHYAL ER Ilepemniuian: MA. p. T $- 
CTANOBCKIÁ, KpaEB. AABOKATA Ek (kR0- 
ek, Ť. TĽaace, 
HEJ %, PŠPTÔBAHKA Eh hponayn: K GČTpaAnA- 


CHNEPINTENAEHNTA : BE. ľa$c- 


CKIÁ, KPACE. NPOTOMEAHKA : PD. MaApPTHNET A: 
I. Poekn, Ga. b. NananŤťEBH 4 K AMEAALI. CO 
BKTHHAKA: ©. Kor Tep 1 Ap. u npodeccopa: A. 
REAUE NOYT. AIPEKTOP% BA AÁKBOBT, |. Tpadn 
naport 8x Nexaúcký: b. 4. HKopogckniú: I. 
Pp. Grapognckúckiú, B. Pšukiú, GA. ŠAakaH- 
Ka Akanyk: E. Ilayep k NPEACTOATEMK KAMEP. 
OEBOAA Eh Bpakog k: M. Ďaňcce, n Ga. Ď n- 
PHYR BCEŠYHAHUII. NPOBECCOHA BA KpAKOB K: Ď. 
Beznukn M.p. Šor ra Akanyk : Teau ak d. 
ČTEPÄCTAÁNA PŠPTÔBHAKA BA Rpakobk: €. 
E. TapTHYKAMEAAU.. cokKTNAKA: Hr. Gna$- 
CTA KPAEB. COBRT. HA. K. ÄA8AaBCKIÁ KAME- 
PAA. COERTHAKA: ©. MAKCHMOBH NUK TP. K. AE- 
KAHh. — 

Ď1 4HAk EapOHA 3ÔCTano 4 H BR 4HHR 
pu apA 4 BOZBKUIUIENO. 

NlAAXOUTRO CH NOHECTRHM K CASBOMK 


119 


„Edler von“ noašunao: 26, men numu: RE. 
AEBUHACKÍÁ, NPHAB. COBKTHYKK MN 9H HAŇBAU!— 
NoAlU. OYPANK: — M. TAPNOBKEULKIÁ, OBKIRA— 
TéAk Rh ÁKROBK. — 

TATšak U. K. NPHABOPNONO COBKTNH- 
KA: 60, merku HAMA: A. ČpaT TED K, OKPŠK. NPEA,— 
CTOATENk Bk AaBOBk: A. 4. Boyxunuckiú, 0- 
KPŠK. NPEACTOATENK BA ČCrpku: ©. 4. Gaapn, 
OKPŠK. NPEACTOATENK BR IEeGEMKIU1AH. 


TuTšan u. K. coRKTHHKA: 12, MEKH 
HAMA: Ď. NAÁrašcep k, NEPB. AKKAP4 BR AKRÔR— 


A A V 
CKÔÁ OBUIČÁ EOALHHUH. — 
—>:3:33- 6e <— 
oo Nogpora Gro u. k. #lnoeToakckoro Ďenn- 


YECTBA IABHAA CA BA NOCAKAHKNYH UIACTAHB NYCH 
AHAX k 3NOBA BR MNOAHÔMK Eaéck$. Gro £lnocr. 
BEeaH4ecCTRO HZBOAHAH [19H CABšY4W ČCBOFO Epa- 
KOBKHYANIA Onpen kanTA 200,000 304. PEHk AAA 
OVBOĽHYh KHTEARER NEPKABKI, 3h KOTPOH CHM- 
MAI AAA ľaanuju 25,000 BRInAAo. — AKAEHL— 
cka vaconichk „Wiener Zeitung“ 3% AHA 28 
I BKTNA, OSBKeTHAA ŤCEBMICOYAŇUJE SYAACKABNENKE 
BCKÝh 34 OVp438 Bennu cTBA H HAPŠUJEHKE NS— 
BAHYNOFO CNOKOK OVBAZHENNI Ch HZTAZAHNIVKE K, 
H BceBRICOVAŇUNE OVAACKABANENkE NO 400 OCHKNEH- 
HLIYE 34 3A04HNACTBO TOAOBHOH ZPAAKI HB HE- 
u1acrnoro pok8 1545 n 1519! — RôakKOKA TO 
CAE3K PAMÍCTH, KÔAKKO NOBOSKHNIYH MOAHTEK 
H3% TRICAHEŇ BAAYNOCTÍK NEPENOAHENKI% H 0V- 
UJACTAHEACKKICH CEPAEWk, CHAKIBAAH CA Ek €AH$ 
FTOPA4ŠK. MOAHTEŠ 9 EAAFOCHOREHIE 3% BAIUIIE 


AAA MOAPNOU I] kcapckon -— Iapnu. 


JNonaca. 


Jaakunuku A. 19. I[BKÁTHA. 

NEeANABNO TOMŠ CNOMHNANO Rk „BoAkcTHHKS, “ 
U10 KOAO ŽAAKUIHKA AHKCTEP A BACTŠNIHAK, AAE 
HE CKAZAHO AKA BMCTŠIIHAK H 3% 14KOH M PHYH- 


Hb? — AHKcTEPR PŠUIHAKk CA EMA Bh Ďe- 


BPOŠAPIH OV?KE, H NO. KONEU/k CEAA NOBPOBAAHA, 
AS NPHXOACTBA ŽAAKUJELIKOFO  HAAEKAYOTO, Ek 


„M RCTUH ZRAHÔM AK Čp HRE, AAA TRCHOTO CKP$— 


TA H MKAKOCTH CHEPAK CA ZAFATHRUH BOAS, 
KOTOPA KPA PÔBNO MOÔXE Ch BRCOKHMH ŠCAK— 
HK EBEPETAMH  NACAAHAA,  NOTÔMA HA UJIACČTKE 


XŠTKO NPOYKEUJÚCA CAMA OYTEKNA A KPAITH AH 
NIEKÁ NOYEKAAHCA KPKAKHY A MOPOZÔBA, NOYKRMA 
TAKR OV MOUOBANRCA Ek ARAB, 7KE NAŇTAŽK- 
UIIŇ KŠNEYHECKÍK TPAHNCNOHDTM BEZK OBABKI MEPENPO— 
RASKAAHCA — HO NOBEPEKUK AHRCTPA OVKE Ch 
TOro NnpoôpokoBaau cogrk rakifca cTpaxh. ŽÍKa 
TŠTA BA HCTHNK AHA 12. Maprao sack 9. 3x 
PAHA (PŠUIHAA ŠTBÓAKK Ch AOUIEMUk CHKTH HA— 
PACHY, BONA BZEPAMACA CHAHO H HAVANA Ch ro- 
PN ARA THCHŠTH NOBEPYA TOPO, 110 CA NEPE— 
U EIA K CMEPA H MÔUHO OV MEPZAh — H TAKR 
HAYAEUH BA Haulôň croponk ôra OycrTexka, 
race A$pHN K HEZHAHNKIÁ RKAŠ TEOPHNK, NOHHKUIE 
NEKAYIH cena I£anke, Ile4apyn$, Gron:kÔ8k8 f$ko- 
BHHCKOPO  BOKŠ H ŽAARIUJIHKA AVKCTO NO TPOYH 
CTPAKOM K NANOAHATH, NOZASHHABUJH Et BCký k 
THXR TAEUIO NO TPOXA,— BR ŽAAKRUJIHKAY K ESNA 
KPKITA AKk 34 POTATKOBKM A AOMOMW, Bk KO- 
TOPŠMK ŠTA BOAKI NÔANACNTA ZBAMAAZACA — EK 
oropon k hapona Bpsykukoro OTEKYNÁ Tonoak 
NOBLBENTAMO,  KPRITA BRO TÔMRKE MO MEKH 
AEPEBAMH  BRICOTKI EŠAKIHKOBKA HATHCHŠNACA H 
HABETA CAXKABKŠ MAHKE BA MNOAMOBHNK OPOopoNA 
NEKAUYŠI Ch BCEM A ZATAPACORANA — HA CEARGTTa- 
PAY ŽAAKUIHKAYK NO OĽoPOAAYh H MO BEpE— 
Ták BCRAHI AŠIKE MHOTO MATEPIANÔB% BABPHY- 
HRIYRH TOTÓBKIYH ĽAAAPÔBR NOZAEHPANA: — HO 
MELIKANIYK CA MH HE EKIAH Ek BEAHKÓNACT PaK$ AAA 
BRICOKOCTH BEpEPÔBK. Flae BA NOEPÔBAAHAJK, 
KOTOPÁ AAAEKO HHKUNE AEKATA, TAM EAIAR 0V— 
KE CTPAUIHKIÁ CŠAh 3aY4aanca! lIfka novana 
KPRITA 3% KÔHLA ŠTA ŽAAKUJHKA CSHŠTHCA, TO 
KOTAGEKI PŠKA o?kA HE EKIA4 ZAAEP:KANA BR TÔMWk 
„BRpungekmu“ mKeTUHATOH KPKITH, EKIAÓEKI H 
3HAK$ HE ERIAO, TAE CEAO CTOANO — HO HAUIACTKE 
CNEPAR CA AKA K, H KPRITA OV?KE HE MOĽAA NAAKÁ 
UKOAKI UHHATH, HO MNARIBAAA TAKKO MNO. TAÝČMA 
MÔPK. A PRIEAKA MNO MEKH NED HOANAMH PAÉ- 
119 PATOBAAH: HO MNO KOPOTKÔMA WaCk Npô- 
PBAAACA BOMA Ch KPAITOK CROHMA KOPRITOMK, 
AHLIHBUIH KORICH (4KkO EŠARINKA  NAPŠCAZKNEBOH 
BRICOKOCTH MNO OĽoPONAYK H NOABÔPAYE, H Hap0- 
EHBIUIH MHOrO THMI BRAAKAMWK UIKOABI : EČTK 
go 15 YAT IVKAKOMA POZBAMEHKIYK, AJ KOTO- 


120 


PRYA KORICH CHÁRHO NOHNEPAH CA, TAKR, 110 BAÄ> 
CTATEAK THYAKE ŠTRK HACŠ NOBOAH NŠÁLIAH BK 


KOMÔPNE. — 
(Boneun+ necakaBe.) 
—-0200.9- 00 01-—— 


JATPAHANIE. 

3+ Dpaku$3ka 4aconnck „Monituer“ co6E- 
UAE COAEPKANIE ŤPAHUBZCKO — AHĽAŤÁCKOTO, HA 
A. 10 m. m. 34ka04en0ro a 15. NOTREPSKAEHOPO 
COKHZNOPO OVPOBOPA, KOTOPOPO CHUECTRENNÔCTA 
COCTOHTA ER CAKASKYUEM A: „I kcapa Ďpanúln 
n Roponéba #INĽNÍH, PRUHBUHCA ČGSŠATANOBH Ek 
BOHHK, KOTOPŠK APOTHRA HANANÔBR PocciH Be- 
Me, ASMOMOMH H NOMHMO CBOHYK OVCEPAHHYCh 
OVCHAOBANIÁ Kb ZAXOBAHÍR MAPA NPHBENEHÍH Krk 
TOMŠ, 119 CAMÍH BA O TOŇ BOÁNK ČCTOPOHAMK 
BOŇHŠ BEAŠYHMH CTAAHCA , KOTOPAA BEZk HYK 
A RAATEANOFO BAAHACA, EVPONEŇCKÝE PÔBHOBKCIE 
oy- 


XBAAHAH BR CARACTRIE TOFO ZAKAHYHTH Oýro- 


H HB ŽANEHHTOCTHÁ ZAFOPOSHTH MOĽTAGEKI , 


BOpP A, AEK TAKR APEX MET CROEFO CORZA KK 
H E3AHMNO  3ACTOCOBŠEMÍH  CPEACTBA 0VCTAHO— 
BHTH H Ha TOÁ KONE HMENOBJAH NOAHOMOY- 
HHKÔB A, KOTOPIH OVMOBHAHCA 110 NO caka šio- 


uoro: 1.) BopYÍH CTOPOHNKI NPHBEVNŠTA MHPK 
men Pocciem u Ilop ro HA TPEBAARUNOŇ  NÔA- 
CTABK H ZAEEZNEHATA. Evpon$ NEpeENk NOBOPJO- 
TOMA NOAČEHHYK 34MOTAHHHh. 2.) Ogk cro- 
POHRI CHOROBAZŠKITCA, OBAACTk GB$ATANA OCBO- 
BOAHTH : 8.) Eh HIAKÍH OAHOCTOPOKNÍH  NEPE— 
CNPABKI Ch PočciEH o HE BYOAH TH: ŽE.) HIAKOH 
OCOBENNOH KOPRICTH HZK NPOHZUNECTRIA NE TAN- 
HšTH. 5.) ErponeáckHME MÔLAPCTBANKA N9H- 
CTSNNENKE KRAUO TOMB COHZNOMY OVTOBOPOBH 34— 


AEPMKBECA.. — . 
—>>:>3- 6e <— 


HostBúmin BEcTA. 


%#+ — Desterr. Čorr.“ 31% A. 80. M. M. 
nonae: IÍŠAAA HAAUI£AUIHYh HRIHK YACTÍR T£— 
AEPPABOM A NOCTOBKPHKIYK BkcTiá 13x 0 1e c- 
Ch, 3% A. 23. m. M: Harmáno 9. NapoXC0A ŠEK 
AHĽAIÁCKO-ÁPANUŠZCKOH BAŠTA HA NPHCTAKNIJJE 
„Iparnka.“ OAHŠ GATEPÍK HZh A NŠUCKA CO 
CTOAYŠK pozpšuleno, S pocciúcknyh a 1 av- 
CTPIÁCKIÁ KOPABEAK (,„CANTA RATEPHNA“)  HAYO- 
AHBUIHYCA BR APHCTARHUJH, cmaaeHo. Na amk- 
CTO BOMEAMH H OPHHCTAMH PAKeTAMÁ CTPRAA- 
Ho. RAHONAAA Tpegana 10 TroAHNE. — 


OrsByaTEJABHBIŇ H3AABATEJAb H pegakropW£ Bacnaiňí 360pobčkiň. — Tanomr 00. MexuTapACTOBE B£ BtAHn. 


úl 


„Ilóar Toro mo- $ „CoeaHHEHBIMH 


HBIMH KDHUNAMH," chnamn!" 


Koma 


2 
BLiXOAHTE UJO CEpeAM H Cy- < 

Čorxi.—IIpeanaary npiňna- 

TB I]. K. NOUTOBÍH YPAAPI. 


ÁAMAM M MAMNMNNMMMNNNN 
IlpeannauyecA: HA pôkz š 
3 304. PEHE. HA NO0OAB p.2 Ž 
3. Pp. na 4kepre p. 1 3. p. ? 


TAGOMHOb NOJATKYECKA 11 PYCHHOBŤ ABOTPIŇCKOK JEPKABBI. 


— BOŽE PBÁÁN TT 


WYucao 31. Btinenpb, cyóorá 24. Anpn.a. (6. Maa.) 1854. 


Pounnka£ VI. 


Nor144: 10 6yponb. 


Ba fvcrpiu PAAŠKTA CA H BECEAATEk CA 
HAPOAKI, 419 NOASYHan MaTepk npemnaše, Il k - 
CAPERS GAHCARETB. — H31 BOKY k CTOPOHK 
AsP%KABNI HAAXOAA TA BRCTH. O YPEZRAINAÁHAIMH 


TOPKECTRACA, BAOPABAARNIÝH NOBCHAB AHAŽA 
č. M. — Mo 1 34. NPEAKAAMH  NEPŽKABBI, | PAJE 


AHUIk PPOMANKA AVCTPIÁCKACH NŠAJAHNÝH HA— 
XOAHTA CA, HKRTO Eh BSk8pei TE, BA Iccay x 
85 HUapArpaa K, ĎPAHKOBPON KU NP. A NP. OBYOK 
ANO. PEHENRIŇ ACH AŠIKE TOPKECTRENNO. Cirk o 
CKABATH MOŽKHA , 110 CIA. BECHA HENONAMA  2KAA — 
HOŇ AEPkaBk BCEro CERTA. TÔAKKO, NPARAHBOH: 
HCKPEHNOH , YHCTOH PÁAJOCTH, l4Kko NEPMKABK (AV > 
erpiňckoú. Roan 8% #veTpiH rPeaKAH NŠUKA Ek 
3H4Kh PÁMOCTH H  BECENA , ZBOHHAH | 3ROHKI (HA 
NOBHTAHKE MOBONOH AVOHAPYHHK, KOTPA CBÓHM A 
HBAENIEMh CA, BOK CEPAILA: COBK: ZHEBOAHNA: — 
TO ER HAHNICh AEBPKABACk AKTHAk CA BÔŇ 
KPRABKIÁ , CTEAHAH NŠUIKH CMEPTOHOCHKLW POS 
MOMRA | NOKOCHI TPŠNOBA , ZAMAAAAH HCKŠCTNKI- 
MH NEPŠHAMH CENA H MKCTA, — AAAHAH CA BO 
SHNÍH KOPABAK OBCAXKENÍH TASKKHÁVA OPŠKIEM A, 
KR TÍH NAKIBARNÍH KORNOCTH,. AC EČABUIHYCK 
AKA A. OVHHATOŽKÉHA H NODHREÁH. — ska MO 
KEMO TIH. CHOPOTÁBKIH | CHPÔBNAHIA ABYUIE | ZA2 
KAWYHTH , 14K% HZPEKANYH HCKPENHKÁLIE ?KENANIE, 
ABI. TENEP K, TAJE JEAOBRYECKA MŠAPÔCTA H CHAA Hg 
MOPŠTA OVKE POZMOTATHA | 4#HM% PAZA RÔAKUNE 


PPOZAYONÝ AABHPHHTA: NPEMBŠAPOCTA H CHAA niu - 
HAT? OTKAOHHAA NAABUIIH KEUJIACTA STRA Ev po- 
NA, — ABI Aacka  RokaA HANSAHHAA CNOPNÍH 
ETOPONKI AŠKYOM A CMHPENNÝCTH H MHPOAPEIEM KA, 
ABRI CA BA NOCARAHOÁ MINŠTK NEPEAh AAARUIH MK 
BOEMR  TODOAHAH H CNSKÔŠÁ HA NOAFÍH BPEMEHA 
bs H OYKOKHAM. — N.B. 36. 


—:0099 6 sie <-— 


AveTpiúcka Jepxaba. 


— Bpomh BAUUIHX A OPAHNÔBA H TATŠAÔČER, 
S KOSTOPRIY% HAANAHR BA NONEPEAHÝMA YHCAk 
BKcTHHAKA CHOMHNAAHCKMO , NOAŠYHAH ŠT Gro 
U. K. AnocToakckoro Rexany4ecTEA: 
JOAOTNÁ KPEÉCT“k ZBACAŠT k Ch KOPŠNOM: 
115 oC0RA, MEŽKH KOTOPAIMA: I. p. Bpacogckiú, 
AAT. NAPOY% BRÁKROB K: I. Eccep k, AP. NPABA: 
©. Topocebnuk, OBIRATEAK H ANTHKAPA, n |. 
TozapnHu kiň, OEHBATEMK. Ek AABOBK: - Tr. 
V$EHK A. PAKŠHK. cobrkr., 1. Rocca, nokiu. ko- 
Miccapk, ŽI. Mpagnn“anuk 1. OKkO$K. KOMÍCCA JA 
u ©. IÍna4k marieTp. coBKTAHKA 6% Bpakogk. 
FI. Ju KERCKIÁ AAT. KATHXHTA. 

JOASTKNÁ KPECT A ZACASIK: ÝŠA HMEH- 
no: h. I PEČOPOBHAK, COBKT. ABKBÔECKONO MA 
vierpaTra:, [. ŽAAHU, NÁCAAHHKA Bho Ákany- 
uk: f. Konunackiú, MAHAATOPR Ek Gkaak, 
D. ANAMCKIÁ, OBKIE. BR ÁkROB k: |. Roy 1 ka- 
MEP. OVNPABHTEAK BE Coaykz 1. Opri ckiú, 
TAMY. NOCAAHAKA BR TEPHÔRUEY K. 


ČpPKEPHNÁ KPECTA 3ACAŠNA Ch Ko- 
PŠHOM: ŠÍ. OCOEK 

CGpKEp. KPECTA ZAcašr a: 40 meskn Ko- 
TOPkIMH: BOPORH4K PPOMAA. CTAPUNÁ BA Bpa- 
gelin: [. INa4aka 131 Xpanoba H EC. Gawcap- 
UHKA MpoMaN. npeacroaTENK: H. BoEAAHKA- 
ckiú 131% Dopmozn: A. I$sa 131% Aopnni: MA. 
ÚSNEHPKOBHY A HZk FnmnoaSnľa: A. BaEH4HKA 
n3% YÚnaocn: T. ČAKHAŠNAKA% 131% Hanunuk: 
D. llexTRAKA 13% I$rAaai: A. U4AEHISKA 


n3% Pocrokn: #fla. Jepnokoca x H. Hruška 


n3% pšc. BaHnaati: T. OAEÁNOKA 13% Ja- 
MOôcTA: RA. TpaBoOBEUKIÁ 131 RoumMaHa. 


2233 $ČLLA—— 


POCNHOPAKEHKE MIHICTEPCTBA CAHPABK 
RHŠTPEHHNYÝMH H NPAROCBNIA 3% AHA 
21. llekTrna 13851. 


Gro u. k. FAnoeroakcké BeaxnYéC TRO HZBO- 
AHAH BCEKRICOVAÁUIH MA PRUENIEMA 3% AHA ŽŤ. 
Iekrna 1854 POCHOPAAHTH, U10 BAPOBAKENKÉ, 
OBOPOTA, NPHHHMAHKE H POZUJHPAHKE PPOUIEBKIYH 
3HAHKÔB A H NOBRPOJHNIYH (KPEAHTOBNIYH) NA— 
NEPÔBA PEBOANUŤŇHOH NPONAĽAHA KI, l4kho TO: 
Mauu4HlaA A0chl o RoAU STA — AOAAPORÍH HO— 
TMU HU. T. A. OVBAZKATU HAAEKATÍ H NOCTŠNATH 
Ch HHMH AKO CH COBHHORATU TBOM A Bb SA04HHA— 
CTRK POADBHOH ZPAAKI: KOKARIÁ OAHAKOKA, KTO 
BA CNÔCORK, HEŠZACAA HAUIÁ AHK COBHHOBAT- 
UTBA BA SAJYHHACTRK POAŠRNOH Z3PAAM, AHK 
BA KÓMA HHHÔMI SAOUHNACTRK, OPIÁNE BA 
NOCRAAHKÉ TAKHY K NANEPÔBE, H TAKOBÍH BEZ 
NPORONOKH NO OVPANB HE ŠTETABHA TA, CTAECA RHH- 
HkUMh YEPEZ. ZAHEVANE ŠTETABACHKE, NJOBHHKI, 
3A KOTPŠ NAKAAJATH ČA MAE CTPOFIÁ APEDITk 
ŠTA TPÉCA MKCAIKE K AKA ANO EAHOTO POK8, 4 
KPOMK TONO TPOUEBA KAPA PÔBHA BA ABAACATEPO 
TOH KBÔTKI, HA KOTPŠK TIHSKE ZBŠYATA. 

Tin, KOTPÁ CA OVKE BRO NOCKAAH TAKÓ- 
BKIYB MANEPÔBA HAYONA TA, HE ESA ŠT A 34 MA 
CAMO NOCRAAHA THXIKE NO MKAAHOH KAPAI M0— 
TAFANRIMH, ECAH TIHŠKE NAŇAJABUE NO AHA 1. Tep - 
ua (Onia) 18514 NS SYPANŠ ŠTETABAAT K. 

Bax» sp. hKpaycH- Bp. 

+ TOprecTBEHHOCTU, HZA NPHYANK 

HCEBKICOHAÁLNOFO EPAKOBKHYAHA ÔTERIBAHIH 342 


KÔHYHAE „AVRCTCKIÁ TOPKECTREHNKIÁ BAAk,Ó KÔ- 
TOPALÁ POAOBHE H NPECTOAKHNE MkcTo HRACH Ek 
decTa Bcebkicoy. ukcapckon Ilapi AHA 30. Ilg. 
BR 1. K. PEAŠTORKIYŤ CAAAYh H Eh CASUEHÔÁ 
Ch THMHKE 1. K. 3ZHMOBÔÁ OVK3KAAHH POZAAB— 
un x0 9,000 3ANnpoCHTENAHYAYŤ KAPTA  BANPA- 
Ena. [lo Ť roAHNK H3h BEHEDA HAYVAAH PocTK 
ChKBAHTHCA, 4 YOTA Ž# ERR3AM H TÔAKKO 
BYOAÔEK ŠTEOPEHO, CNHHHHACA OV?KE Kono 8 ro- 
AHHKI NHCAEHNKIÁ NSTANTA  BÔ30B% Eh CEOHYh 
NPEADATHYh  PAAMAY K. ONOZAHHRUŤHCA | rocrk 
M$EKan cBepnh 11/, TOAHHKI KAATH, NÔKH MÔTk 
HYR NOBÔZA  NEPENk EPAMORB BAKBAA CTATH. 
feT$nuKkUIH NO PEAŠTOBOH CAAK TAk% CHAKNOE 
CBKTAO HZA TACAJKNÝT CEKYA AH TAZOBKCK 
A$Š4EŇ HA OYH HAUÍH BAAPHAO, 110 HZ PAZŠ MORA 
HA COAHEYHOE CBKTAS CHOTAANATH HE MOĽAHCH- 
MO — HNO NO MAA$ NPHBKIKAAA ZKHHUA NO TOTO 
NPEUŠAECHOTO EAECKO. TKA BER NPÔCTPAHNÍK Mk 
CTHAHUJIA PEAŠTOROH CAAK, TAKA H U. K. 0V“K3- 
KAALHA CIANA BO TÔMRKE CAMÔME O MOpH CBK 
THAB — čk KOTÓJATMH JAPOBATENKHKIÁ EHAK 
POZAHAHNYH, OCOEAHELUIHY K UBKTÔBA, AVET. 
H BABAPCKHYCH PEPBÔBA,  Zeplián k, KOPŠTEL HÚ 
BLAITBOPHAIH APÁNEHPIÁ CROHMH GAPBÁMH BYOAHA Bb 
6% ZABOANI. NS HE TŠTA CIJiE PEBHOBAKÍK KONE, A. 
Bes:KHBOTNAA CTÍXIA MBCkAA OYCTŠNÁTH BEPYK 
TROPÍECKOMŠ ASYÓBH, 1aKIÁ NPOBKEAE BA ÚČK- 
CTEK 30A0THHKA, BA NPÔHZBONK PABPHKÁNTA, 
EA CTPO BAIMKICAŠ, Ek OVASKÉHÍW u Buipaák 
SABSUEBAA GUSTO Bok TÍH Beuin “WenoBkka, Aró 
NOPAAHŠAT HA NPEBRIROPNÍH TOANETKI ÁDÁM , HA 
PÔZHOUBKTÍH NAPAAHÍH OVHIBOPMKI NÁCAÔBA, AH- 
NAPAMATÔBA, MAČHATÔBA, BOŇCKOBOCTÁ BČAKÁ2 
Fo OPŠKŤA, SYPANHHKÔBE BEAKOPOYHNA, HA CTPSK 
HAPOAHÍA H HA OBRIKNOBENNÍM UHBHAKNO — BAAE- 
BÍH OABKH — KOP OVAAPHAT EAECKK O NIAMAH- 
TÔBA H BPAAŤAHTÔB A, Z0A0TA H CpkEfĎA, ukaiu 
EPOHK OPAHNÔRE NOKPRIBARYHYŤ ZACABKEHKIÝ 
PPŠAH: KOĽo BOHA HZR O MHAO AALUIŠYHYH usek 
TÔBA, BAAFOBOHŤŇ H ZAYOAANÍH ZAMÁYH HB 
BOPATO ZACTABAEKNYM BOBETÔBA OPOPHBAH: ko - 
ro COAGAKIŇ TOAOCH ZHAEMKICE, PAPMOHKÁKNÁ 
3RŠKA TPÍKA OPKECTPA, FOMÔHK TAK MHOPOÔ 
TRICASIÁ AKATÁ NEPEŇLUNOAK, — KTO BCEMŠ TOM 


nád Aôdniini H HŽI POÁKI NPHAHĽHACA, TOÁŇ NOÁ- 
2KEH NOHZNATH, 110 BOK BAŇKH H3% O TRICAMA HA 
OAHOH HOHH CŠTA TOAKBKO CAMALWB BRBENEHÍCAVK 
AJ BAE4HOFO TŠTA NPENKIYB H BAIMKICA$. ČceaH- 
KE RCE TOE 3AHANMO Rk TAKKk BAICOKÓMA CTE- 
NEHH. OVMKICAMI, KTO HZNOBKETA PANŠCTA, KTO 
ONHUNE TÍH FPOMKÍH ROZKAHLIANIA ,  14KHMH MO— 
gurano Hra BeanuecTRA, EA CONPOBONK 4H- 
CAEHARIYCH ŠAICOVAŇUIHYE H ĎRICOKAYH MAEHÔBA 
iykcap. POAHNKI, PocTiÁ H3k 4šikHýh ABOPÔBR, 
BAICOKONOCTOŇHHKÔBA NEPKABAI H IVKc. CAB2KEMI 
NOMEKH ČBOHMH. BEPHKLMH NAJ AHRIMH | 148HR— 
unyca? Hyx Beanséc TERA HZBOAHAH ÔTA 9. NO 
10 ProAHHKI 8% Kp83k ČROHYA OVUJACTAHRAC- 
HAIR. ARTIÁ  34648HTuca. Mackagôcra — Hyx 
RennuécTEA, HL NPEKPACHA NOAOBA, ACHAIÁ, NOA— 
HRIÁ ?KHTA B3Ô9h,  HRKHÍH OVKACHAI, NOAHOE 
ZANOBOAENIE OVKAZŠIOVIÁ OVCWKYH : BCE TOE MaK 
HANO KOKAOTO H NŠANOCHAJ MPŠAK KK ropk ck 
FOPASCTÍK : HAABKRATH NÝ IVKAOCTH TOH  BEAH- 
kon NEpKABRI, KOTOPAM CMKAO MOKE NOBEAH- 
JATHCA GRonmMt I kcapém io 1h Gzoen I kcape- 
goto! Ba Rcegkicoy, COMPOBOAK HAXOAHACA  Ta- 
KOKA CRAOPONOBKNÁ [PA a PANELIKÍŇ,. KOTOPONO 
Ch CEPALYHRLNUk BOZCTOPTOM A REK BHTAAH.. ŽI KA 
kono 1 FToAHHAI CTAAO TPOYA PRAUlE — Mono- 
AEUKA OXOTA NÔAUJENHŠAA TAHEL, KOTOPAIÁ Ek 
BCRYh NPOCTPAHKKY%  MÄKETHAHUJAKCA AKA NO 
EKA0rÝ AHA nponodnkaaca, [lo muMo TAKA RE- 
AHKOTO MHOMKÉCTBA POcTIÁ, NOHEKE ZEKI LI. 9,000 
UHCA£HO, ERIAh IdKh HAHSÓARUTÁ NOPANOKA K 
KOZKAKIÁ MÔ NO BOAK H3h ROĽATO ZACTARAE- 
HLIY b ERŽETÔBT POZAHYHRIAH OVOAONAMH , OBO- 
IAMH H UŠKPAMH NOKPRENATHACA. BoKALIÁ ŠTYO- 
AHAR | BANOBOMEHRIÁ H Ch NAMATKO  NPEMHNO 
ŠTEBIBUIHY k XEHAL. — 
— 009-0) 0000-— Í 

— 1 A$ExW (8% JOADUKRCKÔMI) EAI- 
NOCAMKENO UIKOA$ TPHRIAAR$ CAKASKYHMA KROTA- 
MA: TAMOUINI PPOMANA CHOBORAZAMA CA UJO 
POKB AABATH OVYHTE,ERH 119 180 3. p. K. M., 0 - 
AEPKŠBATH 1IKÔALHNKIÁ ESA BINOKA BO NOPAN KY, 
NOCHPABAATH IUKČALNOE CHAPAA KE, OVAEPKŠBRA- 
TH UIKÔAKHOPO CTOPOSKA, H ANOCTABAATH No 60 
KÔIVA OKOASTÔBK COAOMKI HA OMÁAA UIKOAKI: KET - 


123 


——— 


UEBKÝ pYckiú cRauennnka T. Oconopno Čra- 
KÔB A NOSEKTOBAAK 119 POKY AABATH 19% 3.p. 
u no 1. KÔPUEBH 3EÔSKA, noku BR AŠEN CRÔŇ 
OVPAN A CHPARŠBATA E8AE: IcpananTu T. ľ. C 
DaňcpuTaÚn a K Tep IT 09H K, NEPRAÁ NO 
3 3. 9. A ETOPKIÚ MO Ž 3. p., MOKA TANZKE TPE— 
BRIBATH BÔAŠTA. — 

ToE NOYBAANOE CTPEMACKNKE KR NOCIVKUNÉé- 
CTROBAHII NAPOMHNOTO NPOCBKUJEHA NOJNEMK MO 
OBUJJOH BRAOMOCTH OVCEPAHO 2KEAGIOUH , ABAI 14h 
HaÁuacTrrkúule  Taklu  BKNOMOCTH BR NEPENKA— 
Kaýh HAUIOro „Bkerunka“ noemkujaTy. 

— [IŠA4AC CEĽoPÔYHONO FpMAPKB BA Oy - 
AA KÔÓRUEY A (8A TOPTKÔBCKÔM A), AHA 6. n 
CARABIOAHYT M KCAMLA ÄÁHNA ŠTEKTA CA MAB- 
UOTY, ŠTESALECA NÔAh ZAPANOMK I. K. PAAHLUIÁ - 
CKOFO POCNOAAPCKOTO TORAPHINECTBA TPOCNONA — 
44 BACTABA: XOASEKI, KOHÍŇ, OBE, CEUHÍŇ, 
APOBŠ, POÁKHÚYHYK OPŠNIŇ H MALINA: ZEÔKA 
Rh 3£0H K HO MŠK: HACRHA POCAHNK H HHKIYK 
NASAČBA POCNONAPCKOFO NPOMAICAA. 


——:33- € ie«-— 
lonmnuca. 
Baakumku 1. 19. IlekTna. 
(Koncux.) 


ha 120 YaTrayh EMA4 BON4 Eh PNEKOTO- 
PAY B HANEHH ABB PNEKOTOPNYCH AKA NÔN A CTEAIO 
—-MHOTO APOB$, HEPOTATHZHKI, OBEMV AH KČAKKA HA- 
3NMKÔBA POTATOPo NOTONHNO CA — BRÔSKE, KATPO- 
To 0V HACK NŠIKE CKBAHO, AAA TIKCHOTKI ČPSHTY, 
NOZAMAKANMO H Rh CTORENHKAY K H BR CAHPATANK 
TAKh, AKE NA HAMŠAŠ HE ND OVZKATKY. Orn ce 
CTPAY% H Kapa Boka, TKOH BRO CHYK O CTOJO- 
HA h HHKTO HHKOAH HE ZAMAMATAAK 


— Ak 
CB MA MOBEPAE EIJIE TENEJK NOAHRHBUIHCA HA T$IO 
AEKAYBIA MNO OĽOPOAJAYT H EEPETAÝK KPRITŠ — CHA 
RO H£ MAE BHAA KPBICH NAČCKOH, PKYHOH, HO KR 
RENHKAHKCKOH CKAAKI, NOZMEPDZAHA BR KŠIKI, AK h 
EA 3% AENOBATOTO MOJA CKAKI  HACSHŠNACA  — 
Haberm npok34% 8a NOSPÔBAAHNAYh — TAKk 
ELIARTAMH CKAAAMH. ZABAMEHKIŤ, ?KE 1JIOCh S AHH 
MHO:KECT BO AATÁ  PŠEAAH, 34KHMk NPÔCKKAH 
TÔAKKO, UJO COACH RÔZ AEABO ALČPAK CA [0- 
ARETATA K ripokyary — Ikaé A BEANKE UJACTE? 


u ňacka DocNoAHA, 110 CE BO NEHK, HE Ek HOMII 


ETANS CA, BO ERIAÓBKI AŠIKE MHOPO KEPTRA TO- 
TO HEUJIACTA H 3b ARAÁ ERIAO — 4 TAKh MHOTO 
TÔABKO ECTA 3K NEPECTPAY$ H NEPEZABNEHA ŠT, 
BOAKI CTŠAENOH, [10H PATOBAHR BIKAAIUKOFO CRO- 
Ero HMKHIA HEAŠKNAICE. — 


MALBÔBE Ana 27. 11585Tna 1854. 

O BceBkico4aňu10€ prkulenke Ero BeanYeCTEA 
Nafmnaocrnekúuioro ANOHApYA 3% AHA 9.11 ek - 
THAT. p., KOTOPDKIM A CTAHK OBAOCH Rh KOPOAEB- 
CTBAY A Ďaanujtu H BonoNOMEPIH ZNECEHKIÍM A 30- 
CTAAK, HANOAHHAO CEPAUABCKÝH ĎAAH4AH K HEH3- 
PEUHMO PANOCTÍKL H BAAYNOCTÍN:  PANOCTÍK, 
COTROPEHOK THMÁ  MHARK NEPECRRA HENREM A, 
SKE HE MA OVKÉ Br KPA NAUIČAUE OHRIYK NELJACT- 
HRIYB  OPHYHH A, KOTOPÍH CTAHK HZKATIA 34 
COROW NOTANHŠAH, BAAYNOCTÍRW 34 TAKK I4BHOE 
OKAZAHKE ÄCEBRICOHAŇUNOH AACKH H OVNOBAHA Kh 
BRPHKM A CEBOHMA NÔAJAHRIMA, © KOTOÓPIH HAŇ- 
BRIŽKUITH NAPKI OHH BCEDNA OVEKTAMH CA H OVEľKk- 
TATH CA HHKOAH HÉ NEPECTAHŠTA. Ž ZRAKHBUM 
E1JI6 H TOE SORCTOATENKCTRO, "KE CTAHA  OBAODH 
ZHECEHNIŇ ZÔCTAAK ZAPAZOME H ER OVTOpUIHKK, 
hoegonnyk 1 fanaTk, T4k% BAH3KkHY% NOB0- 
EBHIJIA , TAE PPOZAHA RÔŇHA MEKH 
BOCTOKOMK H ZAMAAOMA Erpérki ZAFopRAA, HE 


Bh XBHAH, 


MOŽKHO HE NOBZATH OVCNOKOANNONO NEPECBKA - 
e RACAKACTRIA TOH BÔÁHKI HE MOPŠTA 
CKOpO EH 


UCHA, 
GAITH MA ČYPONkI TAKR OV ŽKACHKIMH, 


CEPAILE ELE TAK CŠNOKÔÁHO. 
—23009- ©0000— 


SATPAHHNIE. 


++ Hoprkúuín ACHECEHIA 13% A$k8pe ul- 
TŠ NOAAHT A NOBAHKLUIÍH MNOAPOBHOCTH © ROM- 
GApAOBAHIK Onecchi. IÍxnA THYKE COCTOAAA 
BPAHUŠZCKY — AHNĽAŤÁCKA PASTA H3% Ť TH KPOB- 
Hnkôpno 4 11 dperaTa. OBA AA MHPAAKI ?KANÁAH 
BMAAHA BCKYA pocciúckHY ho KOPABAKER A NO 
Nnoca KAPBABUÔÓM A  ZANEPEHENÍI POCNOVATO ONÉHK 
Ha Mkero. HopoHIOBCKA NANMATA 3AHAAACA HA 
CAMNEPEN hk, CTAT$A  PulenŤa H UAPCKA NAAATA 
ZÔCTAAH IVYKkakom a pozpôulenín. Il6kBUNléNké CA 
1500 mš:ka NA EEPET"k BRICAAH TH, NE OVAANÔCA. 
4 43% NAPOYOAHKIYH BPEČATR OVYTEPITKAH MHOTO 
ŠT HAAGEPEKHNIYE BATEPIÁ. — NAABUIE HZK 
HSKSPELUITŠ. AOHOCATI, 119 KHNAZK Ulauiké6h4k 


1%4 


NPHZBOAHAŤ AAA ROKY A AVCTPIÁCKHYE KOPABA ER 
3BRÔKE AOAÔBA H POPK BABOZHTH. 


ŠHEBHÍA HOBHHE. 


# AEM AOKAJAHEÁUIE NOHATIE NOAATH 9 
TOCTHHNOCTH AUkCTA ÚKAHA, OPH EAAR RkIAA- 
NÔM A H3% NPHYHNKI EPAKOBRANAKIA Gro 11. K. 
flnocroakckoro BeAnYec TRA Ek PEAŠTORKIK CAS 
MAX BE H OVK3KAAHH, TO HABOAHMÔ AHUIK, U10. KPO- 
MH ECKYE POZAHYHKIYH HHHNICE BHINATKÔR K, Ko — 
TPÁ MKUIAHACTEO NOKHHAO, tak k TO 34 OCERTAEHKE, 
NPHSŠKPAUIEHIA , M$ŠZHKŠ H OVCAŠTE, AOCTAPDYHAC 
A NEPRUIHY K UŠKEDNKEH 34 TrpollH MkeTa ft- 
AHA Ha ovrouenie 9,000 rocriň: 500 ASHTÔRA 
C$Yapkô8% n0 441, 20,000 urT$KE Maaoro ne- 
UHBA, 210 ABSATÔBA CTONOBOTO NeuHBA, 400 kr. 
AHNCTOBAHKICA OBOÁ, 160 KT. MHĽAAAEBOTO 
neuhka, 800 Jr. uskepkôc an, 100 fr. uškep- 
KÔBh Ch HAANHCAMH, ŽI BEAHKHY A NOCBAÔEK 
ch KonbiTSpamu, 14,000 uiTškE  NOMEPAHYK, 
12,000 uiTSK+ 3RHTKÔRA NO MOpoxenoro, 800 
Mach MOPOKENOPO NO KPAAHA, 200 MACH BK 
MAAkIYE. bopmay a, 200 MACH: TAKk ZOBOMOPO 
„KPEME H. ĽTPAHATR,“. 120 MACH NŠHYOBOPO PO— 
MEH, 1,040 mach AHMOHAA MI, 800 mach MAr— 
AAASBOrO monoka, 160 Mach OPAHKA MI, 80 Ee— 
AEP BOAM AS NATA. Kpomk Toro BEAHKÍH ko- 
AHSECTRA HA, UŠKPŠ, CMETANKI H PBMB. No TO- 
PO AOÁAAH USŠKEDNK HZK CBOEH CTOPÓRKI ŽE, WkA pa 


YOPNOH KaBkUH 60 MAC CMETAHKH. 
—>»333)- 6e —— 


HopBúmim BBcTH. 

+++ Tlaperpaax n R84. Is. Top:kec TRO, Ep4— 
KORKH4ANA Gro Beany. Il-kcapa flverpin 0Ex0- 
KEHO T$ŠTA BeAHkoaknnno. — Ha pocciňckiu Ea- 
Tepin CTORAAANK ŠTAKAKh COEAHNEHNHYK PaoTA 
H3B OVCTIA ČŠAHHAI. DPAHUŠZCKÍH ROÁCKA EIJIé 
AS HAUISTO AVKCTA HE RETŠNHAÁH. 

++ Hgenai 27. Il. ET$ 3a8Aah Tšp- 
ku. 3,000 ESKATOBNHKÔBA NÔAR BORAZMH Ra“ 
PAICKAKOM A H ĎABEAAEK NOEHAh ÚCMAH K 
KAU1A. GekpeTapt Rapaickaka 30CT4A4% HA NOBOE- 
BHIJIH MEPTER. m. S 

%%% Hz Mapcenaan ASHOCATR O EEAHKHA 
BAICHIAKAYh — ACMÔOMOSHNIÝh BOÁCKA, H U10 Ek 


Fhapnk 10,000 na geper"h ERICA2KEHO. 

++ Onecca 27. Il. ĎpanuB3ckOZAHĽATÁ: 
cKkiH KOpABAK ONSETHAH URAKOME HÁLNČE NPH“ 
CTAHHUJIE: AVRCTO ECTA CHOKÔÁNE, | NE (MA OVŽKE 
MAAHOTO KEBECINEHEHRCTBA.. — 


OrpE4ATEABHAIŇ H3AaBATEAL u pegakropt Bacnniň 3óoponckiň. — Tanom5 00. MexHrapHCTOBE BE BBEAHH. 


„Ilôank Toro moň- $ 


HBIMH KPHNAMH," 


Núvmmm č 

BLixOAHTB M0 ČEPEAHI A CY- 3 
ČoTBi.—IIpeanaaTy npiňma- 
WTB 1, K, NOHTOBÍH YPAAEI. š 


NV VV Vv VV VV vv vvývv S 


„CoEAHHEHEBIMH 


CHNAMH!"" 


ANNA MNANANMNANNA 
Ilpeaniauyeca: na pôx1 


a 
3 301, PEHB. HA 10A 5 p. 2 
3. P. Ha WBEpTE p. 1 3. p.Š 

Šá 


TACOIIHCb NOJHTHYECKA JI PYCHHOB“ ABCTPIÁCKOM NEPKAB5L. 


THEY Š TÁ T—T— 


YUncao $3. 


Biaenb, cepega 28. Anpnaa. (10. Maa)) 1854. 


Pounuxg, VI. 


lor1445 10 6ypon+. 


TSpeu KIA BOÁCKA NOCHRARYÍH CA BK CTAHH- 
UA. OVCTŠNHBLUIHCh HZ ManoH hônoujinnk Pôc- 
CIAHN K, POZAABAÄH ŠTOZRŠ CROFO NAYAAKCTEA, RK 
KOTOPOÁ OERUARTK, U19 ZANOAHTHUECKE MNKNIE 
NHKONO NPOCAKAOBATH HE VOTATKA—— HAŇ AB- 
AH CBOFo A KAA NHAKHŠKT K 3 110 BOÁCK$ NOTE“ 
B4, MAE CA FOTOBKIMH: PPÔLIIMH NAATHTH. —- 
H3n OAECCHI AOHOCAT k: 110 kopagak OTA kaa 
AHĽATÁCKY, BPAHUŠZCKOH BASTKI IABHBUIOTO CA A. 
(21.) IBRTHA NEpEAk THMA | COPOAOME, RO- 
OPŠIKENÍH BRIAH pážoma 1900 nšuikamn. — Na 
MOPCKÔM A OVEEPEKŠ CTOANO Ô pocc. BATEPIŇ SB- 
CAKENNIYCh. 48 N8lkamy. — JAKE BEAHKE KOAHŽ 
UECTROCTPKAHBA Kon KOknocTH GHAHCTPÍK cNé- 
TPEGAAE CA, TAE T$PKH AS CETO BPEMEÉNH VOPOBPO 
AEPKATE CA, BRINABIBAE NO YACTH HZA CARA ŠK“ 
USPO CRAH?KHTEAKHOVO OBPAK$HKE: ČCAHENI H3k 
30 NPOTHEŠ CTOAYHYK TÔPEUKHYKH POCCIÁCKHY K 
GATEPIÁ UJO A£Hk AHUIk EAFH k PAZE BAICTEKACHO, 
TO NOTPEBA CNOTPEGHTH ŽI COTHNAPŠBK NOPOYB. 
can H3A KOKACH KAHONMNÍŽ PZ BK A£HK EAIŽ 


CTVKAHTACA, TO BRINOCHAO BAI CNHOTPEGAENKE NO! 


POX$ 250 CoTHAPÔE K. Jepez 1Ž POAHHNK TPBAR- 
44 KANOHAAA NS 10 ELAICTOKAÔBK HA TOAHN$, cnos 
TPEGAAMA EA NPO T0€ okono 2500 CATNAPÔEK 


Han 250,000 X$HTÔEA NopoY$. — Ďpanu$ZckiK“ 


ASCNOMONNÍH BOÁCKA POCMHAAPŠKTA EX Raanno- 
AH, KR EkI ER AOMA, [TO NÁ3KIBAAH OVAHUH, M9- 


3HAMENOBAMH 4HHCHAMH A OMK, OVAEPKŠKTA CTPO- 
T$ NOAŤUJO „TAK IO AOMAUIKTH T8pkU REMÔŽ 
PŠTA NABRIKAŠTH AS TRIK NOBOCTIÁ, A CTAPÍK 
FAZA BI. HEX OB KPAHBO CONOBOK NOTPACAKTA. — 
FIHĽAHYAHKI NEŠAVkKTA cobk BA usíkuk Tak 
PAAHTH, H HEHAE HM k BCE TAKRO BR AAA, KK 
ĎpaHUŠZAMK. MNoNDANEKK TÔPEUKA ERrae, NPH- 
TAANAE CA CBOHMK POCTEM A CA BEAHKÓ úrkka— 
BOCTIW, H XKAAŠE AHLIk U10 TÍH YŠKHNUU HE MA— 
TA BECKAHI, BO HE MOKRO CA Ch HHMH NOPO38— 

MkTH. — AANOriH AHĽAIÁCKIH BOHNAI MAWTR 6— x 
PENSACKA HA PŠKABAN K, TAKiH BRA T$pUÍH AHUIk 

BOÁCKORÍH MŠZKIKÁNTMI HOCAT A, TO A ANO 3% HA— 


JANA NOBÔAK AO MHÔĽHYK BONPOCÓBA: 


HA 110 
HAVE TÔAKKO M$ZKAIKAHNTÔB A HACHAARTE, PAE 
BOEBNHKÔRA NSTpeRA. — O HaCh ER BEAHKOŇ 


flvcTpiu, NAHŠE NÁBCHAB OVIJACTAHRANOUTÁ cno— 
KÔÄ, A BEAHKA BOEHNAA CHAA NOCTABAEHA EK 
NOBAHKK HAAAŠHAÁCKOTO NOBCEBHU JA H GeEHpEIH, 
OKHA AE ER HAŇRČARUJÔM K NOFOTOBK NPHKA- 
3081 cBOro AŇONADÝH, AEKI TAM, PAEEKI CHAAR 
3AÁUIAA NSTPEBA, Ek HMA #vcrpih AKAATEAkNO 
BRICTŠIIHTA. — B, 36. 


—+0909- Eee 
Avorpiňcka JepxaBa. 


Z Č naMATE EPAKORRNNANA Hyn Šean- 


NECTER EHTO EB HRAEHACKÔÁ MONETAJNH BEAH—, 
KÍH CPREPNÍH NPONAMÄTNÍH MOHETKI Ch HZOEPA— 
enia mA Hýx ĎeanWiec TEA H3A ČANOH CTOPONAI, 


A HZR APŠTOH, CR NPEACTABALNIE M CAMOTO A kÁ- 
CTEBIA EPAKOBKHUAHA. NAANHCHI ŠTHOCANÍHCA NO— 
AA KUIEHO BA NOHAHAHKIYh MECTUÁCH. ČA TÁLMH 
CAMAIMH HZOBPAKEHŤA MH EHTO TAKOKA CP REDNÍH Z 
PEHLUNAKH, Nepškinch 40,000 a ETOPANIYH 100,000 
11T$KA, koropin STA Í Maa BA OBRNE NŠIYJEHO. 

++ — BEACHACKÍH  MACOMHCH NOAAKHTA 110 
A£Hk BRCTH © HOBAICh AOKAZATEAACTEANA UIH— 
POH NPEANAHOCTH MKHTENEŇ ĎKAHA Kk BOZAR— 
SAEHHAIM A Beanséc TEAM % I kcapa 1 I] KcapeBOH: 
H TAKh NOBOŽKNÍH AAMbI BUKAHA NOCTAHOBHAH, 
8% NAMATK UJIACAHBOTO EPAKOBRHYAHA Hyn he- 
AHUECTEK, Bb jpamk GE. GrefaHa KPACHAÁ 
OEPAZA NOCTABHTH: AHA 7. MŇ4A ŠTEHAK CA 
H3% naporin Pocca$ TOPKECTEEHNHNNIÁ M0Y0A/h AO 
Baah na - MapiaTABEPAk,  ABKI BAATOCNOBEHKE HE- 
GéCh AAA OBOR BeanuecTER, Ppanuja loch ka H 
GAHCABETAI, MATEPH HAUIOH AepkaB6l OVNPOCH- 
TH: NOCKAATENA POP „DTHMMEMKA“ HENAAEKO 
BKAHA NocTAHORHAh HA TOŇKE FopK BKIESA0- 
BATH KANAHYKS, RA KOTOPOÁ BR BIKYNÍH BPEME— 
Ha Bh AEHk EPAKOBRHYAHA Hy x Bean4éCTE X ME 
ca cašxsa hoxa ôTnpagaa Tu. Takoro %e Cca- 
MOro EOFOroBRHIA aveTp. NÔAAAHBIYh NOAA- 


WTA H HNÍH KPAEBIH YACOMNHCHI MHOTÍH NÝHMEHHI. 
dd 

— FY GTAHHCAABOBK BhIEŠYM A. 26. 
1]g. Ha npeamkeTo ĎAAHUKÔMA H3h AOCH H£ 
BACAKRKEHHYh NPHYHHA NOKAPh,  KOTOPKIÁ 2 
EPOBAJKI, ?KHAÔBCKÝ BO?KHHUO H OAHNB O 34K3A- 
HNIÁ A ČAB noskepn. Illacrke, 110. nokapao npH 
AETKÝMA BETPK NOABHACA,  NOHEKE | EKIABBI 
AANOTO BÔAKUJE KEPTRA YHČAHAK. ŤAKOKA HZk 
NaABÔPDNHOH, PABBAI PŠCKOH H HZR KÔABKOYKh 
ANRCTUk Ek JŽOAOUKECKÔMA ACÁNIAH HACH 
BÁCTH 9 NOACEHANH HEUIACTA NA , KOTOPIH COOE- 
UIAEMA AC BRAOMOCTH Ch OVINČMNEHIE ME, ABBI 
EÔAKUIŠK BAYNÔCTA HA OPEÉHk AABAHO.  „(STEpE— 
enoro born cTepenke!“ 

k od 
lonac.a. 

NBBÔBB A. 90. IlBBTAA. 1854. 

O Asa 24. BOZPAA OBAMA CA CTOAHUA HA- 
U14 BCEÓGUJIH MA NPAZAHORANKÉM Ah TOPKECTEA Epa- 


KOCOYHETAHA Ero Bennuecrga Ilkcapa ch Naň- 


126 


AocToÁn kú KHATHNÉH BABApCKOK GAfcaBE— 
Tow! 0 10 roAHAK PAHO OZNAŇMHAH EHCTORAMI 
3% NŠUIOKA OVCTABACHKIYH HA UHTAAEAK HAYA- 
Tbe BOrocašsKENA, KOTOPCE NO BEKYK UEPKRACH 
H GOFTOMOABHHUAYB ŠTNPABAAAO CA. AX Fop0A- 
CKÔÁ UEPKEH CTABPONHĽŤAHACKÔÁ CRAUIEHNON KÚ - 
CTBOBAAH Gro finicokorpenonosie Tocn. RBpnnoui4- 
HHH% Cxoaiapy h R83 eMCKIÁ CH IYKARLM A Ap — 
CHKA SEA PAAEHNME GEAUIEHNRCTROM A ER INPHCŠT- 
CTBI HAABOPHOrO CoRKTAHKA ocn. MA 9 ur a, II. AX. 
II. Gnepana Päcca H MHOĽHYR UHRHÁKHNIMŤ H 
BOÁCKOBKIYE AOCTOHHHKÔBK H MHOXKECTEA BEp- 


HIV BBCAKOPO COCHOBIA H OBOETO NOAA. TluTOMIYK 


EHEPAAKHOH CEMHNAPÍH NPHŠKPACHAH NPEBOCYCA — 
HAIAVb TRENIE A TO06 Horoca$sK6HKÉ H NPOHZHEŽ 
CAH NSOTCINKBAHY „Tebe fora XBAAHML“ VMHA 
HAPOAHNIŇ H MECHA MHOFOAKTOTEIA COMPOBEME— 
HÁ CA CEPACHNOCTÍK U KAGIMVE COEPÁBUHM A CA 
naponomh. O 1 roAHAk 3% NOAŠAHA OVrolj14- 
HO BR CAAH PATŠUIHNOÔÁŇ H NO BORYK YETRIPÉCA 
A BAKHHUAY K MWKCTA EÔARUJE 14k 14600 oySoriy h, 
KOTOPAIMA KPOMVK ŇAAA H NANO TAKOKA H NO 
SOXOHUERH ERAOTO XAKEAHNO OHHÔMB AS TPÉNK 
COPOKOBU KER NOPOZAABAHO. ABRCTK EKAHNIYK 
[ 


ICPAHAHTANKCKHCHh AKTIÁ,. NPHOAKTAYKCA 


HOBŠIA AAPOMK OTPHMAHY SA RK CMRUIHAO AO 
Iloc4AHHKA MRCTA, CASKHTH CBC NOÁAKY H 
CBOEÉ AOEPOMXEAANIE AA Hynx Bennu cTEX, A 9 
Ď DOAHNK NÔAOKEHO  OVTOARNKIÁ KAÁNKHE NO— 


M$ | POROTA ICPAHAHTCKOPO. TporaTesk- 
HAIM% EBIAO BHARTH, TAK TO OHÍH OVEOTÍH ABA, 
OVTOUJIEHÍH TAKR UJEA PO ER AUKP8 BCEBRICOVAÁ— 
Ul0H. Boak:  NOBEPTARYH AO ANOMŠ CTPOMAKAAH 
CA NEPEAk BAICTABAEHKIMH HZROBPAKEHÁMY Hra 
FeanyecCTEK H EAAFOCNOBHAH NATEAKBA CBOrO 
ACTA PERNKIMA BOCKAHKAMH, HA KIH TÔABKO 
HCKPEHHA BAAUHÔCTA CEPAUA HENOBKYECKOTO ZAC 
EAITH CA Morma. ft MHOTHYR MOMAKE 9H- 
BATHNIY K, ER POAHHHÓME KOAK OKHNAHO TEAE— 
PPABHNECKOH BRAOMOCTH © COBEPELIÉHIH EPÁKO- 
couerana Hyx HeanuecTER, 4E4I HA 35HAKR NU! — 
KAMH AAHNIÁ RECÓRUIŠ PANÔCTA BZAHMHO CORK 0V — 
A BAHTH, KEAAIYH BceBbkicovahunô4 [lapk MROrAA 
a bra! 
AA 


35 1045 Mepembruna. 
H31 HAUIHYk CTOPONK COOBUJAR ĎAAK He 


A ŠE MNOTKUINŠK | HOBHHB —— NO 119 A k- 
aarn? He ecTk 0HO 3ABCKAM NOBPE  „YBAAHTH 
CA“ — YACTO ECTK ABULUNÉ H CROK SAŠ CTOPOHNY 


NÔZNATH, ABA AOBKAATHCA, TME, H MOTO HAMWk 
HECTAE, HAH YOĽO HHKOMH HE MOÔOKEM MATA AJO— 
ch Ta. Aa KšakmaTHniaý a (6% lIlepemki- 
TO 
STR Mkoroch BPEMÉNH NE BHANO TPHNKTHOPO 


CKÔM I) NPAMKTHAR TAMOUINKIÁ BÔÁTA, 


XACMUA  TAMOUINÉTO KHTEA,  BŠEHUHNA. Na 
BPAZHTEMKNÍH BONPÔCHI COZHANA OTEU K, 119 KAL — 
Neh BA rp$E k pážk NOYVOBAAK H TAMKE MNO— 
MEP RR: TPŠNA KE ČH NOKPAAAK, ZBAPHAROH 
H3% PONOAŠ PAZOMA CA POAHNOK CNokHAH. OT- 
U14 NOTATHEHO NO AAABUIOFO HZCAKAOBAHA H HE 
MHHE ETO H COBHHNOBNHKÔB K ZACABIKEHA Kapa. ce 
BR YEAOBKKY CA ESPHTA NPOHROAJAYH TAKOE AKH- 
TOE SAOYHHACTRO NEPEA k 04H — H NO CAŠUINOCTH 
3AKAWYHTH MOXKHO, UIO TŠAKKO ZAEBENIE NA ho- 
ra AJ TOPO CTENEHA ZAHYKASCTH YENOBKKA MJH- 
BECTH Moôzke. TO HE ZANEAEBE cASšUAÁHOCTH: flo- 
TA NÔZNATH, TOŇ npH aacuk Bora He 34n$- 
CTHTCA Eh TAKÍH Ee33akOHiA. (841 (pÍCTIAH- 
CKOFO NPOCERUJEHA POZĽAHNAKT A TEMNOTŠ | NJH- 
KPAIBARYŠK VMR HALE H OVEAATOPOJHART A UŠE— 
eTga nauin. Ne A0CHITk. HABMRATHCA XpicTia- 
HHHOMk — MAI AOGAKHÁ H NO VYPÍCTIANCKA KU - 
TH: OPABHAA KE XPÍCTIAHCKONPO KHTA NOAAHTA 
HAMB% IŤepKOBK H LIKOAA, NPOTOE AS NEPROH NIHAK — 
RO OVYAUJATH A © OVCIVKÝH BTOPOH OVCEPAHO CTA— 
PATH CA HE ZAHEA ESÁ MO. ice , 110 BA TÔŇ mk- 
PK CAKAAEM A AOBPOTO H NOAEZHONO, NE OVBA- 
MKAŇ MO 34 OCATHEHKE HAUICH IVKAH HAH 34 AOBEP— 
U16NŤE AJKAA — RO BCE OHO ECTA TÔAKKO NOYAT- 
KOAVk AO 110 PAZ% EČAKUNOTOH HcHkÁunoro nô3- 
HAHA Bora H AS BALUIUIOTO H OVZACAAH kÁUIOro 
NPOCBKUJEHNA : „BAKTH“ HAMh MÔOMÔBAE „H HE 
NPECTÁHNNO MÔOAHTHCA, AA HE NPÍŇAEMh Rk H4- 
nacra.“ (Ma AŠKE CA TKUHMA , I4Kh YVACTO BK 
NEPEAKAKAY% HALIOFO ROZAWEAEHNONO „kOTHH- 
KA“ YHTAEMK 0 ZAAOSKEHNÍH HOBOH LIKOÓAKI, MONE?KE 
EHAHME Ek TÔMA 3AA07K HAUÓOTO KR AŠUJEB— 
HODO TAKR BEUIECTRENNONO UIACTA. HHKOAH HE 


MOŽKEM b AČCKITA EAATONAOHTH THYR PEBHHYK 


187 


MŠKEŇ, KOTÓPIH NATAKÔÁ NŠACTARK EŠASŠKTI 
XPAM A HAUIOTÔ EAGra. OBA (THMK BAATOPOA— 
HNHMA OVCHNAM EA DoľTk AOZBOAHAK BOZPOCTB, 4 
HEÓMKIAHO H BR HOPOBCTREHHNÓMA B3MAANK No- 
CTSNHMA BA NEDEN k, H HACAKAHHKH HAUIÍH HE 
EŠAŠTA © TAKHYB E£EBZAKOHIAY K UŠRATH/ 14KH CA 


MKI TÔAKKO 34 YACTKLMH CBRAKAMH EAIBAEMO. 


X. M 
— >>») Ears — 


SATPAHHNIE. 


„Oesterr. Uorr.“ 3% A. b. Maa cook- 
urae: Journal de Constantinople 31% A. 24. 
IB. AEKHATA NéPpEAN k HAMH. Ónn NPHNOCHT A 
BA CBOEŇ AOAATKORÔŇ YHACTH HE 0Ch TO B£3— 
CTOPOHNKIÁ  ACOHOCH © BOMEAPAOBAHR OAECCHI: 
OVTPATAI COEAHNEHOH PASTA NPEACTABAAE  HE— 
3HAYHRIMH , A OVTPATKI Pocciah ko H  OROFO Ha- 
MOPCKOPO POPOAA HEDGEYHCAHMKIMH. IloTrôómn co- 
AEPMKHTA Talá YACOMHCA NÔAMA AHCTÓBA AOBPE 
OEZHAEMAEHHYK OCOBR H3h TerepaH$ BKCTA, U10 
HAAZBRINAÁHNIÁ nocoah Poccin TI. ĽAHNHKOB A Ek 
Tubanck BZAEP:KAACA H Nopšuynanh kc. poce. 
nocnosH Ha Agopk lIlaxallepckoro, KNABEBH A 0a- 
FOpŠKOMS, ABKI TOÁKE BA HE NEPECPOWHMÔM A E— 
4HHLIH KÔČABKOCh TOAHHA NPEANOKHAA BONPOCH 
AS ŠTRKTETROBAHA, XO4£— 41 [lepcia cnŠakNO Ch 
PocciennNPOTHER TSpuIH AO BOÁHNI TADPHŠTH , ARO 
ukra? U14 % MAAt, NŠAAMA NOMAHŠTOH BKCTH, 
HA T0€E ŠTNOBKCTH THMR , U10 KOPNŠCH APMÍH 
Eh chak 50,000 nôA k MINÍCTPOMA BOÁHKI Mer - 
MEAOMh XAHOMR MNOCTABHTH KAZAAh — H no0- 
TÔMA POBOPATA, 10 nepckiň ABÔPK NOCTAHO— 
BHAk ŠTZKICKÁHKE BCkY ho PocciEH BA POZAHY— 
HAIY b BPEMENACH ZABPAHKIYA OBAACTIÁ NPHCKO— 
paTH. ŠÍn 4 No 3AKÔŠAKKO  TOE NPEACTABACHIE 
NOAŽŠTOVPAAOBOH YACOIIHCH TŠPELKONO NPABHTEAK — 
CTRA HA HCTHNK OCHOBŠECA , HE MÔKHNO  POZNÔ- 
3x1aru. Hnin BkcTH 13% Ilepci COĽrAAUWABTCA 
ASCH BR TÔMA, UŠ NPABHTEAKCTEO Ullaya 6% 
ASNASJMATHYANÓÁ ASPO3K O MAM OCEKA4HTHCA, 
119 BA BOÔÁNK mexn Pocciev 1 Iloprow crpe- 
TI HEŠTPAAHÔCTA ZAXOBATH VOYE.“ 


%%% TIŠAANA — HOBKÁLIHYh AOHECENIÁ CTA— 
AH Pocciané ONŠCTHRUJH CBOH © CTANHUIA KOAO 


BAAABATA H MAASK BOACUIHHŠ, HAA Rh Pi- 


KO ŽŤABTO, IO NOAJAO MKOTHM RK YACONHCAMK 
NOBOAK AO NPEACKAZŠRAHA, Tako Pocciaňé H Be- 
AHK8 ĎOASUJIHHŠ BA ckopk ON$CTATA, TOMY 
OANAKOKA Nepevsnvko fikacnnckiú „Fremden- 
hlatt“ 3A AL Ť. T. M., KOTOPKNÁ NÔAAJA CEOHYR, 
I4K k POBOPATK, AOCTOBKPKNYK Kepen k NOBK- 
AŠECA, IS NOFONOCKA © OMŠUJIEHO BEAHKOH ho- 
AOUIHNkI WEPEZBA Pocciahk HŇIAKOH HE MAE NÔA— 
ETaRki. ÓHK NPHNOCHT A. TAKOŽKk AČMHCh H3K 
fškSpeuT$ 3% A. 29. I] B., NÔANAA KOTOPOH TAM- 
KE S ONŠUEHÍK CTAHHUA BO MAAŠÁ HOACHIHNK 
ŠTR AÁBHA 3HAHO, H OHO HE ECTK PRUENIEM A CA 
663% BCAKOTO HAMKICAS, NOHÉKE HA TOÁ KONELUK 
ŠTR AABNA OVKORNNAHO FSKSPEUT A, ABA NÉPEAJA 
GAHZKKM A NENMPNATÉNE MK MOKHO OMEPDTA CA: 
ž%% RON BATERKU K NOCTŠNAKTA PoccIanE 
ERBEAÁKÁYCH NPHPOTOBACHIA JA KR MEPEFONOBH ŠJ 8- 
HO Takoxak A Omép a Hau a4 NoABOHAK 


H KAZAAR B3Aoaska Nô- 


HAA, 
TŠTA CBOR BAYNÔCTA, 
HAA NOBÍH GATEPÍH HA NOČABNIUÚEKIAME CTPOH- 
TH, HA KOTÓDKYA NŠUIKAH BRO ABŠÝK PAAACK 
NEŠETARAAHNO. —— 
#5 Hs1 BAPÁKE POANČCATA, 110 ŠTAŇAK 
TŠPEULKOH BASTKI BRIEHPAECA 10 O nECCHI, KOTÔ- 
PIO HAMRPAE CTEPEĽYH: COEAHNEHIH KE BAOTKI 
MAMA ŠTNARICTA AJ GEBACTONGNA, AERI PpOCČIÁ- 
CK8IO ĎASTE NENOKOHTH. 


NHCBHÍH HOBHHE. 


Ž Ďpakuš3ckÍH 4ACOMHCHI NOHHOCATA ÔTA 
KÔAKKOKCA AMÍŇ IVKRAÍH BROAFTHHAI © CTANK 3A0— 
POĽA OAHOTO PŠPNHKA, HAKFONAHOPOCA Blh 0C0- 


E£EHNÓM K NOADKENI. ÚHR Ch CBOHM A TOBADH- 


128 


UJEMh EA ZAHATANÁ KOMAHKEM A CTŠAHK Kko- 
ao mkera Á104 K, 1PKK HApAK ROKH CTŠAHK 
ZAMAAHCA H SECYK PŠRČTHAHKOBA NÔAK CBOHMT. 
TATAPOMA NOTPEBAH. TogapHUIk ZÔCTAAK MEPTER, 


NO PŠPHHKR KHERA. NOHERE ZAMAA AISUAId ZBEMAA 


NÁHEPAAA BAHNA BBOAA, NÔAK  KOTÓPk ME ČKA 
MRCTHTCA. Ba ckopk NPAPHHATO BeAKiA 
CPEACTBA, AERI  HEUIACTAHBONO  ŠTKONÁTH: NO 
HOBOE OCHNEHRECA | ZEMAK. ZACHIMANO. INRAKOM A 
ASPOPŠ AO ECO NPHEKTK$. HHKeNKOH U CAMEPAL 
AS NOMOYH TIPHZBANIH ZAHHMARTCA A£Hk H MNÔJMK 
ŠTKONSBAHKEŇUR : NO AE NEUJACTAHROMS BRO3A8— 
XA H NOKHEACHIA NOMPOBAAHTH, OVNAAÍCA HAÚK 
BA ŽEMAK OANBÁHSK PBP$ ZAFHATH, YépEBk KO- 
TOPŠ | CHOBIJABTCA: (Ch THAVE NPOHNAA KOBRA 
BAZNÉ Mh H. NOAAKTA EMB CTPABKI. llo ro- 
Aock €ro CŠBAHBUIH, 3AKAKYABTA, U10 ÔH K ECTK 
ZAOPOBR H HE 3A PÔDU BA CBOEMA MPHERITK$ 
mikeriTčA. I Kcapeba 9 TÔM A NPHKARYENÍMH MO- 
BRAABUHČA, HÁKAZAMA UIO AENK O OVČNKÝAMh 
POBÔTK AAA PATSHKVEPo soc lc ca cok 
AONÓCHTH, 


2533 666. 0— 


KOHKYPCB. 


Bo Cepóckoň BoeBoamAn+ — ubBerb Repecryp£ 
ECTĽ TIPH TP. Kae: OÓMNEČTBY OMOPOSKHERHOE VynTENÁ 
MBCTIUE POYHY INNATY BMYHOE: NÔNE ceccin 3emxb: 
POTOBH3HOW: ĎO. p. k. M. 50. nokyH: MBPOBA Hra 
NONÔBÁ#ATOTO. BO. © coan: 10: S cpbuokb: 3. cA- 

APOEB: KOPDEIB FACOA: KOPEU/B JCHYH — H AO0MB 
CB OroponOMB. ANA TOH CIYSKÓBI BEIHCYETCA KOH- 
kypčB "na 5. Hniá cero roga. Cie berne 104ýunTH 
Kena YÍH MATE TOYHO 3HATH KPOME PYCKODO AZEIKA 
H IEPDKOBHODPO MBHIA, HBMEUKH H MAJADCKH YHTATH H 
NHCATA H CBOH NPpôcÓy CE NOTPEÓHEIMH ATECTATAMH 
H AOKAZAMH OTINOBBAHBIXE CHOCOÓHOCTIÍ , A0ÓPOTo , 
HPABHOTO H NOAHTHÚHOVO AEPKAHA CH AÓ0 40 MECTHO- 
ro T. mapoxa DgBOxgaka — aó0 40 Meme BE Ormpeát- 
NEHHÔÓMB PEYHHNH ŠPAHKOBAHO ZANOCNATH. HocaBana 
nonrra N. Verbasz. 


ľeopriú Il06o0nm +, 


Bune Apxiaiakom5 H pycxiň Ilapox» kynpcxiň. 


j | 
0CMEPDTHOE BOCITOMAHÁHIE. 


fces4ECTNNÝ 


[04HHB5 Prinapb CeJgenkiú Crpeóe“0BUUB, 


i ApxHnupecevreps n HacroareJb kanHTyapi Pycko - [lepeMgBICKOH , ODAECHA MEaAfB3HON KOPOHLHI KABANEPĽ, 
i copbbrHuHk5 CfBanjennoro coóopa EnAckoOmCKOro, ÓBIBliliň BHkaplň EHEpaABHEIÁ H AAMHHHCTPATOPE BE Ay- 


| -XOBHBIXE ABJaXb BO BpeMA OMODORHEHHOTO ENICKOMCTBA , BriCAy stennifí Bnnnegnpekroptť Tvmnásin llepe- 
Taňkam%b , YKOHYHABb B5 Ilepemkunan ama 2. Maa r. p. 0 TOoAHHB 3. Nonmo- 
OTÓBICA BE JeTBEPE 


MbBICKOH , IMIPHYNACTHBLUIHCH CE. 


JYAHH O CBOE AOHACHOE /KRHTBE BB 72. poky BBky cBODro. — IIpoBOAE r 


aua 14. Man 19854. — 35 pama. Ja ÓyneTEĽ Emy ÓnaKEHHrIŇ MOKÔŇ H BEYHAA MAMATE. 


Li 


OrBBuaTeNBHnIŇ H3gaBaTésE H pegakropt Bacnsiň 360popckiň. — Tanome 00. MexnTapucTOB2 BB BEAHH. 


„IôgnB Toro MOx- 


HBIMH KPÁANAMH," 


BiXOAHTB 0 CEPEABI H CY- © 
6orT. —IIpeannaTy npiňma- š 
7b U, K. MOUTOBIH YPAÄBI. Ž 


čivava 


„Čo EAJHHEHBIMH 


CHNAMH!“ 


Ka ža 
Ilpeanaauyeca: HA pôkL s 
3 30. PEHE. HA NOAB p. 2 Ž 
Š 3. Pp. Ha YBEpTE p. 1 3. p. ? 
Be 


NV NV VV VY ÝNNÁVVÝ 


TACONHCb 10JHTAYECKA 17 PYCHHOBD ABOTPIÁCKOM NEPRABDI. 


— DEDRA 
BHBaeHmb, cyóora 1. (13. Maa.) 1854. 


MWucio 83. 


PouHukE VI 


Nor1443 10 6vponb. 


N31 BOkY1 CTOPOHA AEPKABNI HNAA OA AT 
AJ TEE pk BRCTH, © TOPKECTEAYK BNINPABAÉ- 
-HKIYK BO HECTAOH: CAABŠ (EPAKOBKNNANÍA Čro úl. 
k: #lnoeronkckoro Beanuecrba I kcapa Hauoro 
MD panu x lochnba. Ilogcioaš A KAHAK Beck HA— 
PŠAK PAAŠETK OBOTO: AOPOKAŇLUNONY AHA (Ch 
TAKHNVA. OVCEPATEM A, TAKOTO PH ZKAAHÔMWK CAŠ- 
JAB HE BHNAHO. — POSĽAACHI HCKPENN RÚNO pA- 
AOCTH , MAKIBUJÍH | HZK  FAŠEHNAI CEPNEN% BKP- 
HOFO IHAPOAA, ZAT ABU1NAAH COMMON k ZBOHÔBA PO3- 
AATABIWUIÁ CA MNO IVRAŠÁ: AEPMKABK (H PPÔAVK 
AŠUISKA TPEMKBUIHY A BO CHABŠ TOPO TOPKECT EA. 
—— fck E90 HApON MI zýÍve TPpIH“ STOPY BEAHKOTO 
CHÔAKHOPO OT EHECTRA, OVZHAKTE H HŠKOTBO- 
ŠT, 110. HEŠTOMHNÔOÁ AN KAATENKNOCTHCH BRICO- 
KÔH  TROPUECKÔÁ MŠAPOCTH (CEOro o MynNoOCTHABKÁ- 
auoro I b4capa n Iľama, 


BAHEHKE NAHCTAPAHN KÚUIE POZBADSEHRIÝ K 3AKkO- 


ZABNAYŠNTTA . BAPO- 
MÔBR , POCHOPAZKENÍŤ H OVETPOÁCTEK , OCHOBA> 
HIV % HA TPEBAARIYH NÔABAAHNAY A, ZANOPŠ4NA> 
KL GAAFOA KÁHRIÁ POZBÔÁŇ AAAKUIOFO UJACTA: 
nýo TIE TO PANOBAAH CA OBÍH NApOJ HI CENE 
HÔ K AKTU NOH CASYAR TAKR . BAXKHÔAV Eh 
AUETTI CBOro OBOKAEMOTO Monapxu. ZAKAAAAAH 
Ha 3H4K% TOH PAAOCTH „MHOZKECTRO POZAHSHAICH 
EAAFoAKATEALNAIH ÁoHAČKA, BAINOCAZKAAH HE- 
ZAMOKHNIY KENAXÓBA, POZAJAH OPPOMNÍK cBm- 


Mk | rpouiú, u „ BEAHKÍK NOAAPKH OVEODHAVh: 


CMKné KABAT MOKNA, 10 BOCHOMHNANIE "Ha 


OBÍH AHA NOBŠČTVAHE TABROKO BAIPKITE ČK CEPA- 
U45 BEPHOTO HAPOMA Boky b KPpAkEK, HA BB SE 
AOPOKAÁUH MA NAMATKAKOMA BA icTopin #lv- 


v A 
CTPIÁCKOÁ NO BcA BkKHY. 
B, 36. 


Averpiúcka JopxaBa. 


Šž Erv u. ko dnocr. Beanu6eČ TBS "HZBOAH- 
AKA. EMHNATEPSRH, RAM KE THHkOBU BK PÁK8C- 
caý ho HAKUNE glnnski ú Exsapaxs Ra XOBH, Ha- 
MRCTHHKOBH BR PAKSCEAÝ EU] HHŽKI, TKO 
PNUAPNŇNE  ÔPAHNA Rea k3NOH KOPSKKÍ MNEPRONO 
POSPANA, NANAÁTHA NOCTPOHHCTRO (TAÁHOTO COBRT- 
HYKA CROMŠUJEHKÉMk OTAKCK. —— 

HIosneske Ero u. k. Anoer. Keakdéc TRO, 
KPOMK pochopaäčkenou BCEBKÍCOY. PKUJENIE MR 3k 
A.B. Mapra H OVKE NO CKŠTKŠ I PHRENEHOH CTAT- 
.CKOK NoZki4kA 50 MIANTOHÓBA EX BHSTPEHNÔMA 
KPA, TAKÔKKOH | ZATATNENKÉ ČŤATEKOH NOZKIYKH 
ZIP MAN ZKR M. ZATPAKAHElo "HAKAZA TH 13 
BOAHAU," TPORY, ŠEUJÍSH BRA SÚCDCOTA MNONÁECA, UFO 
6l MIRICTEPET BO KIHAHCORK AOMÔRA KAHKORO- 
MSD M: Ak PSTUÍHA NA HA ČARÔBK ER 
<DPAKKOBPOANK NAAK O MeNÓMK BKIKOHANIE "TH 
NOBRČÁKA BR IETOTÍRK. AAÄ EHPKAZATPAHH4A 
BAČEHNKIÚ MÔPBYHNŠ,H ANO NORAHŽKÚTA Slulajal 
AEHIA NÔBAH KÁVE OBERCTAÁTCA. —— 
„Wr Ztng“ 


— Ns POZAHSKHHYK NPOBHHUJÁ AOXOAATA 
HACh HOBÍH CŠMNÍH BKCTH © NOka pa hk: MBI HA— 
BOAHM% © KČAKKOVE HELIACTANE TOO POMA HZA 
Taanuijn n BSKOBHNAI HAALIEMUIHYCh, 4 HMÉHHO 
Ba DopoAKk$ cnaannoca A. 22. Ig. 34 - 10— 
MÔBE, 29 NOAHNYK CTONONA, 51 craÁnk, 196 
nueň nackku, 19 ulont, 14 unkyakpken 1 9 
UITŠKE XOACEH: BA BosoBôŇ A. 28. Ig. 11 
AOMÔBRK CA NPHEOYHKIMH EŠAKINKAMH. [IÍkon 8, 
JEDEZA NOKAP% Bhk GTAKHCAABORK (cmorpn T. 
32.) nocaKA0BABLUI$K OBYHCAEHO HA 60,000 2. p. 
k. m. ba ceak Jpniuregrk noropkao 8 A9- 
MÔB A, BA llIngaanu k 14 ESA BINKÔB AB, Eh MWK- 
creuk$ A 8naeg k 19 n0omôB5. — A Gšuag k 
noropkao AHA B. Maa okono 120 A0omMôBR. A k- 
AA MAE EKITH TAMk YPEZMKPHA, KRA ZAPAKEHÍ 
koropon T. KPAEBKIÁ NPEZÍACHT A OCOBHCTO HA 
MkcTUE OVAJACA. — 


—>33-$es— 


Nonaca. 
935 CamÓÓpcCKOro. 


Aepkaga flycTpifcka, 14Kk Bb KAKAÔČMA 
3%  HAPOMÔBRRA CBOHYh, Takh COBCTBÉHNO Eh 
Hapon k PŠCKÔMA ME NOBCHAA BEPHKIY H 46M — 
HI b NÔAAAHNYH ,  KOTOPKIME HMA  BAAA/k— 
TENA BCEPAA EKIAO H ECTR NOPOFOMKHHOE, A AK— 
GOBk AKBOBIK, AOBRPIE BREPHNOCTAI,  NOAKEP TRO— 
BAHkE CA BAATONAPHOCTKK OTMAAYAHT A, H TAK k 
HENOKOAHEHMAM BRPHÔCTA, BEZŠCAOBHNOE MOCAB— 
UENKCTBO H NEHCHORKAHMAA BAAYNÔCTA, CŠTA 
PŠKOBOACTBOMA AREBH KK BenHKONEPKABHNOMB 
Imneparopš$, Hcemnnocrngrkúnnom$ Oruš Ore- 
uec TRA, I]-kcapio Haulem$ ĎD panu, % locnákô ©. 
KOTOPNIŇ ECTk MHAA NOTRYA HAUIA: TOŇ BO, 
KOTOPKAÁ TAKT MNOFO UBKTÔÓBA AKHEHMOB CBOEK 
PŠKOK HACAAHAKk Erh AŠYLUIŠK EBAŠUHÔCTA, AEHKk 
H HÔ4k O NOBJK HAPON ČER CECHY NPOMHLIAAE: 
CNOYHBAE, TAŠEOKO BA CEPAUANE BKPHNIYA CRO— 
HYB MČAAMAHNIYH, KOTOÓPÍH NA KOKAČÁ CNO- 
COENOCTH 34 BAOPOBKE H NOATOAEHACTBIE BOZAK— 
EAEHHOPO CBOETO I] kcapA Mepe Na NpecTOA k ce- 
BKUINÉFO POPANHÍH ZAHOCA Tk. MOAHTEKI. — 


ÚokcTa NOT RUIHAM © EPAKOCOVETANÍH Ero U, 
k. ÁNScTOMACKOTO ĎENHNÉCTRA c En kop. fitico- 


130 


UECT. CIATEAKA kÁuloW |Ipnnueccov  BABApCKOK 
ČAHCABETOK, TAKR AABHO MA KHHEUAM CEPALA 
HAUIIH , OVCOBEPUIHNA CA: — © GKR UJACTAHEIH 
ECMO0, NOBHTABUJH AHA BYepahuioro BceAKE£3H8K 
MATEP5 OresecTRA Bcenocrofu kňu181 II kcapeB$ 


Averpin! — E61 BEAHKAMA BOZYHYJENKEM % HCKAA K 


HE EAEHR NPABOBRPHKIÚ MÄECTUA, HA KOTOPÔMK 
Sk PANOCTIK NPENOAHEHNOE CEPALIE EPO, MOÔPNO 
Bt TOŇ UJACTAHBÔÁŇ KEHAH ÚCEBKILINÉ MŠ HCKPEN— 
HO NOBAAĽONAPHTH, K Acegnicovanuôň Ilapk Eca - 
KOro BAAPOCNHOBEHKČTEBA OVNPOCHTH. —— 


IA TAKOKA NPACNEBUJH BA ceno Naršebny k 
NŠAh ČGAMECPOMA HA YPAMX, GKIBUIH CEKAk— 
TEAEM A TOPKECTEBENNONO fOrocašKENLA AKA BY£— 
PAŇUIOTO BR 4ECTA EPAKOB KHHAHKA Ero 11. k. flno- 
CTOAKCKOTO ŠEAHNECTRA ÔTNPABACHNOMO, HE MôÔ— 
rš NOMHNŠTH TOH CNOCOEHOCTH, AEKI HE OVA,K— 
AHTH YŠECTBA MOETO BNEHATAKNIA. — 


TapmoN KÁHAÁ 3BŠKE UEPKOBNKI% Narše- 
BHUKHX k BBONÔB K, EMCTPKAM 3% MOZARPREK 
Ch NEePRUIHMH  ASŠYAMH  BOZKOAAUIÓTO  COAHILA 
NPHNČMAŠAH CMHPENNKIM A CEAAHÁMI.  BEAHKOE 
TOPKECTBO AHA TOTO, H NPHZKIEAAH HYR AO MPE— 
KPACHO OYCTPOENOPO H OCEKTAEHOPO Jom$8 fo- 
mero! [lo TOpKECTRENNÓM A BOFOCABIKENIM OT— 
NPABAENÓMAh Ch  AIAKOHAMH, NO. COOTERTNÔÁ 
AHEBH rpomobBk H nocaKASBABUÔÁ 344MRON- 
NOH MOAHTEBK ŠTCINKBAAH A KÁCTEOBABUIÍH CBA— 
UIENNAKH ČAABOAVBIE BEAHKOE, NOJEMh ZAKAW- 
UHTEABHO CAKAOBAAO PPOMOĽNACHOE MNOTONKT- 
CTBIE 34 3AOPOBBE H UJACTAHBE NOATONENCTBIE 
Bcegkicovafuion  Ilapki H VANE NAPOAHKIÁ.  — 
Ilo coBEPUIEHNŠM A BAATONAPCTBEHNNOM A horo- 
CAŠKÉHO, POZAJKAEHO MEKH OVEOĽHY A KHTENEŇ, 
COEPAHNOE HA T$ŠK U KAK NOKHRAKHKE, OAEKO H 
rpOUIH. — 


NeHS3peHENNAM PANÔCTA CEPAULAMH BCRYA 
NPHCŠTCTESKUJHYh TOMŠ TOPRECTEŠ BEPHNIÝH 
NŠAMAHKIYB ŽIVeTPIH OBAAM KA AHA TOro, Ko— 
TOPOĽY MAI BCEĽAA MOAHTH RŠANEM A ŽCEBAIlI— 
Ilapeň,  AAEHI 
HHULEK CBOEW ce MHNOCTHR"RÁLIOTO HAUIOTO 11 k - 
capa Dpanun lochka I. 31. Ero Bceao- 
CTOÁHRÁUICK CHANpŠTroK AMA ASEPA BRPHOPO 


néro  Ilapa BCECHAKHOW — A£C— 


CHApOAA HA MNOraldá H MNOrTAlá AKTA MNOBNANOo- 


caoBHnan!!! — 


SATPAHANIE. 


KA DpakuSZ3ckIÚ NOCONk NONPOUIANR OV 
T$PEUKOTO NPABHTENKCTEA, ABI POCHOPAKEHOE 
BAIAAMEHIE BCRYK CPEVECKHCA NÔANAHNIÝE HA 
kagoanyeckny a Tpekôg no He pozraraTA. Ilopra 
ZBOPOHNAMACA KA TOMB KAAANÍW CKAOHHTHCA, 
NONEKE TAKOROE POZAHNIE NOCTARACHKIM % HOB"KÁ- 
UIHM b ZACAAAM A CRAPOTHRAMECA.  NOTAIYNÍH 
POCPABAI NPHHAAH YEPEZK HENOPOZŠMEHIA POZ— 
AHYNOFO POAA TAKR HEGEZNEHHBIÁ KEPŠHNOKK, U10 
ukc. APaHUŠZCKÍÁ NOCOAK NENOCPEACTBEHNO CV 
CSATAHA HA AOCEBRAYENŠK BEZBZTAAAHÔCTA 2KA- 
noBaaca. IKEA NAÁBOZMOKNKÁUICE  ZAPAZKEHKE 
TOMB EMB NpHPEYNEHO,  Penuina ho Baula OAHA- 
KOKA NOZÔCTABAAK OVNPAMO NÔH CBOEMK ZAMEe- 
pevanin. Ba CAKACTERIE APŠKECKHYA NPEACTAB— 
MENÁ OPHBENENO HAKONEUJ k NOPOZŠMUKHKE  MEKH 
uc. ApaHUŠZICKÝMA NOCOAKCTBOMA  H PEUIH- 


CNOCHKR. U10 MNOCONK 


Aomt hauoW BA O TOŇ 
CNHCH THYR PPEYHEÉCKHCA NÔAAAHNIÝH KAS. Bk- 
POHCHOERAAHA NOAAAK, 34 KOTOPKIYA NOZÔCTA— 
NIE, OV HETO HZ NOCTOBRPHOH CTOPOHNI TIPOULE— 
no. No 8% ckopk NOTOAVK HANBHUAH AO BPAH— 
UŠZCKOFO NOCOAKCTRA BKCTH, 119 PŠEEPHATOPORE 
NE NOAŠYHAH OTNOBKANONO APHKAZA: TAKOKA OH 
85 IlapArpaA K TAEKOTOPKIM A OCOBAM K, YHEPEZK 
ŠPAHU. NOCHA HA NOAZHÔMA cNHCK NOM KUJEHKNM k, 
NOZÔCTABATH ZANPEIENO, ECAH HE CKOTATA PAA- 
MH (KPHECTIAHCKHMH NŠAAMAHKIMH ŤTšpuín) cra- 
THCA. B% ca k Ah TONO NPÍŇUINO AO NENPIATHNNYH 
NEPETOBOPÔRA, A YSTA fPAHU. NOCOAR OCEKA— 
YHACA ERITH FPOTOBK, TIH OCOBKI, KOTOPÍH Ekl 
Mop Tk NE EkIAH NDIATHÁIMH, HZ3h CBOFO CNHCA 
BAIMAZATH, TO OAHAKORA PelihA h Baula npH 
CEBOEMK OBCTARAAK Zaniepenanin. Na Toe dpanu. 
nocoan (A. 26. Ig.) ocBKAYHAR, U10 0H% ca k- 
ASKUCTO AHA HZh NOAŠAHA Ch BCEMR MNOYTOMk 
NOCOAKCTRA, KPOMK KAHUAHPA H OAHOĽTO Aparo— 
MAHA, OTA KA, ECAH EFO KAAAHÍK H3% NMepB4 
Penunaomh BAUCK ACEPONPIATOMŠ HE CAKA4E 
CA 34 ASČHITk. — 


131 


Toro EUl6 CAMO. BEHEPA  NPHEKAK. Gepa- 
ckypa Pnza Baula A109 NOCOAKCTBA H OERIBHAK, 
U19 COBKTA MIHICTPÔBA ZA AOBPE OVZHAAE, I4KO 
EM$ OYAOBNETROPATH HANEKAT A. OHB ZAPAZOM k 
© OCH MHANEBHOE Npocposie npochan. I kc. BpanU. 
NOCONK ŠTADKHAK CEBÔŇ SOTRKZA K A?Kk AO HAÁ- 
GAH?XKUICH HEAENK, HA CASŠUAŇ  CAPABA  Talá 0 
TOTA 4ACh HE EKIAABA ZAMAPOKÉHOB. 

Nôčnna nôzAHkáunyh BKcTiÁ 3AAAPo:KEÉHO 
T$ŠK CAPABŠ EA CAKACTRIE B3AHMHOPO ŠÔTETS- 


NAHA ÔTA TPEROBANIÚ. — 
(0est. Corr.) 


%% TlsuiTa 43% Il apurpana 3% A. RŤ. 
Ig. ASHOCHTA, U10 Ilpánuyk Nanoaneo HR AO 
BAAAHNOAA APHBAIAK. ČA HHM A npÁgkiao 10,000 
M$ŠKA, KOTOPIE OAHAKOKA Bk ŠAAAHNOAMH TÔAk— 
KO BAIMOYVATH H AO ŽAPIAHONSNA NOTAĽNHŠTH 
mag. Takoxa H BR [lep k NOM KUJEHO AHĽAŤÁCKO- 
BPanuS3CKÍKH BOÁCKA. 


#%+  Mexu YepnNobBoONOK H  T8peu KO 
PACCOBOK CTOATA POCCIÁCKIH YATH, KOTOPÍH Bk 
TÔM% ZACAM$ NÔAJA EBkcTiň 4aconnch „Polda- 
tenfreund“ 3ya4Ho ovrepnrkah ôTRA T8pkôgbn. 
TAKOKAE H HNÍH POCCIÁCKIH ŠTPANKI NEPKATCA 
AIHIŇ PHMCKHYA OKONŠER. BaZapyHk% HK 


Poccianamy., Hk T8pKk4MH NE ECTA OBCA?KEHNIÁ. 


%%% Tepern A. 9. Maa. IBA AA HOBrkÚ- 
LH b 13% Tpeuíu TŠTA NAALIEALUHY% BKCTIÁ 
NOTBEPKAECA HOBKNA HAAh BOZCTANILAMH ŠT— 
necena Kkono IIeTRI: HYh NOBHTO TAKO?KA KON 
FOT H BA CAKACTRIE TOFY ATTATHŠAH OHH BA 
ropki. ČGooEUIeniE ch ŽIPTOK BOZCTAKHORACHO: [NO 
AONECEHIAM b H3h Bopád$ 3% A. 6. Maxa npu- 
GAIAH OVKE TAM2KE H3R #PTAICPAHAKTCKÍH Kkônivk. 

7% NOHAHNR A. 8. Maxa. Minicrepn fi- 
HAHCÓBR NPEANOKHAK HHKLUCÁ NAAATK BNÉCENIE 
B3TAAAO0M 1 HOBHYh BOEHNHÝT NOAATKÔBK H © 
NAPOAOAKENÍK NOABOEHA  NÔVONOBONO MNOAATKY 


TAKR KR O BOZBKMUIUIENI K NOAHATKÔBA MA Ipi — 


CKHY A H CKOTCKHN A NPOHZBONÔB K. AKOM H3k 
TOro OUKHARTA HA pôdna 6,8350,000 Asn- 
TÔBA CTEPA. —— 

%+% H31 BOEHNOFPO NOEGEBHUJA 49- 
XOAATA EU CARASIOUÍH Erikovi: Iloredocky "9 
ONSUJIEHÍ OROÝK MAA AŠHAÚCKYYCK KHAKECTRY 


vtpesx PocciaHr SKAZSKTCA BEZZACANNIH. Pocci- 
AHE ZAHAMÁRTA TOMKY TKCH KÁLICE CTAHHIBE 
kono RskSjfeuiT$: a POCTHREUA ŠT ĎokulaH a 
no ASKSPEUITŠ, KOTOPKÁ NPABŠÍS ANI AA CTAT— 
HENACA pocc. APMÍH CTÁNOBHTH MAE, OBCAAHAH 
"BEAHKOKN CHAS. —— 

Ha GHancTpÍB ÔTA 3. T. M. ZHOBR Pkc— 
HO CTPRAARTA: OCTPOBNI A ŠHAA HATOA A TCA ER 
nockaanite Pôčciúckoro BOŇCKA, KOTOPE TAMKE 
ovykpkname ca. O 34HATÍR TOH KORNOCTH NE 
pe3  PocciaH k E16 BECKRAMI HKTR: 0HH HaXO- 
AATCA HA TOcTHRUH no ph AškaW oTa Tupco- 
Bl kk TepNOBOAK H AINIŇ Bana ŤTpAAHA EUJIE HE 
NEPECTŠIIHAH. — 

Bi Maašk KoAo1IHH$ BETŠÁÔHAO TÔAKKO Ť 
T$PELKHYh GATAŇACHÔB K H 1 noakh KÔHNOTKI : 
6% FHAANHY HK BaaaňaTk NOZÔCTABAEHO EABA 
600 mš:ka: Bok nposín chakicrarae Omep r ha- 
U4 HAAR NPOCMKIKH HAAKAHA H CTABHTE HR 
PAZOMK Ch CHAAMH, TAROJK KONO kpknocTiú A s- 
HAA Z3ATAFHSBUH MH MNÔA k OAHŠK KOMÉH A, 3, AEKI 

CHASŠ APMÍU KE POZAPOBNATY. — 

%X% — DPAHUŠ3CKÍH YACOMHCH AČHOČATE © 

UPEZRRIYAHŇHÔM K LIHPENTHCA XOAEPKI, OCIIKI H TH — 
KS ER ĎPAHUŠH, A HMEHHO BA OKPECTNOCTÉCH 
Tapnska. Takokk U AHCEHTEPIH MNODO KEPTEK 
TOVNATNÝ, A HMEHHO HA OCTPOBK Ce. ©omkl, ko— 
Topoôro uncno knTeneň 11,000 Au CAraE, No 
MEPNO BR KOPSTKÔM A BPEMEHH CEEPYCK 2,000 9- 
CÓR HA T$K VOPOES. — 


ÚHEBRÍH HOBHHEL. 


> AKE CŠ MHOE NPHKARNEHKÉ 3AHLUIAO. CH— 
MH AHA: HA NPEŽNUKCT NAHAUITPACCE (6% 
hrany). OAHA XKENUJIHHA NOAŠYHAA BECTR, 110 
EH MŠKA BA KÔILENH HArAaá CMEPTk NOCTHĽAA. 
OMAKaa H OVNAA4 HA NOCTEAB, TI PIŇLUCBUM zke NO 
(CEBE ORAYHAA, 110 CBOIO EAHHŠ AHTHHS, BA M09— 
CTEAH CILAYŠIE, ZAAŠCHNA, 
E HRA SAHŠÁ -KAMEHHUH. HA. Ž NOBEPCK |, EA— 
EHAA MATH cROW 2 AKTHŠ AHTHNŠ HA, ÔKNK HA 
-naašuuk cokaanušio. Napašh TPEBA | EKIAO MA 


STEPA ĎERHTH , A KOAH NOBEPHŠAA,, NOYŠNA, HZ 


125 


AS AHH4I KPAKR OVNABUJOH H3k ČKA AHTHAKI Ha 
ovanup. Ho AHBO H 4810! AHTHHA BÁXOBAAACA 
BASPOBA H BEŽE HAŇMEHNUIOFO OVLIKOSKEHA, N0— 
HEKE CH NOAŠUJKOK HA OVAHULIO CINAAA. 


N0mYKOBAHĽE POJHHEL. 


BÓABule vyske AKB 10. ABTE MHHYJO, KOJMH MO- 
mepb Hbakiú Ilapbent MixaxBk2£ un Miranin 
(Mihalyj) BnacTATEAL FAÓPAKH NAIepy BE Cexd Órm3- 
KÔM5 ROUIHI6 .B5 YropiiHAt ,, 


A 

3O0CTABHBIIH SKEHY CH 
A A .. 

KÓÔABKOPO ÓÓ0ALUlHXE H MEHLIHXB Abriň. Ilo cmepru 
A 

ôTna mambpna cropb„ia, a ÓBAHAA MaTH CE m030€Ta- 


ABIMb MAETKOME HE MOrJa COoÓób AATH paJgmI, H AJA 


MOMOYH CBOEH TOTOBA ÓHNA BENJATH HAÁCČTAPNIY A0HB- 


KY 3A BHICINY/KEHOTO BOÁCKOBOTO, KOTPBIÁÚ ME MEpes/B 
CAHÓCME KÔHĽMHA BHIIIE BCHÔMHEHOH BAOBHIb Nod- 
xa/b 10 POAHHLI CBoeň Ha Ilonôsbe BB ľasnnin, 
B3ABIIH CB COÓCH CHIHA BAOBHIYIE HMEHREME ÁHToO- 


nia 8 — 10 ABrr mabmoro. Tomy x1n0m411fb BE TÔŇ 


A u 
nanekôň noposb Aysne CA 31e NOBONUNO, MyYChK AB ÔAT 


Tpa) 


yacTO H ÓHTBE ÔTB CBOĽO ÓYAYYHOTO ULYPHHA (UIBA- 
H TONOABb 3HOCHTH, AKB EMy HA OCTATOKB BE 
BHHHAKAXB 34 MBBOBOMB EMEe BB A0posb Ha Ilo2615e, 
do.riú YaCB- Ha BO3b CAME Ha CAMB COCTABJIEHOMY 
TEPNEAHBOCTH HE CTANO: NOKHHYBNNA BÔSE, NOÁŇNONE 
IO. XATAXB. xa FÓóa MPOCHTH : TYTB E4E€HB. CEJANHHB , 
HEMAHuiňí CBOHXB ABbTIÁ, YMHNOCEPAHBUNIA CA Ha/VB 


HHMB , 3ATDHMANB ro y ceóe s BSANb 53a CBOrOo H BEI- 


XobaaB. Ane Toň apyriň orenjb AHTOHIA HEYAARO 1O- 


MEPBb, MAEPOKE 6P0 CPOAHHKH zaópaňn, a 6bBAHABIÚ. AH- 
TOHIŇ YJANEB CA 10 WIEBOBA, ÓBI NYYUME Ty 35 Npanb 
PYKB CBOHXB KHTH: 40 POAHHBI CBOEŇ BB Yropunnt 
HE 3TOoN0UYBAAb CA , 60 HENAMATATYH TÔJBKO HMA H 
HA3BHCKO ÓTIIA H HEZHAHYH MBcriia He Han BAJNBCA 
10 BEIHAňTH. MÔSZAHĽÁMEe OSREHHAB CA, AME BE KOPÔT- 


A 
KÔMB “WaCF MOMEP 5, 30CTABHBUlH ABOE MAABIXB A/h- 


„Teň, KOTPDH HE 34 A0JTO H MATEPB yTrparHJH. Tenepr 


04HO 3b HHXB XAOMENB CNYKHTB, a 10 ABTHY Kpac- 
Hy ABBYHHKY, HMEHEMB PO3ANII, VÓOTA AJE YECČTHA CE- 
JAHka £5 RpABYHYÁXB 35 MAJOCEPLIA B3Ana 40 ceóe, 


H NOCELNAE! 01 NÔJE MHWB: 35 ÔTTAMB ARB AO IBBOBA 


A0 UIKO/Abi. — Moske KTO 35 POAHHEL TBIXB HENACIH- 
BEIXb CHPDÔTB EE BB Yropiunub sie, H BB AOÓPOME 
ÓrriTb 3HAXOAHTCA ? Ecanóri CA KTO J0BBAANE U10 0 


rôň poaunb , Hal MANOCTÁBO NJOHECE vepesť nóMiTy 


„no "ypany napoxiaabnoro CC. Ar. Ierpa m Iagaa BE 


"CkHxE BRCTHAKAXL. 


Jebogbh. — Jyme ,ÓBICBMO BAAYHH "ÓBLIH, KOÓBI #KIÁ 
YENOBBKONMÓCNIE TO6 MOUIYKOBAHĽE HA CIOBAIKŠŇ H 


ManApckiň A35IkB nepenbamu , | OrorochAE Bz ýrob- 


ha V Idť, 


I. — 8x AKBOBE. 


OrBbsaren Ari H3naBATEAb> H peaakropb Bachaiň Sd — TumomB 00. TE BB [7 


r SA 
„fl0AB roro MOR 


HBIMH KPHJAMH," 


AMMAMMA MNA NV VÝNVÝYM, [Za 
Š HLixOAHTE UJO Cepeam nt ý- 2 


Š Go rb. —llpearary 1piňma- > 
Š RYBU. K. MOUTOBÍH YPAJE. š 


vv vyv va vv vv vv ÝÍ 


„CoE 4HN EC HBbLMH 


cHnamMH!" 


ÁMMMAMMA M NYM MM NMAANNH 
A lIpeAusauyeča: na pôkt Š 
3 302. PEHĽB. HA 1015 p. 2 Ž 
$3. P. Ha dneprb p. 1 3. p. ? 
DA 


AV NNÁANNNNÁ NAN NNANNA 


NACOMHCH. NOJHTIYECKA AJ. A lan ABOTAGKOK AEEIKABDI. 


Uucao pa. 


HRREEDDK 


RANE č A hlad g. (1 


PouHukub VÍ 


la 1554. 


Averpiúcka JepxaB a. 
N01KTHY06CKO A CYKOBE 
nycxpoúcrBo Taamnltn n Beangoro 
sv Rnamecrba RpakOBEROD O. i 

Mia 6. Mam , c. p. 


POCHOPAZKENKE BZTAANOM K HOROVO NOAHTHNEŠKO- 


BAIAA4HO H OP SSAVAN 


FOHCSAOBONO OYCTPOŇCTBRA ŤAAHUÍH u oa 0A Hm - 
pin. H Beankoro RnaxkecT ra Bpakobckoro. -—— Hsn 
NPHHAHNAL OCORAHRUJOH BAXKNOCTHA, TOTO AAA IYk- 
NOO KPA NEOIVKNENODO OVYCTPOÁCTEA,, NOAAJEMO 
I. duTaTexkCTBŠ HAUIEMŠ, FOAJBNNÚ, ZAPACH TO— 
VOkE: 

hoponegerga Ľaanuja. H. BonSAHMHPIA Ck 


Feanknw%. BHARKECTROMA  KPAKOBOMA H. ĎHA 


KECTBAMH OCBKTHMOMA H ŽATOPOMK NONkae— 
HB CŠTE HA NBK OVNPABATENKCTRENKÍH OKAACTH. 
OVNPABHTENKCTRENHA OBAACTA , NAMVKOTKAMECTBA 
Bt ÁAkROBK ORČÁŇMAE YACTA KPA. BOCTOYNB, "TE 
le - 


Bepe:k44H- 


neprkuniu okpsru ALRÔBCKIÚ, AROAKÔBCKIÁ., 


PEMKICKÍÚ ,. ČAHOUKIÚ ,., ZONDWKECKIÚ , 


ci, Tepnondakckiú, FP TKÔRCKIÁ, G-TAHUCAA— 


RÔBCKIÁ ,. ŇONOMRIÁCKIÁ, CTPLIÁCKIÁ H ČAMBÔP> 


CK, KOTPA TO YACTA BA CSNOBÔM A OTHOUEHR 
HAAGKUTK. NO OKPECTNOCIH,. BEPKOBNO KPAEĽOPO 
cšna Ba AkBOBk. OV npaBHTENKCTREHNA) OBAACTA 
KPAEBONO. ANPABHTEAKCTRA EB BPAKOBK COCTOHTYK 
3%, ASTENEPKUKHK OKPSPÔBA  ŇANOBHUKOPO, 
ČAHNEUKOPO, | Tap- 


Iiceakckoro,  PEUŠBCKOPO,, 


NÔBCKOTO M BOXEHACKOPO.H ORAACTH NJEZKNE"EÔAR— 


MOTO (CTATA BPaKOBA H COCTARAAE: OKPECTHÔÓCTA 
BEPXOBHO KPAEROFO CHNA BA Rpakosrk. — 


I. OVnpaBATENKCTREHNA OBAZCTA NAk RÔBCKA. 


ÁKBÔKCKA OVNPABH TEAK CTBEHHA OBAACTE AK - 
AH TR CA Bb EŠABUIE NA ABÁHAA CATE BAIUIk CBA- 
3AHRIA | ŠKPSTÔBK: 

Bpaete roanobne mkoro AkBÔBK NÔANYHNENÉ 
ECTA NEHOCPENCTRENNO: HAAUKČT NHHECTEŠ. 

OKPŠTH AKAATA CA HA NOBKTN, A TO: 

a.) AKRÔBCKIÁ  OKPŠTK HA NOBKTKI: 

1... AxB$BA (okpeernócrí) 2. Doponokt, 
3. |lngsúme: 4. hnynnky, 5. IAnÔR K. 

B:) MosKÔRCKÍÁŇ OKPŠIK HA NOBRTN ? 

1. Bsankôga, 2. Beanxin Močra, 3. Oy - 
rHôbn, 4. Naampôsa, 5. Beazn, 6. Tr ku 4nÔB A, 
1. Gokanx, 8: Moakga, 9, Pará, 10. AEA4ÔEK. 

g.) Uepemkickiú OKOŠTE HA NOBKTAI: 


1. CGšaoga fnuya, 2. NuskaHnkobnu k, $3. 
Chata, 4. Paxkimno, 5. Rpakobelnk, 6 Ipo- 
cnaBk, 7. Mocrucka, 8. Iropôgn, 9. Nlepem.rurak. 

r.) ČaHoukiň OKPŠTTA, HA NOBRTM: 


ul: disrogucka. 5. BS$koBCKO,. 8. Overpn- 
KUA OARNÍH,. 4. Baauroponn, 5. Nucko, 6. Ao- 
EPOMHAL, Ť. ČANOKR,. S.  PAIMANÔB A, 9. Akp- 

10. Ašeenko, 11. Bepe38EBn. 

A). ŽONPYRECKIÁŇ OKPŠTTA HA MNOBKTA: 
21.1. BamkAKa Crp$akaorga,. 2. AonaTAI4 k, 
3. Pan kyôBa, 4. B8cka, 5... Oascko, 6. Tan- 


7 
> fa 
t 


HAHN, 7. Jaaôauk, 8. Zonou k81 9. JEOPÔRA, 
10. Bpoati. — 

€.) Bepe:kankCKIÁ OKPŠTA HA NOBKTA: 

1 PoraTky a, 2. [epeurkuANni, 3. B8p- 
LUTÁN%, 4. Konopôg a, 5. hôgpka, 0. Ilôxraň- 
uk, 7. RBozoga, 8. BepekaNnI. 

X.) GTPNÁCKIÁ OKOŠTA HA NOBKTA!: 

1. PoYKHATÔBA: 2. Foúnnačgn, 3. hone- 
xôsn, 4. NoanHa, 5. MunkonakEn, 0. AA8pagb- 
Ho, Ť. CGxoake, 8. Grpkrň, 9. RKaašulk. 

S.) ČAMBÔPCKIŇ OKpŠr A HA NOBKTA. 

1. Gska, 2. RopiHA, 3. Pšaku, 4. Gra- 
pa cóôak, 5. Menennuk, 6. [lsag8uk, 7. Gra- 
pe mkero, 8. Tšpka, 9. Komapno, 10. Gam- 
5ôpak, 11. AporoEkI4k. 

3.) TepnondAKCKIÁ OKPŠTE HA NOBRTA: 

1. Hrpognua, 2. Meariya, 9. Mu1x$- 
AHHUK, 4. ŽOASTHAKAY, 5. TPEMEROBAA, 6. Tpu- 
MaANÔBR, 7. GKAaaTh , 8. Jgapaxa, 9. Tep- 
HOMNŠAk. — 


n.) TopTKÔBCKIÚ OKPŠTA HA NOBKTH: 

1. BSAZANÔB%, 2. ToacTe, 3. T8cA TKIHA, 
4. IA3nogeun, 5. Šaakumku, 6. Yoprkôpba, 
1. MkannuaA, 8. hbopurken, 9. Roneynnnkuk. 

i.) Bod MAIÁCKIÚ OKPŠITR HA NOBKTA: 

1. DRo3A€1k, 2. BABASTÔBA, $9. RšTa, 4. 
OBEPTKIH k, $5. GHATHINA, 6. Koaodmua, Ť. 
Nedenrkkuyn a, 8. Doponenka, 9. RoccôBA, A 

K.) ČTANHCNABÔECKIÚ OKPŠTA NA NOBKTAI. 

1. Naabôpna, 2. Boropoauanni, 3. Me- 
AATANK, 4. CGonoTEHNA, 5. Bšuauk, 6. Tkic- 
MEHHULA, Ť. MonacTkipucka, 8. ľaanuk, 9. Gra- 
KRACAABÔBA 10. Toamayk. 

(Roneua cakaše. ) 
—2000-660-— 

— TK TOPKECTREHNO A ANDH TÔMA CA 
ZBACTOCOBANKEMCA AO BCERKICOVAÁUOH Boawk, 05 
XOKENO AÉHNL EPAKOBKHYAHA Ero flnocr. Fean- 
secTBA I kcapaA, ZTAAŠBANHCKMO OVKE MHOTO- 
KPATHO, A HRIHK HABOAH ME TŠTA KÔAKKA [19H- 
MKEPÔB1 TôÓro H31% Ľaanuln: 

Bb GrpaW no cašskak BosKÔŇ POZANAAK 
TAMOUINIÁ maricrpara 50 3. p. MEKH OVEO- 
THÝR, 34k$nn4% ABK 5%)» ogairauin no 100 
3. 9. A NOCTAHOBHAT , ÁEKI BR BRYHŠO NAMAT- 


rá 


126 


K8 AHA 24. IIBRÁTHA POYHNIÁ HapocTa T. €. 10 
3. 9. MEKH MKCTUEBNNYÝH OVEOĽHYH POZBA ŤA AHO. 

fx Šaatpnkay k pozaano 109 3.p. 53. 
KO. M. K. MEKH OVBOCHYH H OVTOHJIAHO TAMOUI- 
HBO BOÁCKOBŠI ZANOM$. — 

Du DepEKAHAXNK COEPAAHCA BOK U. 
K. BAACTH H OBRBATEMKCTBO Bk PONOBHÔÁ CAAH 
OKPŠSKNOH LIKOAKI, PAE XKEPDTROBAHNIÁ  KHTEAA— 
MA Bepeka hk noprpera Ero ŠEeaHuécTEA AAA 
TAMONINÉH  UIKŠAKNOH MOAOAEKH TOPRKECTBEHNO 
Srcnoneno. T. ©. IABAHKORA FpéK. KA9. NA- 
poyao— BEpEKANCKÍŇ MAR NPEKPACHOE  CHOBO 
ŠTHOCAHEECA 14Kk AJ AKT$ EPAKORKHUANA  Ero 
u. BesnyecCTRA, TAKA H NO CAMOTO ŠTCAOHEHA 
noprperš. UIAANTA, BAPAKAOYH NEDEJE NPEA,- 
CTOATEÉNEMh OKPŠTA YSŠECTBA NPHAAHNOCTH H 
BRPHOCTA MMA BOZAREAEKNOPO AŇONAPYA OEEHAA, 
4EDE3h CKAAAKB OVTEOPATH CTIMEHANIO, KOTOPA 
Bt namaäTa 24. [[BkT. E$AE HANABATHCA HAŇ- 
AOCTOÁNKÁLUIOMŠ HZA PVMHAZIAAHNNIYH OVJEHH— 
KÔB+. Apomk TOro PÔZAAAK MArICTPATA co- 
EPAHŠI CKAANK8 125. 3. p. M. K. MEKH OVEO- 
THYR YPICTŤAHk — A PPOMAAA ZKHAÔČECKA p03— 
AA14 70 3. 9. MEKH OVEOCTHYh CBOFO BEPOH- 
cnogKkaanA. — foAKH U. K. NÔAKA PBecapÔBR 
BÔCTANH OVTOUIENÍH. — 

fx BpPonay k COEPAHO ÔTA XPICTIAHA 
289 3. p., A ŠTR ICpAHAKTÔRA 250 3. p., 34 Ko— 
TOPÍH NACTÍIS KŠNACHO XAREA H PÔZAAHO NOME- 
SKH OVEODHYM, YACTÍ ?KE AATKAMH BR PPOLIEN 
HY B OBA RAEHO. — 

fu MoakB k cogpano 96. 3. p. 45. kp. 
MA OVBOĽHYK  XPICTIAHB,  MEKH KOTOPKIMY 
Ma 23. 3% HHYBb AANO OBRA 4 30 ARTEMA 
NOHHECEHO CTPABKI AO AOMŠ, A OKPÔME TOro 
NOAŠYHAK KOKANIÁ ovporiá no 20, 10 u 5 kp. 
[lo meski OVBOĽHY K TPOMAMMI KHAČBCKOH  pO3- 
Aano mna 120 no 1 GSx. maca, 1 EOXOHUEBH 
XAk5a H no 6 kp. cpeBpOMA. — 

B1 IHpuuseb k POZAANO HZk PPOMANCKÝH 
kaccki 100 3. p. mexn 18 XpIcTIAHCKHYB, A 
50. 3. 0. Meky 76 KHAŠECKÝY A OVRONHY A: 

B1 Ganok8 poznano 107 3. p. cp. Meky 
M RCTUEBKIY hk OVEOĽHY A. — 

ha DopoAK$ POZAAHO H3h MOPOACKOH 


xaccki 100 3. p., A H3Kk COEPANOH CKAAA KA 10. 

p. 45. KP. NOMEKA OVBOCHYH H OBA KACHO 
HY% MACOMA H XAKEOMA, KOTOPÍH CTPABKI 
CKAAAHO AJ NAÁBHUJUIOH BOAK HZPEYNÉNOH RK 
ŠTPSYHÔMA NHCANÍH Gro. u. BeaHUEéCTRA, H3% 
KROTAI HA OCBKTNENIE PAT$UJA NPHZHAMEHOH  |34— 


KŠNAENO. 

Ba TapnNoBb K PÔZAAHO nomekyu 30 EKA- 
HHY RB POAHHR No 1. AJ 5. 3. 9. 4 89. 3HEUJIA— 
CAHBKANIY A NoašyKao no 10. no 50. k. m. Ľpo- 
MAMA ICPAHAHTCKA NOABAMA BKHO AAA OAHOH 34- 


CARAENOH [AKI. 


fa Bkak EblaaHo Ma 200 oVBOrHYk 
OBRABOH NOCTANOBACHO YEPEZK IKACE BPEMA 


HENOCTATKY HYB CTPABAMH H PPŠUIMH 34CH- 
AATH. — 
ia 
Ďonaca. 
Or» Jykyb. 


O BEpYH HAL % BECKHAŠBA OTEHAK CA 
TAKOMKA ŠTTOMONK BCECAARNKÁUONO EPAKOB"KN- 
uaHia Gro u. K. #lnocToakckoro ŠeaHYeCTEA HA- 
UÁTO BOZAREAEKHOPO Il kcapa ch En kop. Bu- 
COHECTROMA CIATENXKN KÁUOB Tlpnyuécco o BaBAp- 
— Nau% Bc“. T. npuyoA- 
HAKRA OH NAMECTHHKA ZANOBKA k OVKE BA CEk- 


ckoW GAHCABETOM. 


TAš Nea ka Ha Ťéxé9 HA TAK BEAHKOE TOP:KECTRO 
MaE NPAZHOBATH CA BE BEAHKOAHKIÁ [IO NEAk— 
ASKRH BOZBAAK OVPAJ HI TPOMAACKÍH, ABKI Bekyh 
OVBOĽHN Ah CEHAHNR AJ APHXOACTBA HANEKAYHYK 
HA BECKAKNKIÁ NAPA NO Hero cnpochan, 
TAKO CTAAO CA. — 


H 


Bn 1016X Kkaok 3 CEETANÁ 190 Cašk5ni Ro- 
KOH NPAZHHAHOH NPHAČKEHO  CABIKEŠ BAAĽONAp 
CTRENHŠK — (NO KOTOPÔÄ CAŠYAAHCKMO CAOBA 
ASXOBNOTO 9 ABOHCTÓM A TOPkECTEK OROFO AHA 
3AKÔNYHELIH CAORAMH „CGEÁ AEHR EPOKECOT- 
Bopu ocnoAk BOZPAA SEM CA H BOBRECE- 
AHMOCA BRA OHk.“ JAMPEM KA H3h TRICAYH 
TPŠAIÁ „ČaAaABA EX BHIIHHY b hor$“ — Aa- 
HO EAATOocnoBenie G. G. Taňnamu , — no „ôrn$- 
cTR“ — ZATOMORKAO BceBnicovafw 64 Ilap k 
TPAKPATNOE: „Mora AKTA,“ H 3AKÔNA- 


NEHO RÔPOCAŠIKENIE TPONAPOMR: „Xpi. BOCKO E- 


1%7 


ce.“ Na BOkYk AHA: ŇAARBÁNACA PAASCTA 
H Bocynujenie. 29., OVBOĽHY K, CENAHK OV TOUJIA- 
HO UJEA PO HA BAACHNIÁ KOLTA fY avkoTiLEBOPO 
Napoya, A OVUJACTAHRNEHÍH OVBONÍH EAATONAPH- 
au Rora —— MOAHAH CA HCKPEHNO 3A AREHMOPO 
MOHapxXaA — H AAKOBAAH CBOEMŠ! AOBPOMY 
NPHYOAHHKOBH 34 MHAOCTAIHW. ŤAKROH BR HA— 
UŠI OVCTOPOHO NPAZAHOBAHO OBNÁ AAA k - 
Non NePKABKI RAKHAIÁ NEHO BE MRŠ BOK ce - 
Nackabkfiuoro I kcapa x Iana NaUWôOro  "Môž 
AHTRAMH H GAAFTOoN KANIEMKA, H NÔZÔCTAHE MOŽ 
MAHNŠTE NPAZAHOBAHIE Ek NAMÄTH HAUÔÁ NOKH 


G. H. 


KH34H Haton! —— 


A a1 
JATPÁHANIE. 


SOS Tapn Kb. PANA MIHICTPÔB“K ZAHHMAECA 
NÝ WYÉABIYB AHA H MAKE HOYAMH, NPEAMETA— 
MH TENEPRUIHBIYCh OBCTOATENKCTE A. OVCTPOŇ- 
CTROMRĽBAPAH NÁMA OBPAZUA AABHOH BPAHUŠ3- 
CKOH TEAPATH HZ% uacôRx Nanoaconal, 344NAHMaE 
CA EHEPANNUIA AŠKE CTAPAHNO. 

200 Hsno E$K$peul T$ ACHÓCATK: UJO 
H3% BORA NPHPOTOBACNÍÁ, MOKA AOMUAATH 
CA, KE KHAZK [IAUIKERHAk. ROZNAMKPAE NÔMA 
Ch RCEMh HOBONO MAAHŠ,. KOTPOĽO NO CI 
XEHAR NŠEAHYNÔCTA ŠTTAANATH HE MÔKE, AAAk- 
UIŤH SNEPANŤH NPEANPHNÁMATH. — fr nocakA- 
HI B AHAXR NE Za ŇU BA CTOPONAYK NÔBO- 


EBHUIA KAANE BÔABUIE CPAZKEHIE. 


ono GHAHCTPÍH NPOROAKAE CA EOPEA 
BEZ RBCTANHO : KOAS PACCORKI Z3AHAAH POCEŤANE 
NPABRIÁ Bépérk AŠHAA, OAHAKOKA OVAEPKŠIT 
ca T$pky BRA CBOEMA OYKOKNNEHÔM A CTANHUJIH 
— Ton0EHA 


CHAA ČHAHCTPIH. COCTOHTA BR ČTHOBACHNICH. 8. 


HAA a ASHAEMK EIJIE MNO CIE NB. 


GALITAKCKk, HZAKOTOPNYK POCCIAHNE EUJIE H € A — 


HOH HE B3AOEKIAH. 

ooo Hsn I apEr PANA HAACÁUAH BKCTH, 
uro Omep a BaAula NoAšYHAK NPHKAZA NEPKA- 
TH CA ÔTNOJHNO TAKR ACAFO, NOKH A0ITOMOY- 
HÍH  AHĽATÁCKO — BPAHUŠZCKÍH BOŇCKA NECOREPŠTOK 
ca. — Tony NanoadťedH K TPABKIAK BA Co 
NPOBOAK MHOĽHYR BALIKY OKU H9ŠET CH no- 


cakanoro IIEETNA 40 Ilaperpana. 


60 S 
“Ba Gaxšrapk NAÚACEHO RK UHNpeco> 
BÔMh AKCKŠ NAYONBAMÔM K. CA BR NOBAHKKE. KO- 
UIAPA ZAMEUKAHKNYK AHĽAÁCKHYM K ROÁCKOMK, 


TPŠNA EAHOFO  AHĽAIÁCKOTO ROHHA, CA pozno- 


PEHRIME. ?KHBOTOMA. H HHHKIMH: ASTHMAE ÓKA- 
AKY4EHA MH BRO CNOCÓRA Vpeukiú. Iloaka Toro 
ZMEUIACTAHBRAONO BOHHA ERA HZANPH4HNKL TOTO 
NPOKAATOPO ZASYHHKCTBA UPEZBKIYAŇNO OBSPENKIÚ: 
H31 CTOPONK TŠPEUKOTO APARHTEAKCTRA BAIAA- 
HO NAHCTPOKUNÍH | POCNOPAŽKENA | Krk RATUIŠKAHIC 
HEHBRRCTNONO NO HLIN K CKPKI TOSBÔŇIUH. 

"4 AKA NÔCAA AORÁKA: TŠTA HS TAK 


MHOTO TPÁBÔBK H3% ZEMAK BAAÁBUTA, TAKK 


CAMO H ER MNOAHTHUK ANKECA, TAE NÔCHA Ko:k- 


ASFo OBIBACHA EŠAK, TO. BOEHÁYAANHKA, EŠAK 


MIHICTPA Han ABOPŠ BEZYHČNEHÍH AOMRICAKI H 34- 
KAIYEHIA  BEZA ŇAHNICH MOAHTHKÔBA Noca kA $- 
TA. Takx H. 09. ZATATANKE OBOY A TAROPÔBK 


BA Gr. Omepn od MApceňanaH NOBAHTAKO RR II a- 
PHSKH KO NOGÁTOKA pkulTEAKHOVO BENEHA 
BOÁHKI. ROKA BIÁ ŠTENOHAE ZABKC$ | EBAŠYNOCTH 
H YYTAYH EH CHABEŠ NPEACKAZATH ,  NŠCKAE, Br 
CBKTA TACAYH  HEDOZIIKAHY K IECEHNNICK MAA- 
HÔBA NPOHZBENEÉHNIYh TÔAKKO BA EO PopAYÔÁ 
Fonobk. ÚHTANIÁ YACONACH ACAKEHR PO TOE 
HAAEKHTO  POZAH4ÁTH, 3% ÔTKH TAKAA BKCTK 
HČTEKNÁ H 14Kk HK KAAABANK © fió4epri- 
HŠTA BONA NOBHHNA: NEPBUJÉ ACEPE OCTOATHCA, 
3AKHMA PRUIHTHCA MOŽKHO, CIAAEHKIÚ, O TB 2KA2K > 
Ah AZBKIKA HEO OVONOAHTH, TAKA TAKOKk Br 
HENOCTATKŠ NEBHNNYK BRCTIÁ NONABAHÍH NOAH- 
TANECKÍH POZŠMORAHIA TPEGA Ch REAHKOW OCTO- 
POKHOCTÍK OVHTATH, AKRI HE MHOPO POZMHHS- 
THCA CA NpaBASCW. IloBEepTARYH AO BAIUIUIE HA- 
BEAEHOTO ZATAĽAHA, ABOY K. TABOPÔBA Br ĎPAH- 
UL, TO HE KOHEMO TAKA ANVANOO HHYK POCIPAB- 
AATH, NOKH BR OPĽANAYE HAUIODTO, HAMA k BA4- 
Tom h CBOHYh HAPONÔBK YŠBAPNONO NPABATEAL— 
TRA (119 NOBAHKUJONO HE BkiunTaemo. — Ha 
TENEPK NOZBÔCTAE HAMA TÔAKKO NOBVOPHTH, UJO 
KOKAA NPHBATNA YACOMHCh Bo HHRIÁ. CNOCÓKK 
TOAKŠE ZAMBICAH NPOTHBŠ A KÁCTESŠIOYHYH CHAR. 

Ne0eBA?KHE 4HCNO ECTA TOĽO MAKNIA, UJO TÍH 
BPAHUŠZCKÍH BOÁCKA NPHZHAHENÍH CŠTA KR MNEp6— 
APABAEHO CA HA KOPZBNAÝ A  COEČAHNENOH bao- 
TAL HA OVREPEKKA POCC. AEPKABAI BRO TIH CTO- 
PONKI, TAEBKIU HAMONCKAMA CHAA, ČA MA Aká T BOBA— 
TH HE MOĽAA. 


— Re3kh ECAKOFO Z3ANŠCKAHACA, 


128 


RR BEAHKIK BONPOCHI, HKIHKUIKEH NOAHTÍHKA 1267 
KO. OAHAKOMKA CKAZATA MOŽKHO, AIO. ZAAEJJKO KOAH 
sponvk p. 1312 ukaa Eur! Bh  T4Kh, AHB- 
HÔM“A CKAAA/K PRHÍÁ HAXOAHAACA, l4Kk HIIHK. 

"%# Teperk, A. 11 Mia. Iľxc. pocciňckiú 
NŠAKOBNAKA KôbadeBbckiú HAYOAHTCA RA A $- 
EPÔBNHKB. Yepňorópu k COrogsnúducA BR čak 
8,000 mšika 8% IŤ6THNH, HO NEPOZNOYJAH NOČKI 
E116 ZKAAHHYCA HEIPIATEAKCKHYH KPOKÔBA, TÔAR- 
KO OAHA Tana TepnoropI KE NAMAAA HA AOAH- 
HS kono NHKAUNR H ÚPHĽHAAÄ 3A ŠTCHL CTANO po- 
Faroro ckora. Ilo NONECENÍA MR H3K ŽANÁpa 
3K NLÝST. M. NOHRRTAA AHTATÁCKA Brera rá „Ni- 
AMOHA Rk“ NÔAK Kaniranowb lleačwk no Gr. 


RpecTa BA NOBAHZKOCTH A 85E POBHHKA. 
(0est. Corr.) 


Hsn Napur pana A 1: ACNHC$KT: 
Nopra BOZCTANOBHAA ZHORA Ch ĎPAHLIE CKOH 
CHOUIENIA , OVAOBNETROPHBUJH  TOH ZKAAAHIAMWK 
ESPAANOMK k49.ĽpekôB 1. Ilop ra oVXYBaanaa, 110- 
BA H3k BORA DPOJHYA ER KPAK EUJIE NAYONA— 
YHXCA PPEYECKH RT ÓA NÁHNIY K. TŠAKKO THK Ekl— 
AAAATH , NPOTHRS KOTOPALAVK NOAOZPKHIE ZAY0- 
AHTh. 

9+ Tlagnkk AJ 11. Maa. NekpeTom k BK 
Aki kD kA „ MonúTép k“ ŠTRAHKBECA EHEANA, 
Baračuay ď Hillier“s 31 ero necaaktu Rn Ilu- 
PHĽPAN K, AB4E KOMENAŠ, TAROPA KOR Gr OMEeprk 
NŠAE  HENOCPEACTREHŇH Mk „HAYAARCTBOWK , Ik — 
CAPA OBHANK. 


kk 


(Oest, Corr.) 


—>33- k Eee 


N 
ŠHEBHÍH HOBHHE. 

ž PSONAKA, © KYTOPOTO HEOERIKHOBEHNNÔMK 
NŠAZEMHÔMI MPEBKITKŠ Bh Whcak $2 HAUIONO 
„AKCTHKKA“ ZraASŠBAAHČKMO, ZÔCTAAk no 20 
AHEBHOÁVK A PERKIBANÍH RA CBOÓEM K UPEA RÚACHÔŇ K 
rpogsk 34 macko bora 4 NOMOdOABAŤÁ 0 > 
BÔAKNEHKNIÁ.  AAHOTÍH EAIBUJÍH  OPHTOMNÍK (€r$ 
ŠTKONAHIK NPÔOCHEZHAHCA ŠTRK PAMOCTH H KO— 
TATO OEAAPOBANH BKIPATOBAHOPO. 

S BA Mepagepr 3(61 ConxkNOrpAACKÔM A) 
NoMmEDNA A. 29. m. mo Mapiauga  Ilmeauepk 
(9EBIKHOBEHNO. [Lana ANapľa HA EAk  3RAHA) Ek 
Bkk8 104 akra, 3. wkcalk8n 1 18 AHIÁ, nô- 
AAA NOCTOBKPHOH METPHKH: POKAECT EA. 

+ BKAEHACKÍÁ  MAFICTPATA OEĽoNoCHA K, 
U10 KOKAOMŠ, TENEPK MONONÍH TRBYÍH MTAYH NÁ 
TOP A NPÁHOCAHOÁ$, Tlhžke ČTEEPŠTCA H EPO 
APELETOMK OYKApaECA. HEpEZK TOE POCNOPAZKEHKE 
NAAVKPAE MAĽICTPATK NOŽAEHÍK HERYACHOMŠ IVKB— 
UHY Bb NTAXŠBA ZANOERNYH. — 


OrsBuaTeJbAnIÁ  HAAABATEJD A PEJAKTOPE Bacnaijá #óoponcxij, — Tynemz 00. MexHnTrapucnTofk Bb BruEuí 


„MôgBb Toro mOň- 


HBIMH KPHNAMH,“ 


NÁNA ANNY 


BLiXOAHTB UJO CEpeJPI H Cy- 
6oTLi.—IIpeanaaTy npiňma- 
TB U, K. NMOUTOBÍH YPAALI. 


| EN 


NAN 


#mmvwmwmrvvvvvvvvvvvvvvvvvv a 


„Co E€AHHEHLBIMH 


chnamn!" 


Š Ilpeannauyeca: HA pôk1 
s 3 301. PEHĽ. HA N0 AB p.2 


$ 3. P. Ha unepr» p. 111 p 
SY 


TACOMHCb nOJUTÚSECKA 11 PYCHHOB“ ABCTPIŇCKOM JEPKABBI. 


YUncio 84. 


DEE PLÁT 
Bhaenb, cyóora 15. (27. Man.) 1854. 


Pounnnr VÍ. 


MNor1445 10 6yponb+. 


POCHOPAZKEHNA HORA EPAHKA PEKPŠTÔBA, KO— 
TPA BEAHK$ apmiw #lverpino 95,000 mšxa 110- 
GÔÓMKLIH TH MAE , NOAJAA ARAEM A HOBS CNOCOE- 
HÔCTA AO POZŠMOBAHA. — ROKA NIŇ BRIKAAN,AE CO> 
EK TSKKE ER CHOCÓSK HAÁEÔAKLUIE CEOHMk ZK£— 
AAHIAMVhb H CRBOEM$ MNRNÍK COOTERKTHNÁ, TAKA 
U!O HABETK Br YACOMHCECh HBAART A CA PÔZAHY— 
HÍH MH KNIA H CTPEMAENIA : XOTA 2KEPENO, HZh KO 
TOPOĽ KOAKAŠČÁ NOYEPNINŠTH BÔAKHO, MNOAAE UH- 
CTŠ HETKINY, KOTPŠ XHEA NHCATENk CBOHMH BAI— 
PAKXOBAHKEMH AOAATKAMH ZAKAAAMŠTHT k. — Ipu 
TAKHY K OTHOUIEHIA JK ZACASNŠE HA EČAKUIŠK. OV — 
BAF$ APTHKŠAK, KOTOPKIÁ © TÔMA A PEA METK NO— 
M RUJIEHRIÁ ERIA% Bk NEŠPANOBOÁŇ HACTH ARA£HA- 
ckoH vacornch „Wiener Zeitung“, H cenep- 
KATR MEKA NPOHHMH CAKAŠIOYJÁ OVCTBIIK: „ 1e- 
PEZR TÍH ZAPAAKEHNIA HEŠTEPNATk MHHNÍAH ŠTHO- 
ueHia flverpin AJ BOkyh MOLAPCTER ?KAAHOH 
NEPEPBKI  ONH NENOBCTVOHMAKT A I KCApCKOFO NPA- 
BHTEAKCTEA, OVNOTPEGAATH ELE H TENEJk CBOFO 
CTANOBHUJIA BA CBKTK, ABI 34 MHPHRLMA MNO— 
TOAZKENKÉM K, KOTPE ZAAMEKHTOCTEM A Evporkl 
OTERKTETRŠE A ZAPAZOMh ZAAOCHITK YHNHTA 46- 
CTH H NOCTOHACTEŠ$ OVYHACTEŠKYHYA MOLAPCTER, 
CHABHO NPOMOBAA TH, H ŠTAAJEMO CA NEBNOMŠ 
OKHAANIK, 110 BAXKNÔCTA Toro IyKcapckoro prk- 
UENIA, BEŠA CIOCOBHOK NONEPTH I4Kh NAŇAOEHT- 
HRÁUE AJAKUIH Ek TÔÁŇ IVRAH  CA/KAANÍH MHO— 


Híin kpoku. — Ho rakiň E$Ak BHAh E$ASYNÔCTK 
NPHBEPE, TO NEBHÍH ECKMO, 110 NČAk BOKMA OB— 
CTOATENACTBAMY OZKHAAHIA, KOTPÁ HAUIk MH- 
aocrngkúuiň I kcapk nou TÔMA cad441 NO GBO- 
HY EKPHNIYH NÔAAAHRICh H3PENH EAATOROMHAB, 
BER NOAHÔMK OBREMK HCHAHATI CA, H 110, 
ECAH Ek BAXKHÍH NPHKARNEHIA CHAJ k NOC KA OBA— 
TH MAAH, BOK HAPOA MI ŽlvcTpiH COROKŠNAATA CA 
Bt OKONO CROFO BOZAREAEKHONO IIAHA CK pEBHO— 
CTI HHKOANH HENEPEBRIUILIEHOW, H CAKAT ZHOBK 
GAHCTATEMKNÍH ANPOBKI OBOPO OTEHECTROANEIA H 
CHAM AKAAHIA, KOTPÍH TO ZPOBHAH ANEPKABŠ 
MOXKNOK A EH ICTOPIR. CAHABONOCHON.“ 
IorAAHŠBUI HA TÍH CAOBA, TO HEMOÓ?Kk H3k 
HHYh BAIYHTATH, UJO Flverpia CROE NSTENEHKU1— 
HE CTAHOBHUJIE 3AVRHHAA, ARO RES" BA?KHOH KO— 
NEUNOCTH 3MWKHHTH HNAMKPAE, OAHAKOKA 2KE— 
nae fveTpia OBECNEUHTH CA Ha Beck cašyak, H 
NOMHOKAE CBK ZEPOŇHŠK CHAŠ O TÔAKKO, © KÔMk— 
KO NO ABOYB CTOPONAYK AEP?KABNI BEAHKÍH BOEH— 
KÍH CHA HATPOMAKŠKTITA CA. — f#lycTpia Ao- 
PAAKBE H BOOPŠKAE CA, MNOHEKE Br BOEHNAIK 
BPEMEHAYE HHAKUIE NOCTŠNATH HEMOZKNA,  BEZ“k 
NAPAŽKEHŤA  BAACHNIY k ZAAEKHTOCTIÁ NA HEBE— 


cneueHhkcTBO. [ÍpA TAKÔM A BAICTŠNAEHO MOKEMO 
OAHAKA HAANKATH CAJUIO MOKE E116 Ek NOCAKANÔÁ 
POAHNK OVCAŠKARTA CNOPHÍH CTOPOHKI ACEPOH pA- 
Ani #lvcTpiA: Bt KOKAÔČMA KE CAŠUYAK MOKEMO 
NOAOKHTENKNO: OKHAATH, U10 ZAAEKATOCTA Nep- 
ABA EŠAŠTA Ek NOAHK OXOPONENÍ. — B. 36. 


Avorpiúcka JepxaBa. 

%% DACKOTPIH ZATPAHHYNÍH A BR CARA k 34 
HHMH TAKOKA TŠKPAEBIH YACOMHCH ANPHNÉCAH BRCTA 
© NECOĽAÁCHHYA MNKHIAJ H HENOPOZŠMKNIA JE, 
KOTOPÍIH OTHOCHTEAKNO Kpakôgbckoro EnickoncTEA 
MEKH IWKCAPCKO — POCCIÁCKAM A AH IVKCAPCKO AV — 
CTPIÁCKHME — NPABHTENKCTROMA — NOCAKAOBATH 
MAAH. — j 
Ml €CEMO Eh COCTOAHIKB, TŠK ERKCTK KO CH 


BCEMh E£EBOCHOBNŠIO OZHAYHTH. 
(0est. Corr.) 

— „ TepeTeka4AcoMHCH“ COOKUIAE: „TpAHcC- 
NOHTA BOAŠEK AJ BAAHNONA poZNOYAAHK ca. Il. 
AEHHO APHTAHNARKTA TŠTA BEAHKÍH  YEPEA KI, KO— 
TPÍHUZE ZA, KUINOH NPACTAKAY HA KOPABAA CA AAAk- 
UIE ŠTAPABHTH CA MABTA: FPOBOPJATA, U19 AO 
8000 urska. HaaxkEmo CA, UJO H 9 HALUIÔÁ No- 
TPEEK NAMATAKTA, AERICMO HA KOMEU/h NEŠTEH - 
NKAH NEAOCTATKŠ MACA. 

— Órn ČEepECKO-T$ŠPEUKOH TPAHHU K, 
U. Mama. T$pku KSNŠKTA CEHHHHŠ H CAAC MA 
BPAHUŠZCKOH APMÍH: OHH BOZHAMWÉPAKHTI HAÁ- 
menuie 50,000 okn (no 21/, BSHTÔBA) ZAKŠNH- 
TH: UJO OAHAKOKA AAA APMÍH MAAO U10 HA NOA— 
Ulé 4KR HAS — A AHH BAICTAPDYHTA: OHH K4- 
KsTT, 110, ECAH ĎPaHUŠZH :KHBNOCTIÁ NE IPH- 
BEZŠTA, TO TAkhk láka HhoOHH (T. e. Tšpku) 
TOAPAOBATH EBAŠTA. — 


lonaca. 


3b NÔA b TepEeononga. 

IIaATE MkcauKkBA E$AE TOM, lak k NO NEH- 
EAIÁ P43% BAIYHTAAHCKMO HZ HAUIOFO AHEEZHO— 
ro „AKcTHAKA“ ANPEMHAŠK BECTA © OBPŠUCHÍK 
Naucro mnaocTngkáucoro II kcapa. 

Č 1 14KW TO HETEPNAHROCTÍK OKHAAAHCH- 
MO KOKAOTO AAABLUIOTO 4HCHA IOKCTHHKA, XOTA- 
UH OKOHYHTEAKHO NORRAATHCA: Koah Ero he- 
AHYECTBO EPAKOMK CcOoveTARTCA? HapeurT“k H 
TOE ZANSBKAHCTE NÁM k: HO Z3APp430Mh H 3r4- 
AAAHCTEOTPHTOTOBACHÍ ACH NPEANPHHAMAEMBIYCH 
KA TOMB TopsecTR$. BTOEKI TO HE PAN k BŠAK 
H Bf ESAHNIÁ JEHk Ha RAaeHa nosaunTH? No 
KOro HE ZAKOPTKAC TO 0NOBK TÍ BEKTHO A HMEH- 
HO B% CEA MHUIH NOYVABUMH OTA 22 no 30 £% hk- 


133 


AHH NOBBTA? IÍpo TOE NPOCTVKTA, UNO TAKR NO 
NPOCTŠ, HO UIHPO CKAKY, 4 ZABHASBAAK nTAxo- 
EH KOHAR, 14 TNKBAACA, 11 OV HACK ElJIE ke— 
AK3HH/k NETA 1 pov. npou. Ilo kpaňnôň avk- 
pk Hul MOR KAKAA S OVTOAHAH, NOAABAKYH HAMA 
AKR ONHCH NOHTOTOBACKÍÁ H AOTRIYNÍH NPOĽHA- 
MAI H NOPAAKA TONO BEAHKOTO TOPKECTEBA, TAKK 
H NPACAABUH HAMA BR CAMOE EPEMA OTEBIBAHA— 
CA ONOTO NOPTPETA En b. GancagbeT u, I k- 
capekon flvcTpin. Nawin ERAAEKH H 400HO- 
BPHBKH HE MODŠTA HAXBAAHTH MOCHITk T$K HE- 
HATAAAHŠK KPACOTY H HNAAHEŠBATHCA TOMB, 110 
Tata hnicovafuram Ocora E£3k AOPOĽHYK 
NAUBIÁHHKÔBA H BEZ" TASKKHJE A AŠUNIE CKAZAE- 
UIH B£3h HIIKHYCh KŠABYHKÔB A. [OE A HHNYÓCTA BRA 
NPOJEMR IKASTO CTPOR NSA KÁCTESBAMA HA HA- 
UHY% KPÁCABHU/ k CHABHO — H MHOFÍH HABEPHSE- 
UÍHCA KA TOHKA TENEPK © MNOFO KPACH RÚ IE Ek — 
TAANAHTA. — 

IJlo ca ASTRIYHTE CAMOFO NPAZAHOBAHA 
NOZKAJAEMOTY AHA EPAKOBRHUAHA Nalmoro Mn- 
nocrngkúuoro I Kkcap A, TO 0HO YOTA HE Takh 
Benca knHO ka oy fach Bh ÚKAHH H Ek MHO- 
THYh HHAYA POpOAAYh OBXOZKEHO, HO NEBHO HE 
MENLIE CEPAJEHNO H EOFOFOBKHHO! NA HAPÔAk 
NSBTOPAAK NOBCHAŠ TIH CAOBA: „Nal% MHAo- 
ernbrkúuiiú IÍKcapk NE MOĽAH AŠYNIÁ YACK NO 
SKEÉNHTEKI BKIEPATH, 14K% EB CAMIN Hallih Šean- 
KOANÍH ČBATA: HAÁXKE Bc£ /KHTRÉ TAKR CA Tk- 
WATT H PAAŠKTA, I4K% HRIHK KOKANÁ PŠCHHRA, 
OBXONAHH NAMATKŠ  ECECAABNOPO ĎOCKPECENA 
XpicCTOBA A COBPEMEHNNO EPAKOCORRNYANIE CBOFO 
MONApYA, TKLUIHTA H pan še eca“. 0 RO:KHAIÁ NA 
HAPOAR CI KUHAR AO UEPKEH H POPAHÍH ZACHIAAAK 
MOAHTBH M9 Iapa Ilapeň, AERI NOBAAPOCAOBHAh 
„EpaKh ceú“ — ÔČNK NÔZHAE, KR TRCHO ECTk 
Ero CBAKEA Ch EAATOMK ripecrona I] Kkcapcko- 
ro CRAZAHOW, ŠTA KOTOPOĽO TAKk MHOTO EAA- 
FTOAATIÁ HA PŠCKIÁ HAPÔN A NOYABUHOT A p. 1712 
CMARIAO H CH KOKARIMB AHÉMU CIIAKIBAE! Ne 6A — 
AS TAKOFO MKRCTUA Eh HAIOÁ OKPECTNOCTH, ABKI 
A£Hk TOŇ NAPOHHTRIÁ JHAVKCh AOBPHAVK H MOBEZ- 
HHMB NE NPOCHABACHO. A % NEPEHCE CTAMACA fice- 
BKICOYVAÁUIAA BOAA, BOM OBUIEW: HE EAIAO HH— 
KOro, KTO Ek HE PAAOBAAK H TKUIHACA ER TOŇ 


AeHk! OAHH CA TRUJHAH, U1O NABAAH, A APSNÍH pa— 
AOBJAHCA , 110 ŠTEHPAMH: UJEAPAA BO PŠKA A0— 
SPOANK KRA OBA KAAMA OVEOCHY K, OCHUANA CHE— 
35, NPO HHUIHTS ANPOAHĽBAHŠK, HECNA NOMÔYK BEZ— 
NOMOYHKIM : ZACHAA NA EEZCHALHH CH, NÔAHHMA— 
NA OVNAAARYHY K! — BcE TOE A KAMOCA EE YÉCTA 
H CAAB$ EPAKOM% COHETAKNUENOCA MHASCTHRKÁ— 
uoro I[kcapa! ! 

Na XEHARK$ ZAMAAHEMO NO TEPHONONA: 
Tsra no TOPRECTRENNKÁUOM k NABOXKENKCTBK 
CTPOMAAHAH CA MKCTUJEBÍH OVEOCH HHCNOMA 2ÔO 
BA PVMHAZIAAHÔMA EBAKINKŠ H NOABŠYHAH BRA (MWK— 
CTO OEBKIKHOBEHNO TŠTA NPENSOAABAEMOH TIHUJIH 
ASX0BHOH, THU18 TKAECHŠH , UJEA POTOK BAAFO- 
POAHKÁLUIHYT YAEHÔBA PPOMAMKI TPHTOTOBAEHŠH. 
Ilo 4 cTPABA POZHOUENO MEKH HHY%, H POZAA— 
HO MA KOKACH OCOEHI NO ROXOHUEBH AREA H 
kgaapT“k NHRA. To NpHCSTETRSBAAK TOMS nApo- 
BANÍ, TOÄ NE MÔ VOADAHOKPOBNO NODMAANATH 
HA BAINOTOKENOE AHUÉ OVROCHYK, HE MÔ PÔB- 
HOAŠUIHO NPHCAŠYHRATHCA AX MOAHTEK 3al/k- 
CAPA, COTBOPHELISFO AAA HHYR CEÁ AEHk — No 
AASkI HHKOFO BA [POMAANK HE EHIA0, KTÓEKI NE 
OVYACTRŠBAAŤ BR BCENAPOAHÔM K BECENŤIO, Hé MNO- 
BABKIAA  TEPNONŠAKCKAA TPOMANA TAKOKA H HA 
OVEOĽHCk PO CROE OVEOKECTBO CTHAAWYHYCA, 
KOTOPHY K AKA H Ž OVESĽHYK CTŠAENTÔBA NAT- 
KAMH Eh FPOLUIEN A AKA ANO KBOTHI Ô 3. P. CP. 0E— 
A kamo. Tako H KHAŠČECKA PPOMANA HE N0- 
3ABKIAA HA CROHYk OVEOĽHYK POZAABLUIH TIOME?KH 
necakAHnAn% 1,500 EoX$HU/KBEh YAKBA H roTo- 
BIH PPOUIH. —ŤBe4epo MA NOBEPTARYH AOMÔB A BET $- 
NHAHCKMO AO OAHOPO PŠCKOTO CRAUIENNHKA H EkI- 
AHCRMO CERAKAMH, 14k hk TOPMKECTREHNO BO Trkco 
HÔM A KOAK POAHHHÔÓAVK OBXOSKEHO TOŇ HApO4H- 
TAIÁ A£Hk. AKTH CTAHŠBUJH NEPEAJK NOPTPETA- 
mn Hy x BeanuécTEA ŠTENKBAAH NPEKPACHO HA- 
POAHRIŇ VANE H MNOPAA AKTA- A NSTÔMA. 34- 
EABAAAHCA BEČENO Ch POJHHYAMH H ZHNAEMKIMH. — 
ANECTUAMH OVCAŠYAAH ABAH A OEPOH PANA NI „Fikor- 
HHKA“ H NAPAKOBAAHCA 0 3AKAAAAHÍK TPOMAAL— 
CKHYB. CIVRXA KPÔBA HCKAAAAHO ?KEP TEKI HA AÔMKk 
NAPOAHNIÁ BO AaBOBk. —  MÁHOPO TO NOEPA 
CA Kaa10CA Bt TOŇ OAHHR AeHk? AaaBni fork 
AEBI HAUIk NOBOKHAIÁ, BRPHKIÁ H BA AYHAIÁ HA- 


139 


POAR BCE BR cTpACK Doc SANE Mh, Bo BRPHO- 
cry Kn I kcapo, AH BR AREBK KA Oredéc TE8 
NOZOCTANK A NOKAAECA EUJIE NE PAZR UJACTAH- 
BOO H EAAFOHOCHONTO AHA! 


—>>5:33- EE — 
SATPAHANIE. 


209 "Tenerpabnuecka neneua 31llITOKToak- 
M$ 3BKUJAE: UJO AHĽNIÁCKA PASTA „ZAMOKK 
Gustavsvern“ 8% ŠHNACKÔMA MOPCKÔMA 
34018 k pozp$ulmna 1n B3aana 1500 PoccianôBha 
BEA NAKHA. — 

ooo Ha Ilapurpana AonHc$oTA: ABa 
BAICNAHHAKH POTUHANA NPHKRYJAH, ABMI ANPOAMLAT 
MKATH OVMOBAI BZTAANOMA NENPHUIEAJUICH MO cEeň 
uACh NO CKŠTK$ NOZKYKA. OHH NPEAKNAAAHTA 
15 3a 100 


HAATO TAXKKIH AAA T8puln: OAHAKO?KA HE NO— 


AATH — KOTPÁÄ OVCNOBIA 34 
ZÔCTAE MPH HAINKUHAIYh O OBCTOATENACTBAYK 
HHYh HHHOFO, [AKA PRUHTH CA I4Kh HAÁCKOPUJE 
A9 NAHBÔABUJHYK 2KEPTRA, BO NÔZAH KÁLIE MOKE 
H NOTHMA OVCHOBIAM A TAKKO ESAEFPouliň AÔ- 
eTaTH. [loTPEBAI Ch KOZKARIM K AHEMk EÔAKUJÍH 
A KEPENA NO BÔAKUIÔÁ YACTH AKA AO AHA BKINEJ- 
NnaniH. — 

000 MAMA APCKÍÁ BEPYOBONEW k ĎAANKA e— 
A441 T8pulH CBOH OVCAŠTH NOCBATHTH, H Ha- 
CTARANK HA TOE, AEKI O NOCAAHO ANO PYMENÍH: HO 
nonezke [logra 3% noraanš Ha flvcrpik To- 
ro TO EO KEAAHIA HE 


CA KAATH | HE XoTkaa, 


HCNOAHHAH CA. —— 

000 [ÍŠANA HOBKÁUHYT NOHECENÍÁ 13% I]a— 
PHTPAAA HAXOAHAO CA Ek NEPBOŇ NONOBHH K MK— 
cana Maa Ha T$peukôň 3eman 15,000 aHĽalň- 
ckoron 50,000 kpaHu83CKOTo AANOMOYHOTO BOH- 
CKA: APTHAEPIH H KÔHNOTHI ELE HEMA HA MKCTUH, 
BRA COOTRRÁTHOÓMA OBRMAKOPNŠCAM KKOAHUECTB K: 
A OYCTPOŇCTEO NIBISIÁ BOZATAÁCTEA U10 HHO AN0- 
Bpe pocnovaTo. IloHeske ĎpaHu ŠIK ABIKE MHOĽO 
KONÁ NSTPERŠKTA, TO BRICOKA I KHA BEPYOBNICK 
H ZAMPAŽKHNIYE KONÍÁ EUJIE EÔABUNE BA TOP$ NŠA— 
ckounna. ROHA, KOTPOTO HEAABHO MOŽKk EAIAO K$- 
nimy 34 150 304. pEHk. HA AVCTP. [POUIH, HEAÔ- 
CTANE TEMNEJ H 34 220 304. f. K. M. A EA M0— 
AŠEHOŇ  COPOZMEHNOCTH  Rce NOAdpORkAV. — 


Omept haul4 HAAAraE NOČTOAHNO, ABKM EM$ 
NOČRIAAHÔ CrPOUlÁ AAA NÔAYHNENONPO ROŇCKA, H 
NPAČAANK CHOFO PÔAHONO EPATA CHA APOUERIEMWKA 
AJ [96 TAI, AB ANOMOMOYNÍH BOÁCKA NOCIRUAAH 
AJ #APIANONONA H AS TPOCMKIKÔBA faakana. I|lo 
AS NEPROH NOTPEBKI, TO NO BOZMOSKHNOCTH Z4P4— 
AHAO MICTICTEPETRO TÔÁKE? U10 CA TRIYHTA AN0- 
NOMÔYHNYh BOÁCKE, TÝ 14KOCK HE AKE CA HAWK 
TKA NHAKHO. — 


Aucrai 135 [11 $ ma K NSTREPRKAANTA NPEK- 
Hu Eh TÔMA R3PAANK BkcTH, 119 OmepK 
Faula CTAN4€ Bek POCHOPAAHMÍH CHAKI KONO TOH 
BEAHKOH KOKNOCTH, H BOZHAMKPAE TAMK CK 
POCCIÁCKAMH BOŇCKAMH CTEPTH CA. OH OVNOBAE 
HA CKOPE A KRAATEARKE COM KÁCTRIE AHĽATÁCKAYE H 
BPAHUŠZCKNYT BOÁCKA. — 

%% Hsn Tepcera nônn A. 21. MaA no0- 
HOCATA: U10 AŠIKE ZHAYHIH ZAMACHI CKNA H 34— 
PKZHOTO CKOTA ZAEHPAKTA 3A ŠTCHI KOPABAK AO 


RAAAHNOAA. — 


022 H3n IIa pu ka HAA RHLIAA TEAETPAFOM k 
Bkera: „Moniteur“ coogurae, 1109 17 KOPARAKEk 
COEAHNEHOH BASTKI CTOANO AKA NO AEHK 15. c. 
M. Nepea hk GeBacTononemt. Pocciácka fBaoTa 


NEPŠUIHAA CA HZ CBOENO CTANOBHIIIA. 


PPP TO ŠAAA ASNHCH „ĎAHAEPEPA“ KOTPŠ HZA 
FSKSPEUITŠ NAAŠYHÁR: NOropkax —PocciAHAMK 
A. 1. c. M. BRA BAAAPAUH BOEHHKIÁ CKAAN A, TAE 
Rônnue rak 6000 NSAŠBR MŠKH HAOAHTH CA 
Mano. fa ABA AHH NO TÔMK HELIACTK TIpÁk- 
xann% Bnazk TŤAUlkéBH4k, AEKI NPEABOAH TH 0c0— 
EHČTO OMNEPAULIA MA NPOTHRŠ GHAHCTPÍH , Aeska- 
JÔŇ Ek NOBAHKŠ Baaapausa. — MÄmo crpa- 
UIEKNOFO BOMBAPACRAHA  NPOAOAKAEMONO ÔK 
AHA 11. c. m. 131 64 OrpoMHNY K NŠUČKA, 
H HEČŠMAAK COBEPLUIEHHONO OKPŠKEHA TÔH KPENO- 
CTH H31% BCRYR CTOPOHK  POCCIÁCKHMH BOÁCKA- 
MA, NeyoWÉ Ms cca aula KOMENAANTA. Ghan- 
ČTPIH NŠAAMATH CA, H AEPKHTR CA NO CEŇ HACH. 

Ruiazk Top4aK0EX NPHPOTOBAAE KOAO ZKt0p- 
KEBA NEPEXON K BOŇCKA UEpEZ AŠHAÁ, TAE KR 


TÔH UKAH BEAHKIÁ MÔCTR ZAOKHTH ČA MaE. 
—>233-$eis—— 


140 


ÚHEBHÍH HOBHHLI. 


> Ero Gzarôcra Ilana, Tliň IX. o5y0- 
AHnat AHA 13. r. m, 62. pÔKR CBOFO KHTA. 
OH POAHACA Bt Gunararain 1. 13. Maa 1792, 
360cTaan A. 17. [pSAHAl532 Gnickonomn [mo- 
AAHCKHMh HMEHOBAHNIÁ, A. 28. Tpša. 1839 Ha 
KAPAHHAna A A. 16 Tepgu A 1546 na Ilan$ E5r- 

EPANKIÁ. — 
—>33- 6e 


bAóriorpašiveckoe H3BBCTIE. 


Cuml AHAMH BKIHUIAA 3A THCKŠ HAkaa4- 


DOM 1. K. ZAPANŠ NPOAAKH UKČAKNKI CK KNH— 
MOK OVYHEENA KHHKKA NÔAK HANNHCOMK: „H a- 
CTABAENŤE KA PAKOBAHÍR HAH CYHTAKÍK 
AAA NEPBOFO ŠTPANE HHKUJOH PEAANOH UIKOAKI, 
coynnenoe Apavx. Ďp. ModHHKOMK U. K. UIKOAk- 
HW COBRTHHKOMA HN. Ilepekón a 13% Hk- 
meukoro.“  TÍponaEca oMpABNA EB NŠANOAŠTKO 
no kuk 2A kp. m. k. Upnavku sec a, ulo Tara 
OVHEBNAM KHHKKA HE AHUIk BA NASKUIČÁ PEZANÔÁ 
UIKOAK, T4Kk CH NAÄNHCH PAACH TR, HO NO pO3- 
NOPAKEHÍK BkIC. MINÍCTEPCTBA NŠEA. HAŠKA Ta- 
KOŽKAH Br HUSKUHY A OTPANAK% ČVMNASÍK 0V— 
NOTPEBAATH CA MOŽKE: U10 OAHAKÔSKA ÔTR 0 — 
XBANEHIA AOTRINNOPO TYKAA OVYHTEAKČKONO ZARH- 
CHTA. Ne COMNKBATHCA OAHAKOKK, 1jio VECT. 
TRAA OVYHTEAKCKÍH TV MHASIÁŇ, YEPEZ ZHAMENH- 
TRE YHCNO HŠCKAN A OVHEHHKÔB A NOCKUJAEMKIYK, 
BR CAHPABENAHRÓAVKk  OVZNANIH  KOPRICTIÁ, rakl 
NOAAE ORŠYAHIE Ek MATEPNÉMA 143klIVk, 0c0- 
GAHRK BA HHKUHYK ŠTPANAYT, HU EX TAK 
NPAKTHHYHNÓME NPEAMETK, NOHREGENO TOH KRÚSK- 
KH BR OVNOTPEBAÉHIE 0 CEOHYK OVHENHKÔEA HE 
TÔAKKO NEPENNONK KAACTH HEBŠASŠTA, HO OBUKM K 
E€H 3ABEAEHIO NO BCEMS NOCOECTROBATH H TAKK 
HAMEPENÍK BKC. NPÁBHTEAKCTRA COA KÁCTEOBA- 
TH HS TOE SYCHUJECTRBH TÁ HE ZAAHLUAT A, KOTOPOE 
BAIA AH TOH KHH?KKH NAKAAHOAVK ANPABHTEAK CT RA 
ERIAC NPHYHNOB H NŠACTABOR, H HE ECTK HHOE, 
i4K k NOCIRUNECTROBATH BCKMH BOZMOŽKHKIMH 
ENOCOKAMH HAŠKOBOE HZROBPAZOBAHKE BCKY K BE- 
AHK$ AVCTPIHCKI NEP?KABRŠ COCTARAARYHY NA- 
POAŠER, HABETA Rk HAHKHKUIHYE HR BEPCTEAYK. 


OrBBáyaTEALHLIŇ HZAABATEJE Hu Pegakropb Bachaiň 360poBckiň. — TyAnomr: 00. MexHTapHCTOB? B5 BEAHH. , 


„IôgE Toro MO- 


HBIMH KPHAAMH," 


NANNY 
BLiXOAHTE MO CEPEABI H Cy- š 
6oTri.—IIpeanaaTy npiňma- 
TB I. K, MOHTOBÍH YPHABI. Š 


NYNA, A 


Vuvvvwvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv a 


„Co cAHHEHBIMH 


chnamn"" 


« 


MMM NAN 
IlpeaniauyecA: HA pôk1 š 
3 304. PEHĽE. HA NOAB p.2 Ž 
3. P. Ha W4BEepTB p. 1 3. Pp. ? 

v 


uv vwvvvvwvvvvvvvvvvvvvvvvv 


TAGOINHCb NO JUTKNECKA. JI PYCHHOBŤ, ABOTPIÁCKOM JEPXKABBI. 


— — s DYAAH T— 


YJucio 38, 


Btaenpb, cepega 19. (31. Maa.) 1854. 


Pounnnr VI. 


ro bc. xop. Anocr. BerHYe0TBO 
HZBOAHAH BceBkicoy. pkuleniema 3% A. 21. Maxa 
T, C. 06000. bopnacTpaavk, 04148 GTex- 
HHSKOBH H Nemkočy Rauiebu k ŠT, KÔNNOH 
saTepin 4. 84, BA OV3NAHNÍH AO, CKŠTK$ NOHBE— 
AEHOPO Ch „NEBECIIEHENKCTBOMA. BAACNOMO AKH- 
TA, BKIPATORAHA ABOY% AKAIŇ HAK ODHA, CpR— 
SPHAIÁ KPECTA ZÁCAŠNA BCEAACKAB KÁŇUE HANMATH. 

AHA 26. Mam, o ronnyk 9 3% paHa ŠT- 
SAIAÁCA Ha Jochfckuyh ĽAACCAYh Eh 4ECTA Ero 
k. Biicou. PT. EnAza EpnecTa Gacko-RoBSpra- 
I oraňckoro, BEAHKAA  ROÁCKOBAA  MNAPANA. — 
Ilo 9 roa. noHRkIAH Ero 11. K. ANOCTOABCKE 
BeanguecrBoO Ilbcap> npu Bok8 BeIcOY. r o- 
CTA, CONPOBENEHÍH BAHCTATEAKNAIAUh H 4HCHEH- 
HRIAV noyromn. II5A44ch nepek3:KAHA NO NPH 
BPOHTA! TPANO VMH A NAPOAHNIÁ, M9 VKM NOA$- 
AIBÍ3IAMH ABA pa3KI AEbinoBAHO. Gu Beguv4e- 
ETBO Il BcapeBa NPHCHTCTRŠBAM BEACAKNNÔÁ 
TOÁ BOÁCKOBOÁ NAPAAK, 90H KACHOÁ noroa k BK 


NOBOZK. Rez4HcnéNHOE MHO:KECTBO 3PRTENEÁ Ha— 


CAAŽKAANOCA XOPOUIHM EHACAVK BNPABNHYC 0— 
GOPOTÔBA NALIOPO NPEXCPOLICSNO BOÁCKA. 
N0or1415 10 6ypornb. 
FINĽAŤTÁCKO-BPAHU, $3CKA PASTA YATŠIYA NE- 
PLA GEBACTONONEM A, EAIRAE HACTO RA KAOMO- 
TR H3h NPHYHNKI YPEZBKINAÁNOH MPAKH, KOTHA HE 


P43% BeCh NMEROCKAOHK TRMOB MokprBae. H3n Ila- 
PHĽPAMA ACNHCŠKTA , U10 AAMÍPAAH OBRIYK: CO— 
I0ZHAICA | PASTA OVZHNAMH 34 NOTPEBŠ BENKTH 
Bh TAKHYK TO, CAŠYAAYA.HZA AA MIPAAKCKAMH 
KOPABARER U10 NÔAK POAHHAI CTPKkAATH, ASK Ek 
TOÁ CNOCĎER AATH NÔZHATH, PANE CA HAFOBA TE. 
— FAluraifckin Bofcka Ea Iapnrpaa/ k noa$41- 
AH NOCARA HÁL AHÁMH HOBÍH TPANCINOP TAI CTPk— 
anga. fkoru EVPOMEÁCKAMH YACOMHCEŇ O NOHEKITÍH 
AHĽAIÁCKHC% NOAKÔBA AJ fAPHAI CŠTA NEHPABAH— 
BIH: KPOMK MANOPO YHCNA APTHAEPHCTÔB A, KOATPÁ 
OTANPÁRHAH : CA AJ ŠAPHAI, NEŠTÁLAH ELE, ?KAA— 
NÍH C8XoNSTNIU Bofcka 34 hochopa: — 0 ZaMma- 
XŠ: COEAHNEHNICA. PASTA HA ČERACTONÓAK ELE 
HHYh NE/YŠTH. — | ĎPAHUŠZCKE ANPABHTENKCT BO 
ZAMOBHNBRANAPHBATANIYH baSpnKkAn% 1,600,000 
KENR3KAIYA KŠAK (H HHHRICK AO CTPRAANA 0— 
NOTPEBNAEMNYH NPEAMETÓBK.-— ŽIHĽAŤA BI- 
NPABHAA MAAKIÁ ŠTAKA ĎASTAI BA BRAF MONE. 
IIPABATEAKCTRO oce kÁŠKUNo:] Br NAPAAMER TR, UJO 
Eh Y4OPNÓMA Mopy A0.50 Poccianôgu BKTAKNA 
B3ATO, H U10 AAMIPAAR ABHAACH NoABYHAK 
NOHKAZA, BAAATH HY X AHUIk BR ZAMWRHK 34 412 
ĽAlÁCKHC% BOEÁHRIYCK NAKHHHKÔB A. —— O HÔRKA“ 
LUHY K ONEPALLIA K AAMIPAAA Hepa. NETANAE Mpa 
BHTEAKCTBO. KAAHNYA ErkcTiň. -— O conepska- 
HŇI. AVETPIÁCKO — NPŠCKOPY CAHZHOPO  OVFOBOPA, 
NAYHNAHTA. OV?KE HACONHCH MAAHHTH, MÁ 0 — 
3NACMO, U10 ASYLUIE NOBZAEPKATH CA, TAK K. NEMEBNÍK 


BÁcTH Ba CERTA IŠCKATH. ŽASŠBAK$EMh OAHA- 
KÔKb, U10 NABETA EKICOKOÓMAPNÍH YACOIIHCH, KO— 
TPÁ Ek HKINKUINAICH YACANk BEZ RŠCTAHNO Žlv— 
erpin u Ulpsccam k A KAATEALNE BAICTŠNAHKE NO 
0b AOPAAKŠKTb, HAYHNAKTA COOBUJIATH, U10 
NOMAHŠTAÁ OVTOBOPA MAE NEPEA"h BCEM k HA I/"k— 
AH ZABECNNEHH TH HETRIKAALHÔCTA OBOVA OVTOBO- 
PŠKYHYK CA CTATÓBA, NOTÔMA OVAEPKAHKE Ť 8p- 
UÍH BA ASTENEPUINKÁ Beanunyk. — O NOABJE- 
HÔM A CTPEMAEHIK  CIIOMHNANHCAŇO OT AAENA, 
H TENEPk ZHOBK NOBTOPAEMO, UJO lveTpia necno- 
AS ca [Ip$cča AH HNEAAAŠT“A CAOVAKHTH HA OVČNŇO- 
TH EAHOH ABO APŠTOH CTOPONKI: ONH TKO BEA H— 
KOAEPKABKI MARTA CBOK MNOAHTHKŠ, H TO M0- 
AHTHKO OCHOBANY HANECTHA, UŠKANYŠ NEPENÍ BČEM 1% 
OVUJACTAHRACHA HAPONÔBA BREKPEÉNNICH HA 3h 
Čululé, U OYSPONEHÁ "Tón úačTH CEKTA, BA KÔ- 
TPOŇ OHH BEÁHKE H BAHNE CTANOBHUJIE ZAHUMA- 
STR, 011 ERACTEIÁ Nénokow. fl TAKÍH OVCHAIA 
NOBAACOCNOBAT A BcemSr$mIÚ, H AAČTA 19- 
MôYtk GEIS KA NOKOHAHK NEPENÓNA, TME EBŠAB EA! 
TÍH NEPEPOBAZKEHI TAK EAAPON RATEAENAIYCK 


HAM K pENIÁ CHAAK NA ZABAA K ČTAĽLAMA. 


B. 36. 


a 
Avorpiúcka Jepxapba. 

— HNieaaBNO TOMB ZTAASRANÚCKMO 0 [10- 
KapaX%5 Ba Ďaanu ju TPAKAKYKĽBUIMÝCA, — 
HLINk AOKVONATA HACK kk H3 Taanuji TAK 
H3% HHHYK KOPŠKHICK KPpakE ho 3NOBA. CMST- 
HÍH BKCTH O NEUJACTÁYMA TOPO TO POHA,A HMEN- 
HO KONO Č TPATKNA NEAANEKO Bepé ka k čilé- 
neakao 40 moprôga akca, a 8x [IS40HLCKÔMVA 
Akck kono ÁKRORÁ Bkiropkao A. 8. T. m. 80 
MOPPÔBE.. — 

— Au hopsk, nNEAANÉKO Cirera čria- 
AHNOCA A. AT. m. Ž pom H 20 uiTSKE vôž 
AS651. ZKaHnapak KU CB BAPATOBAAK NÚ TOŇ 
CASYAÁHOCTH Ch NEBEZNEHENKECT ROMA ČBOŇO SKUS 
TA, OAHNŠ KENUÁNYCH ABOE AKTIÁ STÁ HEČYHA- 
HOH CMEPTH A Baoceak IO r To KaHZKŠ Kanóui 
BapS, BKIPATOBANK KaHAapm a Illy c nep 6 ké 
UJHNŠ H ABŠAKTNOTO VASOMILA HZK ZĽapHují k 342 
NABUIOFOCA Aomžš. TšrTa NoBÍH MaEM K Tip k 


pH tak k PEBNONO: HCIHOANANA CASKEKI, "TÁKKOU B6Ž 


142 


AHKOCEPANONO YENSBRKOAREIA AOCTOÁHACA YAE- 
HÔBK TOHTO EAATOAŇATEANOH  CTPAKH  EEZINE— 
JEHRCTEA. 


— Ha ERIESAOBAHbE NOOBKTNOU llepken 
Bb BKAHH ENAkHŠAO Ch KÔHLUEÉM% IIEKTHA 
T. p. 6% TaaHUulH, 4 HMEHNO: A) HZk BOCTOY- 
non vacTh ľaanujý 8% Aagogk 36,607 3. p. 
17 xp. cp. x. m., 1 cpKE. PŠEEAk, 6 NŠARÍMNE- 
PIAAŠBR H 27 ASŠKATÔRA. ZONSTOMK : E) H3% 
Zananx nou uacTn ľaanujn et K pakog k 15,061 
3. p. 193/. kp. cp. k. m., 1 cpkE. pôBesk 1 26 
ASKATÔBA Z0n0T0OMI. f1 KRAKECTER Hško- 
BANK BMHOCHT A CHMMA AOTRIYHHYA CKAAAOKK 
AS TepNOBEU K ŠTETABAEKNYH: 12,487 3. p. 
ĎÔ3/, K. Cp. K. M, Ž ogaiťaujn no 100 3. p. 
CP. CH KŠNOHAMH H TAAOHAMH H 1 AŠKAT  30- 
NSTOMA. — 

— Bpomk CKAŽAHKIME OVK Eh NOMNEpEA — 
HY k YHČAAE HAUOTO „AKOTAHKA“ TOPÄKECTBEH- 
HHY b NPAZAHOBANIÚ AHA BcEBRICOVAŇLNOFO Epa- 
KOBKH4UANA Ero flnocr. BexndecTRA HABOÔAHMh 
E1JIE HEIN K KÔABKA O PAM EPÔBA OBYOZKEHÁA TOPO KA, 
A HMENNO: 

Bu ČCranučnagopg k dépé k ABA MAM 
ŠTEKBAACA — TOÁ NPAZAHHKK. Ilepgoro, T. €, 
21. AHA IÍ£. 34chla4N0 no Bckyn Iepkkay% H 
GOXKHHULAY h MOÁHTENI KR ÚceBRILINÉMŠ © A0A- 
TOAEHCTEIE H EAAFOCNOBENIE NAA icegnicou. [la- 
95, CKAAAAHO Eh PŠKH. NPEACTOATENA OkpSra 
ASEPOKENANIA Ma Gro u. k. fnocr. Beanue- 
CTBA, H OVTOUIAHO U. K. BOHCKA Ek TaBOpKk 3a 
MmkeTrom+ HaroNHBuliHcaA. A. 25. BAPABAENO 
BENE KTIKIÁ NŠBAHAHNIÁ EAAb, 4 3h NOXYOAÔEB 
TOro, K 43% kBoTk 150 3. P. CP. TPOMANOK 
MEN TBOBANOH, NOKPAITO EMAATKH HA OBA/KAENKE 
150 SVEOCHY% CTPABAMH H NANOAMH , POZAAHO 
nomesä Ha 232 3. p. 29 kp. cp., a 127 3. p. 
20 kp. cp. NPHZHAYEHO ANA ČTAHHCAARÔRCKOFO 
OHNA IHĽBAMINÔB A. ICpAHAHTCKA TPOMANÁ  N9— 
CTAHOBHAA HA T$K NAMAŤTKE OYTBOPATH ÄBOHA/b 
AAA BEHOBANA ICpAHAHTCKOH BOAkNHUK: — 

fa TfemkoBAH Ovroujjano ÚS XpicTian- 
cRáy k A 40 ICpAHAATEKAYH OVROTHÝŤ SERAOMA. 

fa MYKSAHHRUAY k OBA RAHAA pieTi- 
AHCKA rPOMANA 40 SYBOĽHYŤ CTPABAMH, H P03— 


AADA KOKAOMS No 12, KP Cp. A ICPAHÁH TH OE- 
Aapnat 150 oYBOrHX k CEOETO BRPOHCNOBRA AHA. 

Bu Grpšccogkk OPHZNAMEHO COBPAHŠK 
KBOTS. Ek NOARAB. ALBÔBCKOTO  ZARENENIA: MMA 
CARNKIYh. — 

fa CaAmEOp K ovroujieno 200 oýROrHn K 
HA KOUIT k: TPOMAA BI AH OBAJKAENO. BORA: rPÔLUU- 
MH... Bese pom k ŠTERAČA KPACHKIÁ EAAk , KOTPO- 
To YHCTAÁ AOYŠA k NPHZNAHYEHO NA. TPERANMEEC 
OVŽKE ŠT MRCAIKER OBA KaANie. 40. mke Tu e— 
BAICb OVBOCHY A CTPABAMH H ONÉKAMH. 

Ba PEMOBK POZAAHO: NOmeEKY 400. 0y— 
GOCHYA. XPÍCTIANA. CTPABAE H HANOK, H NOPŠYEHO 
KOKAOMB NO $—06 kp. cp. FkpaRAENO  TAKOŽKK 
KONULEPT“h , HZ KOTOPOPO YHCTNÁ AoKYÔNK 68 
3. |. APHZNAHEÉHO HA OMKkk AAA cHpôTA. po- 
MAMA ICPAHAHTCKA CnozkHaa 80 3. p., cp., KYTO- 
PSI. KROTŠ POZAANO NOMEKH OVBOĽHYK. 

— Ba 41 (6x BkaeropoackÔôma K8— 
NAHLCTER Eh OVTOPUHNK) | NSXHTHAR OAHNK 
2KEEPAKA NĎAHACH ŠTNŠCT$. TAM KE OTEKIBABUNOFO 
ca ak THOFO KaoNUA. Io. ABOANEBHÔAVA  MNOU1$— 
KOBANR OVAANOCA POAHTEAANMA CBOW AHTHHS ÔT- 
NKYTATH :. HO. BA 4KÔMA, COCTOANIH! #EKI: NEPE— 
XOAAMIHYH AJ COKANKNKA NOBŠAHTH,  NOBLIKP$— 
UOBANK OBRIÁ SAÔYHNEH k. EKAHÔŇ AHTHNK OAHŠ 
norš u pôkô. He Ero BACABKEHA CTPOĽA 
KAPÁ, HO H POAHYK NOBHNNÁ HZA TOPO CSMNOPO 
ÁPÄKARYENÁ NÁŠUYHTHČA, AKTIÚ 
NE AHLUIATA. — 


MHHNE 


RE3h O AOZONY 


Dona ca. 


35 TEPDHONOJBCKOVO: 

Ko AOBPÍH AKTH HHKOAH NE NEPEČTANTA 
MOAHTH CA 34 POAHYKEA CEROHYA, TAK% H BEp- 
NÍH NŠAJANÍY BCED AA 34 ZAOPOBkE H EAarorióA$- 
ailé BceEMHASCTAEB KÁUIOFÝ MNoHapxa 14ko oTÚA 
BENÓAKHOTO STENECTBA NO ZABRUANÍIS E-KDKI ČEA- 
TOH ZACH AART A MÔOAHTEHI, MPOUÉNIA H BAAFOŽ 
AAPENIA NEPEAŤ MPECTÓAK NERECHOPO Napa. Tatá 
TO Rkpä CBAŤ AA BOCNAAMERHNA CEPÁLIA AGATÁ 
BR BCKÝ K 1PENKRAAk NPÔCTPAHHOU  H RenHuE- 
CTRENNOH ŽIVCTPIÁCKOH AEP?KABH , AA AH TIpe 
cekraoawa, 24. I[EKTHA, HA AH TOPIKECTREH- 
HOFO EPAKOCOYETANIA Gro 1. k. Anocr. Kean- 


148 


see TBA: Dpanut  locnba. 1% BCkyh  XPAMACA 
APOHHOCHAH CA ?KEP TEKI, MOAHTBKI.H IUKNIA:) € AH 
HRMH  OÝCTAI H EAHHHMA. CEPAUEMA NOBCHAŠ 
EAAĽANO APEHZOBHAKNOMO. EAAFOCAOBEHIA ioskoro 
A GAAFONOMBSYJA AAA BaICOVAÁUOro CHAPB:KECT EA, 
AAA BCENO BcEcCBRTA KÁUIOTO BOroxpaHnnmoro Ľatc- 
ESPCKOFO AMB, H AAA BCKYR NÔN A OTEVÉCKHM b 
#lveTpIÁckKAM%A CKHATPOMA, CORZOMA AREBH H 
BKPNOCTH  COEAHNEHNICh. NAPOAŠE%. — H ov 
HACh Bh BpacHÔM A TOPKECTBEHNAIÁ TOÁ AEHK 
NPAZAHHHNO OBXOKENO, 1LEPKOBA HAMOANEHA B$AA 
GOFOroBKHNKM k HAPOA0Mh , 3K NPHAŠUEHNNONO 
cena ČaRk KBOKA NPHCIVKAH TAKO?Kk 3% MNOV0- 
ASMh 10 NPHYOACKOTO YPAMA, PAE TOPKECTBÉH— 
HACAŠKREA horka ŠTAPABHAA CA ZA ZAOPORIE H NOA- 
TOAEHACTEIE  BceEkicovaňiihyn6 ho G$#npšrôka ch 
COOTEKTHKIM A CAOBOMK H EAATONAPCTBENNAIAVA 
niHiem+ G. mgpocia. — MonoAK?kk UIKOABNA 
NČAA NPEABOAH TENKCTROM A HECTHOVO OVYHTENA 
FOpATRINKCKÝMO ZAC KBANA: CHTAACHO AH MENOAXIŇHO 
HOBKIÁ VMHA NAPOAHNÁ HO MHOPŠOAKTETRIE A 
UÁpE BCEOBIJIGE MONÉHIE H BOZANHOBENIE ČEPAEUK 
HAPOAA „GoTRONU 
Pocný nA HAUISMS ROZABENEHNOM S. I ks 
cap Dpahu z lon 4d 1 I kc apegôú Ga n- 
CABESK, H BKCEMS BčecekTakúnoms$ Tagc- 
ESPCKOMY NOMB ZBAPABIE H CNAČENIE H 
MNOranxn ak Tá!!! —> 
SATPAHHNIE. 

TY ÁAÁSNAHH. — ROopSKENIA H TPAHC- 
NOPTA NPOAOAKAHTA Ao 
CEDO HAČŠ HTAPABACHO HA KOPABAAYE Ô NOALHNNYCA 
GATEPIÁ Ch COAPOBÓNOM, BOÁCKA H PEZEPROK, PA- 
30mx 2550. mšska n 1723 KOHIÁ. JA THMH N9- 
CNKASŠKTA BEPOATHO CARAŠKUONO TARKAHA. $3. 
HNÍH BATéDIA H 1550 môska 1920 kOniú. GTANA 
ZAOPOBA BoHcka 85 Iapurpaa kn ČaaHnonNH ME 
BAUTH Ch BCEMh  AOBPKÁ. 

PPA apr pa At. nokaph 
OBEPHŠAA BA Nonkah 109 1200 A9MÔBK H CKAA- 
AŠBA TOBAPÔB A. [lo NEPEMÁ PAZE MORE ŠT 
C$UJECTROBAHA Toro, mkeTa B8intan ca Tšpku 
NPHHŠKAEHÍH AOC. 


ROFOroBKHNOPO BKlANO0: 


CA — BEZIPECTAHHO. 


Ioca KANIÁ 


TAUIEHA, MNOskap8o Ba — CMNO- 


CÓRR EVPONEÁCKIÁ. ĎPAHUŠZH ZMŠCHAH HY A OV - 


— 15% — 


CTABHTH CA Bk ABA PAAH, PAEÔÓTA ŠKR NO 
PŠKR NOCHAKI Ch BOAČK H HÁZAAK NOPOKNÍH MNO - 
AABAHO. 3% PA3$ NOTPACAAH. T$PKH POARAMH, 
110 TOO 0Y HNHÝ K NEBRIBANO, —— NSTÓMY NPH- 
ERIKAH H OVEBHAHO CHOMA OBANO CA HM A TOE, I4KKk 
THM AKTÉMA, CAH CA UOĽO HOBOPO HABYATK. 


2% 31 Bepanna A. 22. MaA. DperaTa 
FÍMÁKICHA NPHEKIAA HLIHK Ha WéaK ZAEPAHNkIý% 8 
POCCIÁCKHY TOPTOBEAKHNIYK KOPABA KER, NÔ TIPH- 
CTAKHUIA B% Alemaio. Bommonopk Neracň R$- 
Nep NOIABHACA KOA9 AHRAŠ, H ZAKANAAR ŠT 
NPHCTANHUIHOH KOMENA6I BIAAHA BOK h pocciú- 
CKHY Bb KODABAKE A, BO HNAKUJE NO HCTÉYENÍH 3 
TOAHNE HAMRICAŠ,  NOCARAOBAAOEHI FOMEAPNLO— 
BAHIE MKcTa. 

Ú1 caAKACTEBIE TOro BOZRAHIA BKAAHKE 
OBRIY% KOPABAKBR NACTŠIIHAC. 


9292, ASAATKOBO COOBUIAKTA. ZA/KUINÍH, 44- 
COMIHCH , 119. RB. BSK8pELUI TK | BAIHLUIAS CA RAŠIUE 
OPONÁLIEHNKE BZTAANOM A NOCAKANÉ TO NOHKAHY £- 
HA BR O MECK : „£IHĽAŤÁCKA, NAPOXOA NA, kpeľa TA 
sTnrep r“ Z34rHAN4a CA AHA. 12. MaA: KÔAKKA 
BEPČTK ŠT A. ONECCHI HA NIKCYHCT ŠK. MKAHZHS, 
19 KOPOTKÔÓMA CTPÁRAAHO HZ CTOPOHKI:. Pocci- 
AHR, NÔAAANA CA BPEĽATA BRA MNONONR. ncno 
NAKHNHKÔBK BRIHOCHTA 220 M$KA, A. TO KANH- 
TaHn Tpikdapay ha, KOTPOMŠ  EAHŠ. HOĽŠ NO > 
erprkacno, 24 obkiunpôza H 201 acnipaNTÔRA 


H MATPO35Bh. —— 


%%+ GYgEnnh A. 21. Maxa. lo HANUIEA — 
UHMATSTA AONECEHIÁ MA H3% ASKŠPEUI TB Tpe— 
Ban Eigié A. 19. AX. 34€ AHO Tieperonl k ukc. poce. 
BOÁCKA YEPEZA MÔCTKI KOAS ĎAAAPAUIA H NOBRILU 
ulé OATENHU,K OÝCTPOCNÍK. TOoANSBHNIÁ: KOpN$CK 
CORHPAECA BA Tapopk koôno ASNENTH Back 
60,000 m$:ka, Men“ koropritih 18,000: KôH- 
noTA. Iôcna oBCkA kRA Guňncrpin, T$prskaa 
u PšUIŠKA MARTA TIH NOCAKANÍA  (BOÁCKA KK 
ŤApNOBOH NSTAPAŠTH. CHaAHCTPIH, £% NPABA/K 
TÔAKKO HA 2 MKCAIE ZÁCOBAMH ČHABALEHÔH, 60- 
POKUTA M s cca Ballila ASKE MBKECTRENNO, HO 
NEPEAHKÍH OVYKPRANENIA POCCIAHKI OV KE POZHŠUMHAK: 
Gcan O mép + Baula NE NOCKOPATA KRNOMOUH, 


OrBRYaTEALHRIŇ HZ3NABATEJB H PeAAKTOPB Bachaiň 360poBČčKiň. 


nan Pocciaké HE NOCTŠNAAŤ A KA APOČMKIKAMNK 
Haakaha , NOSY A EA Npiúliiňo Ao pkulťven- 
HOPOECI, — TO CHE MHOTO BoAki A SNA ME 0y— 
NAKIHE, ZAKHWA AOHÔCHI BOEHNÍH CTAHŠTK EKI2 
TH NEBNKÁUIA AH BaxWkúulin. — prah 
5% Ha T peu in: Kamia RapaäTacce$ 
(NAYAAHHKA BOZCTANIYKE 1) ČA EFO KOpNSCOMK 
Bt Makenoniu ŠTEHAH T$pku HA3AN K: Hac$- 
APOTHBRK AKE TOMŠ MAE CA BÔZETANIE BA OBec- 
CANÍH 3HOB BSMAPATH: ĎPAHUSZCKIŇ NAPOYOAK 
Tomepn npáerkano 4 MOPCKHYT POZEČÁHAKOE A 
CB HX A KOPABAAMA NO PONIÁCKOTÝ ANPHCTANHUJA. 
Io Aonocamt TepCTENČKOH  4AČONÁCH BAKA Jana 
FINÓAŤA OTA K. PPEMECKOTO KARÍNETA CARÁSNUE: 
1) ŠAKOBAHKE CTPOFOH NESTPAAHOČTA : 2) ©$2 
A0BOE OCHKENKE KAPAEMHY A CA KAANIÁ nepecr$— 
NHBUJHK A AJ BOZCTAHA. 3) HA BOZCTANI/ Oy - 
NACTEŠKYHYA OYPAAHHKÔBA HA OBHUHPÔRK MAE- 
CA NO NEMPORONOUHOTO NOBOPOTA BôZBATH. 4) 
Nnkoro HE NAAEKATK EK ROSA SIE AJ MŠBAHY- 
HOH CABKEKI NPHHAŤTH, KTO AOBPEMÉNNKIÁ Han 
NABCEP A AUINKIÁ ČTNŠCKA Gepé, RR BK ROZCTANÍHO 
OVYYACTESRATU.  ECAHEK THKK KATEĽOPHYNNIÝ 
TPEBOBAKIÚ ch NSCHKAHHÁVK peúníjem K A. 22. 
T. M. HE NPHNATO, TO ENEPTHNECKÍH NPHMSCOKIH 


CPEACTBA OVNOTPEERHTHCA MABTA. 
(0est. Corr.) 


M Bu nocakan km t., 4Hcak. | NAUlOFO 
„ÚRCTNHKA“ COOEUIHAHCEMO. NOYEHNAŠTŠK. HZK 
NIREAckAK% Yaconnciú BRCTA © 34NATIW 3AMKA 
„Gustavsvern“ 4epe31 #IHĽAHKÔBA H 0 34- 
spanin 1,500 Poccianh Bh(MAKNk — HO nô- 
AAA NOBRÁLUIHYA AONECENÍŇ TAA, BKCTA (HE 0- 
TREPKA AECA. — r kor i N 

77 „Oest. Correspondenz“ coogiae cak- 
ASUS BKCTA 13% Fsk8peniT$ : „Haacy k, 110 
HAAXOAHTA (A)... 22, Mam 11... r92... Eh. HO4H) 
AOHECENIE H3% Ranapaul$ , 119, POCCIANE,MNO. KŠAK> 
KAFOAHHNOÁ, CHAKHOÁ. KAHOHAA, K. 3AHAMH, OA H$ 
NEPEAHŠIE BAUUTŠ GHAHCTPIK.. RoMeNAANT A KK 
NÔCTH BKICAAAK NÔCAA, TOFO NEPEĽOBOPHHKA (MAP - 
AAMENTEPA) | AO, KHAZA, ĎAPUABCKOFPO ER 1KAH 


NOPOZŠMARHACA: | —— 


— Taniom5. 00. MexHTapACTOBE BE: BEAHH.. 


„IlônB TOTO MOR- 


HBIMH KPHNAMH,“ 


NANANNNN NANNY 


GorrLi.—IIpeanaary npiňma- 
TB I. k. NOUTOBÍH YPAABL. 


2 
Ž 


A 
BEIXOAHTB UJO CEPEAPI H Cy- 
g 


„CoE€AHHEHBIMH 


cHnamn!"" 


ANNA NÁNA MNM NM 
Ilpegnnauyeca: HA pôkL š 

3 307. PEHĽ. HA NOAB p.2 Ž 
3. Pp. Ha 4geprs» p. 1 3. p. ? 
SA 


VV VV VV VY VY VY VV VV VV VY VV 


YAGOIHOb MO JHTHTECKA 7 PYOHOD ABOTPIŇCKOM EP RABBI. 


UÚncno 34. 


Bhiaenp, cyóora 22. Maa. (3. Hnia.) 1854. 


Pounnxa VI. 


mt NE PPP EREPOEPONE DE  SESOSOSOHIES SSS SISI OVOS SES S OSY 


Gn 1. x. Bezmuecrso Ibcapesa EincapeTa 


NARHAE NECPÔRNAHOK GBOER AJEPOTOR, CEPAUA 
BCETO NAPONA. OVkE NEPRIH KPOKY En AHrEACKO— 
ro HBAENiA BR AvcTpin ŠTAHYARTA CA HAŇNO— 
POSKLIHMH. UBKTKAMHA cero CERTA, UBKTKAMH 
NACKAHRIMH NEPEA BCEMB CEPALA MH H PŠKAMH ÚŠE— 
CTEHTEARHNIYh MATEPIŇ, — TO ECTK: ENArokA- 
niamn! Takt H3BOdHan En BEAHNECTRO Né- 
pecnaTy chmn AgAamA 6000 301. PEHKRCKACA NO— 
AAPK$ MNA CZUJECTRŠKUAHÝHM Bh HHAUIHÝCK Pak8c- 
ca b. BOAKHHUk AH HHHNIXA EAATONKATEN>ANI Ch 
3ZABEAENIÁ , 
TEAKNOH CBALMAI OV, kacno 800 304. p. ZABENE— 


H COHZBOMHAH, AEKkI H3h TOH 3HA4H- 
HĽAAMVK HCINOAHARYHM A AKAA MHAOCEPNIA, — 
650 304. p. AAA ZABENENIÁ APONHTŠKYHYM HE— 
MOBAATA, — 200 304. p. MA AKTCKÁY A EOAk- 
Hnub, — 500 304. p. MA ZABEMEHÍŇ OYOPOHMI 
if, — 900 304. p. AAA ZABENENÍÁ OBPAZO- 
1950 304. 0. AAA EAAFoNKA- 


AKT 
BAHA NKTIÁ, 
TEAKHKICh COEAHHEHIÁ EB POZAHAHHYK CTPEMNE— 
niak, — 4 1000 303. p. AAA POZAAHA BR KPA. 


—>53B) 66e — 30. 


BôcTHAKAPDCTBO. 
fi FrPOZHNYK HACK h BMIZBAAE CA Haf— 
AŠYLUIE CNOCÓR MAICAEHIA ARAIÁ, HY BO TAŇNIY 
CTPEAMNEKNIA BRIYOAA TR HA 48%, I4Kh OAHRA NA 
BEDY hk BOAMI. — f% 3BMYAŇHÔMA BO TOKŠ KHA- 
HU OVNAE CA HE EAHOMŠ, NŠAA MKSR EŠAK MA- 


CKOW NPABAHBE AHILE CBOE CKORIBATH, H TAKKR 


HABETA BUAPAEHRMWE ZHABULÁME HE NÔZHAHRLM 
CHA KAATH CA. OTA 2KAp8 KE BAZKHNICh BPEMEHk 
HNAARYHYK ABUCÁ YPEZBRIHAÁHNIY A NPOHZUIECTENÁ, 
TAE H POZNAHBAE CA TAKAM TO BOCKOBAH. MA- 
CKa, 4 OVKPAITOE AHLE NOTA MWKCTUAMH NOMO- 
PANE, OAHAKO?KA EB TAKÔMA. OV?KE BHAJK NOKA- 
38€ CA, — He 


EAHIH ARAH, KOTOPKIYK NOAHTHNYECKONTO BrkpoH- 


119 FO HE TAKKO POZNÔZNATH. 
CNHOBKAAHIA HHKTO ŠTĽANATH HE MÔNK, ŠT- 
MACKOBAAH CA. NŠAk BAIAHIE MA TEKŠYHYA EV- 
PONEÁCKAYE ZAAVKUAHHH k TAKR, 110 HY k 34- 
MRICAH H ZACAA MI NEPECTAAH OVŽKE EAUTH ZAĽAA— 
KOI, H CTAAH CA OTBEPTOW KHHĽOK, HZk KOTPOH 
BAPABNE KO MHOĽTO BKIYHTATH 


Mmoôxe. IIpaga$ 


HZPEYENIÁ CNOCTEPEĽAEMO HAŇIABHKÚUJE 


BER TEEePKUNOMA BEKCTHHKAPCTEK ukaon Ev- 


TAX K 


Port. © UIHPOKHYK  POCHPABAYK H MEYTAHI- 
AXR NOAHTHNECKONTO H NENOAHTHANECKOPO COMEH— 
MKAHIA , NOABIEŠE OVBAZKHRIÚ UHTATEMKO H NPO- 
CTÍH ANŠTH OYCTENENÍH NPABA CI, H KPŠTÍH CTEK— 


KH, EKICKIMANIH  PŠMOBHUJIEM k AŽKH, 4 OEMAENÍH 


COAOAKHMH Mano ra 


U19 
KOTPÁ Ek NÔNk Rek- 


CNHOBAMH — OBAŠAHI. 
MOK MNOAKIBATH NEPDRÍH, H BHAHO 3A TOPO, 
MEHLIE ABAMIÁ. TAKHYR, 
MA OECTOATENKCTRAMH  [IPABAŠ NHCAAH, XOTA 
TOE ECTk HAÁCBAT-KÁLUIH MW X OROBAZKOM A Boky ha, 
KOTPÁ HE AHLIk AAA CBOFO CTOAHKA, HO MA 
NEBHNOFO KPŠTA YHTATEARCTEA NHLIŠTA. —- A 


AH 3AHHMARNÍH CA BECTHHKAPCTROMA, — CI0- 


TPEGAANÍH CTOCHI NANEPŠ HA BAINEHATANKEH 993- 
UHPAHKE NOTOJHKICK BKcTIÁ, A KARTA KOKAO— 
MŠ NPABHTEAKCTRŠ PÔBHO TKA CROMŠ HAPONOBH 
BEAHKS NPHCASN$, ECAH AEPKATA CA BcEDrNa BKp- 


HO APAMOH NSŠTH HCOTHHKI. H NE 3BOYAKTA 3h 


HEH  MNÔAM k ?KAAHRIMH OBCTOATENKCTBA MH. — 
Bro TOK POROTOK RA TAKIŇ CNOCÓBA ZAHHMAE 
CA, BACAŠKHTA COBK, VOTA Ek H HE PA3h 34- 
NÔZHAHNÁ OV CBOFO YHTATEMKCTEA, HA BEZ"K$CNO— 
BHE AOBKPIE, H MÔKE YHCAHTH HA TOE, UJO MeB- 
HNIÁ KOŠE YECTNAICKA ARAIÁ BKPHAIMk EM$ N0— 
3ÔCTAHE, H EMO ANOBPÍH HAMKPEHNIA H3K CBOEH 
CTOPOHKI BCNHPATH B8NE. —  AÄ$YUlé ECTA EKITH 
HAA TO OCTOPOKHKIM A Bh BMBOPK MATEPIAAB H 
COOBUJIATH HHO NEBHKÁUIIH BKCTH, lAKk 3484B- 
AATH HLIHNK YHTATENACTBO RMAŠMKAMY EŠÁHOH 
faHTasiy, a CAKASKYOFO AHA ÔTKAHKOBATH 
BAACHIH CAoBa. — KÉro BA BeCkAk ocTopok- 
"HRIÁ, POZBA:KHKIÁ H ANPABAOAREHEKIÁ, TOMS KOk- 
AkÁ HA CHOBO BÁPDHTA: — KTO AEPKOMKICAHNIÚ 
TOMŠ H TOTAKI HE OYBRPAT A, ECAH NPABAŠ MO— 
BHTR, H KOAH MÔŽKE MHOTO HA TÔMA ZAABKHTA 
AEkI EM$Š BKOHAH TÍH, AJ KOTPNYK MOBHAT A. — 

DY 44C4X X TAK% BAKHKIYK, 14Kk Teriepk Ul - 
HÍH, NOBHHAHBK BOK NACOMHCH NOABOENOK OVKA— 
Fo KOKAE CAOBO POZRHPATH. AERI OVNOCTOHTH 
CA BCEĽNA TOro ASBKpIA, HA KOTPE ZACAŠKHTH 
KOZKAKIÁ YECTHNIÁ HEAOBKKA CTAPAE CA. TAE£ HE— 
NOKOAHEHMA BKPHÔCTA Khk 3AKOHHOMŠ MPARH- 
TEAKCTB$ ECTK EAHHCTREHNKLM A MPANOPOMA  H 
PŠKOBOACTBOMA TIŠKRAHYHKIYE NHCATEAKBK, TAAVKk 
OHH NO OBUJOFO ANSEPA MHOTO ANJHYHHHTH CA MÔ- 
ršTn. lIlepemoproBANK£ KPANUEM K Ch [POTHE- 
HRIMH NAPTIAMH , H NONHPAHKÉ IVKATÁ HE CTOoA- 
HRIYh Ch BOA H CTPEMAENIEM A ZAKOHHONO 


NPABATEAKCTBA, ECTk NÔAAŠK ZPANON. 


B. 36. 


—999- ©0099—— 
1 wW 
Averpiúcka JepxaBa. 

%%  NNIHÍCTEP A ROFOCAŠKEÉHA H HAŠK HME- 
HOBAAk Makcumnaniana HOoBHUIKOTO, CSMAAEHTA 
ng ČAMBÔPCKÔÁ PVMNASÍK, A KÁCTEHTEARHAIM% 
OVYHTENEM k TAMKE: A NOTENEP"KUINÉ FO OVYH- 


TEAA NPA TOASBHÔÁ UIKOAK BER GrTpkio, [04HNA 
I 09H TKOBCKOTO, AHPEKTOPOM A AATHNACKO— KA- 


146 


BOAHYECKÝH  OEPAZILEBOH TOAOBNOH  UIKOAKI BK 
Atgog.k. — 
o 

— Hsn ovpancBKIYK osEkureníú 6a ľ a- 
AHUŤH NOBKAŠEMCA, 110 TAAVKE ZAP434 HA X0- 
ASEŠ I/KAKOM K OVTACHA, H CTAHKA 3N0POBA Ta- 
MOUIHOTO POĽATOĽo CKOTA Ch BCEMK ZACIOKOA- 
nuiň ecTa. fx 6 OVNAHBIUHYh AECALLAXE, B"k 
KOTOPAIY K Bk OBÔM A KOPŠHNÓMUK KPA "Tal 34- 
PAZA CEHPKNCTEŠBAAA, EAIA0 BE Ť OKp$rayn, A 
HMENHO BA Ž MECTUEBOCTECh HSKOBHHACKOVO, 
10 mkeru. Grpriňckoro, 1 mkeTu. RepeskANKCKO- 
ro, % mieru. Akgôgckoro, 14 wkeru,. Ilepemki- 
ckoro, 1 mkeru. Tapnôgckoro n 2 wkerTu. Boy — 
HAHACKONO OKPŠTÔBA, TAE CTANK BCEPO POraTo- 
rockorana 10,4852 u1TŠKA YHCAEHO, ZAHEAŠIKAMO 
1,521, H3% KOTOPAIYA 356 ERiZnNopoBrkao, 1117 
3rugao, ŠÍ MMA A0K434HA 349434! OVEHTO a 
kpomk Toro 107 NÔADZPKHKYK O ZAPA3$ U T$KA 
BAAFOBPEMEÉHNO  ZAPK3ANO H 34 ZAYOBANIENE > 
NPEARCTOPOSKHNOCTH KA CTOCOBNOMŠ OVNOTPEBAE— 
NÍK NPHZNAYEHO. — 

— fx ceak Toanuay + kone Donomšua 
NOropKao HENABHNO TOMB SÚ AOMÔBA HK 15 cTo- 
Ann. Toro HEUIACTA EMAH NPHYHNOK ARTH 
HEOCTPOKHO CKOHAKAMHY EABHEBUlHcA. Ho HE 
TAKh AKTH BHHOBATÚ, lk hk TÍH, U19 CRPNHKOBK 
ASBPE NEPEAh AKTKMH HE VOBAAH. — 

V O S AO 
SATPAHANIE. 

000 Tik BEHEPHÓM A HZAAHI KA ENRCKOH ĽA— 
3eTki „Wiener Zeitun?“ 31% AHA 30. Maa, 
UHTAEMO EkHCh 43% „Journal de St. Peters- 
burg“ NŠAAA KOTPOĽO AHA S H Ýc. m. STAJka k 
AHĽAŤÁCKOH BAŠTA AO HŠNOHCKONO OVBEPESKA CEAH— 
AHA CA, OAHAKOKA OTPANOMA MOCTABANENOH 
TAM A APTHAEPÍH AH KYSTA OTNEPTRIAVA ZÔCTAAK. 

000 Pocia. — MNOHECEHiA 3%. ĎIHAANNÍH 
ZBRUJAKTR, 19 TAMK BÉAHKÍH ANPHTOTOBAEHIA KR 
ŠTNOPŠ HENPŇATEAKCKOMO HAMNAAŠ AKAAKTR CA. 
Romo kpknocrm Ge. #IHHKI OYMHO:KAHO CPEACTEA 
OKOPOHKI BEZ"KIPEPKIRNO. — NABETA KČARKACOTh 
CBKTCKHY% OCÔER NOMAĽAAH NPH KONAHR Foch 
H BAICKHIIGIBANK BAAÔBK. 1% NOKAHKAO kpkno- 
CTHU ZBAKŠNACHO ROK AOMAI H POZPŠUJEHNO 3% NPH- 


 YHNEBOEHANIYCH ŠA MEČA O BR TÔŇ CTOPONK OBAB- 
AAISTA CA MOÔOKAHBONO BAICTŠNAEHA CHXOMNŠTNO- 
To HENPŇIATENKCKONO BOÁCKA. — 

35% MHz RaAAApAU A NOHOČAT K, UJO EE 
3AEANO Tamt BHAZA II4UKeBHAk NPEBKIBAE H 
TÔAKKO KOKAOFO PAHKA AO HATHPAKYOH HA Ch- 
AHCTPÍK APMÍH BEUK3K4E, 3A ŠTKH BEYEPOMK 
NÁZAAR NO KAAApAUIA NOBEPTAE. Enepaa x 1IÍn a- 
Ap %, KOTOPKIÁ Takoska p. 1829 npoBANHAk 0E— 
ckarknie ČHAHCTPIH, KABAA K TAKÍH?KE CAMÍH NÔA— 
3EMNÍH MÍNKI, I4Kh O TOĽAKI KONATH, —- BO HAWK — 
PAE THMWK CNOCOKOMA PAEKÓTPÍH NEPEANÍH OV — 
KPKNAENIA BA BOZAŠY% BAICAAHTY. — llepero- 
gopha Ms ccni Balin ch PoCCIaAHAMHA, HE MAR, 
I4Kho 3BAJECA RENAEMOTO OVCIEKYA, NOHEKE B"k 
HOBh KAHOHANA poznouanaca. Ilo A0NECEHIA Mk 
n3% 285. Mad mana KO knoeTNAA 341074 Gnan- 
CTPÍH 3ANACH ?KHRNOCTIÁ Ha 6 TRERKAHIÁ, UH- 
EHALNAA XKEAWANOCTK AEABO HA SO AHÍÁ. — CHe- 
past AHNEepch CEAHKHACA BRO NOYOAMJK H3K 
A6PŠYH CROHM A AKE KOHAOMWK 3HAHNO Kk 
FAAKANKCKOÁ APMÍH, H ZAHABUJH POCTHNEN% H3% 
Gunncrpin — 4epe31 Bazapuhkto 19 — RABApHMI 
BEA ŠUIÚ, A 3A ÔTCH AJ HOPHOĽO MOJA PONOA- 
MKAWNYIÁCA, NEPEPBAANK COOKUJIEHKE ČCHAHCTPÍH CA 
1llmaco 1 Bapnov. Omepn Kaua noašuae 
TENEPk ZANACHI HZ MAĽAZHNOÔB% Godin, Ghnan- 
CTPÍK NOZÔCTABHNK EH CŠAREK, a kopnšenx ľa- 
anm+% Famun 3% nôan TupNOBOH CTANAE NO 
CEBE. — 

%%% Yaconych „Batellit“ npUHOCHTA H3% A. 
15. Mara BcCKkcTa, 110 9,000 mš$:ka AHraffúcko - 
Pa SZCKOTOY BOÁCKA NO Pi SKA NPHBKIAO, 
Hi u10 4,500 DĎpanu $308% EA BOpEK nôn k Č n- 
AHCTPIEKR HANPOTHRR PocciaH k OVYYACTRSBANO 
— HO KOMŠ TÔAKKO NO KPAHNOÁ Wkpk reorpa- 
fiYeckoe NOADKEHIE THYA MÄCTIYK ECTA CBK 0- 
ME, TOÄŇ MŠCHTA AHESRATHCA, I4Kk MO?KHO CBO— 
EM$ JHTATEMKCTEŠ TAKÍH NEEHIAHLK NONABATU. 
— Omepn Baula Ma4% KOMEHAANTORH K Ch- 
AHCTPÍH BAIPAZHO NOPŠYHTH, ABKI ElJI6 4epEZA 2 
AUKCALYK AEPKAAR CA, BO ANOMEPBA TOĽAM EŠAE 
EM$ MÔ CNŠAKNO Ch APAHUŠ3CKO— ANĽAŤÁCKA- 
MH CHAAMH Eh MNOMÔHMA NPÍŇTH. — 


kk s. c 
hu ASEP84H TepraaTn Pocciňckiu 


147 


BOÁCKA BEAHKIÁŇ NENOCTATOKA BOAKI, KOTONY O 
KÔAKKA MHAKk ŠT A sna CAPOBAKŠBATH MŠCAT A, 
Úck HYK OVCHNA BA OEKRITH KEPHHUNOH | BOAMI 
OKABAAHCA  NÔCH BEZSCIVKLINKIMH : HO NOMHMO 
TOro NOCETŠNHAH COHH CHRXONŠTEM A OVKE TAKK 
AAMEKO, UJO OPAMOE COOBUIAHRECA ČHAHCTPÍH 
ch BapnNow nepepkaan. OHH Bok CHAkI HANPA- 
FraHTA KR TOMB,  AEk GHAHCTPÍB O ZAOEŠTH, 
NOHEKE Talá KOKNOCTA MÔĽAAEKI HMk Kk O AJAk- 
UIHM A OMNEPALUŤAMK NOCAŠKHTH 34 NŠACTABS HU 
BABEZNEYH TH CROBÓAHŠI MNAABES NA ropkluNKkM%a 
ASHAn, KOTOPKIMK (N9H NEPEPRANOMA HY K COOE- 
HIAHIRCA HA HOPHÔMA MODA) BOK NOTPEBHOCTH 
BOEHHIH H ?KHBHNOCTH MA Iykaon o NoBp8YH MO- 
TAHEKI CIPOBAKSRATH. No KOMEHAANTA O Cnian- 
CTPIH, NOHHMAA BAKHÔCTA TOPO AUKCTUA MAM, 
l4Kkk POACATR, PKUHTHCA, ČHAHCTPÍK TÔAK- 
KO BE POZBAAHNAYK Poccianamh ŠTAATH. Ťa- 
KÔRA H BO fapN K COKHPAECA BEAHKA BOEHNA 
PAAA MA NOBZATIA OKOHYHTEAKHONO PKUJEHA Bk 
CB AKROHOCHÔŇ TÔÁŇ XEHAH MA TŠPEULKOTO Op$- 
ia. [5KH OAHAKO?KA AOMOMOYNÍH BOŇCKA NE CTA- 
HŠTA HA NOBOEBHUJIH, NOTH TAKKO H NPEABHACK- 
TH CŠAKEM CTHPABYHYCA CTOPOHK. — 

7% dany 26. Ma A. ĎpaHUŠZCKO AH- 
PAIÁCKIH BOÁCKA BAICTŠNÔHAH BA Il v pen HA 36m- 
A PPedECKY. JA NOCPEACTROBAHKÉ Mk APŠCEKOro 
MIHICTPAPEZIAENTA NPHCTAAR Kopoak HA caka $- 
104e: OCBKAUH TH NEŠTPAALHNOCTA BA NOCAŠKAHK, 
korpe Ňoposk ZACTŠANHHKAM A.O THXE MOUAPCTEA 


AACTk: H ZMKHHTH MINICTEPCTRO. — ČA BIUJk 
NOMAHŠTKMH BOÁCKAMH 14BHNOCA AKA 25. 153 
NAPOYOANŠBR. — y 

kuk 


ĎNoTA FPAHLIŠZCKA KR BOEHHAIMKk 0— 
NEPAUŤAM A NPHZHAYEHA NOAAE U10. AJ EŇ CHAKI 
caknxšiouin o dncaa: Ha BaATHUKÓMA MODA, 
NŠAJE HAYAACTBOMA BHUE-AA MHPAAA ŤA pCEBAA K- 
A 61U16N% COCTOHTRH3K SÍ KOPABAKE Rk ch 1.2856 
rnšuukamyu. Na 40PHÔM AR MODA NÔAK AAMHPA- 
A9M5 TAMAHHOM K PAZOMK CK OTAKAOMKA 


"Bolia n3x 29 kopagakeh cx 1612 nšukamn. 


BOHTPE — AA MHpAA% Ne Kaprie ae TIHANK, 
KOTOPKIÁ BA PPEHECKH CK BOMANK VATŠE,  MAE 
nônn cosob 14 KOopaBAKERA ch 126 n$U1kamu. 
Kpomk TOroc$TA BA NPHCTAHHUJIH TŠAOHACKÔMA 


17 AperaTA H KOPBET k BA NOFOTOBK: AEKI HA 
npukazn I kcapa Nanoncona BA KOKACŇ XEHAH 
12,000 mška Ha Kopagak 345paTu. Nakonélyk 
MAECA EUJIE PEZEPRORKNÁ STaska hk 13% 14 AIHlo- 
BHYX KOPABARER Ch 1390 NšUlKkaMH NpHAArOo— 
AHTH. — HAMAPAAK TAMEAHN K MANR ZAKA- 
AATH, AEKI €M$ kopn$cek 13x 20,000 mška 
NPHCAAHO, NOHEKE AHLUIk TODAKI Môžké HA Ča- 
BACTONOMk HZKk MOJA CH OVCIKYOMA HATENTH, 
ECAH H CHYONŠTNÍA BOŇCKAHA ŠPRIM COBPEMÉHNO 
ovynapaTa. I0kopHBUIH ČGEBACTONOMA, HAWK 
PARTY ĎPAHUŠZH YOPHOE MOJE ONŠCTHTH H CK 
BASTAMY NEPEAK. BPONCTANOM A COROKŠNIHBLUH- 
CA. HA TOÁKE PAZOMWA OVAAPHTH. — 

ž%%+ Hz BOEHKHOFO NOBOGEBHUJA HA KHUIAH 
4£063% ČHEHNA BKCTH, NÔMA KOTOPNY 
no sek 26. Maria kono GHAHCTPÍH HHYOTO 
Ba:kKHOro He  3aúulno. llepecnpaBki BZTAANOM K 
NŠAAAJNACA H3% A. 22. l4Kk H ORÍHKE H3% A. 
16. He NDHBEAH Takko BAJECA , ?KEAAEMONO OV — 
ck, NONEKE NÔZANKÁUNÁ  ACHOCH ZEKUYJAE, 
ulo No ŽAHEBHÓMA BAIOYHNKŠ KAHOHANBŠ NA Ch- 
ancrpito A. 24 BA HOBR poznouaro. Tperiú n0- 
noch 13% Opurobk 3erkunae, 119 PocciaHe A. 
22. EAUIT$ OAHOH CEPEAHOH KPRNOCTH Bh  BO3- 
AŠYh BRICAAHAH, HO CAMAA KPRNOCTA HE OV — 
TeprrkA4 NpH TÔMA HAYR. PoCCIÁCKÍH EHEPAAKI 
MAAH ZAAOZK TOH KPRNOCTH TAKKO H HEBOOPŠKE- 
HRIAVK KHTENAANYK TAMIKE HAFOA AHHMCA ZPO— 
SATU NPEANOZKENIE , IJIOBKI. KPKNÔCTA CROBÔAHO 
onscrnan. Msšcca Rama u Mermenn heň, 
INSKUNROCKIÚ MIPEKTOPKA TAKÁ OAHAKOKA MPEN— 
NPAHÁMARTA NEHĽOTOBACHIA AO ŠTNOŠ, LO nô- 
AAA TYYKE CHA AUH, TAKKO NONŠCTHTH, AE! 
HA KANITŠAAUI NPACTAAH. — 

2+ PAMESŠPÓA, A: 29. Mama: DpaH383- 
CKA PASTA MAMA HRIHK APHCTANAUJE TŠHABCKOE 
ANŠCTATU H CBOK MNAAREŠ Ha focToka NPONOA- 
SKATH , HO OAHNK AIHIOBKIÁ KOPABEAK NOZÔCTAHE 
TŠTA, NOHEKE HA Nokaan k voroska 120 môka 
Ha čcn$ pozyoporanoca. [lo Bok MA NOZHAKAME 
CŠAAYH, HE HAAVKDAE 14K Namia Takn u lllke- 
la HZ NEŠTPAAKNOCTH CBOEH BRICTŠIIHTH — 


KABABKI KIK BYBUINÍA NOHHŠAH TEDKNÍM OBCTOA- 


OrpbyarenbHnlá H3JABATEJE A pegakropr Bacnaiň 3Ó0poBckiň. 


148 


TEAKCTEA necarkaco£aan. fx NANIA ECTK NEEAHY- 
HO0€ MNKNIE 34 HEŠTPAAHOW MNOAHTHKOR MAHSKE 
OEUJIHM k, NOHESKE HHKTO HE BHAHTA BOBMO?K— 
HOCTH, NPH OYYACTESBAHÍK EB BOÁNK, 110 HH- 
EŠAK NpHOBPRCTA. ba Ileenih MO:KNABHI CKOp- 
Ul HA B3POCTAKYŠK CEMNATÍK AA BÔÁHKI NPO- 
THBR PocciH NOMŠETHTH, A ZAAECA, II TAKO- 
BOE, TAŇHOE ?KENAHIE AAKE Ek TAMOLIHÓMh KA- 
BÍNETSK MAE CBOHYK NONAEYHHKÔBA z HO NOCH HA 


IBA CK THMÁ HAKTO NE BRICTŠNIHAk. — 


ž%% RskSšpenui TR A. 27. Mama: He rôaL- 
ko Tsprškaú NO Takoxa n Hnkonoak H Che- 
TOB$ onšernan T8pkU, OAHAKOKA HNO T8prškaň 
3448411 Pocciane. Ok GAATANK OVPAZKBECA EOAB- 
HHLA MA 400 opr k. GHAHCTPIA MB2KECTREHN- 
HO BOPOHHTCA. PocciÁCKIÁ BOMEAPAAMEN TK CIIPA— 
BHAR BR NPABA/K TPOXA UIKOA KI, HO TŠKKE Oy - 
KE HCIIPABAEHO. OTOMAHNACKIK: NEPETOBOPNHKK , © 
KOTOPĎAVK HENABHO ZĽAAŠBANO, NPÔCHAK © M0- 
UIAA KNŤE BOAKHHU/k GHAHCTPIH , HA ujo Poccia- 


HE BR CEH HACK NPHCTAAH. 


(0est. Corr.) 


TT©BEBYAKESIT— 
HopBtúmiu BBCTAH. 


Mungeuoro ŤeTBEprA ŠTNPAEHAK CA Hy x 
Beanuecrra I kcapk nl KkcapeB a cKBEPNO 
ea R311160 19 Bepna 1 Ilparn. — llepen m ÔTA- 
kzaom Hyn BeaHnyecTER COBPANO CA MHÔZKE— 
crBo FkcoKON0CTOÁHHKÔOEBA BR KE K3NHYHÔMVK 
ABOPDUH YŠAECHO NPHSKPAUENÓME H NPHCŠTCTBO- 
BAAH Aka NO OTA K31 8 Bcegkicovafiuny nm [1$Te- 
UIECTBENHHKÔRE. Temer pako ZERUJIAE, 110 BeECK 
NPOTATK REAKZHHU,K NEPEXOPOLIO OVKPAUIEH K MPH 
EPA4k ERIAk  TOPKECTEENNNIÁ BHAh, 4 K3NA 
Tald EkI44 HCTHHNO TPISMÁAAkNO. kanov. x 
Fepnk nosobaaH Hy x BeansecTRa 131 JeTEEpra 
na [larunu$ Ba naaark ivke.  NaamkeTny- 
gecTka. hocynujenie MopaRANA EMAO UYPEZEKI— 


JAÁHE. — 
—b>3 tree — 


Le ZJABBIOMIEHIE. 


35 NPHYHHBI Z3AXOJANHXb ŠEJEHLIXE CRATB NO 
Jar. OoÓpAJy, HEBrIŇAE ,„BECrHHKL“ caxBAyr0401 Cepe- 
95L: YHCIO KE BLIŇTH MAW41E BE Cyóory BBIJAMO yšte 
85 Harganfo, AZBATNO xe zambcrk ČÓ0pHHKA, APyriň 
N0NBAYYOKE NOJHTHYECKOTO COJEPKAHIA. Ka 


— TPanom£ 090. Mexnrapäcrosk B£ BEAHA. 


N 
„Môaz Toro MO- 


HBIMH KPHAAMH," 


Na 


a 

Š BEXOAHTE m0 CepeABI H Cy- 
Gorsr. —IlpeannaTy npiňma- 
NTB 1. K. NOUTOBÍH YPAJBI. 


VV VV VV VV VV VV VV VV VV vv vv 
Ná S 


„Čo 6 AHHEHHIMH 


CHAAMH!“ 


Km 
Ilpeanaauyeca: | HA pôx1 š 
3 304. PEeHĽ. HA NO0AB p.2 
3. P. Ha uBepr»> p. 1 3. p. Ž 


NAMNA MAN 


V) 


TACOIHOb NOJKTYEOKA Ai fr EVA ABOTAIÍCKOH NEPAKABBI. 


YUuycio 4€. 


BEJEHB, NATHHA 28. Man. (9. mia.) 1854. 


PouHnnk15 VI. 


Hx1 1. K. BeznyecTba IlfBcapr H 
Ifcapepba, 
NPHBKIAH AHA Š Úepua 13% Bepna a0 IÍparn. 
Na ukacof TOÁ n$TA conpoBokaaan Hy x fe- 
AHYECTER PANOCTNKÁLIŤH H TPOMOĽNACHÚH + RO— 
CKAHILANIA BRPHOTO HAPOÔNA, COBPAHNOPO 9 9- 
BOY% BOKAYh SKENK3HHUH. — PÔBHO I4KA O HA- 
POM CTOAAR BR NENPEPRIBHNAIY AABAYh, ŠTA 
CTAUÍH MO CTAUÍH. — TAKR OH BOCKAHKH Ero 
POZNANTAMH CA NEHPEPKIBHNO ŠT MWKeETUA AO 
mieru A. Heropia THYR AHIŇ, NEPENACTE BCE- 
M$ CEKTS NOKAZATENKCTEO, 110 OBÍH NpEKPpaC- 
HÍH UŠECTBA, KOTPAIYA TO EAAHCEMO CERAÁKAMH 
H OVYACTNHKAMH ER HEZAEBENHNIÝE AHAVA Wk— 
cana IEKTHA, Et HHHNYA CTOPOHNAYB Aepka- 
BAL PÔBHO NAAMENNO AOHOBAARTA CA. Hy x fie- 
AHN4ECTRA npokyann Mopag8 u denH ABA kpak, 


KOTPÁ ŠT AABHRICK AABEHR NENOKOAHERÍMH MH: 
nčanopamy BceRkICO4AÁUNOTO SPONY ERIAH, HOTAH-: 


YAAH CA NÔAAAHRYCKR EKPHOCTÍK H OVCAŠKAHRO- 


cTiis. Ba Mopagiu Hasaan Ero u. k. AnoceToAk-: 
cke BeaHY4ecCTBO ČEOE ANPABHTEAKCTRO, A TO€: 
AAA Teneprkunocmu #verpi TAKA BAICOKORAZKHE: 
BOCIOMHHNANIE MPHYHHHAO CA MNOPO NO BCECTO-: 


POHHOTO NPEŠKPALIENIA AHIŇ NPEGKIBANIM: Ero. Bie- 


AHSECTEA. — FEenHKA CHAA OBOYA EPATHHY% KpA-. 


ten MopsEkI H Th, NPHHHNHAA CA EBA NpO3- 
HAIR YACAY A MHNŠBUOCTH NÔAE NOKPOBHTEAK- 
TROMA ŠCEKKIUIHATO, NE PA. ZHAYHTEAKNO AC 


BOZOBHOBAEHA OPAHNOH CHAK! Žlverpin. Tenépk TAE 
Tama AepkaBa, BÔMKUE MOKNOK O H NOBÁKNOK 
CTOHTR K KOAH! — US CFTAPAHÍK CROro faa- 
AKTEAA ZABAANAE, KOTOPOĽÝ HMA OVKE UKAA 
Evpona ch HCTHNAÁLM A NOAHRACNIEM % BLLMOB— 
NAE, — TENefk COROKŠIAAE CA NAPÔNA NOBCH- 
AS OKNO CBOFoH Monapxu, BA KOTOPOĽO CHAk— 
ÄNIXE PŠKAÝA CEOR ESA BYNÔCTA HAHAŠUUIE ZABE— 
CMEHEHŠ EKITH BHAHTk. —  TiH YŠBECTBA HCKPEN- 
HOH AREBH H BEDHOCTH, CKAAAAE MNOBCHAŠ NAPÔA k 
KO UBKTKY ĽAŠEŠKO B3PŠUIENKIYH CEPAEUk , AO 
HÔN% ĎCEBKICOYVAÁUJCH COMŠTHHUH KÚSKY Čro U. 
K. #nocToAkCKOro fEeAHY4ECT BA, NECPORNA— 
HAIMH UHOTAMH H AAp4MH NPHHOA I TAK K UJEA PO 
BRINOCAKENOHĽ NAN CABETBI,H AOKA38€ A KAOM A, 
UIO HAPŠAk ER UI4CTW cboro [[kcapA H caM k 


BRICOKO OVUJACTAHRACHAÍM A EÁITH BHAHTR CA. 
< B. 36. 
—>>33-6se—— 


 Mor2445 10 6vporn+. 

AKUlNa vacornck „Soldatenfreund“ coog- 
UIHAA MNOKAH ZAHHMATEARNÍH NOAPOBHNOCTH HZ 
BOCHHAICK. MNOBOEBHIIk, NOKAHKŠKYH CA HA AO— 
Bapnnmi 1 lIlsmak. 
MucTrn 13% ÄŠapHki NOHAVK4AE , U10 COEAHNE- 


nách. 3% BSšk8peu TS, 


KIA AONOMOYNÍH BOÁCKA HE MOPŠTA TAKA AOAFO 
POZNOYHHATH CROHYE OMEPALÍÁHNYA NOKYOAŠKA, 
NOKH KOMÍCCIA ZAHHMADNAA CA AOCTAPYENKÉM k 


APOAOBOARCTRIA , HE NOKPIE EA Pšmenin n Roa- 


rapiH BCRkYh NOTPEGNOCTIÁ Aa 100,000: muška 


b, 


HA TPH MWKCAUH, A NPABATEAKCTRO NENOCTABH Tk 
AS NPOBAKEÉNA BOEHHOFO NAK8HK$ 30,000 KOnIŇ 
u 4000 NndABON A, © KSATPÓMÁ TO ORCTOATENKCTBK 
H AAABUl6 NŠAh ŽATPANHNŤE MR CIOMHHAE CA. — 
Ana 19. MaaA ŠTEKIAA CA E55 UI]šman BEAHKAA 
BOEHHA PANA, Rh KOTPOŇ OVHACTBOBANK JPAH- 
ušsckiť Mapuraa+ #ÍpHO, AHĽaAŤÁckiú ENEPAAR 
Äopa k PAĽAAH k H Omeprk Baua, — NSTÔÓMKA 
#lamnpaan — AšHnach o 4 TAMEAHNK ,  TŠPEUKÍÁŇ 
MINÍCTEJ K BÔÁHKI Taccahk Pnua Raula 1 minRi- 
CTEP k NAMOPCTBA Bnnpncan Mermen + Baua. Na 
NPEACKAATENA PAABI OEPAHKIM%k ERA" AŤAPLUAAK 
fIPHO, H SAHOĽAACHO NOPŠUEHO TOMŠKE MPEABO- 
AHTEAKCTRO BCRY AO HA TOPELKÔM EA BOEHNHÓMK 
NOBOEBHUJIH OÝCTABAEHKIYE BOÁCKE. AO TÔMA 
TO CROŇCTEK BEPXOBHOFO BOZKAA AEPKAAKk ČH" 
oyžke A. 28. Maa CMOTPA BOÁcka Ba lll$mak. 
— ÁKcTH HAAXOAANÍH ŠT GHAHCTPÍH, © HA- 
THPAHK POCCIÁCKHYK BOÁCKA H oTNopk T$pel,— 
KOH 3AA07H CŠTK AŠIKE HECOPAACHÍH H MNOMWKUIA- 
HA: BA TÔM A OAHAKOSKA COĽAAUIAKITk CA MHO- 
MAH ACHECENIA, 1IO KČAKKA BEAHKHYK LU TŠPMÔB KA 
ZANOTA ŠTNEPNA H AERKATH CA Moske nOlŽ ANIÁ. 
Omeprk Bau CTAFaE EÔAKU$Š YACTA BOŇCKA H3K 
MANOH HOAVIJIHHKI NO CEBE, BO BOZNAMWKkpaE N0— 
CIKUIHTH BEA Nomô4k GnancTpin. — fx foao- 
UIHNK OVAEPKŠE CA NOPONOCKA, U10 PocciaNE OMB- 
CTATA HEBAROMA H Ďeankô ĎoncljiHy$ H u0d- 
HŠTI CA AKA 3A IlpsTn. — Ďpakula BOSp3- 
KE MHOTO KOPAEAKEh H HE MA COMNKNIA, 110 
BOZHAMKPAE ZHAYHTEAKHE YHCAO  CHYOMŠTHONO 
ROHCKA NO BAATHUKOFO MOJA OTAPABHTH. — 
FINPAIA XYTA Ch TAKOK CHAOB BR UŠIKHYK CTO- 
POHAX A BRICTŠNAE, NECNHOYHRAE lákh CA BHAHTR, 
AŠIKE BECITEHNO NA CNOPOYNKAHIYH NÔABAAHNACK 
CBOFO OVCTPOÁCTEA, BO MNO HRIHK BOZCTANIÁ po— 
EÔÓTHHKÔR K, BE MNOŽKAHYB BAXKNKÁLIHYE MKCT- 
UAXh ROpOAEECTBA NOHOBNARYHYK CA, COBENINEH— 
HO OVCMHPHTH NE MOK, 4 BOOPŠKANIA POZAHY- 
HKIY A OŠHKTÔBR A OVEEPEKKA MNOKAZŠKTA, 110 0E— 
CTOATENKCTBAM K HENOBKPAE H HABETK UIPOTHRS 
BN KLINOMŠ NENPĎIATENEBH OBECNNEH4E ca. — Ilo- 
MENUIÍH HKMELIKÍH CTATKI COĽPAACHAH CA AKA 4$- 
ABI AC OVTOBOpA 
ZAKANYEHOPO Mek Flverpien nllp$cca mu, E63%- 


TH, EAHHOMRICAHO HA  TOE, 


150 


ŠCNOBHO NIpACTŠNATH. — llsAaHnTyka fverpiu 
BBEPTAE HA CERE OVBAT$ IVKACH Evponkr. fverpia 
OCANHŠNABE ZA LUŠ MY H YEAAKEHI OBŠK REAHK$ N0— 
BAr$, TAE BECh CEKTA 09DHZNATH  EÁ MŠCHT A, 
U10 PKUJENIE HAŇRAKNKÁLIHYCH EVPONEÁCKACH BO- 
NPOCOBA ZAAEKHTA TENEHk OKOHYHTEAKHO ČTK HEH : 
ANOHEKE EH POZBAZKNÔCTA H CII PABENAHRÔCTA CE-k- 
T$ H3BKCTHÍH, NPO TOE TO CK BEAHKHMWk ovno- 
BANIEM K NOAAĽAKT A ECK CTOPOHKI, 110 HA TOŇ 
CTOPOHK CAPARENAHRÔCTA EŠNE, BA KOTP$ A RAA- 
TEAHÔCTA flveTpiH NOBEPNE CA. NEAHROTANPO TOE, 
UJIO HLIHK 34 PPAHHUL BAITAAAAGTA Ch HAÁEÔAK- 
UICK — HETEPNAHROCTÍK — PKLIHTEAKNNIYCK - BkcTIÁ 


H3% OKAHA. — 


B, 36: 


—»33- $6 e— 
%+ 0 TOPRECTRENHÓMA EBR3A k Ú x» Be- 


AUYTECTBO No II PAT U COOKUIAEM A TÔÁKKO MAE— 
KOTPÍH RKCTH, NOHEKE H UKAÍH TOMKI MOŽKR EK! 
ZANOAHHTH THMH NOCTONAMATRÓCTKMH, AKHMH 
MdexH Ek OKABHBAHÍK  BÁPNOCTH H NOHAAHNOCTH 
KR BceBkIcCOvaúuuHM A BEAHNECTRAM k OTAHN4NA- 
AHCA. He MOPNOBAHA AOKOMOTHRA H IpECKOPÍK 
NAPOXOAM OVKE OTA ŠAMNIÁ NEDEJE TÔMk HECYH— 
CAENHNOE MHOKECTBO rocTih no IÍparu cnpobaxk$- 
Baan. (Axa 3 Tepgu A oTAanO 2,100 nponšeTokR 
H3h CTOPOHKI NPHERIBUIHYK YŠKANIVKE RO HA Ai — 
pekuňto noaiuin). TÍaco1aAH H LIAPOKÍH OVAHUH 
ŠT KEAKZNHNOTO ABOPILA NO CAMPO TPANYHNA 
NOKPRAHCA HENPEPBANÝMH PAJAMH NOPHŠEMONO 
CA: HAPONA AAA NOBATAHA Hy BeAHnUECTE k >— 
Bok ÔKHA, ĽAHKH H MNOFÍH NOCTPOENÍH BOZEKIU— 
UEHŤA 34HAnano zpkrenk. []puSkpaunie Hľa BCky k 
ASOMÔB KR EKIAH AŠKE BAHCTATEARNÍH3 OPEAJk BCEM"k 
ZACASTŠKTANA BCNOMHHKS NAAATH BRAZA Nog- 
KOoRBH4a H BAHACKOTO, 14Kk H Tpakcko- MuTpo- 
ckiú roTéan. Na EáakoHk naaarn I pafa Nocrn- 
UA CTPOMAAHAOCA BAIEPANKCTRBO AA4Mh  YECKOH 
UAAXTA. AŠčMk ĎANAEPA TAKROH MHONO HHBIYK 
NEPEBPANO BR UBKTKI TAKA , MÔBK EKÍ TO CTEN— 
HEBKIÁ GRIAk OPOPON k: ABK BEAHTNÍK Tpišm baa— 
NÍH EPAMK4I BZBHOCHAHCA POPNO H BEAHYABO NOCE— 
PEAk NPOTATŠ BEXSUOTO NO TPAAYHHA: HMEHHO 
EPAMA BA OVAHUH PHEPAHLECKÔH  NPEACTABNANMA 
CAABHSK BPAHAEHESPCKŠK EPAM$, — BA NEBHHCH 
OTCTOANIAN A MNOCTPOEHO A KAHHUE H BAPCTATAI 


POZAHYHIYB UEXÔBA Ck BOkma HYn OTNOBKA- 
HHMH Z3HAMENAMH AŠIKE HCKŠCHO TPEACTABNAHKI — 
mu. NaúsoraTkňnce 13% Bckyh, E40 "PABA0 
TEXHHKÔRA, TME MONHKUE norpsajú Hyn Ďean- 
VECTRA MaCCHRNKNIÁ E% haute relief ať AHKMÁ 1€- 
Kaxiňí ueckiú nE8B% B%x Baprocry 34,000 3. p. Ha- 
xoanaca. NaANnHchH : „ ČOEAHNENKIMH CHAAMH Č, 
„Ha xiorn!“  „HAlacrke HMRA“ H Nnpou. Npou. 
CHPAAHA MI, EŠKÉTKI, XOPŠTEKI, HZOBPAKEHŤA, (MH — 
HOAHNHUECKÍH BIČSPAI AH T.N. OYKPALIAAH BCAKOETIPH> 
an4noe wkerue. O 7/5 TO AHHK ZarpeavkaH n$u1- 
KU, ZAFOMONKAHZBOHKI, ZAMPAAH MŠZKIAHÍH BAH> 
AMI, HO BECk TOŇ ZRŠKA NPHTAŠUJHAH CEPACHNRÁUNŤH 
Bockanijania :  „Haň xie Il-kcapk Ďpanwx lo- 
chbn, naň ie Il kcapega Gancagera!“ fx TOp- 
MKECTRENHO OVKPALIENČM A SKENK3HHHÔM A ABOPUH 
NOBHTANK Ch FAŠEOYAÁUIHMk NOYTENIE Mh NO 
caannkt Ap. Banka Hyn BeanuecTEA BO HMENH 
mkera [lparn, — npu TPIŠMÁBAANOÁ EPAAVK: EKO- 
HOMÍMECKOFO:- TORAPHUNECTRA , | NOMAAK BHAZK 
UIBAPUENREPÚRAHCTOTAKNHKA BR EHAK CP KEP 
Noro našra“a kaspnkanTa fh. Bšcce En Bennue- 
CTBŠ MACHHYK$ Ek RHAK BA3kI UBKTOROH, — NO 
yka a Hyn Benn4ee TEA HZBROAHAH OPAAHŠTH PH 
OKPAUIEHŠK EKICTARŠ KOPOHA Ch ZPHMAĽAVK OA O- 
BOAKCTRIEAVK. Kon noTAT Ano NpU NaaaTšT pa- 
ba Ulanka nepeXSAHAK, NONAMH CEHAE4H"KÁUIÍH NO — 
BHTANIA MeRA Gro IKICOHECTROMA ŽPYHKNAZEM K 
Ď paku ho ŠaposeMh , HA GAAKONK O TOH MNAAATKI 
HAXOAHBUIEMRCA H Čro CHINOM% I Kcape Mk, N9— 
BOA AO OAŠUIEBAEHOPO BOCKAHUAHA BCETO HAPO- 
Aa. NAABUNE HZBOAHAH Gro ĎeAH46éCTRO NJHHA- 
TH AAPECCKI NPOMKICAEHNHKÔB K, Pekropa Marni- 
bika Ilpazckoro Bcedynanujja: a En HeanuecTEO 
APEKPACHKIÁ EŠKETA ŠT EKAC OVEPAHH Ch A KBE— 
4ATOKK, HA mocTk NO$CETABNAHHYE. — Na „M a- 
n0ú GTOPONK“ NOBHTANO BAICOKE ABY OBEHACTBO 
H BBILILUTH OYPAJHAKA Hyn ĎeansecTEA Ch A0- 
CTOADAKHNMWK NOSTENIEM A: no vkava Hyn he- 
AHYECTRA NO ABop8 oynannca. TopkECTRO Toro 
AHA 34KADYHAR NOYCAK Ch NOYOAHAMH, Erh KO— 
TOPÔMA AENŠTAUIH BCORYE KAACCh H CTANÔBA 
OYN4ACTEŠRAMH. — 


—>>>33-£cea—— 


151" — 


2981 BeanuecTgo I] kcapeba :eaa10- 
UH OKAZATH A KAM A, KR CAHY K cepa lie paA BE, 
U19 ABANÔCTA Wkaon NEPMKABA Ch TAKHMA. BOC— 
XHUJENIEM A BATAMA HA EPAKORRHUAHIE s HZBO— 
AHAH AAA EAAFONRATEALHNICK ZABENEHIŇ BORYCK 
KOPSHNNICE KPAKE K, AŠŽKE. ZHAHHTEAKNÍH CŠMANKI 
onpearkanTu. H3k o NSTENEP!KLIHKNYA. AOHECENIÁ 


OYPAH OBRIE KPAEBNIYM YACOMHCEŇ RAIHHTŠEMO, 
ulo Ana llaecka nepecnaan ©1n RBeaHYEcCTRO 
Fcenackag-kúuie 2000 301. PEHACKH CH, AAA BHA- 
ecTga Graipin 1000 304. p., mA BHAXECTBA 
Rpanniu 1200 sp. a NAA BnaxecTrga RopsšTaNíH 
1200 301. PEHLCKHYh. ČŠMMA POZRCAANA, ERIHO— 
chTn 56,150 3. p. K. M. — 


—0009-©900.-— 
Averpiúcka JepxaBa. 

ž%  MIHÍCTEP A CAPABA BHŠTPENNHCA HME- 
HOBAA K: 

I. Ma GkBÔBCKOH OVANPABHTEXKCTBEH— 
NOH OBAACTH OKPŠSKHAIMH. KOMÍCCAPAMH BTOP 0- 
ro POZPANA: ASTENEP KUNA OKPŠK. KOMÍCCA— 
PÔBA ©. b. Rapyecero, I. Onnepka, A. f. 
Bnannackoro, B. b. Necheknua, O. Bpana, 
G. Azopxaka, T. 4. Nlmna a, €. Mon eca, 
NOTÔMA ASCTENEPKUINHYAO TPETHY A OKPŠK. KO 
Miccapôg + A. Naranka, E. gaponáa b. Rpanu- 
sgepra, G. Gpaayepa G. Raň, 10. UII$mana, 
G. Ban n Poa, T. I emunka n ©. Aanrcpa: 

OKOSŠKAKIMH KOMÍCCAPAMH TPETONO POZ- 
PANA: ASTENEPKUI. OKPŠK. KOMÍCCAPÔB K ŽÍ. PAL. 
b. Bponurcragepa, P. RaašrTa, €. pu. 4. 
Naňsgepra, G. A $HHNa paul. b. PRYOBCKO- 
ro, 4. INlaňnatro, 5. Bpamepa, A. Rano ro, 
I. priu. b. Topauuackoro, A. Ilocchnrepa 
6. Asšanya, A. GAAAMOHA fB. DĎPHABEPŇ A H 
I. 4. TaťaHOBCKOTO, [8E. KOHUHNHCTÓR K AH. 
pk. b. AeBnukoron II. 4. Bochnkckoro, 
NSTÔMA ŠE. KOHLENT. ANPAKTHKAKHTA €. Yep- 
MAKA. — 

II. Ma BpaKÔBCKOH OVNPABHTEAKCTREN- 
HOH OBAACTH: 

OKkp$K. KOMÍCCAPAMH BRTOPONO POZPANA: 
ASTerepKUI. BTOPKIY K OKPŠK. KOMiCCAPÔB K. ŽI. K. 
Asnnna- Bepesnnuackoro, A. Rasopa, I. 
Bagaoukoro. H. Teňpogckoro, I. plu. k. 
BHUHHACKONO, NOBRT. KomiccapA I. poZpANnA 


I. paru, b. RozapHHA, TPETHYA OKPŠK. KO— 
Miccapô85% #1. prm. b. Maepsepr a, A. b. Baň n- 
annťa, L Bnyepka nA. TanaHORCKOFO. 

Okp$k. KOMICCAPAMH TPETSNO POZANA: 
AS Tereprku., TPETHY K OKP8K. KoMiccapôRn €. 
Nlnpmepa, M.Bosena, H. paru. b. AEHKkeBbn 4A, 
11. Mayepa, M. IL. Epxagka, A puu, ž. 
Oy 3nankckoro, ©. A 8naebckoro, b. Graň- 
epa, T. luTpngenTa, u A. ľanašepa. 

% Gro u. FaicovecTrgo Ľ. #PYHKNAZK 
Kapoab JYABUKB ÔTAPAEHAHCA 13% ÚKAHA 
AS Taanuiu H NOHEKIAH AHA 31. Maa a9 Tk- 
una. TepeNA4OBABUIH APOADAKAMH AHA 1. Tepg- 
UA CBK Nonopožka NO Bnakcka. — IÁKT 46063 
BC NOPOĽŠ TAKA H TŠTA EHTAAS HYK YHCNEH- 
HO COEPABUIÉ CA ASŠYOBEHRCTRO,  UHEHARNÍH H 
BOÁCKOBIH BAACTH H IVKAE KHTEAKCTBO CK [A$- 
KO4AÁUIHM A NOYTERIEMA H CEPAEHNKÁLIHM A RO3- 
NHUuEniE ME. BPACBKNÁ NPEZIAENTM I A6CKA MAAk 
T$R YecTA, Ero U. ÄKICOYECTRO AK NO PPAHH- 
Uk TOĽO KPA COMPOBOKAATH, TAE HKICOU4Á- 
iioro lIIsTreuléCTRENNHKA okAnaa4ho DOcnoAHNK 
Tpabx Arenopa Toasrogckiň, Namkernnka ľa- 
AHUJÍH, H CONPOBOKAAANK RR AJARUICÁ NŠTH. 


% fu FAkcTHAKk8 ZAKOHÔBA AEPKABHAYH 
BRIŇLUINO CAKAŠIOUE  POCHOPAZKEHKE  MINICTEPCTRA 
CANPABK BHŠTPEHKIYE 3% AHA 206 Maa 18514: 


Mumo MHOĽHYh H NOBTOPHO OBBKUJEHKIYA PO— 
CNOPAZKENIÁ, KOTPÍH MNOYVACTH AS AUKCTUEBRIYCK 
ZBEPXNOCTIÁ, NOYÁCTH AJ AKKAPKEh H NEAKKA- 
P KER BKIAAHO, AEKI 3AMORKNTYH TOÁŇ HEBECINEHNOÁ 
XKCH3NKI YOpOBK, KOTPA NOBCTAE HZA OYKŠUIENA 
BCTEKARIY% NCÓBA H CPOAHRIYA THAVKE ZB RPÔB K, 
ZAXOAATR EUJIE BCEĽANA H TO HE PKAKO cadua k, 
BA KOTPHYK ABAH YEPEZK OSOBY XOPOEŠ RA HÔAK— 
AEHNKIÁ CNOCÓR CHHŠTA. 


MINÍCTEPCTBO CNPABK BHSŠTPENKIYA BHAHTk 

CA TPO TOE CHOBONOBANKLME ERITH, COAMEPIKHME 

BA NOHACZK NOŠYEHIE BZTAANOM% OVZNAHKIM K 34 

NOTPEGNIH NPABHARNPENOCTOPOKNOCTH HCPEACTERK 

AEK! MNOMANŠTE ZA0 NOBCTPHMATH, KR OBLUIOMŠ H 

ASKAAAHOMŠ NOCTŠNANK NÔNMAA TOTO, BAAATH. 
BapoHB $0HB Baxs5 Bp. 


Ilpumkuaem1, U19 nomansToe „IMNos4enie“ 


NOAZMO HAUIOMŠ U. AHTATEAKCTE$ EE HAUÔMA 
„ ČEOPNHKS“. 
——>>293-0002+—— 


— YVropurmna. Na nšerapn Tšgiann, loan- 


na Gnuaar n (BX SEBOA k GOAHOUKÔM A) BaICA k 


AHA A. 6 MA XAHAAPM% ÚpYanma NpHBKI- 
TOK TPENK NOUŠKOBAHNHYK NECEPTAPÔB K. TÍ pu 
KAHKABUIH KANPAAAÉ PHRECTAH KaHnapma l0 RH 
NOCKODHAH EcKk TPÝH KOHHO HA AvkeTil€, ABKI AE— 
CEP THPÔBK APEUITORATH: HO TIH CTABHENIH ÔT- 
NÔPA BRICTPKAHAH HA CAMNEPEA hk HA KAHAAPMA 
IOpYAHHY, KOTOPNIÁ BR CEŇ YACH MEPTEKR HZk 
KOHA OVNAAK. ŤAKÔKA H KÔNK XKAHAAPMA Jloka 
BÔCTAAK PAHEHNNÚ, H TAKKk OVAANOCA SAOYHH- 
UAMA OSYTRYH. AHA SMaA ŠTEHACA Ek 8A 
Gr. MapTonk TOPKECTRENNNIÁ NOYOPOHK NAB- 
uloro zkaHnaapma TOp4HNKI HCNOAHABUIOTO BRPHO 
CEÔH OBOBAZOKK. [ POMANA H3k COECTBEHNOH 
ASEPOH OYOTAI BEAHKÍH POCNOPAAHNA NPHTOTOR- 
MENIA KR OBVONOBH TOPO KANOCTHOPO NPHKAR- 
uh A.  1I530109464KIMH | APABECKOBKIMH APANEPIA- 
MH, BOÁCKOBKIMH 3HAMENAMH H UBKTÁMH B0- 
TATO NPHOZBAOBAEHAA TPŠMHA, CKPRIBAAA Ek COBR 
MEPTBOE TKAS TOPO YECTHOTO KAHAApMa. Ax 
S TOAHNK ŠTEKACA OBOMA. NOYOPOHKKIÁ , Ko- 
TOpom$ BCk I6XH Ch CBOHMH VOPŠTBAMH, BEAH- 
KO6 4HCNO HECHYHYK NOYOANK, BCE AŠYOBENKCTEO 
BA NOAHÔMU OPDNATK H UHEHARNA MŠBHKA IIPH- 
CS TETRSBAAH. — ZRAHAAPMAI HZA NOGBAHKUHYK 
NOCTANÍÁ CKHUAHCA NO BsH Gr. Maprona u 
ConpoBoKaAH TKAS AO rpogô. Ilóx44ch OEKOBA 
Bh BOK 3ROHKI 38BOHEHO. NA KAANEHUJIH  AEPMKA- 
HO CHOBO, BA KOTOPÔM A MOBIJA ZACAŠTH NABUIO- 
To BOZNOCHAK H APHCŠTCTBSKYHYM ZABOZKIBAN K, 
ABRI ?KAHAAPMEPÍN, KOTOPAA Bh BKPHOMK H- 
CNOAHANIK CBOETO ZRAHA HAHBKIUJUIOE HZ BEM- 
HHYR AÔEP A, CHPKYK KHTKE CBOE MAMA EE£CN6— 
JEHACTBA  HAPOAMA OXOHO NAPAKAE,  UlAHNOBATH 
H TŠKKE BREH AKAAYR BCEDNA ECIIHPATH. — 
— FK ASKE YSECTRATEAKHNIÁ CHÔCOSK, 
IKAKÓM K BR cMkicark Ero Rean4ecTRA Npa3- 
AHORbAAR NeNO-RATAÁAOHK IU, K. „Tpa4n Dasr- 
BEH“ SŠ AIHIOROTO INkYSTHOTO noaka EX Ap e- 
uli sek 24 IkTnaA: Misskie CaosKHAO 3NA- 
UHTEAKHNŠK KBOTŠ PPOUJIÁ H KAZBANO TŠKA ME— 


MKH OVBOCHY b TOH NAPOKÍH, Rk KOTOPŠÁ UEP- 
KOBNÍH NAPAAKI | BATAŇNOHA OTERIBAAHCA, POZA,K- 
AHTH: aKkpomk TOĽO RAAAMA + KOMNAHIA OBRA % 
AAA 50 oVEOrHY k. — 

— Ni420. M4A nocEApHACA ERIA Č TAHH- 
cnagn II. 13% GEHAHÁKR (6% oBB0A/ k Nokoro 
Č oHkUA) CA CBOHMA OTLLEM A H POZAKTHACA Ek 
THKEK AJ TOPO CTENÉNA, 110 NÔPBABUJH COKHPŠ 
KA CROEH EKUIENNOCTH, ŽABHA K NEHO CBOFO BAAC— 
Horo orua! llôc4aA Toro ZA0AKAHA OVAJACA 
CAM k NO BÔÁTA H COBHAAK CROE SMOHHHACTEBO. 
HôÁTU ŠTCTARHAK EO AJ AOMIHIH ASKOBHUKOH. 


— TT. Tpabu T. Anapaccn 1 €. Ye- 
X£NH BRAAAH AO PMPOMAM A H NOCKAATENEŇ PPBN- 
TÔBA FopRUNOH OVTOPIIHNKI BÔZBAHIE B3ĽAA- 
A0M% E$AOBAHA KeWK3nHUk oTR AEBPEHHNA NO 
Mnukoaja A RoLlHUk, KOTOPAA NO OVKÔHNEHÍW 
Iloanouko — A EBPENHHACKOÁ  AINÍH, HAYATHEKI CA 
Moraa. Tlomkpt , BAUTHNENKE H HHNÍH TPHTOTO- 
RHTEAKNÍH POROTA! , ERIMAFARTA KA MNOKPATÍK 
NOAŠYEHHYT CH THM ERAATKÔBA C$M NA 30,000 
3. p. H NPO TOE NOCARAOBAAK BONMPOCH , MHOTO 
EkI KOKAA TPOMAAAH KOKAKIÁ NoEKAATEAK ©PSH- 
T$ KA TOMŠ NPHYHHATACA VOTkan?  — 

— fx Ďenspašyk (8% BopsTANÍH) npH- 
KAWYHNOCA OCOKAHBRUIE HELUIACTkE. ZKenujiHHa M. 
H., E% KoTOpOŇ Ao0mk ôTA p. 1809 0A HA Bpan- 
uš3cka 15 fSHTOBA BOMBA NAYOAHnacA, roTk- 
AA A. 29. M. M, TŠKKE KA OCPKRAHÍM BOAHI 
OVNOTPEBHTH H KAZAMA KŠAW AJ OĽHR MNÔNOKH- 
TH, AEAI POZNAAHAZCA.  NHKOMŠ AHK HA PAAK$ 
H£ NPIÁLUAŤ, UICEKI EOMEA ELIE HAMOAHENÝK BI — 
TH MOÔĽAA: HO l4Kh HA HNEHIACTKE EkIA4 OHA TAká. 
Boan POZMAAHAJACA, NŠKAA H POZOPRAAA KEHUJIH- 
HK PAMA H NOPAHHAA POonoB8. — 


RARAM h 
JATPAHHNIE. 


"%%+ „Moniteur“ 31 AHA 3 YÚepBUA NoAš- 
AHABb HZR ŽÍAHNA  PAEKOTPÍH NOAPOBHNOCTH © 
NOCARAHOŇ NEPEWMKNK BK cCNPABK. 
Bopoak OTTO MAAk, kk TAA YACOMHCH HABO- 
AHTR, A. 26. MaA NocadEa ApaNUŠCKOrO H 
AHĽAIÁCKONO KR COEK NPHKAHKATU H AO HHYR 
CARAŠRNYE NPOMOBHATHA: „IA OCERANAW, 410 Npo- 


TPEeY4ECKOH 


153 


TAB% Tspuiu NOYHBCTPOĽŠA COBEPUNEHNO HEŠTPAA> 
HÔCT 3AXOBATH, UJO BEZ MPOROAOKH NOTPEB- 
NÍH KA TÔÓMŠ CPEACTBA: NPEANPIÚME, H UJO HA 
TO KOHELY k HOBRIYCk MIHICTPÔBE AS Noro cobk- 
TA NOKAHAŠ, KOTOÓPIH CBOHMA VAPAKTEPOMK H 
CBOHMH BRÁAOMOCTKMH. CSTA HAÁCNOCOBH RÁUMI- 
MH, AERU T8k Ao OKRAZAHNÔCTA Bo AKAO 
npuBean“ — fa CAKAk TOFÔ OCBKAHEHA  ÔT- 
NOBKAK AHĽAIÁCKIÚ Nocoank: „faule Beanusecrgo! 
Mat NOCKOPHMO HALIHM k NPABHTEAKCTRAM K CAO- 
RA COOBIJIHTH, KOTOPIH ROPOAK U10 HHO HZPEKK: 
A NOHERKE faule ŠenH46CTRO HOBKIMA COBKTHH- 
KAMk,  KOTOPDKIYKA  NOKAHKATH | HZBOAHAHCKTE, 
ĎauloH NOMOÔ4H HE ŠTKAKETE, TO ECKMO Ek CO- 
CTOAHNIH HAUIHMA ABOPAMK TÔAKKO © ABIKE 34- 
CNOKAAYHYT BRCTEN K AOHÉCTH.“ 

ft A0AATOKK TOFO HABOAHMk HOBKÁUIH 
coogujenia 131% „Oest. Correspondenz“ koTô- 
pa H3k Žla4HNh 3% A. 29. Maxa nonae cak- 
As6u8 BrkeTrk: Doponh H kpaň cnokoňnin. Mi- 
nHicTepeTRO MASpOKOPAATA ECTA oycTpOEHE, A 
KOP. AABERTANTÔBA STNBUJEHO. GČnipo Miatioca 
NOAAANA © OVBČAKNEHRÉ H3h CABKEH. TKA 34- 
YŠBAEM K , MANO NÔANHCAHIE XKEAAEMONO: ZACT$N- 
HHKAMH ŽÍHĽATH H ĎPAHUÍH OCEKAHEHA NEŠTPAA- 
HOCTH BA NOCAŠYAHIH  TAIAVKE HA TOÁ KONE 
APHZBOAEHÓM A NOCAKNOBATH.  BÔaKkUlA 4ACTA 
n3h 14 ANPAIÁCKO — BPAHUŠZEKHCA KOPABAKE K, 
HBIHK 
(39) Bnezanyno ôTakyana. Io neh 28. Maa 
BRICTŠIIHNO Bcero BaH3ko 3,000  DpaHuš3ÔEB 


BR NPÄCTAKHIUH IÍvpeh NAYOAHBUIHYCA, 


H3A KOPOBARBEL HA EMA: HZAHUIOKA O MAE, 
l4k to 344$B4EM 1%, NO Ularpacak ŠTNPABHTACA. 
Hsn rpannuk ACHOCATA © 3HAYHOŇ N0EKAK, 
KOTOPŠ ÔTHECH CONOBA NORCTAHIVKRA, ĎAAUIH 
Nerpoch. IČAAA EIOAETHNA TOPO MAAOBKI 
700 TSpKÔRA Ha NOBOEBHUJIH NozôeTATH, 3000 
3ATHANO BO BONŠ : OMPHYK TOFo 5 NŠUOKA, 5 
NPANOPÔBK, BCE CHAPDANMkE TABOPOBE, 150 TA- 
rápHHXh BO308%, cBÉEpYa 600 UT$ŠKA TArap- 
HOTO CKOTA, BOEHNKIÁ MaTepiaa x 1 80,000 nia- 
CTPÔBA CTAAHCA TPEKÔEK NOBKINE. Meky NAB- 
UJHMÁ MAAR Noaaraý  Hiuam— Baua, ENEpaAk 
Geanmt BAUA, NAYAAHAKA #aganunkôgt  Mn- 
uo0 Menancôbt H OAHH ECHNETCKIÁ  EHEPANK. 


— 154 


(No noHeke TAKORÍH PpEHECKÍM COOBUJIEHIA PrBETO 
YACTO CSTA NEPECAAHHMH, TO © HeTANkK Thyske 
AKA NO AAABUOTO NOTEEPKACHA COMNKBAEMCA..) 

žž% Hsn Adonna coogiae „MonNiTEDA“ 
Hsekcria 131% Enupa c$TK AŠKE ZACNHOKOARNÍH: 
TAK% camo 1 oBiH 131 Makenonin. Ba Ennpu 
CKAAAAT K MANO NO MANO BOK CEAA, KOTOPNIYK 
Dpeku AJ BOZCTAHŤA NOHHŠAHAH, NÔAK NOPŠKOB 
UŠIKHYE ZACTŠIIHÁKÔB K CEE NŠAAANIECA EA (PŠKH 
Dašnx tn Ed benna. Tepiyk H31 ropu ÁooNk- 
CKOH,  MEPEPAŽKENÍU  MOPAEPCTBAMH Bo Oeccanin 
CRAKAAHRIMH 4EPEZK OCBOROANH TENEŇ HZR ŽÍSHAA 
BRICAAHHY K, OVYBJAHAH , TSPEUKÔŇ (BAACTH MO 
3ÔCTATH BREPHKMH, KOTOPŠ S NOMÔYK MPOCHAH. 

000 TÍŠAAA HOBRÁUIHYK TERĽPABHNÉCKHCK 
AOHECEHÍŇ HZ GEMAHNA, ZAÁUINA BR Il apu r pa- 
AR O HOBA ZMRHA minicTpôBt. Beankiú beznpk 
Mserada Baula STOTŠNHAK A NOTENEPRUNAIÁ 
MIHICTEPK NAMOPETBA Meremen + Rama noašana k 
T$I0 HAŇBKIU U $: nocan 8. IHlgarepr Gšarana ľa- 
AHAR BAUa, 30CTAAKA MIHÍCTPOMK | HAMOPCTEA. 

#9 Hsn I. apurpanNa AOHOCAT K, 1JIO MHO> 
KAH REŠTPAAKÍH KOPABAK 13% ĎAnAuA CK 38Ô- 
KREA TIPHERIAH Z BO CAKAYR SOTO IVKHA TPOXA 
cnaaa. — MA NOMOMOHHKÝŤ BOÁCKER BA Žaa- 
AHNOAR NOCTABAAHNOE RONOBOE/ MACO CTOHTK, 
SRYHCAHBUJH  TÔE HAAVCTP: BAFŠHAFPOUH, Ť AŠHTK 
48. xp. cp. Ilpu eropoÁ nocTABINK E$AE ŠATKA 
Maca 51 Kp. Cp. CTOATH. — T $EEPHATOJA HZK 
£ pora Npukankano NO IAPHTPANA H NOTATKÉHO 
AJ OTEKYATENKHOCTH, TIOHEKE OH MHOKAH HA— 
nporugba Xpieriank 34U16AU0H CBHPKACTBA Ne— 
PEUIKONH TH HAH OVKAPÄTH ZAAHLUHAX. — Bapcm 
HA HAŇEČAKUIOE HEKECNEHENKCTRO ECTK HAPAZKE— 
HRIŇMNOHE?KE PH CEAH?KAHÍRCA POCCIAHR, TAMOLNINA 
T$PELLKA ZAACFA, NO EÔAKUICÁ YACTH HZK CAMO— 
3BAHIYKBA COCTOAHAA, HA BCK BOKH POZERNAA- 
CA H MHOFO POZRÍÁHHUKHY hk BAHA/h H3% PÔZCHI— 
NABUHY"h CA OYOTNHKÔBA ZAPOPOKAE TENEHK BCIO 
okpecrnôcTa. — NeB6ABOMA OAJHAKOKA OKHAA— 
IT TAMX -AHĽAŤÚCKONO AOMOMOHNOPO BOÁCKA, 
H NEPECTPOENA NOZŠCTAAKIYK TŠPELIKHY A BOÁCKA. 

žž% Hzao manon KonolHNA AOHOCHTK 
„Rieb. Bote“, 119 aAMINICTPAUA Ch Bokma 
KACCAMH NO PAMHHKŠ CA OVAJAA, MATÍCTPATNI 


HE A KÁCTESKT A, A NOAlUÍ ZNECENO. [lo RÔAK— 


UHYh MRCTAYK COCTABNAHT A OBHBATENK H3K 
NOCEPEAA CEBE CTPAKK BECNEHÉHRCTEA, | AEkI 07 0— 
POHATHCA NEPENk HANAAAMH POZEČÔÁHHKOR k. —— 
Mezkn T8PKAMH UHPATCA CHEBKpIE, U10 0HH HO- 
BKÁLIHMH BPEMENAMH MNOAŠYHAH TAKOFO COHZNH— 
ka, KOTOPKIÁ MOKE HZRYMAPR NŠCEKATA NOKAZKB 
3h CAMHYh KŠAk COCTOANIÁ. — 

Nogin nanepogin rpoum, koropin Ilepra 
BA cbmavk 80 MIAAICHÔBA NIacTPÔRA EHAAE, 
MAKT A TOAKKO MEKH BOÁCKOMA Eh OBKNB. 30— 
CTABATH : UKAAl4 CB MAMA CTAHORATA POK AC 
CHĽHATÔB A PAACAHHYh HA BOEHNÍH KOLTA ÔT"E 
Poccin osknnaemin. — Ora A. 16 Maa nepe- 
PBAHO BCAKIÁ OBOPOTA Ch BEAHKOR ĎOAVUIHNOK 
— BeK KHRHOCTH TAKOXKA H TŠTR YHAVR PA3h 
ASPOKKRTA A ECAH BOK CA TOMŠ AHEŠKT A, IO 
Ba hškšpeluTk 0ko maca 20 kp. cp. CTOHTRA, 
TO KOKAOMŠ E16 AHENKÁLIHM A EŠAE, ecan A 9- 
BKAAECA, Ul Ek Bpaegk H 34 20 kp. cp. 
TAKKO EŠAE AJABUIE OKO MACA AÔCTATH.— 
[lo uobneHio ca Pocciahk NOTATHŠNO, 3x avkera 
MHOKECTBO ZAMOKNKÁLUHX BEOAPÔBK H KŠNIV KER. 
Noc KAHHMH AHAÁMH, | KOAH OV?KE  NEDEAHÍH. 44— 
Ti T8pKÔRA NOABHAHCA ERIAH, MNAAMENO ZA IIpO- 
crši frkp8 no 20 x9 50 4EPBOHIUKER, HO TAŽK- 
KO BAIAO 4KOH H HAHHŠKAEHNKÁLICH  AÔCTATH. 
fck 3anackI TOBAPÔRK ZAEPAAH K$MIYK CA co— 
EO Takh, uUlo Hckennepn Beň NPHEKIBUIH 
Ao Kpaenon HE MÔ K MKAAHOR MÁPOK PANE NAPŠ 
OETPOĽŠBA KŠNIHTA. Tenepk NAAMPABAAKTA Tšp— 
KA NPEABCEM k TOCTHNIYK, POCCIaHAMH POZOPE— 
KIA, AO KOTPOH TO POBOTA! OYNOTPEGAARTE TA- 
KOŽA POCCIÚCKHYA NARHHHKÔBK. 

žž% Ora 44c$, takt #lnľanku 1 Ďpanu$- 
35 6% Ranannoan 1 IlapnrpaA k nodEH- 
AHCA, nepecraan T8pku 9 noaťrnu/k TOAKORATH, 
— OANÁ ZAABTCA HA CARMNO HA SKFAKÁUHYM 
BE NOAHTHUK NPHBKHBUJHY K POCTIÁ,  APŠTIHKE 
KAKSŠTRECTRKAH Bona boska HAMA AOMOMONYH, 
TO HE TPERA NAM NOMOJH HERRONNIY% (Kl48— 
PŠBR): a €can horak Hack ŠTETŠNHAK, TO 
HA UIOSKA OPHNACTA CA HAMR OYOPOHA), HŠIKHH— 
ukea?! Mnorin 13% MocaeMHnÔBA BRIEHPA— 
KTCA AO CB. Miera Mekky, ABI BO MKCTUH 


CAMOTO NPOPOKA, Et cnokom skuTYA. —. Ilopra 
OANAKOSKA HE AHLUIAECA  ANOBPOH HAANKK — ©Ha 
HHYOTO NENPEANIPHNHMAE BEZ HAPAAMI Ch N9HA- 
10M% Manon oNOMK, KOTOPOFO OROKAE ZA TOE, 
U10 ČH YACTO NOBTOPAE, I4KO HETEPINAHRO O2KH— 
AE TOH XBHAH, Eh KOTOPÔÁŇ ZMEPAECA Ch 
PocciagnamH.  — 

2 NEAABHO TOMŠ COOEIJIAAH BPAHUŠZCKÍH 
A BA CAKA k 34 HHMH H ANÚAJÁCKIH YACOIIHCH, 110 
HZARNOBANIA TPH BAAOBKIBANÍK ZANPPÔKEHNICK 
BA MOPH KON CHHONAI T$ŠPEUKHYh KOPABAKEK 
NPHBEAH IN?KENIPÔB“k NO ZAKAHMENA, I4kO Poccia- 
HE [IDH BZEŠPENÍL  TŠPELKOH PASTA MAAH OvVN9— 
TPEBAATH I4KOFOCh  OCOBENHONO POZHPŠUNAKNYONO 
CPLEACTRA, KOTOPOE H NÔNK BOACK CTPAUIKO 
A KÁCTBSBATH mac. Takth camo Hn kono Kpon- 
CTAAA MAAH PoccianE, NO NOHECEHIAM k. BPAN— 
UŠ3CKÝCA H AHĽAŤÁCKHYB YACOMHCIÁ, IAKIÁCH PEAK 
TAABANHUECKHYH EATEPIŇ OVPAAHTH, KOTOPÍH 
SSAŠYH NOAŠHENÍH EAEKTPHYECKÁ MH APOTAMH Ch 
kpknocTieb RpoNCTANA, MOPŠTI 3h ÔTCH HA 
OVNHYTOREHKE  KOPARAKB A, BA OMNPEA KAENKIÁ 
ZBACATA OPHYONAHHYh, ANKÁCTBSBATH. — No 
TAKOKA H Ek ĎPAHLÍH MAAK NEBHAÚ |. BepNEAk 
OTKPAITH CNOCÓRA, NŠAAMA KOTPOĽPO ŠHK BANO- 


HOMh Eh BOZBAŠCK TAKA KEPORATH ZAPŠYAE , UJO 
H3h KOKACFTO NŠHKTA MOKE HZh OBAAKÔBK 


CMEPTONOCHÍH OVAAP4I BO HH3k NOCHAATH. — 
#5 H ÝÍHTAIA WKAKOM K BA 34A K CA NEAHUHAA, 
COOEUJIAE - TAMOLINAA: HACOMHCh „„ČAEHNK ,“ 110 
NEBNKIÁŇ PEMECANHKA MAAK AŠKE BAKHŠK MALUIHNŠ 
OVHHUTORKENA ERIHAÁTH, KOTON$ 64% „the lon- 
gitudinal projectile“ nNazkiBae. OHa 
CTÓNK EKITH A0AFTA — 


mag 14 
> MOžkE BRA NSK NABH- 
BATHH 3h NEH BAICTPKAWHBATHCA, H MAE HA NEB- 
HO Eh ŠTCTOAHÍK  CAHOH HkMElLKOH mak (!) 
TpabaaTH. Tako: MOKNA T$ŠK. MAUIHH$ H3K 
AŠUIKA TAKk BACTPKAWBATH, UJO BCA Macca 
#3 PSP5I BRIYONAYAA , RA BHAK MNAPACONA p03- 
BHBAECA H ECE, 110 RB EH ZACAT NPIŇAE, HHUIH TA. 
— [. BepnEnk, O KOTPÔÓMA BAILIK CNÔÓMNEHO. MÁAR 
NOORRTOBATH HEZANOATO HA MAPCOBÔMK MNOAH KONO 
Napnska NPOBŠ CBOHMA EAAOHOMK NPEANPHHATH : 
TAKOKA H ŽÍNTAHKA EBAE CROK PAZOPHTEAKH MANIH- 
HS BLŇOABHYH NPOBŠRATH. NEZHATH t4Kk% NPOEKI BKI- 


155 


NAAŠTA : CKOPO OAHAKOKK UJIOCh NEBHOPO © HACK 
SBAE UŠTH, HE ZAAHIUUIHMb TAKOŽKA OH MK: HALUO- 
M$ 4AHTATEAKCTE$ COOBUJIH TH. Na TENEPK OAMNAKÔ?KK 
BOK TAKIH NOPONOCKA, T4Kk TO ZEKIYAHNO BK 44- 
CK BOÁNAI BR CEKTA NŠCKAEMIH, HE ZACASPŠKTk 
HA BKp8. -— 

2% | apuarpan k, 22. Mama: MA no- 
XOAA AOMOMOMSHAIY BOÁCKA H3"k BAAAHNOMA NO 
#APIAHONONA ZAKAAANÔ ÔT“k [op Tk! 30,000 ko- 
HIÁ AAA TPAHCNOPTY 4 4,000 BOAAMH ZANPAKE— 
HRIX k BOBÔB 5. GŠATAH K NOHOBRUANE, U10 APMIA 
Ero NOAŠYHTA. NOBOE OYCTPOŇCTEO H U1Y. Haun— 
ho38ku (CAMO0XOTNHKH) POZNŠCTATCA. NABHKIÁ 
HAYAAHHKA. MAM APCKHYCA BOPOXOBHHKÔB A Golly- 
on OYCTPOKE HA HOBO BOÁCKO Ba ŽINATONIH. 
EpPBEpPŠMA ECTb — ZAMPOKEHNE. PocciaHE CHAS— 
môuk 30,000 ÚpMEHÔBA AS CROEH apmin BT"k- 
AHAH. — 
"+ Hsn IeTporpaAxa COoKUIAKTA 3A Kkul- 
HÍH. VACONHCH © POZAHAHKICA  NAMPIAKEHIA Ch 
CHAh , KOTPÁ PPÔZAME HERECINEHENRCTROH MNOCNR A - 
CTRIA TOĽOKE 34 CORÓK NOTAĽAKTA H RHKAH- 
KBRTA. Me:kH NPOUHMH COCTABHAH BHUJLIÍH A4A- 
MkI TOBAPHUIECTBO, KOTOPIE ZAHHMAECA COKH- 
PAHIEMVK CKAAAOKA, H3k KOTOPkICh BAOBAMK 


H CHPOTAMA NOAANUHYK BR TeNePKUIHOŇ BROÁ- 
HK MBACKBA, NOAABATH CA MARTA ZHAUHTENA- 
Hin 3anomorn. HoraTiH AWAH, 4 HMENNO Ta- 
MOUIHÍH KŠNIK NPHHOCATA NO CBOHMA CHAAMK 
BEAHKÍH "KEJ TEKI. — KŠĎakka SOĽAYHŠÔBK CRORO- 
BAŽANO CA NŠAYACH BOÁHKI Naxe no 200 Ta- 
KHY b POAHHA, KOTOPNYK STYK BA ROÁHS Nno- 
TATHŠAH, BCÉM A NSTPEENIM% AAA NOMS H ro- 
CHOAAPCTBA CHABKATH. — 

%% GHEHAR AHA 4. Yepku A. |Il9 10W6- 
CENIAM% vaconnch „Siebenbúrger Bote“ E4I- 
NOCHAA OVTPATA Pocciah k NÔAMYACH UITSPM$ AHA 
28. Maa na Cnancrpie npeanpnnaTOro 186 
TPŠNÔRA HÔŤY ZPANEHKIY%. ČA HNOKIÁ CHIHK I KC. 
POCC. ENEPANb-AA HPTAKTA Ppaba OpaOBA ZÔCTAAK 
BRA OKO NOCTPKACHNÁ H HNAYOAHTCA BA HEBÉCIIE— 
UEHRCTEK KHTA. [ÍŠAAA AAAAUOFO H3EKcTIA 
NOMAHŠTOH YACONHCH MAAH AHA 27. M. KOA0 
Tšpn$ Moropenan 5,000 T8pKÔBA OECTŠNATH 


3 POCCIÁCKIH UIBAAPOHKI Ch  NŠUIKAMH : H3% Ko- 


TODkIYB AHulik 107 ABKA BKIPATOBANO CA Nepé- 
NPÁBHBRUJH CA INÁCAHBO 4epe 3% pkk3 #lara. (Ilo3- 
AN RÁUÍH HEZABOANIH. TENEPPABHNECKÍH HZ3BKCTIA 
31% ASkSpenuT$ 3% A. 2 Tep. NPHHOCATA A0- 
necenie , uro Tpaba OpndBA. RE WKAH A$YUIOPO 
AOMAMAAAHA H3h Kanapau1$ 19 BSK8pEeuT$ NEpE— 
NecEHO.) —— 


(Oest. Corr.) 
>>) -Geee—— 


ÚHCBHÍE HOBHHEI. 

o Aka no pok8 1550 cduie TRÓBANA OVYPAA- 
AKEHKE, UJO ŠKRAZŽAHÍH NO ROHCKORÓH  CASKEKI 
SCOEKI MÔFAH NOCTABATH 34 CEBÉ ZAATHAINK AC 
CABKENI BAVKCTHHKÔR A. Bce£kicovantnunm ho prk- 
MERiEM% 3% AHA 10 Tpšana 1849 nocakao- 
BAAO NOZRONEHKE, U19 ZAMKCTA CTABNEHA RMWKCT- 
KUKA, MÔ?KHA CA EKIAO CHOSKENKÉMh NEBHOH TAK- 
Ch! OTA BPAAEHA NO BOŇČKOBOH CAB:KEHI BKIK8- 
nuTY. INlocaKAHE AOZKONEHKE , ZACTAHÓBACHE 302 
CPAAO HA HACK TEKBYCH EPÁHKA : NPYTOE HE MOK— 
HA HA TEMNEJ AHA BAVKČTNHKA CTARATH AHH BK 


KŠNHTH CA. —— 
—>-2:33- ktea— 


+ Nlapuxa ôreronTra ôrk Ilapnrpana 
TOAKKO © Ž TOAHHKI AOPOCH AAAkUlé, lk k o Ile— 
TPOFPPAA K. Ax Ilapnska no NleTporpaaxa 44- 
chara. 2700 knaomeTpôR k, 4 NO IlapArpana 
TÔAKKO 9 $ KHAOMETPÔBK BÔAKUIE. — 

+ IIkoAS AHĽAHKÔBK, HZA NPHYHHK CNAAE- 
HA H NOMPŠKEHA KOPABNA „ Turepk“ kono Onec— 
CI, Noaarak Ta Ha. 50,000 #SHT. CTEPA. HAH 


500,000 3. p. m. k. — 


# CHMHA  YACAMH AŠKE MHOTO NPHCTŠNHAC 
HOBRIYh YAEHÔBA AJ TOKAPHUECTBA ZABEZNENA— 
VSI ÔTR OĽHAT—TAKKR EO TO ZABCKAHI CA AN KE, 
U. EKA4A OAHRIYh, — 0Y4H TA POZŠMY APŠTHY BR. 

ž BA OKPECTNOCTH BKAHA UAPEKPACHO OBO— 
um oTUBKTART A. Bek AŠžkE MHOTO HAOBPAIYCH 
OBOIKER. HANKHTCA, A OCOBEHNO  NÔOKAZŠECA 
UBRT% HA ÚBACHACh AŠIKE BAAÁTNAIÁ. OBAMB 
MAAÔ, A XPSUNKBA BRO TEMÉNÍKH  IVKAOrO Maa 
PRAKO PAE BHASKTH  EBIAO. Morena npekpacna. 
JEÔKKE NOBCHANŠ TAKOMKA AŠIKE KPACHO CTOHT A 
U ECAH TAKA NOFOAA AJABUIE MNOTPBAE, TO TŠTA 
CEro POK © S HEAKAk. CKOPUNE AKNHBA MATH 


156 — 


DHÓJIOTpadideckoe HZzpterie. 


Č BEAHKOW PAMOCTIER NOBHTAAHCKMO ThI- 
MH AHÁMH HOBNIÁ PŠCKIŇ OVYEEHAKA, Ek RAHH 
HAKAAA 0M + BRICOK. MNPABHTEAKCTRA THCKONEYA- 
TAHNIÁ, chpkYk: „IlepRÍH NOHATIA © UAPCTEK 
ÚckonaEMBIXB HAH MIREpaAJODPLO MA HHK- 
Uh ÚVMNAZIÁ H PEAAHKIYE UIKČAE, ER U. k. 
AVCTPIÁCKOÝ AEPKAB A , COYHNEHNA BacnjgiaBo- 
AAHa, AOKTOPAHAA „MEAHUHNKI HA BCEŠYHAHIJIH 
Bkacnkckômn. TÍ -kNA EK CEMNAA PA ČA PABHONO BR 
NÔANOASTHO, CK UIEČTH KAMEHONEHATHKIMH TA— 
GAHYKAMH: $8 KP. M. K.“ — Ge ECTA TPETAA HK 
NOCARAHAA YACTA ECTECTREHNOH ICTOPIH MHOPO 
OVAAPOBAHHM A HAUIHM A 4. POAHMULEM A OEPOE— 
NEHA BR CNOCÓEK lk MMA UIKOAKI TAKk H AAA 
AOMÔBOH EKOHOMÍH, EPAYECTRÁ H TEXHHKH COOT- 
BRTANÁ. I]SAKZSÚMOCA ABEEZNÍH COOTEJECTBEH- 
HHKH TAM A HOBKÁLUIHM% HAŠKOBNIMA MAOAHOMA 
H AOKAKKM A YHCAEHNKIM A NOKŠNOMK, 110 EKI— 
COKO OUKHAEMŤ UJIHPÍH OYCHNA HALUCFO OTIKE- 
CKOFO NPABHTEAKCTBA ANPHHNOČANOTO HAMk TAKR 
0X040 KHZNKÁLIŠIE NHUIŠ AAA HAUIŠPO AŠYA H 
BEAŠYOFTO HACH Ek POZPANA NPOCEKUJEHHY A HA— 
POAÔČBA. ÓTA HACh KE AWEEZNÍH COOTEYECTRÉN— 
HHKH NPEABCEM k ZAAHKHTA, ABRICKMO OVZHAK— 


UH OPAK HAUIHYh TAAAHTÔBA HA MÔAH HAŠKK 
TPŠAASHY CA, HYh Ch KOKAHMB AHÉM AO 
AAARUIHY Rh NOABHNÔBA ZACXYOUŠRAMH. — 

— 2d BREE PBŠGÁRE Eta — 


ĽZAMPOMEHĽE JO NEPEJNIATEL. 


11. Gn anema 1. (13.) IOniA HAYKHAE 
CA Ž. ABEPTAPOHIE „BKkeTrnnka.“ — lepeaxnaa- 
T$ NPIÚMAE CA HA YBEPTA POK$. 1. 304. pENK. 
— AO KÔHULA KE CErO POK$ Ž. 301. f. BR MOH. 
KOHE. — OBRYK BCENOYTENA KÁUIHYK MEPEAMINA— 
THTENKEH, KOTOPKY% ZAMOBAENIA Ch THE pé— 
UHHUENE SVAKIBAOT A, PÔBHO ka fckyn, 
KEAAOYHYCK BR TAKR YPEZEKINAŇNO BAKHAIXCA BE 
MEHAh, CI YACOMHCH ŠTR CEAHKARNONO CA HO— 
BOFY NŽŠARPOHIA AEPRKATH, ZANPOLIAEMO, AEHI 
NEPEANAATŠ EAAFOBPEMEKNO MPHCAATH HZBÓMHAH, 
Nogim nepeanaaTHTENK AÔCTAHŠTA CA ep 
BIM SHCNOMA CAKAŠRUOPO NÔARPOUIA, BEZ — 
naaTno noprpera E14 Beanuecrga I kcape- 


Bat. EAHCABETAI. — 
Pea, Btor, 


B$A EM k. — 
— Tanouns 00. MexuTrapäcTOBB BB BBAHH. 


OrabyaTE BABIŇ HZ3AAPATEMĽ HA pegakropr Bacnaiň B60POBCKIÁ. 


ZA 


o 
BeixOAHTĽ 10 CEPEABI H Cy- | 


NAMNA ANNA 


Gorsi.—lIpeangary npiňna- 
Tb 1. K. NOUTOBÍH YPAABI. 


vyv vv vv vý! 


„Co 64HHEHBIMH 


chnamn!“ 


NÁNA MMA NNNMANMNN 
Ipeannauyeca: Ha pôkz š 
Š 301. PEHĽB. HA 10A 5 p.Z 

3 3. P. Ha YBEPTE Pp. 1 3. p. Š 


NV vv, vyv va 


TAGOM NOJHTHYEGKA 1A PYCHHOBY ABGTPIŇCKOH NEPSKABDI. 


— + End —— 


Yncao 41A. 


BHEnenB, cepena 2. (14.) Omnia. 1854. 


PouHnkB V. 


6ro 1. k. Anocr. BexmYecTBO I[Bcap5 
nockuraan 682841 E85 Bepnk, MEKA NPOYHMH 
ZABENEHIA MH, TAKOKA H MOPABCKO — UIAECKIÁ KAP— 
HRIÁ AŠA, H OVAACKÁBHAH BcenackaR Kúuné np 
TÔMA CAŠYAK OAHHAACATA 0C0Rk. fa cakA- 
CTRIE TOro pkulenia BceBkICOYAÁUlOH AACKH, S 
RÔAKHEHO Eh CEŇ 4ach 9 MŠKUHHA H Ž zketi- 
UJHHAI, KOTOPAIYE AIPEKUTA KAPHOTO NOM, Ck 
NÁFPIANOMK HA OCOREHNO NOBPE CIIPAROBANKÉ CA 
NPEANOKHAA. — ÚPEZBKIYAŇHNE BNEYATAKNkKE CA/K- 
AAA Ha BCRYK, KOTPÄ  HAOMHRIMH CEKAKA— 
MU EkIAH, lk Ero FlnocToancke Ďesan46- 
CTBO, MôkAkiú Monapy ax u Ian, TOŇ kap- 
HAIÁ AČAVk Bb BCKY K NOAPOBNOCTECA AOKAAAL— 
HKÁUE NEPETAAAAAH , HMEHNHO UEPKOBK, BOAKHH- 
U10, BOK AVKCTHAHIUJIA, PANE POBOTKI MŠKYHNA H 
XEHUJIHNE ČTERIBAKT A CA H TAE TÍH ABAH CNÔ- 
UHBARHTA, — BCK CKAAAMI, MECTHAHUIA NPH— 
3HAMENÍH AAA CTPAŽKH A HAKONELU K H KŠYHO. T8 TA 
H3BOAHAn Ero FflnocrToakcke KeaHyécTRO 
BR NENPERPANÔÁ NOBPOTK GROEŇ, AAKE CTPAB"K 
NPHTOTORACHNYH AAA HEBÔALHHKÔB A, H XAEBA 
KŠLUIATH,H TAK% BA TÔMA BZTAANM K, PÔBNO TK UJO 
AS AOMOBOFO NOPAAKY H uHCTOCTH GROE fce- 


ANACKABKÁUE ZANOBOAEHIE ERHIPEYH. 


B. 36. 
—>3:33-6are< — 


Gr BexHYECTBO Ibcapeba Excanero, 
OVIHACTAHEHAH BRO Bepykon Tlpask Grenada 
HCFBKICOVAÁLIHM A OCORHETRIMK — NOCKUJEHIENK 


HEOMAAk BOK TAMK CHUJECTRŠKUÍH BAATONWKA— 
TEAKHÍH  ZABENENIA , MOHACTHA JK MHAOCEPANKNICH 
cecTpA“ 1 Ovpešanýnokk. —  Takh  BAČTŠNAE 
Talá, KOATOPOH OBPAZT U HMA TENÉJ5 BK CEPA— 
UH BCRYB OTE4ECTBOANEIIEB K NPEBKIBAE, KEZ"k 
BAECKY, 
KOTPA BOZBAHLUIUIAE BAPTÔCTA KOKAÓTO BAATONK- 


CH OBOR. BEAHUECTBENNO 6 NPICVOTOK, 


TEMA H KOKNOTO Eaaronkania. H Takt Pp03A- 
CAABIUIH NOMEPENHO KOFPATÍH  AAPkI A NÔZAHKÁŇUE 
IABAAIYH CA AHYHO BR OAUKCTUÁKA APONHTA- 
NIA H BOCIIHTAHIA, BA OPHERKHJAYA OVBOPHYKH 
H TEPNÁYHYTH, HCNOAHARYH BR CMHPENNOCTH A/K— 
AA ABEBH MATEPDH OTEHECT RA, OBHHMAE OHA 
BEPXOBNE TPEABOAHTENKCTBO BCRKYK NPEANPHNH- 
MATENKCTBAH ZABEMENIÁ NOHZNAHEHNIY KR OVA, A — 
NEHO H CAETHENIA BELIECTRENNOMO H HOPOBETREHNNOMO 
neljiacTa. — IEka MHOPOJHCNEHNÍH CŠTA EAAFo- 
A RATENKNÍH BABENENIA, KOTPÁ OVYPEAHNA BR Žlv- 
CTPÍH XPICTIANKCKA AISBOBK, TAK NOAJKHTENk- 
HO OKHNATH MOÔOKHA, 119 OHH NÔAR  MNOKPOBRH- 
TEAKCTROMA Ton Bcegkicovaňnnon MaTepn 
BR TENENKUINOCTH H ESA ŠYNOCTH EAAFOHOCHO BÔ3: 
POCTATH H NPOUBKTATH B$AŠTA. — B. 36. 


s 
Averpiúcka JepxaBa. 
%% TI GEBAIBANIE Čro 1. K. AHOCTOAB- 
ckoro BednuxecTBba g85a llpasak. 
Ana 4. T. m. noekrnan Hyx BeansecTBa 
Gro BeangecTga I kcapa DEpPAHHAHAA 8% Tlnou1 > 


KOBILAC Bb, A MHHSBUNOTO AETBEPA NPHEKIAH Ero 
Beanutcrgo I kcap ĎEpAHNAHA k HABZAHMNOTO 
NOCKUJENA PAAH NO IÍparn. — 

fa FrTopunkA ŠTEKAACA pAHO MA Hy x 
HEAHNECTR A HA NAČIJAAH INBAAHAÔER ROH- 
CKOBAM MAPANA, NŠCAA KOTOJOH BCA BAICTŠNIHE- 
ulald ZAASrA NEBINOBANA. ŇOAS NOAŠAHA NPEA,- 
CTABNANHCA BA ANAPTAMERTAY A. Ero Beanue- 
CTBA: RRICOKOE ASYOBEHRCTRO, UAPEACTOATENK H 
COBRTHHKA U. K. Hák THHUECTBA U ECKYK NPO- 
JHYh OVPAHÔBA ) NOTÔAVA PEKTOJ A BCEŠYHAHUJIA 
Ch AEKAHAMH, [Ipa:kckiň PopoACKIÁ COBKTA H MA- 
rieTpaTt. — Ax anapramenTan k En Šean4e- 
CTRA I KcapeBAI, NPEACTABNAAHCA ANAMAI NO IUKC. 
ABOpA NpACTŠNA MaNIH. — 

H3n „llpaskckou Haconnch“ NOMKRUAEMK 
TŠTA CAOBA, KOTOPKIMYA Gro Bennuec TRO NOMpo- 
MAACKOH NenšTAUíY IÍPaKCKOTO OKPŠTA Ek 46- 
CKÔM AZHILYK, (KOTOPKIMA Ero BENHYECTRO NpE- 
XKOPOUIS BASA ETA) NPOMOBHTH HZBOMHAH: „Tk- 
un MNEHE, 1109 MOPŠ RANK oycTHo Moe 34- 
AOBOMENIE © TÔM A BAPAZHTHA, KA Čaučín po- 
AHMU/K MENE NOBCHAŠ CEPANEYHNO BHTAAU: IA osku — 
Aa no ach, 119 Aki nogcerna Moemš Nomo- 
BA BRPHRIMH NOZÔCTAHETE.“ — Tak k CAMO AACKA- 
BO NPOMOBAAM Ero BEaH4éc TRO H AC NPOHHYK 
AENŠTAUIÁ PPOMAACKHYK NO HECKH HAH NO HKMEU, 
KH, lak TAE KOTPÍH AENŠTALÍH HZ YECKHY K HAH 
HEMEUKHYA OKPECTHOCTIÁ. NPHEKIAH. — 

para A. 8 1epzua. Hy x u. k. Bean ue- 
CTBA ŠTAKYMAH 9 roaHnk 1? EA NOAŠAHH H3k 
Nparn ao Nôxmokaô8% (HOJEHRAY KB) NA BCTP KY 
Ero Beansecraš, RBopoaegbn lIlp$cca, Ro- 
TOPNÁ Ch ČBOHMA MÍNÍCTEPNPEZŤAENTOM k 
AS A kuna 8% 1x4 A. VOĽOKE CAMODO AHA © 
11 roaHNK paHO n3% BepanHa ŠTREYAAH, ABAI 
Tamže Hyn u. k. Beahuec TREK NOBHTATH. ČOBPE— 
MEHNO OTAPABHAK CA NO ACEBKRICOYAÁUOMB POCINO— 
paženie Tpabn b. Ršoaa- UT4$EHUITAÁŇHK 
AS Akunna. — 

— Ilbu NecTHNACKÔMA NEpEBOZK (KON 
Nogoro GaAB$ BA BOEBOAHHK) NEPEBEPHŠNOCA 
A 22. Mama s0140, H 17 OCÓBR HA TÔMVKE HA— 
XOAHBUJŤHCA ZHAŇUJAH CBOŇ PPÔBK BX KOAHÁV K. 


158 


— Bx NodH HA AH 28. Maa Hanano #40 
5 HEHSERCTHNIYh  MŠKYHNE HA AÔMA BAOBHIUK 
£I. Benkapku 8% Ašaxôógu k (nogkTk Tapnob- 
CKÔM A), OVEHAH TŠIOKA MNAAKAMH, CBAŽAAH €EH 
AOHBKŠ H ZPAROBAAH ZBÔKKE H CHAPAAKE BA BAp- 
TOCTH ô5 3. p. 48 kp. 3A SAOYHHKUAMH CTPONO 
CAKA AT. — 

— Mia 29. MA NoMEpNA Bk NOBAHKt 
Ileu$ya (Finfkirchen) seNyIHHA, HmENEM a E. 


„Mapkxo 8a 120 pok CBOETO :KHTA, KOTOPA NO 


NOCAKANÉH POAHNKI ANOBPE BAAABAA RORMH CBO— 
HMH YŠECTBAMH. —— 

— Gro uke. Bnucovecrgo DocnoaHnynn Žlp- 
XAKNAZA ŽABPEXT A, BOŇCKOBKIÁ H UHBHARNATÁ 
PSEEpHATOPA OVTOPUIHHAI, ŠTREYAAT AHA 0. 


T. M. BOEHHKIMA KOPABAEM hk Eh KKNŠ CTOPOH$ 
KPA, BR A KAAY K CAS KENI. 
—>»33- fGee«e— 
SATPAHHANIE. 


oooH3" BOEHNBIY K NOBOEBHUJ A NOAAE ZA,KuI- 
Ha 4acoriichk „Soldatenfreund“ cakax$w4i1 BKk— 
erh: A9 BOEHNOH HAPAA HI, KOTPA NÔMA NEPBO— 
HAYAABHOH OVMOÔBNI Ek ĎapNKOTERIBATH CA MA— 
AA, ŠTNOPŠYHAK Ek Oméprk Bawa, Mšunpa 
IcMAHNA, ABMI TO TAM A ZacTšnnak. Omepr ha- 
U14 NEMÔNh BO OBOFO AHA OVAATH CA OCOBHCTO 
AS FapHI, NOHEKE POCCIÁCKE ROŇCKO NPEANOHNH— 
MANS TOĽAKI CHALHAIMH KOPNŠCAMH POZTAANJHI Kk 
CTOPOHAMh BAAKAHŠ H MÔSKNA EMO O?KHNATH 
cpazkenia. TÍPA3NAMENÍH AJ TÔH HAPAABI NOCTOH- 
HHKH OVAJAH CA EAIAH po Toe no Ulšmak. Omepn 


Bau cnokHA% BA TÔŇ BOEHNÔÁ PANK CTPOĽE 


CBSFoO ASTÉNE— 


OMPABAAHKE LO CA OTRMYUHTA 


pRUINÉTO  NOCTŠNAHA, H EZRIBAA4% NOBTOPNO 
NPHCSTETBOBABUIHY k — TAMK — TÔPELKHYH MIÍNI- 
cTPÓBK, AEbi Bok eallapnrpa a K BE3A/KALHO 30— 
CTANÍH BOŇCKA, OCOBEHHO KÔHNOTŠ H APTHAEPII, 
AS Ilšmak E4ICA4AH, H CTAPAÄH CA NOCTAPYHTH 
NESABOAHO NPOMOBOAKRCTRIA NOTPEBNONO AAA BOÁ— 
CKA 3ÔCTAKYOTO BA CTOPONACE BÔÁNNI. ro 2KE— 
AAHIE RENHHAAH tak"k HAÁCHALN"KÚLE NOBEPHŠBUNH. 
AHA 23. Mama Ao IapHrpaNA HAY4AHHKH ACMO— 
MOYHRIÝ A BOÁČKK, Nopan Perdena 1 Mapulaan 
Gr. flpno. Na rocrunum AJ ŽAPIAHONONA MOŽK— 


HA OVŽKE ČTK. KŠAKKOYCH AHÍÁ NOAMBATH MNOPO 


ROHČKA H NŠABOA K ČA NPÔNORSAKETRIEM A, MPH 
ZHAdEÁk m pn Usmak. II ca TENEPKHZKNPEN— 
METÔÓBK NPÔAČBOMCTRIA E16 BI BoarapiH Ha- 
XOAHTA, PEAŠKÔE CA MOKA CKAZBATH HA HHYK. 
MoxkHa BK NPABAK AS TŠPEKHYK NPHCTAHHUU K 
MHÔFO MÔPEM"h ASBÔZHTH, OAHAKONK KR AAAk- 
UIŽMŠ NPOBOŽKEHI BA POZAHUNÍU H ŠTAAMENIU CTA- 
HHUJIA HA Baaka 4% 1 34 HaAKaANk, TAKKO BŠNE 
POZASRŠTH ČPEACTEK. —— IČ THMH OECTOA- 
TEAKCTBAMH ČOMNkBaE ca „Soldatenfreund“, 
ABA PAME SYHACTIE ASMNOMO4HKIA BOÁCKA B—k RO- 
EHHAIR OMEPALŤA CE HA ĎAAKaN k 480 HAA/k AB8- 
HAEMA, S. KOTPÓÔNA UŠTKA VOAHTR,  OVKE 
NEBABOM A NOCARAOBATU MONO. HOENHE oVuacTIE 
OFPAKHHYHTA CA TENEHK, KR CA BHAHTk, HHO NA 
OBCAKEHIO KAPHBI AH BOZMO?KNO ECT5 110 AŇA PLAK 
ČenT— #IPNO NOCHNE OTPAAK CBOFO BOÁCKA AKA AO 
Hapianonona. TÍŠAAA NOAKHATEMLNNNY K BkcTiň 
H3% BaAAHNoaA NEASCTAE EE NO CK TOAHHŠ KÔH- 
HOTNI, APTHAEPIÚCKAYA ZANPACÔÓBA , TAKOBNIYK 
KORÍÁ H TPAHCHOPTOBKIYK  BOZÔBK , H NEPEMHNNE 
Gule ABA HU TPU WECALYK, NOKU APAHUŠZCKA Ap- 
MIA POTOBA AO OMEPAUÍÁ ROZMOKE AAAKUIE NOCH2 
HŠTH CA, A651 BAAKaN% nepekpounTn HK Poceja- 
NÁM k Eh BOAFAPCKH A. HHSHHANA NPOTHRS CTa- 
TY. IlocaKANÍH MAAH EA NÔAMMA TOro BA T£- 
JEHO ČEFO AKTA AHUIE CH T$PEUKHŇ A BOŇCKOMA 
Omega ŠAulu EHTH CA, KOTPE HOBKÁUIHMH Yaca- 
MH TOMNOZKEHE 306 TAno 9 26,000 mšska. U64 AA 
HOBRÁUIHY A NOHECENIÚ 13% UIlšmack, CoeTOHTA 
NPO TOE TSŠPELKA BAAKAHKCKA APMŤA POZCTABACHA 
kono Iápagon k, Ulémak 1 THApNOBAI, HA npo- 
crogk 21 HRMEGLKHYH MHAK, 13X 106000 m$s- 
KA, HR KOTOPAIYA COCPEAOTOYENH CSTA 511,000 
MBA (PONOBHA CHAA) kono UIlšmak, u kaa ap- 
mia mae 140 nšuôk k H 14,000 KÔNHOTAI, H3K 
KOTOPOH OAHAKORK,  Terlé pk 6,000. M$KA BE3a 
KONÁ. TÁKK 3146 CA (TAKA OYTREJKA AE NONH- 
CHIBATENK YacONHCH „SBoldatenfreund“) Ne 684€ 
Môra Omepr. aura N9H HEAOČTATK$ NON 
BOAKCTRIA H 4PEZBNIHAŇHO MHOFO. NOTPEBAKIMA 
CPEACTER THOANCNOP TB, BAIÝŠUJH TH BROTEEPTENOAE, 
U EŠAE OZKHANATH NEMPÚATENA KONS NPOCMAIKÔBA 


BAAKAHACKÝ CA, TAE EM oyske 15,000 NpOTHES 
NOCTARHAK. — 


159 


55% Tsreňuia saconúck/ „Wiener Zeitung“ 
3% A. 8 depgu a coogurae:: Hogckúnin n38rkeTiA 
H3%  TepNOFOpKI HE CHTA. TAKK ZACIHOKOANNK , 


Taka npekniu. Kora Tepnoropu K, 14K% NEPE- 


UIE  NOMÔLIEHO, | H3h. TEPUECOBAHAI BA OBIJIE 
AS CBOFY KPA OTTACHŠAH, TO OAHAKOKA A. 24. 
Maa kan3ko 200 M$iKA, AHCAHRUA EAHAA Bk 
TOÁ NPOBHNUÍH | CA KAAAMA HAMA k, ABB TAMIKE 
TAÉHIO ZASEHTU H TÁNE NOKAZATH , 110 HO- 
BO NOHBNIBUIHY K TŠPELLKHCA BOÁCKA HE AAKA- 
orca. Tak CAMO HANaau TepnOropu K BA TOKE 
CAMOÔE BPEMA.. HA TPAHCNOHTA Ch ?KHBNOCTKMH 
n3% [loxropnuk AO Cnôkca HAŠYŠŇ, H OVEHAH 
NOH TŠÔM k KOMEHAAHTA TAMOUINÉ NO HE PEĽŠAAH- 
HOro BOÁCKA, I4Kk H OAHOTO BOAKA. 

To€ NPHKARYEHKE OZHAYARTK 14KO. POZNO— 
JATIE HENPIAZKOCTIÁ NPOTHRA T$PKANKA HA HOBO 
H 34p4302Vk tako nŠmeT$. 34 fiatcogiua. — Gask- 
AAH8 Noôch TepHOĽoPULAMU B% [epuerosnyuk ŠT 
HAHATÍA HENPNAZHNOCTIÁ  ACBMIMk, NOASĽAARTK 
NPOHBAHKHTENKNO HA 700 UITSKA OBE H KÔZK, 
100 gonô8n, 12 no 15 koniň. TaKkoAk 348HAH 
OHH AO 2Ô OCÔEB, ŠT A KOTOPKIYK OPÔKKE H BCE 
HAVKHIE NOZABHPAMH A FPOAOBHI ANOMÔBA NON9H- 
HOCHAH.“ 

27% RHABE AAHHAOMAMKR HA rpe4ECKÍA ŽEAE- 
HiH Gezara (11. Tepzu A) BCkY% CTAPUIHY% AO 
NApAAMI AJ IlETHNÍA NOKAHKATH, ABA CA OVMLO- 
BHTH, MAECA AH NPOTHER T8PKÔBA BOPMAAL- 
HO MNO NENPNATESKCKY BAICTŠNATU Han ukTA. No 
MEKAŠ TRMWK BEZ K NEPEPEKI BAICHAAÓTCA BAICAAH- 
UK. ANO TŠPEUKHCH. PAKER O (XPICTŤAH k), ABI 
HY A kk BÔZCTAHIR NŠÔAEŠPATH. — 

PO Nap kk. AJ A. Tepbu A. —  ÄucTa 
n31 Iapnrpaxa 38 kla TA, 119 CuancTpia mo- 
ME Ch 3AA0F0, KOTPŠ COAEPKH Th, ELE YEDEZK 


VKAMÁ AVRCALIA AEPKATHCA. Ao HAHA! ŠTNPABH- 


a9 ca 17,000 flnrankôg% 4 2500 ĎpanuŠZÔBA, 
TAE TAKOŽKA TŠPELKA BASTA HAYOAHTA CA. 

"+ Googuiesia H3% „Oest. Correspon- 
denz“ E3rAAASM% NOEKAH, KYTOP$ ŠTHECH Po- 
AOBA NOBCTAHI KER ľanu llerpoch Hana T$8p- 
KAMH — Eh AKTNAK$ NAU1ČMA U. 40“ HaABENE— 
NÍH. NOTBEPKA AE ŤEPCTENCKA YACOMHCH, KOTOPA 
H3A ANPACTAKHUR TÁKANKA K TÍ pEBE3KI NPABHAKNÝ 


NoašYae AHCTA. — IIŠAAA AOHECEHNIŇ 131 Nocak- 
AHÉTO NPHCTANHUJA NAYOAHTCA  TAMKE Terepk 1 
BPaHUBZCKIÁ AŽ TŠPEU,KÍH BOEHHIH NAPOJoN u. Io - 
IABNÉHKÉCA AVCTP. ROEHHOH POEAETKI „ÝÍPETSZNI“, 
KOTOPA TENEH5 HA EMVPEŇCKO — AABAHKCKÔMK [19H - 
BEDESKH KPŠKUTA, AŠKE NDIATNOE CA"KAANOÔ ETE- 
uaraknie. ČH KOMEHAANTA, KANÍTAHA ŇAHNTA, 
NPHHAAR PŠBEPHNATOJE YPEZBKIHAŇNO OVCEPA,HO. 

+++ Ha UApurpaAna nô4% A. 29. Maa 
AOHOCAT A, U10 Mapmaan FÍPNO ŠTAPABHACA CK 
Prza Baui019 NO BAAAHNONA, AEKI TIPOCHIAK$ BOÁCKA 
HA BOEHHOE NOBOEBHUJIE PHCKÝPHTH. OÓHR O MAAK 
NEPEA K. CBOHMA ŠTREKZ3ANOMA H3% lIlapnrpana 
3ZAPŠYATH, U19 BA TEMEÉNÍH © TRIKAHEŇ BŠAE 
BpanuB3cka apmia PôÔcCciaHAMA NPOTHRŠ CTOA- 
TH. No TENEJk OAHAKO?KA ZAAEABO KÔAKKA TkIl— 
CAHL ĎPAHUŠZÍBR BRA fapnk NAYONMHTCA. [Ipn- 
ÚHHŠ, MA KOTOPDOH TAKR  MNÔOMAAŠ TPÔCHINANIE 
BOHCKk AKECA, MÔOAAKGTA T$K, IO NE CBTK 
EUJIE MAĽAZHNAI CI ZAMACAMH ?KHRHOCTIÁ BR" XKE— 
AAEMÔMK AAAK H BOK CA TOMB JHEŠKTA, AK 
Omepn Bau ASčki TÔŇ NSTPEBK ZAPAKŠBANK. 
FK Ch oYcnkYOM K BOÁCKOBÍH OMEPALLÍH POZNO- 
JATH, AŠMAKTE ĎPAHUŠZK K ÝÍKHĽAHKH NONEPBA 
TOMA Ch POCCIAHAMH CTEPTHCA , KÔAH NAHNAÁ- 
MAKÁ 50,000 ckoro BOHCKA HA MWKCTUE OMEP A 
UIÁ COEEPŠTA. — 

5% Hzsa TPane3S$HTA COOBUIAST A, UJO 
Pocciane kprknocrk OV 38PrEéTH ONŠCTHAH A EK 
TAŠEh KPAK NOTATHŠAH, ABRI CA kono Tudanca 
COBOKŠIIATH H ANPOTHBR HANANÔBK Ullamnaa 34- 
REZNEHATH, KOTOPAIÁ ÔTA TOPO POPONA ZANEABO 
13— 20 roAHNA XOAŠ HAFOAHTH ca Mae. Onš- 
UJIENÍH 4epEZ POCCIAH MkCTUA ZafmanTA T8p- 
KA, 1 rk „Moniteur“ 13% A. 6 AepRUA AJHO- 
CHTR, POZAARTA TAMONINH MB KHTEGA Mh 3ŽHAY- 
NÍH NOAJAPKH, ABI HOR MA CEBE CHORORAZATH: 
nmenno ľeopriúua Ma maan 30 x9 40,000 nia- 
CTPÔRK NOAAPOBATH. Teopriňuck OAHAKOKA t4K k 
K YepKECCHI NOBCTANTA Bh CBOEH CIPARK H HA- 
NPAFTAKTA CBOH CHAKI KA TOMŠ, ABKI HZĽHA- 
HRIYh POCCIAHAMH AOMAUUIHHY% ČNAZREH 3H0BA 
AS NPABACHA HAMA NPHRECTH. — 

%%% BHAAHN K A. 8. TepBUA : GoOoBIJIENIE 


160 


men Ulšaacto H GHAHCTPIEK NEPEPBAHO, Bce NO 
TO€, 110 © BOEHHKIYB ČMEPALLIACh HZh HAAJh A 0— 
akunoro ASHAA NOBKAŠEMCA, C$TA CAMÍH AJ0- 
MKICABI. Jacro n Omep to Haula AŠCT4AE O1HE- 
nin BkeTH. Ak NocaKANÓMA H3% A. 21. Maa 
Aaonock, koropnú Mšcca Baua no lIlsmak 
EIA BACAAAR, ZAXKA AAA hk ÔH k ?KHBHOCTIÁ, KO— 
Topin Omep x Baula TAM. H BAICAAAR > HO, ko- 
AH TPANCNOPTA EAIAb BAH3KO KOKNOCTH, EAlA4 
Gnancrpia oyske POCCIAHAMH OETOYEHA. — Tenépk 
u T$pku NÔZHAKTA, UJO TO ERA BEAHKHWKA M0— 
BAŠAOM%, AATH A0 kpknocru ČHAHCTPIH,, Ko- 
Topš cmkao 5,000 M8:ka MOĽNOEKI EOPOHHTH, 
ceepya 15,000 Ha 3410r$, KOTOPNIYh © MHOTO 
ABYaule HA BAAKAH K OVNOTPEBATH EK (MOŽNO. Ap - 
NocCTE GHAHCTPÍH, ECAH CA NŠAMACTA, TO BŠAE 
FOAONOMA KRA TOMŠ NPHHÔKAEHOM. 

000 Poccia. H31 Oneccai A. 4. Maa 3Bk- 
ULASTR ZA KUINÍH 4aconúch: AHA BYEPAUINÉTO 
CRAHKHAH CA AHĽAIÁCKÍH NAPOXOAMI „Furious“ H 
„ Vesuv“ AJ HAUICH ANPACTAHH H BRICAAAMH MNA — 
NAMEHTAPH$ AB CA AHCTAMHA IE MHPAAA 
Asnnaca (43h  NOKAAAŠ KOPABNA „BpouTania“ 
kono CeBacTONONA 3% AHA 2. (14) Maxa) AAA 
EHEPAAK ANbTANTA Fapona OcTéHht - ČaKkéH K. 
FI A MAPA NPÔCHAK © NOZBOMEHKE, ABMI KA— 
nivanosu Ti4kopA/ k KÔAKKA AHCTÔÓRA MOKA ANÔ- 
CTABHTH H TAKÓBIH ŠTA NAKHEHNIE OBIUHPÔB“A 
napôvomna „Tuťpa“ 3asparu. To€ NOZBOBEHKE 
AAHO, H OBA KOPABAK OVAJAHAH CA NOAŠYHEUJH 


AUCTA! OBA Bb OBIUHPÔBK. 
—>:>3533-Gre—— 5 


HEBHÍH HOBHHE. 

+ AKA OROPOTA NOUTOBNÁ H CTATCKOPO 
Ten paha 4km 1 p43% CA B3MAFAE, HECTEŠE 
UZKTONO, IO NPHYÓAKI HZA NOC KA HÉTO YREPTA- 
POJKA Br NOPÔBNAHÍH CH KROTAMH AABHKÁUIHYCA 
AKTA npu nouiTk o 108, 846 zp. p. a npu TENE- 
rpask 9 71,110 3. p. NOBÔAKLUHAHCA. 

o AA NEPRÔMA YBEPTAPOMKK TEKŠUOTO POKB 
NPOČKINAHO AVCTPIÁCKAMH Teen pabamu 41,545 
TENEĽP. NENEUIk, 3A KoTPÍK ZaNnaaseno 136,412 3. 
PEHK.: PO TOE BANANJE HA EAENR JENA BAH3KO 
460 Tea. Aerélilk. — 


OrsbuaTebHnIŇ H3JABATEJNE 1 pegakrop> Bacnaiň 360ponckiň. — Thnomr 00. Mexurapucrosb 85 BEAHH. 


„IIa: TOTO MO- 


HBIMH KDHNAMH," 


rám m 
Ž BErXOAHTĽIO cCepeabi H Cy- 
6orTri.—IIpeanaary npiňma- 
TB 1, K, NÔUTOBÍH YPHAÁBI, 


NÁ NAANAN 


iv wvvvvvvvvvvv a 


/ „Co6AJHHEHBIMH 


chnamn!" 


PÁK X 
Ilpeannauyeca: HA pôkL Š 
d 301. PEHĽ. HA NOAB p. 2 ž 
3. Pp. Ha WBepr5 p. 1 3. p. ? 
> 


NV V VV VV VV Vv 


TACONHCb MO.IHTATECKAÁ 1a PYGHHOV ABCTPIŇCKOM NEPRABBI. 


S ODEFEBAŤA 


WJucao A2, 


BBJeHB, cyóora 5. (17.) 1Ozia. 1854. 


+—— 


PouHnkB VÍ. 


bro 1. K. Anocr. BezmyecrBo I|bcap5 
H3ROAHAH ER NOCAKANNIY% AHAK A ČEOFO NPE- 
EMEBANIA BA JÍpask nockruru BcenackaB kúulie 
MNOŽKAH OYPAAHI , KACApHH. AH BOÁCKOBŠK ROAk— 
KHL. ŤŠTA TPOHŠAA YPEZRKIHAŇHNA AOEPOTA Gro 
ĎEAHY4ECTBA MHODHYK HEAŠŽKNÁI CH NO CAESK 
PANOCTH H EAATONAPEHIA, KOAH OYZPKAH NU No- 
STENAYK CROHYE, BCEANACKAB kúunor o I] kc a- 
9 A. TKA NE EAEH OYAAWR CBOHMV NEAOBRPAAT, 
TAKR H CAŠYCEH NOBKPAÄTH COMHHRANK CA, 0V— 
CAHUIABLUIH CASBA BONPOCHTEMKNÍH H NOTURUIH TEAK 
HÍH H3R OVCTR OBOzkaemoro ANOHApYH EA CRO— 
EMh POAHHNÓMIE 13kl/k: E90 Gro Beanue- 
CT RO HZBOAHAH Ch EAHRIMH HEAŠ/KNAIMH BOAKAMIH 
MOBHTH EX HEMEULKÔME, Ch APŠTHMH EB ITaai- 
AHCKÓM A , Ch HHHRIMH ?KE BR YECKÔM KO H MA- 
AAPCKÔMA I3krlyk. BTOKk BOZMÔNK Ek, 001 H- 
CATH PAAŠCTA BOHNÔBA Eh NEAŠ3K CBOEH TAkk 
OVIHACTAHRAEKKIYE? —  ÔONHCATH TAZKKO, 0A, - 
HAKOKE KOŽKAE YŠECTEHTEAKHE CEPANE ZPOZŠMkE 
NAPOBATEAKHE BMNEYATAKHKÉ OBMIY% XEHAR! Gro 
flnocroakcké ĎÉeaHdéc TRO POZNAITÓBAAH ČA“ H 
TŠTA © ECKYA NOAPOEHOCTEJ A, 
BC£ H KŠUNAAH TAKOKA hcenacka EB kňule ATPAE 


POZHOUEHNIÝH MA HEAŠKHNCKÍ — ©. 
B: 36. > 
—233-466.— ž 
9 Úxz Bexngecrba Il bcap5 n ll5- 
CAPEBA, NOBEPHŠAH MHNŠBUNOFO ATOJHHKA HZKx 


IÍpArH UlACTAHBO AJ BKAHA H NOHCSTETROBAAH 


BĽAAAAAH ER 


BA TeTBREPA TOPKECTEEHNKÁÚLNOM 8 OBXOAOEBH BEAH- 
KOFO NPAZAHHKA „boxoro TKAA,“ STANPAB- 
AAHOFO Ch TAKHMK BEAHKOAKNIEM A, KOro 
ŠTA MNODHY K ARTA BA BA KUINOÁ CTOAHUH HE- 


EHAAHO. — 


I]. K. KAHZapMepia. 

Kro 34CTAHOBHTA CA SAH“KUI£ HANA N0- 
CAKAHHM k YBEPTRPOMHLIM A BAIKAZOMA AKA4- 
TEAKHOCTH ?RAHAAPMEPÍH, TOÁ NEPECRRAMH TA CA 
COBEPLIEHNO © EAAFOHOCHÓMK BAAKIBK TOH CTPA- 
AH, OCOREHNO 11G. CA TRIYHTA BECINEHÉHRCTBA 0- 
COEMI H BAACHOCTH ER IVKAČANE BEAHKÔMVK OE h- 
eMK KPAKEA CHČAKNONPO HAMh BCRMA STEH 
CTBA, H OTAACTK BACAŠIKENÉ EA MNOAHK OVZHAHIE 
TOM ZABENEHÍL BR OBUJIE, A EPO HECOÓBNAHOMS 
BEPXOBNOMY NPEABOAH TEAKCTE$S BA OCOBEHNOCTH. 
— MoraAAARYH CA OVBATO HA NOEAHHOKÍH N0- 
CTARKH BMIUIk NOMAHŠTONO BAIKAZA, TO 3HaY0- 
AHMO, 119. KPAEBA KANAAPMEPŤA  APEUNTOBANA H 
ŠTAAMA NÔAK c8x a 202 0c05R% 34 SVRIÁCTRO, — 
409 zapoznôf, — 19,5114 3a saoxkúcTRO, cnpo - 
NEBKPENKE H OUIŠKAHKCTRO, -— 523A Ť OCÓER KE 
EPAKÔRA,  BOAVURTÔBK O H AKNIÁ BEZA NPÔN$- 
erokn a 120,557 0c0RA 34 HHHÍH NPOTHBS n$- 
BAHYHÓMY: AKO NPHBATHOMŠ EECNEHENKCTRŠ NPEA— 
NPHHATIA CA KAGHIA. — ÚHANO 131 THYR 4HCHO- 
MKOHNIY A ASKAZÔBE, UJO CHAAH NRÚCTRO ŽAKOHA. 
43% CTODOHI ZABENEHIA KANAAPMEPÍH, HESTOMU- 
MOR AKAATEAKROCTÍI, YPEZBAIYAŇHOR OĽAAANO- 


CTI BA COBEPUNENN KŇUIÁ CNOCÓEA BEPEKE CA. — 
JBEJYA TOĽO NOAÁRTEA  HAMWR NOCITHCAHÍH Rk 
NOMAHSŠTÓMA BAIK43KX ZHAŇHNEHA 9830 TPŠNÔBA H 
381 VODNE H PAHENKIYE, H3h KOTOPNIYE ŠT 
CTABHAA ZKAHAAPMEPŤA NEPBKNIY% KR NOFPEBAHIK, 
NOCaKAHHYKE KR ARYENIO, — A AABUJÍH HECNPOBEP— 
SKHMÍH NOKABATEAKCTBA, KA HCTHNHO NEADEK— 
KOAREHBOW ECTA POVÁH NKATEMKHÔCTA TOO 
OTAHYH KŇUIOTO H MHOTO ZACABKENONO ZABENEHIA. 
A9K434MH — pô3- 


AaAkUIE HAAk O TAKHMH 
BOAHTH CA HE NOTPEBA, CAPABENAHBKIÁ YHTATEAK 
MOKE COBK 3POEHTH NOHATIE, KR HEHCNOBRAH— 
MÔ MHOFÍH SAOYHHACTEA HE PIÁLIAH AO BABŠYŠ 
AHUIb HZATOH NPHYHNKI,UJIO AŠÁHOCTA ?KAHAAPMEPÍH 
UIHPHAA NOCTPAYA MEKH SAOBOALBHKRIMHA ARA BM, 
KOTPÁ BHAAYH APEUTOBAHKE MNODHYKk SA04HH- 
UWKBA OH NEPECTŠAHAKÔBK HÉ MAAH ÔTEACH NON$- 
CTHTH CA OÝMAIUINENOTO SAA. — #Ipeu TOBAHKE 
HEBECITEHHRIh ARATŇ Ch HAPAKEHRÉM k BAGC— 
HOH KH3HH HA NEBECINEVENRCTRO, MOMÔMA AO ÔT- 
ZRICKAHA MNOHECENOH UIKOAHI, NOMABANKE PATŠHKY 
Bk NEBECINEHÉHRCTBACE MNÔOŽKAPA H MOBOAH, CŠT 
BEAHKHMH ZACAŠTAMH AVCTPIÁCKOH ?KAH AAPMEPÍH, 
KOTPÁIMH OVŽRICKAMA 0H4 EREBCKÝH KpAAKR AJép — 
?KABKI BEZ KŠCAOBHE NOBEPIE HAPONA, — A BCNH- 
HA AHIUk 110 PAZ"k 


PAHA THMKE,  BOZBMOKE 


EÔAKIUTH ovenrkým OCČANTHSŠTH. — B. 36. 


—H9009- 0 0000—— 


Averpiúcka Jepxapba. 

%# ÄAABÔBa, 9. JepguA. Fyepa NOBHTAAO 
HALI0E ronoBNo6 wkero nogopora Ero uKc. 
Dnicovecrga flpynknaáza o Rapoaja JyaBnuka. 
Gro wkc. FcoseeTRO NOHEKAH 0 TOAHNK HZ3K 
NOAŠAHA , NAPHHÁTIA NÁH BEK3AYK AJ avkera 
Ch NOYTEHIEM A H3K CTOPONAI AKC TU EBKYCR fna- 
CTIÁ, A NPH BRCKAANÍH H3% NOBOZA YEpEZ% Ero 
Ha coKONPEROCYOAH Teak TES. [. Nam keTnnka 
HA dek KPAEBKÝ% Ďaacriň, 
ČIATENKNOMO KHAZA KOMEHNAAHTA KODNŠCA Ap- 
MIH, PAZOMKk Ch EHEPAANAMK 1 TAROMA, TA- 
KOKA O HEPEZK NPHCHTETRŠKYŠK CTAHNOBY UIAAY- 
T$Š H HHYB ANOCTOÁNHKÔBR.H NEPEBK POPONMCKIÁ 
BA RAR. ÁRAHÔCTA COEPABUJAMCA BHTana Gro 
ukc. Úklcodec TBO ŽÍPYHKHAZA CEPAEHHKIMH BO- 


NOTÔMA YEPEZK 


162 


CKAHUJAHŤA MH. Gro uke. ÄAICOHECTRO NpiúMO- 
BAAH Ek CAKA k TÔĽO NOBHTAHIA H HAYOBATCA 
T. A. 


BA Kb NAHAŠYUÔÓMA ZACPOBAK. — 
—>33-6Ec«4— 


JATPAHKNIE. 


+ TapyrpaA K A. 6. Úcpeua. Omepn 
Baula :KANAE EUJIE NŠUIOKA, XOTA oyske 500 Ano 
POCHOPAAHMOCTH MAE. ŠA ŠTCKI NE MÔŽKA EkI— 
AD EMŠ OV?KE ZKAAHNIY NÔCAATH, NOHENKE ASIA— 
THUKAlA ApMIA Eu16 200, KOTOPÍH BRA apceHnaank 
Rh 3anack CA HAFONATA, KANAE. 

"# ČraHt 3AOPOBA TŠPEUKHCK BOÁCKA 
B% Rapck, NŠCAA TOro, KR KÔAKKA TRICAUK 
MŠIKA, Meky koTopklmy 19 evporeáckýnh a k- 
kap kB, KEPTEOK TABSCA (HZ3% rononš) Naao, 
Terén NoOABYU HACA. ITOMEKH MAKE POZAJKACHO 
TPOLIH, NPOBŤAHTA H MŠHASPA. EcaHERI sk Poc— 
TO 34- 

NOHEKE 


CIAHE MAAH 344KNnNÓ BRICTSŠNOBATH, 
NEABO B8NE£ BApCH MÔ BOPOHHTHCA, 
Japnfa Mšerafa Šama, KOMEHNANTI AHA- 
TOAKCKOH APMÍH HE ECTK EB COCTOANIH BE3K 0- 
MO4H, KOTPOH OKHNAE, AEPRKATHCA. — 

%+ Hz RKaška3a 
BKCTH, KOTOpIH NO NEHk 12. Maxa CAFaAKTKA, 
H31% KOTOPAIYh MBCTBŠE, 110 NO OBRIÁ AEHk 
?KAANIH HENPIATEAKCKÍH OMNEPAULÍH BR ORÔŇ OKPECT — 


HAA 1HUIAH  ONPAMÍH 


HOCTH HE NOCA KA OBAAH. 

%% Hsn Onecck nontc$soTma M0 „Oest. 
Čorresp.“ nôam A. 2. Úeprua: NIKA ch neg- 
HOCTIK NOBKAŠEMCA , OMBCTHAA EÔAKUIAM YACTK 
COEAHNÉHOH BAOTH BAIUIHHŠ ČEBACTOMNOAA, AEKI 
TPAHNCNOPDTA BOÁCKA AO ŠAPHKI NPHCKOPATH, H 
TÔABKO KÔAKKA NAPOYOAÔBR NOZÔCTANO PH Ka$- 
KAZCKOM A NPHREPDEKH, ABKI COOEUJIENKE CA CH PÔJ— 
CKHMH NAPOAAMH OVAEPKSBATH. Ocanš Tur pa 
NOpŠYhAh — AAMÍPAAR O ASŠHAACH — AVCTPIÁCKOMŠ 
EHEPAAHOMS  KOHSŠAEBH, H Bh HCTK MOAŠYHAA 
Talá 34 NoOcCPEANHYECTROM A — TOPOk AKA MÔ 
AEHL POZEHTRA ZANABUÍH NAATA! BE KBOTK 1200 
ASATÔBRA CTEpA. ŽA HKHY K ŠAHH ŠTRHNE MÔŽKKE 
8% Onpearkacnín WkeTu a. OHO npiúne AJ P A- 
34H$, KOpN$CH OBHUHPÔBE No MockKEH, A 
HAÁCTAPIDIÁ NOPŠYHAKK MAE NOCHAHRIM A EAITH 


ao Ierporpana. 


I 5cTSNOBANKE CA MNAKHNHKAMH ERUA0 1VYKA— 
KOMR 4ENOBRKOAHEHEOE A ENEPAAA ČAKEHR 34— 
CASr$E BRA TÔMA EZĽAAA/ K HAŇNOAH KÁUICE OV ZHA- 
nie. MexaSTKEMA, 14kk NEPEUIKOMMI BO TOP— 
FOBAH 3BÔXKKEMh HAŇAOTKAHRUIH MH  CTARTCA, 
AOHOCAT A H3% BHŠTPKA Poccih , 110 TAMOUINÍHK, 
ŠTA AHĽAIÁCKOTO CNOANBSEKTAHA HNEPEMKITNAME- 
CTBA TEMNEJ Ch BCEMk OVBČAKNEHÍH BABPHKH 
3HAYNO Ek FOop$ CA BZHOCAT k. — GAKAMI BOM— 
SAPAOBANA OV?KE NOBÔAKUJOÁ HACTH ZATEPTO. IÍpo- 
XOAbI BOÁCKA EB Nopôň Poccin Bc£ TPEBAKVTA. 
Mepe3k HALICE MÄKCTO NPOKOAHAH NEJABHO TOMB 
A noaku OVadnÔB A, KOTOPÍH AŠIKE KPACHÍH KO— 
NK H AŠIKE A OEPOE OVEPAHACTEO MIAH. 

++ Hsa NPHBATNOPO, BA [POMEMA NO— 
CTOBKPNONO KEPENA NOABYHNA „Oest. Corr.“ Tene- 
TPAKoMm% HZ3A TEPHOBEU A 3A A. c. M. BKCTA, 
1/0 TOAOBHA KBATHPA U. pôCC. BEPKOBHNOPO ROE- 
HAYAANHKA KHAZA IIa u KEBH4A maeca No Ice 
NEPENECTH, Ta BHAZk A. 12% Han 1 NPHBKITH 
mac. NMaA Hero HAMA EF? YHCHEHNOTO NOYTA 
9CÓER, KRH MA 2. PEZEPROBONO KOPNŠCA KÔH- 
NOTA NONK EHEepaaom k Uegeack4 Mk APHAATO- 
KARTCA OV%XE KkBaTHpni. H3t TnprsT- Ďop- 
MÔZAI NPHZNAYEHO NÔMA NEBHNÝh BRcTIÁ nk- 
XOTHNIÁ Nnoakt Mapomckiň cx gaTepiamn 1. 4, 
10 n 11, norôma ck 1UTAROMA BpHrank 10. 
INKYOTNOH  NÍRIZIH N9  BAKAHŠ, A NPHZHAYENÍKH 
29 Bacaša n Bepnan8 (Ha srna ôTa Ice) ABA 
OVAAHACKÍH Moaky flpynx. Kapak ĎepAHHAHNAk 
H rpafa NAKATHAE NÔMA NPOTHENONO OVKAZB 
uepe3n Ice 19 Tupr$T1- Ďopmozki (HA CRREJK 
orn ldecn). — 

75% TIŠA DA AHCTÔRA 13% A$Kk$peiu T $ Na- 
XOAHTCA POAOBHA YACTK I. pôcC. HANA ŠHAÁCKOH 
APMÍH NA BOATapCKÔÁ 3eman. EpknocTa MenskA Ah 
OYKPRMARTA Pocciane. [lpncršnik Ha GHAHCTPÍK 
MaE A. 11. H3% TOH CTOPOHKI NOCAKAOBATH. 

"%% NOHOCHI © NPOHZUNCTRIANA Kkono Č H- 
AHCTPIH CATABTA NO AEHKk S YepBU A. OAHA MiI- 
HA, KOTOPŠ NPOTHBR EAUITA ŽÍBASŠAk MeAZHNA 
NÔAACKENO, MAO 110 A KÁCTESBAAA. IlocT$nN k EK 
OECKA EN EA NPOSEMA, NVOTA NOBČAKNAŤ, KOK— 
ASTRO OAHAKOKA AHA MH MA AZ CTAE CA ZNAYHKÁ- 
UŤÁ: NO OBOM BOKAMK NŠHKTÓEK NPHCTŠNÝ Ekl— 


163 


CHNŠKTCA BATépiH. Bono EATK ŽÍgaSak Men — 
3HMA CEAH?KHAHCA POCCIAHKI HA NŠUJEYHNKIÁ EKI- 
erpkan. OHH 34FHAAH NEPEKÔTA HZ UAHUEBKIYCA 
KOLIČB, BABOAHOR HANOAHEHNIYH, HA CAM KpAŇ 
NPOTHEHOH UIKAPNKI , ZA KOTOPKLMK AKIHEPKI BkI— 
KONŠBANIEM% ABOY% UAXYTÔBA CŠTA ZAHATIH: 
90H TÔMA CHTK OHH ABIKE AKAATEARNÍH, TAK, 
119 TOE, 119 NEŠCTÁNNIÁ PMPAAK KAPTAYKRA H 
TPAHATÔÓBK H3Ak TŠPELKOH CTOPOHKI Brk JEHA HA 
HYh NOCTPOÁKH NŠCKAHKIÁ POZPŠIUHTA, ApSroro 
PAHKA 3HOBK ECTk BR AAAK. OHO HE NŠAMANAE 
COMNKHNÍK, 110 HATHCKH HA KORNOCTA ZAAHUIEHO, 
H HA HYR Mvke Té NOBOMKH KÁLNÍÁ, HO BEZINE4HKÁ— 
UŤÁ CNOCÓSA KONAHA MÍH KA NOCAKNOBANK. 

%%% Brkcry 131% OpulOBH 3% A. $ 3EBKUJIA- 
TR, 119 YACTÍIS NOCTAĽTAHNÍH H3h Manon hono- 
1JIHNAI TŠPEUKÍH BOÁcKA Yepek Nnkonoak 1 Gny- 
CTORB NO PYLUTUŠKA ZMkEPAHTA, H BEA CROEMK 
NOYOAK TAMO TAKOKK ECK NAJ AŠHAEMK EE 
CTOANÍH POZNOPAAHMÍH BOÁCKA NO CEBE CTANA- 
ISTE. Gannh Bala, KOMEHAAHTA PšäiuTlu$ka, 
NOAŠYHAK NPHKAZK, TAMKE kopnšch 40,000 ms- 
KA CTATNŠTH H CK THME NŠAk KomennokW H- 
CKEHAEP b BEA, GHAHCTPIH KR NOMOYH NOCKOPHTH. 
GoEBPEMEHNO npeANpiňme Omept hama 
CTOPONK Uma k onepau 89 BEA NOAk38 GnancTpin. 
Na ProA0EHKIÁ HAMNAN k MAE RCEOT A PŠLUITUŠKA BA 


H3h 


NOFPOTOBKK EKITH, AB BANPABŠ KR GHancTpin 
BCIIHPATH, KOTOPAA Meky 18 a 20 TepBUA ME 
POZNOYATHCA. — 

+++ — Oest. Úor.“ 


TENEĽPABÍ4ECKÉH— NENELU$: 


NOAŠYHAA CAKASKHYSŠK 
CHEHHA, AHA 13. 
depgua: RnAzk ITaulkékH4k MAECA, 14KAk POAN0- 
CAT A, MHMO CBOFO ZAHENŠIKAHA H3h Kanapa- 
ui$ no Ice ovaarn. Mšcca Baul4, KOMEHA ANTA 
ČHAHCTPIH ZÔCTAAK NŠUJEHNOK KŠAEHR OVEHTNÚ, 
A Ha Ero MkceTUE HMENOBAAh Omepk haula, Bn- 
pnkak Bau1$, A4BHKÁLIOFO KOMENA ANTA Bh ha- 
3apYHKS. — 

++ Hsn BskšpeuT $, Aa. 10. YepguaA 
COOBUJIATK: ĎAACHK U19 BAIUUEN LIANA YACOMHCH 
„ Vestitor romanesk“ NpHNOCHTA I4Kk HAŇEŠAK- 
11€ HENOKOANIH BRKCTH © CTAHNK 3BAOPOBA HAKXO- 
AANYOTOCA Eh Baaapau1$ RnAza |[lakebnua. 

+ Hsn OAECCH AONHCSOTA NO „Lest, 


Corr.“ Nonepga Hkunk T. €. 8. JepRUA ŠTEKIA- 
CA NOYOPOHR AHĽAIÁCKOTO kaniranaľ i4 Bopna. 
Enepaant OcTENR-ČGAKEHR CONPOBOKAAAK Ch 
CBOHMA 1ITABÓOMA TVKAO, H KA344h Ha TOŇ 
KOHEU k 2 GATAŇAONAM A MRYOTAI H Ž NBUKAM K 
Bkrcr$nu Tu. Tp$na caMôTO NŠAAMA AHĽAIÁCKOPo 
HAMOPCKYSPO ZBKYAR NPOBARKEHO HA NŠUNEUNÔÁ 
aaBeTk. [lepgktú NOPŠYHAKA ZACTŠNANAA MKCT- 
€ AHĽAHKAHKCKONO CBAUIENHHKA. ek maTpo- 
31 H OBHUHPAI POZEHBUJOH CA BpeľaTvai „Turpa“ 
NPUCHTETEŠBAAH BEZK ODŠIKKA,  OAHAKOKk Ek 
PAMAYK, NOKOPOHHOMŠ OBKONOBH. TÍŠEAHAHÔCTA 
ZAXOBANACA NAHAHNAHO > BCK UŠIKÍH KOHSBAK MIPH— 
CSTECTESBAAH OBPAAOBH NOVOPOHNOMO BA I IHRHAk— 
HHYR ONEŠKA Ch. — Pocciúckiú NaporoA/% „ŽlH- 
Ma“, KOTOPKÁ NÔAYACH BOMBAPAOBAHA RAACHOE 
Ero M$ŠKKE Ek MOPCKÔMA  ANPHCTAKHUIH NOMP$- 
3H40, B£3% OVUIKOKEHA H3h BOAKI ERJOBKITO. 
OHR OMŠETHAK BYEPA NPHCTANHUJE, ABRI NO Hn- 
KONAEBA ŠTNAHICTH, 1JIO EMŠ OAHAKOKA HE OVAJA— 
CPKTHACA CA HENPATEAKCKHMH 


AOCA,  MNOHEKE 


KOPABAA MH, KOTOPÍH EO NPHHŠAHAH,  HRINK 
3HOBR AO ONMECCHL NOBEPNYTH. — TÁKA BENOMO: 
OCEKAHHACOCA EkIA0 Iykc. pocc. 


FOTOBKM k, ZAKŠITACHÍH OVKE 


NPABHTEMKCTRO 
NPHHAAEKNHKAMA 
HEŠTPAANKIYE CTATÔBA ZAMACHI ZEÔKKA 34 1/k- 
H$ KŠIIHA HA CERE APIÁMHTH: TOE OCBRAMENIECA 
NOCAKAOBAAO HA NOBTODNÍH PEKAAMALIÍH POZAHY— 
HHY K NOCOARCTEK BR NeTporpaA k, KOTOPÍH N9H 
TÔMA ONEPAAHCA HA NABHKÁUJE BkIPAZHNOE OREZ— 
FEe4eniE 17Kc. poc. ANPABHTEAKCTRA, 10 TOPro- 
BAA 3RÔMKEMK YEDEZI — BÔHNŠ ?KANHOPO MEPE— 
UIKORKENA TeprikTu NE BSE. No NOHE:KE pOcciÁCKOE 
NPABHTENKCTBO  TOĽAMI CHAAKk OMACANO CA, 1JIO 
COEAHNENA BASTA MOĽAAEHI BRIAANkÉ BCOKYA EB 
O necc“k HAYONA4HYCA ZAMACÔBA ZEÔKKA EhI— 
HŠAHTH, TO OVYBAAHAO, AOTKIYNÍH ZAIáCHI EkI- 
BESTH KAZATH, H Z3ApAZOM K POCHOPAAHAC CINO- 
CŠÓER BKINAFOPDOKEHA, I4KRO NOBRILIUJE CKAZAHO. 
Ba NepeNnPOBA:KEHÍI TOO BKIBAAIJIEHA COCTABAE— 
HO OCOBEHNŠIO KOMICCIM, KOTOJA  ACHCTHO EB 
NEPENYTA AHAX% cgoen Akaareaknocra 1000 
JETRENTEŇ SKHTA ZAKŠIIHAA: HO HEZAAOATO NÔCAA 


TOro NEPECTANA A RÁCTESRATH H BCK MOMAITOBA— 


164 


HA ASTKNEHNIYA TOPPOBEAKHHKÔB A ZÔCTAMH ÔTR 
CETO. RPEMEKH. Be3$CNrku i Hátn. HaÁRÔAKUJE NO — 
TAIKAE TOE NOCTŠNAHKE TOAAHACKHCA AOMÔBK + 
o ca flveTpiH TAYHTA, KOAHTA TŠTA © Ko- 
AHYECTBO NPHBAHRHTEAKHO 30,000 seTEEp TIiÁ: CA 
HANPAKEHIEM A OKHNATA TOPTOBEAKHAKA 3k- 
16N A TOH BA:KHOH, ŠTHOUIENIA BAACHOCTH TAK 
BAH3KKO NOTRIKANNYOH CIIPABKI. — Io AOHOCAM A 
H3% OIKHOH Poccih HA KATHCA A OEPKYCH ?KHHEK 
— NOroAA AŠIKE KPACHA H AOBOARHKIÁ NOŽKAŽKE 
OPOLIAE ZEMAK. 

%%% ASHAHR Rh. 10. YepeuaA: „Times“ 
COOBUJIAE © AŠIKE BAZKNÔÁ MNEPEMKNK EO AHĽAŤÁ- 


— 


CKÔMA miHierepcTEK. Ilo nepENÚ 43% OVYpE— 
KENO. TAMKE NÔOCANŠ. MIHÍCTPA BÔHHKI, KOTODKIÁ 
TOYHN A HAJATH CA ME KHAZEBH NiokecT an. O T- 
HOCHTEAKHO BIHANCOBONO OPSACOBAHA IKh H IIpA- 
BA HMEHOBANIÁ HE MAE EM$ KPŠTTK A KAATEAKHO— 
CTH NPHCAŠKATH : ÔČN EŠAE CA TÔAKKO HA 0Y— 
NPABHTEAKCTRENNÍH A KAA OEMEKATH. — 
—>>2>3-£ tee —— 
DAÓLIOTpaSi4eECKOC H3BBCTIE. 

Ilpexopoure  „Frúhlings- Album“ Hn3AanE 
BA NAMATA EPAKOBKNNAHiA Ero u. k. flno- 
CT OAKRCKOPO BEAHYECTRA, MNOPOZACABKE— 
HkiM% T. Deajonopomn Tp8cka, COAEPKAYE HAÁ— 
AOBOPNRÁLIÍH  TROPEHIA NOETÔBA BCkYh Nae— 
mehn fverpiáckon AEp:kaBRI, MÔOKHA TENEJE NO 
Boky % KHHĎĽAPHANK  NÔCTATH.  ČAEHK EKCEM— 
NAAP4 CTOHTA Š 304. p. — 


ŽAmpOMEHBE 10 NepeJIIATIL. 
h NE Gn anemx 1. (18.) IOniaA Ha4HnaE 


CA 3. 4BEpTApOHIiE „AkeTyunka.“ — [lepea naa— 
T$ NPIŇMAE CA HA UBEPTA POK8. 1. 304. PEHK. 
— AJ KÔHILA Me cero pOKB 2. 30A. P. BA MOH. 
KONE. — OBMYR BCENOSTEHNKÁLIHYA NEPEANAA— 
TATEAKE K, KOTOPKNY% ZAMOBACHIA CH THAVK pe— 
UHHULEME. OVNABIBADTR, PÔBNO AK CRY K, 
KEAARPYHYRERTAKK YPEZBRINAŇHO BAXKHRICK Bp6— 
MEHAYB, CII9 YACOTIHCH ŠT CEAHKAWUONO CA HO— 
BOro NÔAPOHIA AEPKATH, ZANPOUIAEMO, AEBBI 
NEPEANAATY EAAFOBPEMEHNO NPHCAATH HZBOAHAH:. 
NogíH MEREANAATATEAK. NÔCTAHNŠTA Ch ep — 
BAIMk YHCANOMK CAKAŠKYOTO NŠARPOUIA, BEZk— 
NAATHO noprpeTk Ex BeanuecTga II kcape- 
Bkl ČGAHCARETAI. 


Pea. Bkor. 


OrxBBuaTexBHhIň H3AÁBATEJE H pegakrop» Bachniň 360popbckiň. — Tunom: 00. MexuTapäCTOBE BE B#amn. 


ANNA 
> 
< BEeixOAHTB UJO CEPEABI H Cy- Ž B 
6orxi.—IIpeannaTy npiňma- : 
10715 U. k. NOYTOBÍH YPAAPBI. 7) 


Vid ASA 


„Co E4HHEHHINH 


chnamn!" 


Am 
IIpeannan4yecH: HA pôkxv 
Š 301. PEHĽB. HA NO AB p. 2 2 


$3. p. HA WYBEPTBĽ P. 1 8. p. 


ANNA 


M vwvvvvvvv VY VY VV VY Vy výs 


TACOMHCb MO JIHTATECRA. 1 PYCHKOBY ABCTPIÁCKOM NEPXKABLI. 


1 
—— pi ED Á AE 


Yncno 4X. 


Btnenb , cyóora 132. (21.) IOnia. 1854. 


PouHnkb VÍ. 


Gn Bexmyecrso IB capeBa ÉEmcaBeTA, 


EAIAH NpH caš4ab nockusenia Gro BeansecTRa 
Ilkcapa  ĎepannaHna 8% IIN011KOBHUAN K, 

MAAO OVPAAOBAHÍH HECNOAKRAHKOW, lak$ lm 
Aogporangkňutú Irkcapk DepAHNAHA BO NPATO— 
TORBHTH BEAKAh. Gapa komnaTa llaouikoke1— 
KOTO ZAMK$ ERIAA Ch BCEMh TAkKh BAMANÉBA— 
HAA H OVPAMŽKEHA, aka 0 Čln Bean uecTRO 
iako Ipunuecca 8% IoccenNroBENK ZAMEUIKŠBAAH. 
NaBETA EAHA AHUIHBUM CA BA ŠTIVKECKÔM A 


AoaK HEAOKÔNUEHA POROTA, HAYOAHNA CA T$TA 


HA CTONMHKS. 

0. Úx1 Begzgnty-ecTBba I| +4capb u ll+- 
capeBA, NPEBKBAKTA TENEJk ZHOBRO BR Ja- 
KCENESPĽS. ToÁ AKTHKIÁ ZAMÔKRO CK NPHNAANNEK“ 
HLIME NPEXOPOLIHM A NAPKOAVA NONOEAE CA 11pe— 
HMŠUIECTREHHO En fenu ec TES. 

92 Gro u. x. fnocTonkcke Fexnut- 
CTBO, Beakan BcenackaRKÁUle NepecnaTH pO— 
GÓTHHKAM A A RÁCTESKYHAUh NPH ESAÔBAH Iép- 
KBH Ba RapoannenTaa k 300 303. p. NOAAPKE. 

29 II. K. HAABOPNKIÁ COBKTNHKA OH NÍPEKk- 
TOp% UIpasxkekon nosi Gaxepa Macoyn Pi: 
UApk ŠpoNENTAAk MNoaďuHah STA Ero Šeande— 
eTRA ROPOAA ČGACKOFO KOMTSPCKIÁ KPECIVK BTÔ- 
POĽO POZPANA OPACHA FASPEXTHNACKOVO. 

%% NogrkÁáujú ACKA3% NECPÔBNANOH ANOBPO— 
TA cepAU A Ero 1ykc. Aricovecrga U. #pYHKHAZA 
Depannganna Makca, gpaTa Gro feanyecTEga 


I kcapa, BCkY + okuTencň BOKAHA EA BRICOKOÔMW%A 
CTENIENA NAKHAE: Fikino TO AHA 16. T. m. no 
NOAŠAHH © POAHNK YETREPTÔŇ, KOAH ŽPYHKNAZK 
EAiňulobun 13% 1le4EPŠNCKÝH NPHABOPDNOH KA- 
nanuk, 


BR KOTOPÔÁŇ HA FEYEPHH EBIAR, OVAAA— 


CA NO OropoNA, ABKM CA AepenTu. Hapa31% aw- 
HŠAR  BEAHKIŇ AGKAKA,  KOTOPNIÁ ŽPYHKNA- 
3A H UTATER NŠBAHAHOCTA TAMKE HA NPOMšaK 
HA(OAHBUIŠISCA TPHNŠAHAR HA NÔNCKHKE OVA,A— 
Túca. Roan fAPYHKNAZA TAMKE TAKTÁCH 44Ch N9E— 
GAIBAAK , CNOCTEDEPMNÝ ro BKMCTPIE OKO OANŠ 


ZKEHLIHNŠ CK 


AHTHNOB, HABAARNKIÁ 


Koropš 
A9RA KA HA BEPUIHNK, AO PAOPIETKI BEAŠUŠŇ, Z4- 
XraTHAK. AŠEHUIHNA NOHEBIAA MOBA BES AMYŠ, 
AO PŠEKA NEPEMONEHA CR APÔKAHOR HMAAYBYCK AH- 
THNO NONEPRANO IAKÔM ACH BPEMEÉNH HA NÔACKHKE 
H B3EŠAHAA TAMXKE OBUJIE cokanknie. Tenogrk- 
KOAEHBKIÁ TÍPHNUA BEAKAR BR CEÁHACH CROMŠ 
CABZK, AEKI TŠI KEHUIHH$ CA AH THNOBW NO KOM- 
HATKI APYHKHAZKECKOVO NOMELIKANA ZANPOBAAHAR, 
E€H COKHK BRICŠUIHTH KAZAAk H RCAKS BO2- 
MOÔOZKHŠ EH NOMÔJK NOAJAK. AHTHNK 3RAPEHO 34- 
ĎAZA TEPEATŠ, MATEPH NOAAHO CŠKAHK NO NEDE— 
OAKHA, A KR CA MATEDk H AHTHNA NOKkOEKNA- 
AM, KAZAAK FÍPXHKNAZE, AEMI NOBÔZK ZARYAAL, 
H HYR AO NOMB ŠTEK3%. CAMO H2A CEBE pO38- 
MRECA, 110 TAKA Tald :KEHUIHNA, KOTOPAA OROH 
BRICOKOH OVOPOHKI A OZNAM, ľákh A Rek CEKAKH 


NPHCHTECTROKABUNÍH TOMŠ BAAFOPOAHOMŠ ANKÚ- 
CTEÍS, OnBšeTHAK 1 kcapekifú  34M0Kh FAŠBOKO 


B3pôuieniA. AN SNSBKAAE MA TO6 NKAYCOBANTIE 
APOCTO, BEZ BCAKOĽFO AONABAHA H NPDHWKNAHA, 
NOHEKE "TAKOE A KAO  BÔABUIE OKAZŠE NOEPOTŠ 
CEPAULA H YEAOBRKOMOEIE CIATean kúuoro IÍpnn- 
UA, HE?KEAHEKI H HAHEKIMOBN KŇUUÍH CAOBA TO€ ca k - 


MÔĽAH. — 
090 Gro IpeBocKoAHTeéakCTRO Docno AHHA 


AATH 


MINICTEP K BOFOCASKENIA H HAŠKA Tp. T$H% BkI- 


KyY44% HA KOpOTKIÁ 44Ch BA THPOARCKÍH FOpHI. 
%# Gro u. k. BkicouecTBO #pPXHKHAZA ŽÚ a- 


EPEX TA, ©ŽEEPHATOJK OVToPUIHKAI, OKÔHNUHNAK 
NEPECMOSTPA BOÁCKA BE HAHATK OVYCTABACHKIY K, 
H APIRYAAR Teriépk AS BKAHA. 


TenepBmHA HETEPNIHBÔCTB. 


KoTA BR CHÝR YACAY k MHOFÍH O H BANÍK 


BKcTH CEKTOMI FOHATCA, TO OPEUKHA HE 
MOSTA HACKITHTH NETEPNAHBOH NŠEAHYHOCTH. 
RTo EA OYBKPHA K, 110 NPHYHHOK TOH UPEZEKINAŇ- 
HOH NETEPNAHĽOCTH CŠTA TEME PABKI, KE K2HH- 
uk 1 napoyonni? ŽI NpEUEHA TAKh EcTk! Roan 
TO AABHKÁUHY% BPEMÉHNK KOKAŠ BKCTA 46963 
NoUIT$ NOCHIAAHO, A NOIBAEHIE CA KŠPIEPA ARO 
UITABETKI  HAAEKANO NO PRAKOCTIÁ, TO AKNE 
HEBKLIMATAAH TAK MHOFO H TAKR MACTRIYh HO- 
BOCTIÁ H EKIAH BÔAKLUIE TEPNAHRKMH. Ternepk HE— 
TEPNAHRÔCTA NEHACKITHMA, BO ARAE EÔAKLUIE Ekl 
IO AEHkE XOTKŇAH  3HATH, l4KhO CA Eh TAIK- 
AH NPOHKARNAE. ČAHOH XEHAK YOTKAHEKI 3H4- 
TA, i10 I] kcapt Nanoaeonn 65 Ilapnsk cka3411,, 
KTO BR ŇONAHHACKÓÔMA MAPAZMENTK CBAPHTAk 
CA, K ca Poccianeé u T8pKH EIRTA, UH TAMVK 
HA YOPHÔMK MOJA HE GOMEAPAŠKTA  GeEBaCTO- 
NoAA, KÔČAKKO KOPABAKER AAMHpaak — Nennpk 
BA NOBAHKAK RPOHCTATA ZA0EHAK ARO HE 340— 
BHAR, BA KOTPNÝH NPHCTAHHUIAY% BA TÔMK 
MI HOBENTIO ZACOBHI FOJKTH NAYHHARHTA, KOTPH 
KOPABAK HA NAMEKHCK MOPAYK 110 HHO NOTOHŠ- 
AH, H KOTPÁ KPORNOCTH NÔANAHTA CA?! No 1akA 
KE TO NELIACTNOMYŠ TENETPABOBH 9 BCEMk TÔMK 
ASBRAATH CA, KŠAAKA Ek TO KE K3NHHNOMS 
BOBOBH TPEBA YEDEZk HÔJh OBRKYATH, KŠAA I14- 
POXOAAM A OMAKINŠTH, ABRI TAKŠK NETEPNAHRÔCTA 
OVTOAHTH, TAKHMA OKHNANIA MB oyroanTu? H 


IAKAMh KE CIMOCOBOMI BCE TOE CNHCATH. BKIME— 


170 


- NATATH H JHTATENA Mh POZRCAATH? — Mat cTA- 


PAEME CA COOEUJIATH YHTATEAKACTES HALIOMŠ, © 
KÔAKKO TOE ECTK AHUNk BOZMOKHO OCBAH TH, HHO 
NPABAHBIH A COOTRKTHO AO OEREMA YACOIHCH HA- 
ICH, AHUIk BA?KNKÁLN0H HAH GÔAKUJE ZAHAMATEAK- 
NÍH NPOHZUECTRIA, 4 TAKAYA, TO H ER TéK$- 
UHRA AŠIKE BAAKHRIY K YVACAYh HE ERIBAE MHOFÓ. 
Ne pa3h BO MOKHA NEPETPACTH ECKH PŠPM$ NOAI- 
THYECKHN A NHCKM A, A TAKKO NOAKIEATH UJIOCk 
BAXKHOTO H AAARUIOTO  COOGIJIEHIA ANOCTOHHNOPO. 
ČGoEHPARYHERCTH NOMKUJAEMÍH BR „ÁAKCTNUKS“, 
CTAPANNO H3"% HAŇAŠHULUHYH 2KEPEN A, NoAJEMo EkI- 
BÔNA NOTOYHAIYE HOBHHA, KOTPNIYE EKI MOÔZKE H 
BA KÔČAKKOV YACOMHCECR HE MÔŽKE MOJ KIEATH, HE 
NEPEYHTŠIKYH BCRYA THYR NHCEMK, KOTPÁ T$TA 
JHTATH MOÔ?KHA.  THAVk  CNOCOBÓMK CTAPAEMO 
CA TAKOŽKk ZACIIOKOATH NO BOZMO?KHOCTH HETEH — 
AHBÔCTA OBHYK 4. YHTATEAKEK HAIUHXh, KOTPÁ, 
MELIKAIOYH MNO CEAAY K, HE MARTA CIOCOENOCTH, 4 
MOKE H HACB, HHTATH MHOPO YHACONHCIH. 
io le B. 
Averpiúcka Jepxapa. 


— H31 PEHKIYR CTOPOHRA ARO pABKI N0— 


30. 


HOCATA , 119 TOĽo POKY AŽŠIKE MHOTO H KPACHOTNO 
OBOUI$ Mozkno HaNkaATuica. Ifgaonk, rpšuk H 
CAHEKU CŠTA OBAKNAENÍH OBOUJIAMH. — NOKAKK, 
NOCAŇAHKRIMH AHÁMHA MNAAABUJIH, AB%KE nocmkule— 


CTEŠKÝHMH OKAZAAHCA MMA 3BEÔKKA. — 

— Bx noun Ha neHk $1. MaA NOKAZAAH- 
CA HA NACOBACKÉ Kono Beankon Čech (EA No- 
ekrk Gr. Nukoaaa 8% OyropHNHK) BOAKH H 
POZAEPDAH Š UITŠKA BOAŠBA. — 

— NÚncno BOKYA EPAKOBRHNÁHIÁ BA A4V— 
eTpiáckômn I] kcapergk Biinochao p. 1850-51 
napk 100,580. — 

— Mia 2. TepguA 3apk3a14 Et ÁKkEBO- 
Bk kopymapka H. E. rpoe BAACHNICE. A kTiú, 
H3% KOTOPAIYH OANOŽ, APŠNE ŠA TPETREĎAKTA 
UHCAHAC: H NÔAPRZAAA TAKO?KA COBK opo, EA 
CARACTBIE 4OFO ERKČAKKA ANIÁ NÔZAH KÚUIE OMEP - 
Aa. OAHH NOAAHTA TOTO CRHPKACTRA T$K APH- 
UHHŠ, IAKOBKI OHA YEPEZK NENOCTATOKA ZAMAAA 
BA TAKŠK MEAAHYONIW, KOTOPA K AO CHŠMACUJE— 
CTRIA NpABEnA. ApsriH OERHHAVTA © 0 HENA- 


BACTA KRA MÔAEBH H KAKŠTA, U10 CHA CBOE SAO— 


AHHRCTBO OVKE MEPEAh ABOMA AKTAMH OVI 
CAHNA, KOAH CoBk EPATEŠ Kk TÔÁ IYKAH K$NH- 
aa. Bor HaÁ © CSAHTA — 4 MAI TAKHA k SA0- 
A KAHIEM A MEPZKMCA , NPEGRIBAKYH Ek CTpACK 
TocnoANKM A H Ek B3AHMNÔŇ AREBH. 


— Takokk H Ba NEEPEUHNK OKÁZAAH 
TAMOUIKNÍH, A © BOÁCKOBOH CAB?KEKI OBOBAZANÍH MO— 
AOAIYK BEAHKŠ OVOTB AJ TENEPKUINÉH CTABKA. 
MkeTro mano $5 PEKPŠTÔBRA ŠTAATH, A HE MEH— 
ulé rak 100 caMOFOTNHKÔRA ZBIKCTHNCCA, HZA 
KOTOPKIYA 5Y ZAČENKIMH OVZHAHO H ÔTETABACHO. 


—o900- Eta «—— 


Jonuca. 
Pum +» 28. Maa. 


fick Tpu Pšcnun 6% „Collegium grae- 
cum“ c$Tk ZACOPOBÍH H AOBPE CA HMR BEAE:, MNJH— 
EAIKAHTA AO PHMCKHY A ZERIYA KE k. b cT$- 
AJ4Y 5 NOCTŠNAKHTA AOBPE, MNONEKE UTAAŤANCKH Mh 
ABkIKOM k BAAJAKTH HAŠYHAH CA. BRIAGKIMA OVKE 
AABH RÁUJE AHCT A CEŇ BRICAAA K, HO OKHAAAR EMk 
ŠTAKZAŠ EAHOTO AAAMATHNACKOFO CBAUJENNHKA, 
KOTPNÁ OAHAKOKRÔÓT A K3KARYH MEHE HEBACTAA k 
AOMA, NPO TIE XÓTA OMNÔBHEHO, CNÔMN$ © Šean- 
KOAHLICE ČEATAY%, TA£ NEPROFO AHA NPHCHT- 
CTBOBAAHCKMO BOK TOPARECTRENNKÁUIOÁ CAŠIKEK 
hoxôň, KkoTrp$ camx Ga. Oreuk Ilana ch acch- 
TO BCKYR KAPAHNAAÔER, flpxiennckonôka H 
GnuckonôkA ČA NEHCNHORRAHMALNWUk BeaHnkoa k- 
NIEMA ŠTAPABAAA K, A HAKOHEH/h H3h ĽAHKBŠ CRA- 
TOE EAAFOCNOBEHIE ova kaaa k. ŤaKOokKk H 3X 
„Collegium sraecum“ EMAk ĎAAAMKA H ABOYA 
KAHPOHKÔRA 09H acchcTk. Ce. Ilana NalHYK 
PŠCKAYE NATOMIKER A ŠIKE AVEH TA, ME O HACK 
NPABAHBO OTIYKBCKOE NOMEYENIE, H ABEOBÍK OTULA 
NAMATAE BCEĽAA HA HHYB. ŠoaH AHUIk 3aÁneE 
BEAHKE CBATO, AEO EAA4€ B% Gzoemn Agopk 
BEAHKIÁ PERA h, VO MPACHAAE HM A BcenackaB KÚ - 
116 BEAHKIÁ COECTRENHNAIMH MOAHTBAMH EAAro- 
CAOBENKIÁ XAKER, 460 110 HHHOPO HZA COAVA— 
KHYh NE4HBA, ABO H3K ANTAUIHHkI. — f1 „Col- 
legium graecum“ ŠTEKIA0 CA A. 2. Maa ER 
NPÁZAHHKA GE. #K4AHACIA TOP:KECTRENNKÁUJE RO- 
TOCAŠKEHIE : [PH KOTPÓMA BCK nATOMU K cas- 
nan. — DocnoAk BAATOCAOBHTA H ACMNOMAFAE 


171 


HAMR, 4 TAK h HAA KEMO CA, UJO H HA AÁAK UJACT — 
AHBKIMH EŠAEMO. 


—>>93-E6e—— 
SATPAHHANIE. 


299 Ana 14. c. M. 34K43410 pOcCIÁCKE NPA— 
BHTEAKCTBO BAIBO?KEHKE KONÍÁ , POPATHS3HAI H HE— 
POTATH3HKI 13% Poccin A0 #verpin. 

099. Temer pabnueckíh o Brkoru 13%  f8k$- 
PELUTŠ AOHOCATA , 110 AMNŠTALIA AKBOH HÔĽH 
exepana IIlnanepa Ul4ACTAHBO ŠTERKIAA CA, H N0- 
TEPKAAVTA, UJO KHAZAŤOp44KOB% AHA 12. Ta- 
KOKk KONTŠZÍL AocTaat. ÚTM Toro 44c$ 34- 
CTAHOBAENÍH ERIAH OMEPALLÍH NPOTHRŠ GnancTpin, 
A POCCIÁCKIH BOÁCKA HAXCAHAH CA BA MNOYOAK 
3% hoaomgnniu kt Monnazin. 


000 RBonenrara 20. Yepru. Brinpaga fn- 
ĽAHKÔB A NPOTHRŠ „Tameak BAPnEEH“ NEŠAANA 
ca. 3. obiuHpôBa u 1 MATPOZÔBA NANO HA 
mkerun, 2 obiuHpôBa H 14 MATPOZÔBA  ZPA- 
HEHO: EAHŠ AJAW RZAAH  PoCCIAHE. 

%%+ JÁka 13% MNEMAR ACHOCATA, ANPH- 
EAIAO TAAVKEHA AOBAN A MÔKKE HZh ZAEPAHAICA, 
AHĽAIÁCKOK NAPONOAHOB KOPBETOR „BONBAHKTA“ 
O POCCIÁCKHY AOBRINIÁ, SB AAA YHCNAU EE, KOATO- 
POMŠ OVAKAENO NOZBOMEHIE AO OTEYECTBA NOBEJHO- 
TH. H3K CTOPONKI POCC. KONSŠA A TA NOAŠYHĽUJH NO— 
TPEGNÍH CPEACTBA HA NOPONPŠ, ŠTAPABHAH CA TiH 
ARAE CH HEONIHCANKIAVh BOZYHUIEHIE MR BA CROA— 
ch. GnpaBHHKÔB A KOPABAKE% ZANMEPKANO H MA- 
TA BRA ckopk m0 #lnrain ôTacaa Tica. H3n 34 
MATPOZŠEK AAAk CA TÔAKKO OAHHK 34 NOSE K- 
TOBAHIEM K AŠKE ZHAYHOH NAPOPOAMKI HAMOBHTH, 
BA AHĽAŤÁCKOH BCTŠNIHTH CABKE$: poYiH $8 NŠA— 
NHCAAH PEREPCH, 119 HHKONMH NE EŠASŠTA OAPOTHEK 
#lnrain, Dpanujn 1 T8pulu BOEBATU, A ECAHEKI TO- 
TO NE ANOAEPKAAH, ZATOPO?KENO HM A TPU NEPRÔMA 
NOÁMAHÍK CA OPŠKÍEMA BA P8IYK HANPOTHBK 
NOMAHŠTAYE MOUAPCTER NÔAHECENKIM A, KA— 
PS CMEPTH. — 

%%+ AH AH4Nn A. 14. Yeprua. lIlônaa 
SAHOH AETELIH YACOMHCH „ČTAHAAPA K“ NO3BO- 
AHAO POCCIÁCKOE NPABHTEAKCTBO BPAHUŠZCEKHMA 
H AHĽAŤÁCKHM% — TOPTOBEAKHANIM k. KOPABAA MA, 
NPACTAKHU IE OAECCH ONŠETHTH. — 


5% ÄASHAHH% A. 16. depku A. ÁAmApa- 
AŤUŽa NOAŠYHAA OVYPAHOBÍH ACHOCH © CITAAENÍK CA 
TPAHCNOPTOBONO KOPABNA „Evpona“ B% Ranaak: 
85 0C0RR OVPATORANO. ŽÍ NÔÁUIO NÔAM K BOAB 
a 922 OC0BAYK (MEKHO HHMH © NŠAMNOAKOBNHKY 
M 8p€) HHHk NEBNONTO AOCH HE ZHARTR. GEÁ TPAH— 
CNOPTA COCTOANK H3% KÔHHOTKI APAĽOHÔBK, 
KOTOPNIYK BOR KOHK ONA TÔMA NOMHBAK. —— Ila- 
POKONB „ TPHEHNK“ COOGUIAE, LIIO TOE NEUJIACTKE 
Ba Hou4n $1. Maxa BR OTETOANIKH 200 MHARÔTT 
TÍAHMŠTA NPHKAKYHNOCA — OH X ZAEPANK OCTAR- 
LUHY RB AN PA KATÍR AKBATÁ HA CBÔHŇ nomôcTa. Ack 
NPHNHCŠKTA — HEAOCTATOSHAIM A OYPÄKEHIA Mk 
KONOHIAAHOPO OVPAAŠ BHHÔ TKA TONO HELIACTA, 
TAKKk H POZTPERCKAHNACA — KAHONkpckon 104k 
„ŽIPNO“ NEPEA k KÔAKKOMA TAEKAHAÁMN NOCAKAO- 
BABIUIOGNO. — 

ž+%+ Hsn AÁMEPAKU ACOHOCATR © NPEANIPH- 
HHMAEMÔH BAIPABK HAMOPCKHCB POZBÔÁHHKÔBK 
nporuea o Bsem. Kor“ IÍpe3nNEÉNTA  BAAAAK 
OVNÔMNEHIE, AERI CA HHKTO HE BAKHAR BR 
TÔH BAPABK OVY4ACTEŠBATH: HO H3h TAKO 
OVKE OVNČMNEHA  MOKHO ZAKAHYATH , 110. NEBE— 
CNEY4ENRCTBO PPÔZHTA. — ŽIEKI HA TAKIŇ HANAA/k 
BKITH APHTOTBACNKIM A, CTATAE HUIMAHACKÍÁ [8- 
GEPNATOPK CBOH CHAKI AH AOAJE KOZKAOMŠ MOAKO- 
BA Ž NOAKH MSPHNÔBA , KOTOPÍH NO BOŇCKOBOMŠ 
OVPAZKARTCA. — 

2% Mikero G. ČGAAKANOP K (8h #lmepn- 
Uk) POZCHINANO CA BRA CAKACTEIE ZEMAETPACEHA 
B“ POZBAAHNAI — AH K OA HA KAMERHULA HE OCTANA 
BR WUKASCTH — 413% 28,000 xkuTencň, KOTOPIK 
GAAFOBPEMENHO NE CIMACAH CA, ZACKIMANA A B?KE MHO- 
ro CHPAlá ZEMANA. — 

—>>>3 tee —— 
ÚHEBHÍH HOBHHEI. 

+ Hzn lepšcaAHMA UPHBKAO 

KOTOPIH 


no AKAHA 
1% POCCIÚCKAME HNOKHHE, NŠA k HKI- 
HKUNHMH OBCTOATENKCTRAMH EAIAH NPHNŠKAE— 


HÍH  CBOE TAMOLUINÉE MPEGKIBANKE  OMŠETATH H 


Ténepk 4epe31 Tepert u akaenko no Poccin no- 
BEPTARTA. — 
+ fx SAHÔMA ripexavkeToo ÚBAHA ie 


BA OAHOMR AOMKRNATANOKONKNE: ÓAHNA Xao- 


17% 


Neh, KOTPOMŠ ÔAKTA, TOĽOKA MATEJK, KO- 
TOpaA ŽA AKTY YHCAHTA: AKAk mabuiú 46 
ARTA, NPAARA% YHcnaxiň 68 AkTA, KOTOpOro 
NOCARANÉFO MATEPK Teépk 93 AKT ECTA CTA- 
94, AŠKE BAOPOBO BAMDTAANAE H BEZ NAOHHHIUK 
(0KŠAAPÔBA) POBHTH MOK. 

% Ao BKAHA NOHBEZEHO HEAABHO TOMB Ôp— 
NA, KoTOpOrO BA THpoak ZaceTPkacno. |lpnpo- 
AOHCIIHTATENK, KOTOPAIÁ EFO BAŠTPIE OCMOTPH- 
BAAh, HAŇU10N4% BA HEW k KÔAKKA AIAMENTÔÓB“K 
H NOAKIEAAK CAKAM 30A40T4. 5h ÔTKH TOĽO CA 
TAM% HABpAAO, 

Ž OAHHK NAHKk BAŇUCSAh CHMH  AHÁAMH 


AS9CH HE HSKIACHEHO. 


Hant ASHAÁ, ABKM ČROFO CA AOEPE CKŠNATH. 
RoKARIÚ KŠCEHk NEPEBA, KOTOPNIÁ ÔHk HA BOAŠ 
BEDA, EMA OBNIBAAE NOCAŠUINNIÁ NECH H3% BO— 
Ak H ANPHNOCHAK AJ CBOFO NAHA KAAAŠYH MPEAK 
Ero HOrH. RoaH TAKA P431 TOÁ NAHR CKHAAE- 
CA, ABKM NÔAHECTH BXIHECEHOE MICOM A HZh BOAKI 
AEPERO, 
NŠAAPECH, KOTOPKIÁ NOYBATÚBUIA NOHKCK NECH HA 


BAIANAE EMŠ HZA NPHBOVNOH KEUIEHK 


BOAŠ H CEPEA k ASHaaA OVNŠCTHAK. IISne:kE KpO— 
MKX 50 3. p. KŠAKKA KAHYHKÔBA TAMk CA HAYO- 
Aa — TO NŠAAPECH CKOPO NÔÁUSAK NÔNK RO- 
Aš, 3% ÔTKA, AKA CAMO H3K CEBE CA POZBSMKE, 
Ero RAIAOBAITH HE BOZMOKNO. 
—>53 22E DAT TE ED — 
ŠANPOMEHĽE 10 NEPEJNIATEL. 


7 Cn AHemn 1. (13.) IOnia Ha4nNae 
CA 3. 4ABEPTAPOHiE „bkceTnnka.“ — [lepeaxnaa- 
TS APIŇMAE CA HA UBEPTA POK$. 1. 304. PEHK. 
— AS KÔHULA KE CErO POKS 2. Z0A. HP. RAO MOH. 
KONE. — OBAIYA BCENOYTENNKÁLIHYK NEPEANAA— 
THTENEBA, KOTOPAIY% ZAMOBAEHIA Ch THM K pE— 
4HHULEM A OVNAKHBAT, PÔBHO fak fckyn, 
KENARYHY BER TAK A UPEZBAIHAŇNO BAZKNKIYA BPE— 
MEHAX K, CD YACOMHCH ŠT CEAHXKARUONO CA HO— 
BOFo NÔAPOHIA AEPKATH, ZAMPOUIAEMO, ABKI 
NEPEANAAT$ EAATORPEMENKHO MNPHCAATH HZBOAHAH. 
Nogíu NepeANAATHATENK — AÔCTAHŠTA Ch Nep- 
BAIMb ÝHCAOMA CAKAŠKUCTO NŠAKPOHIA, BEZh— 
NAATHO Neprperh Ex Beansecrga II kcape- 


Bii GAHCABETMH. 
Pea. Btcr. 


OrgeRáyaTeALbHNÁ H3NABATE AK H PEZSKTOPE Bacmaiň 3ó0popckiň. — Tunomt£ 08. MexnrapácTOB£ BE BEBAHH. 


A 
„Iloa45 Toro MOX- 


HBIMH KDHUAMH," 


NAN AN M NÁM ANMM 


| 


vv vv vv vv vv YÝ] 


BEiXO4HTB UJO CEpeJBI H Cy- 
GoTEi. —Ilpegniary npiňma- 
NTB I. K. NOYTOBÍH YPAJPI. 


„Co6AHHEHBIMH 


CHnamn!"" 


« 


NNNNANNNAN NÁ NAN JN 
IlpegnnagyecA: HA pôk2 Š 
3 301. peHb. HA NO AB p.2 

3. P. HA uneprk p. 1 3. p. š 


Mu wvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv BJ 


TACOMHCb NOJHTHTECKA TY Pyco ABOTPIŇÍCKOM AEPKABBI. 


—24—05 


Yncino 46. BEJeHB, 


SPUdÁni- i — 


cyóora 19. FOgia. (1. FOnia.) 1854. 


Pounnnxa VI. 


Averpia H BOCTOYAGAŇ CHÔPO. 


IÍPABAHEKIM 1 — BOCKHUJEKE MA 
KOKASGNO COYAENA CNÔAKHONTO NAM h BCKMA STE 


ÚECTBA, 


Á 
119 NOAHTHKA #lveTpiH BEA NPEBAKNOMI cNôpK 
COCKAHNICB NEPKABR ERIAA H ECTA MNO HAIKK PÔR- 


NO 114ACTAHBO H MŠAPO OBAŠMANA, 
H PRUIHTEAKRNO " NPOBAKEHA. 


I4Kh CHAkHO 
— dumh EÔAKUJE 
AHĽNIÁCKO- BPAHUŠCKÍH ROŇCKA CRAHŠKAAH CA MO 
BEAHKOPO CPASKÉHIA, TEMA EÔARUIE UIHPHAJ CA 


NEPECEBRANEHKE MOBCOAŠ, 110 BE3h NOCPEANHHE— 


CTBA H con kúcTRIiA #veTpiu OBE CPASKENIE AHUIk 
KEPRABKIM A NOYÁTKOME BEZKONÉHHKICE EBA ŠU- 
HNIYB ERACTEIÁ ERITH EbI MONO, A TÔAKKO BAAHKÉ 
ca flycrpin PATSŠHOKA NONATH Mode. ECAHEKI 
ke flverpia 8% POZEHPAHB H OLYKNÉHO THY K OE- 


WH ZAMOTAHAHA , EBIAA Ch MENU POZRA- 
FE NOCTŠMANA ABY NPEABPEMENNO BRICTŠNHAA, TO 
Bor ERCTA, Iakiň 34CAT“k ERIÁABKI OVŠKé BÔŇHNA 
NOHEPANA. ŽAMRUNATEAKECTRO MOTAOBAI EKIAS TAKY 
REAHKH ME, CTEPTKE CA POZAHYAHKICH NPOTHBHNNMŤ 
CTOPOHT TAKA CTPAUNEÍHKIM A ČCTATH CA, 
POZŠMA H cHAA YehobrkYdEcka ERIAHERI MÔOŽKE HÉ 
NAÁIIAH  CHOCORŠ H CPEACTER, AJ NOBZAEPKAHA 
MÓTOH BCEÓBUJICH EPANH, — Ikt TO NEOAHOMŠ 
 KOPABEAKNHKOBH NEBOZMOŠKNO 


NOCEPEN A MPONACTH BÔAHA“ A YPERTÔBA CKAAR 


EBkIBGE MYAČOM K 


BLIŠHPARYHY% 3% PAŠEHNKI ROA A, CRÔŇ KOPABAK 


AS CNOKÔÁNOTO Eepera AcripoBaH Ti. — No £% 


HAMNOAHAČ 


U10. 


EA HNOMBICAKE kach Evpornkl SVZNANIE 


BAKNIYB BPEMENACH, Eh CPOZHAINE HEUIACTAYA 
ABAABTA CA TAKOKA ABAE, OTAHYAKTA CA. EO- 
TATHPMI: EB CMEPTONOCHNICA EŠPANA  NPÔCAA- 
BAABTY CA KOPABEAKNYKH, CAH HER CHAR A BK H 
BAPÁBNKIM A PŠKAMk 3ABAAYŠE UWKAA APŠKHNA 
čnacenie aša“ SkpaúnEro 

BÔAKUIOPO NEBECNEHENÁCTEA , 


NEBÉCNEHENRCT RA, — 
SÔABUUIHY% ZAMOTA- 
HÁHR AKA TENEDKUINÍA , HE 3N4€ NOBKÁUNA eV — 
poneňcka ievopia. Io kone HY K CKOPY NoCAB- 


AOBATH MÔTERI, COMNKBAHO CA BOOGIE. ÚK TÔM A 


B3ana flveTpia RECAo AO PŠKA, POZAŇAACE BANPAB- 


HO H CHÁLHO BOAHBI, A BOENHNE NOBOEBHIUJE, NEPE— 
HECE CA, [dk HZ BCRÝ hk NOZHAKÔBA BHAHO, MO- 
KE OVKE BR KOPOTKÔM A HACK H3% NANAŠHAH- 
CKHCB KHASKECTEA, TAE RA NOAJAKUJÍH ŠT HACK 
CTOPOHKI. Fl cTPIÁCKÍH TOPTOBEAKNÍH  OTHOUIENIA 
ŠTKNOTA, OBOPOTK Ch BOCTOYNKIMH  CTOPOHA- 
MH NOHOBHTA CA H OYMNOKHT A CA H ÄŤHAHCHI 


AcpkAB4I BOZMOPSTA NOKPRNHTH CA, 4 Bora 


AdACTk, U19 NÉ AHLIÍK CNOHNKEMk „ETOPOHAM RA, HO 


ukaôň Evponk cx KA4€ BEAHKŠ, — MOK PRUIH- 


TEAKHŠ NDUČASĽY, MBA PA H POZBAHXNA MIOAHTH- 
ka flyerpin. 


B, 360. 


—:399)- © 0 0012— 


Averpiúcka Jepxasa. 
Eroukcapcke RkicosecTRO HPXHKHAZK 
HARPEXT %, UHRHAKHNIÁ H BOÁCKOBNÁ [ŠEEPNA- 
TOPR OVTOPUHNAI, ŠTKYJAK MHHŠBULICDO TALK - 
AHA M9 luats. Gro ukcapcké BkicosecTRO flpyn- 


KHASE ĎIATEAM A, ONPHYOAHTA 4HMA f43K 
SÔAKUIE AO ZAOPOBA, H MPEGKIBAE TENEJA RA AKT — 
HÔÁ NAAAT K BaňagSpr + kono BAAEHN8. — 

S. HmenoBANKIÁ HA KOMEHNNAHNTA 4 apmiH 
ENEPAAK KÔHHOTAI Tpa4n IIaHK k Mae cHMHA 
AHAMH 43% OKAHA N9 AkBORA ŠTAKYATH. 

%+ Eu BeanuecTgo I] kcapeBa H3B0- 
AHAA HZ ANPHYHHK BceRkicovaÁule GROEFO EPA- 
KOBKHYANIA TAKOSKA YEAOBKKONOAEZHAIM k ZARE— 
ACEHÍAM% O BpaKÔBCKOH OVNPABHTEAKCTBENNOH 
OBAACTH CBM MB 2,000 3. p. cemnnoc TAB: ku l4kO 
ZANOMOTŠ$ OMPEAKAHTH. 

H31 Toro FceBKICOYAŇUIOro NOAAPK$ OMPE— 
A KAEHO AAA YPAHHAHUIA MAABICE ABTIÁ 6% Bpa- 
KoBk 500 3. p. — MA IHCTATŠTA EKAHNYB 
A KBYATA B% Kpakogk 500 3. p. — MA IHCTH- 
T$ŠTA cHPŠTA BA Tapnogbk 500 3. p. — H AAA 
XPAHHAHUJA MAAMIYB A KTÍÁ B% Peurob k 500 3.p. 

W. Z. 
— 5333) Gero — 

-  — ŠAMPERCKOE MRCTO-KŠNAHACT BO MÔMNOA— 
HHAC NPHNAAABYŠK HA TOEKA OTCTABKY Pekp$— 
TÔRA 4HCAOME 89, CAMAIMH OYOTHHKAMA. 

— fx Marepogk (6x IlepemkickômE) 
noropkao AHA 28. Mama 20 A0MÔBR H OANA 
eronosa. — Ana 2 TepRUA HAPOEHAK OFEHk Eh 
Bozok8 (81 Ovropumnt) ukon: HA 12,846 3.p. 

— > Eee — 
Jona ca. 

Or+ fpociabana 20. YepB a. 

[lo UuKAoMRCAHHÔŇ  nocšek ADKAAAHCh- 
MOÔCA H AOKAKI, KOTPKIÁ EÔAKLIE AKA MEPEZK 
ABK NEAKAK MAÁKE UJOAEÉHK MNAAAAK. ZEÔŽKKE NO 
TÔMA AOKAKH NONPABHAOCA BCÉ, AHLIE PAHRLMKA 
KHTOMA KŠPATCA FocnHonap k, 60 GOATCA, 4H 
UBKTA ŠTI TAKh AČATOH CAOTAI HE SYTENNKAR. 
[I63ANOE KHTO, XOTA NEBEAHKOE H  PRAKOE, 
UBHTE TENEPK ABKEKPACHO. PANÍH AH MEHA BRITAA— 
AAISTR HZ3K BCEĽO ZEÔSKA NAŇAŠBUUIE, AAE NÔZAHÍH 
CŠTk ZAPAAOMK anxin. BOHlOLIHHA H EŠAKEHI BŠA- 
IST BECEAO, HHO HE ZNATH, IKh Ch THMH 0- 
CARANHMH  NAAKUE NOBEMECA. OOBUJIE CKAZATH 
MOKHO, 1JIO BRO MOAH BCÉ RA CRM A POUK KpaC— 
HkÁlc0E, l4Kkk BA polyK Bátao akTrkuuNkW%, H 
SYPOKAK PECNOAAPK NAMKTCA, OTA HE NpE— 


175 


BOCYOANOTO, AME hNoBpoôro. NankA TA OKHBAAE 
ECR H MAAAEHM HECHEHO PKUHTEAKHOE EAŤAHIE 
HA 3NHSKENIE UR BBOKEROH, CAHERI HE TO, UJO 
ŠT KÔAKKOCK HEAJKAk. 3RÔ3KE AS MAĽA3HNÔEK 
CKŠNOBATH HAYATO. T0€ CA KAAAO, JI TENEHK UK- 
HkI 36Ô?%K4 MAEMO „ HECAKIXANIH.“ IÍu1ENHUA NAA- 
THTCA Oy Hach no 16, xnTo no 14, AuavkHk 
rpeuka no 13, a oBECK MNO Š PEHK. M. K. Ilo ce- 
MAX %, OCOBAHBO Eh KOTPKIYK MHHŠBUONO po- 
KS TPAAK MNAJAKI NOAEBÍH BRIEHAK, HÔKAA Be- 
AHKA, NEHZPEYEHNA, H EAHA HAAKA HA AŠAYUIE 
SKHHRO NOKORMAAE EA THYA TEPNKHIANB. — 


FpPaHKA, | NOHKAZANA ÔTPŠYHIME Ero Beanu6- 
CTBA NHCMOMK HAE Ek HAUHYk ETOPOHACK 


Ch 14K A HAŇAŠYLIH MA OVI RYOME, H CEAANE HAUJÚ 
NE OTAFARTCA, AKA ÔÓTE AABNAI CE AKT EMIBAAO, 
HHO CIKUlaT A CAMH O OVYHHATH ZANOCTA TOMB 
CBATOM$ OBOBAZKOBH. — GHMH AHAMH Nepe- 
K3Ka43 4epe3n IÁPOCAABAL KHAZk FopONUCER, 
AOBOAHEUIIŇ BOÁCKOMA POCCIÚCKHAVA HA ŇABKA- 
sk. OYSOrHME  AKAEMa IÍpocaaBAA AAA k 
ŠH H CHNDŠTA EFO ZHÁYHŠK. MHAOCTAINI. M. 
RO 
SATPAHHNIE. 

%+%+ Han AškšpenuT$, 17. JepERUA COOE- 
ul4€ „Sleb. Bote“ 9 BOEHNKIY% OMEPAŤACA 
POCCiAH k MEDE ČHAHCTPIEH :  OBUIHAVA ECTA 
MHRHIEM K, 110 OBCRARNIE NE Ch CEKAOMOCTÍK 
PRUH BEAEHO: TAK% H. NP. HAVE HE CA KA4HO, ABA! 


OECRAHHKÔBA NEPEA k. BAUAAAMH NPEABOXPAHH- 


TH, A AA?KE UŠTH, 110 KPKNOCTA ACNEPRA NEPEAk 
KÔAKKOMA AHAMH , Bh AVRCTO ElI6 MEDE K APH- 
BAITIEM% BOÁCKK OCMOTPSBAHO. AAABUIE HABO- 
AHTR Tal YACOMHCh: MHOFÍH NPEANOAAFAHTA, 
U10 Ch KÔHNUEMh CEFO MÄECAUA TAKOKk H BA- 
POHR BSAEEPŇ A CH CROEH KAHlienapien Bôk$- 
PELUT A ONŠCTHTA, H HAAKRBTCA, U10 34KHAVh 
BOZCTANOBALNIE ZAKOHNOFO NPABHTEAKCTRA  HO— 
cxtaše, I]kcapa flvcTpin COOTRKTNŠK Za40F8 
AAA RHAKECTRA NPHZBOAHT A. 

%++ Takoskh „ Moniteur“ 13% AHA 23. Aepg- 
UA OOHNOCHTA TEME paňiueckíA ACHOCHI Hb B$- 
KŠPELIT$ 3% A. 20., NÔŠAAA KOTOPNIYE OTTAN- 
nenie PocciaHh 3% ŠTTAMA HA A. RÍ. ONP6A K 
AHTHCA MAAO. — 


XXX — Patrie“ cooBU14€, 119 NOAŠYHAA 43% 
NeTPOĽPAAA RÁCTH, NÔAMA KOTOPAIY% MARTA 
3HAYNÍH OTAVKHAI Rk POCCIÚÁCKHYH EHEPAAHNYCH 
UITARAYE NOca KAOBATH , H MHOŽKAH pOCC. EHE> 
PAAMI H3h CBOHYB NOCAA% EKUTH ŠTAJACHNÁMH. 

2% Tlo HOBRÁHIHAVE ASHOCIAVk H3% BAA- 
THUKOFO MOPA OCATHBRAA baova NeNHPA 3H44> 
H$ BAICOT$ H YHCAHTR HE NAPOXONÔBA 0% 3,830) 
NŠUIKAMA., Takozkk H  BPAHUŠCKAA BASTA COBO- 
KŠIHAACA  OV?KE Ch AHĽAIÚCKOK KOAO BAPECHHAA, 
H 4HCAHTR Ô AIHŤOBNICB KOPABARE B.H ŽE BPEFATAI 
ca 7,300 mšxa n 704 nšukamam. Ikea, k9- 
Topši Poccia 469E3% BAOKAAŠ NOHECHA, MAE MIA— 
AIOH4I CAFATH. — 

FA Ha ČTOKTOAKMA COOEUIH4% „Wan- 
derer“ o nanan k #HĽaHKÔEBA NA ropoA1% Rap- 
NEBH: „AHA 14. ÚepE. BAICAAHAH 2 AHĽATÁCKÍK 
BPeraTaI „OAHHA“ H „BSATHPA“ BL AMAAYK 
GaH3kko 180 m$:ka koa0 RapAEEH HA BEPE"h, KO 
TOpiU HA ERKPOATNO HE NPEABHAHMAIÁ ŠTNOJK 
naTpaBuan. Pocciáckiú crpkacukiú oTA/Kah M0- 


BHTAAL NE NPHTOTOBACHKHYM ÝÍHĽAHKÔBA  CHAk—“ 


HHMb ODHÉM A H COBPEMÉNNO NOPAZHAA HY % A0- 
EPE 3AMACKOBANA EATEPIA pocelúckKoH apTHAEpIA. 
NaÁTHANT% ReÉpAnHrTOH%, 1 MIACÍNAH% H # MA- 
TPOS8kI NOAAĽNO, MHOTO OBHUHPÔBA H ZHAYHŠK 
HJACTA MÔKKA 3PANEHO, A 28 MŠKA BA MAKHK 
3AEBPANO. OMpHAL TOFO OHNA AHĽATÁCKAA AAA 
nponama. — [I5RKAART A, UJO HAYAARHKT Pôcciah k 
TAKOKA MOAAN A, HZ HOPE HA ZHAYHŠ SYTPATY 
Pocciaýnk 3AKAWYATH MÔ:KHO: HO © TÔAMUk NHYK 
NEBHNOFO HE AOBRAANOCA.“ 

+ TleTpoórpaA n, 17. Yepru a. [lo 19- 
nocam% 13% Hpk$uka 3x A. 17. IIBKÁTHA ma- 
AH CHEHPCKÍH AINIOBÍH KOSAKH (9 NOAKH KÔNNOTKI 
H $ KOHNÍH EATEPÍH) TOŇ FOPOAR H EFO OKPECT- 
HÔCTA ONŠCTHTH, ABA A KAATEANŠK APMÍ COBOW 
NOBÔAkUHTH. H3k JARAŇKAACKONO OKPŠTA NPH- 
SAIAR COAHHŤ ANOAKA EŠPATCKACA KOZAKÔRA ŠT 
KATaÁckon rpannisk A409 HpkSuka, AEM TAMKE 
CASKES ÔTEMBATH. Č APOHÉMA EMHAR CTPCÁ 
BSPATÔBI NO ROCTOYHOMŠ KP: HO ŠTKOMH CTA- 
an. PocciaHE HA TÍH KOYŠKUÍH NAEMENA BAŤATH, 
HOCATR NOCARAHÍH AŠHAHOKI KOZAKÔRA.. Mo 
POAKCKOE OAHAKOŽEk OCOBENNOE HAAHNTE ZÔCTANO 


179 


A. 24.  AepruA:  BeCHAHAHA NPONACHHU A, 


HB NneHsuakow. Bao HPK$UYK$ MAAH OHH NOZÁ- 
TATATH cTPaKA. AJHOTIH 43A HACK H CHOBA NO 
POCCIÁCKH HE ZHARTA. AO UÍBIAHOPO CTAHŠ Ha- 
nekauin BSPATH HOCAT BÔAYŠPMI Ch U1OAKOBKI— 
MH BEPYAMH, CHTA KOHHKLMH H MARKT CTPIKAKk— 
Sl, AŠKH, CAÁHAAKH H CTOKAKI. — 

+++ TejerpaznTeckiu JENEMU. — GHEHAK 
AAA Rô. Tepeua. Jaconuch „Siebenbiirger Bote“ 
NOAAE BKCTA H3% ASKSŠPELUT$Y , U. NO BKIUIL1O— 
MŠ. NPHKAZE OBCKAKNIE GHAHCTPÍH AHA RŽ. ZHE- 
ceho. PocciaH6 NAKOBATE CA BR NOCI KUINÓMK 
noxoa k ktao Asnacbn. lIloroaock$, 119 MONOAKIÁ 
ROUEBŠE HOAATR BR CPAKEHÍM, ŠTKAHKAHO 0V— 
PAASBO. — 

5+ Iapnxa, 26. 4epguaA. „Moniteur“ 
3BRUJAE ZNECENLE OBCKAKNIA GHAHCTPÍH H N0— 
A 4€ , 1109 WKA4 poôcciácKA ApMIA ŠTTATNE A%Kk 
34 [lg$ra. — 

+7 Hza T$peukKoro TAROPA ACHOCHTA 
3A kuna „Medizinische Wochenschrift“ nôam 
8 k- 


SPSNKAH TAB8CH ZBAAHAH H3h HÔNk Bh AONKLU- 


uk NSŠHAÁCKÔÁ APMÍH © MHOĽO MEHUIE VODNICA 
MK% BR Pop KUINKÝ: HACHNPOTHĽBK KE TOĽO CHTA 
Bok MECTHAHUIA OBĽAZŠBAHA PAHEHKIMK, NOCTA- 
HH MAPOAŠBA H TABOPOBÍH BOAKHHUK PANEHKIMH 
NEPENOANEHÍH, KOTOPKIYK TPANCINOPT AŠIKE SAKI- 
MH POCTHHLAMH H HA MAANIB EOAĽTApCKHY k 
BOSHKAY K Ch BOAOBRIMA ZAMNPATOMKA AŠIKE ECTA 
OVTPŠAHTEARHNIÁ H NPO TOE HE MAAS  KACIO- 
T$ cnpabše. OAHO H3k HAÁFôpLIHYCK OECTOA- 
TEMKCTEA ECTA HAKONEHU k HENOCTATOKA BIPAR- 
HOFO CANÍTETCKOFO MŠKKA , T. €. TAKHY k, KO- 
TOPÍH NŠAMACH EHTBM PAHEHKIYh. ZAEHPABTE, 
HXR% AO MECTHAHUIk OBBABSBAHA NPHHNOCATIA, 
H NO APPOZ3K lákk H TŠTA NOTOÓAK NOMÔAK HAUh 
NOAJBATH MARTA, NOKH AKKAPCKA MNOMÔMK NE 
npäcnke. — Hs3% HENOCTATKE TAKOFO MŠKAA 
CKOHMAACA HE OAHH K VOPOBPRIÁ BOHNA NPEABPE— 
MEHHO. Ba camôň (GHAHETPIH CAŠIKATTA Káca- 
MATA H EŠPAF]K TAKh CAMO 34 EOABHHIUK, tákth 
6% BUAntyk u Bana ba Tk: NOKH COOBUJEKIA ELE 
GAIAH ŠTREPTÍKH,  OPOCHIAAHO BERN PAHENKIYCE 
13% kpknocrn no Bsu$xn - Baňnapnuj nm Ra- 
AAHA: 34 KŠAKKA AHÍÁ OANAKOKA HAMA KEMACA, 


UJO CHABI AAA OTCAA KI HAUIŠÁ ZAFoPÔKENČŇ KPR- 
NOCTH APACNKKTA ER NOMOMK, BA CA KA CTRIE UOTO 
ukaata ainxia no Bazapynkn SYPAAHTCA  0- 
CTAHLMH AAA ANPHHATIA XOPLIYE HZR KPENOCTH. 
JAPAZOMh BATAANAEMIA Ch KOKAMAÉ AHÉM A 
COBOKŠNANEHACA ĎpaHUŠZÔEK HK ŽÍHĽAHKÔBA Ch 
HAMH:  3BHAYHOE SIECA 
£% HAUHYT PAJAYK XOPOBPO, HO 34 TOE H Ma- 
HOLUHTCA AŠIKE H NOAHO BKÍMATANIÁ OV HEFO — 


UHCNO— OKVOTHHKÔBA 


HAŇMENILIE AOBOAACTESKTCA TÍH EVPONEÁCKÍH BO- 
EHNÍH FOcTE HALICK — KŠÝNENO, ANTHKO AH XH- 
PŠPTÍYECKAMH NPOHPANAMH : H  OK4381 TA 14BNO, 
dk th MANO NOHHMARTA BPEMA, OBCTOATENKCTBA 
n avkerue. IÍpu 3aTROpENÓMA 8a — Gnanh- 
eTpin Boňck$ (12,000 mšska n 10 3,000 He-0y - 
NOPAAKOBANONO MAKKA) HAXOAHTCA TÔAKKO 8 
NOALHNYM AKKAp KER, MEKH KOTOPKIMH ? HRM- 
U%: OHH BB CBOEMR NocakaH kmh A0N0Ck Ka- 
AAAH NOASTHA, 
NHHÔ: 


OBBAZOKK ,  MAACTPÔBK H XH- 
HA BORM EA ANPOHVEM k ZAAECA HE ZEBIBAE 
HAH NE ECTE NOTPEBA. ŇOZAŠKYK ECTA ÔTA TOPo 
BPEMEÉNH MEHLUIE ZAPAXKENKIÁ, ŠTKOAH Ch BÔAKUICW 
CTAPAHKOCTÍI ZABHPAKTA NOAAĽAHIYB TPŠNA HZK 
NOBCEBHUJ k. ĎA NOBAHKA PACCOBKI H NOBAU— 
ulé ČHAHCTPÍH HAMA b ABNAEMA, MNO OBOAČHAMŤ 
H BOASTAYK AEKATE BA BACOKÔÁ TpaBK Thi- 
CAHAMH NOEHTIH A HE NOTPEBAHNÍKH Pocciane H ŤT8p- 
kn. OTA Kosn GHAHCTPIA CTAAA EBITH CpENO— 
To4le mh Berky h HANAAŠER H ÔTERKÔBA, NOAAĽ- 
no Pocciant NÔANK MAUHMH MŠPAMH HK KOAC 
PaccoEbki Ban3xe 6,000, He BUuHCnAA Eh TÔE 
HY h OVTPATŠ HA BOAK: TAKOKA H HALA OVTPA- 
TA €CTk BHAYNA, CAPAE BO 10 3,000 mšxa, 
STKosH Pocciane No0EPŠYŠ ZAHAAH. — 

"%% Poccia. Or MHOTACRAKTA BK TO- 
KB cšunin KOKNOCTNÍH POBOTAI, KOTOPDKIÝh BAAA- 
4EiO ECTA, UHTAANAENAK. ĎAPUIAB6I AAHUŠKOMA 
POZCTABACHNYM EALUITk OMACATH H BCIO OKPECT- 
HÔCTk TOH MAACH KPKNOCTH BA KPRNKOE CTAHNH- 
ii€ ZAMKHHTH, OTERBARPTCA ARTKChK Ch BEAH- 
KOR AKAATEAKHOCTÍN: BAZCHK  TENEJK OKOHYA- 
ISTR CAHŠ RAUITŠ$ NOH KÔHUH JZAKPOUHMAICKONO Pô- 
CTANUA, H ABBI APHCTŠAÁK KK TOHKE OBECIEWH- 
TÁ, 


mno — 


ZAKŠNACHO NOBAHZKO HAKOAAMÍHCA AJ OMAI, 


150 


KOTOPÍH POZEEPŠTI. Bok OAHAKOKE TÍH OYKkpkN- 
AEHŤA XOPONATE UHTAMEAR HA CREEPR ŠT Čiap- 
UIABKI BANK POPOÔNA HAFON AYHŠRCA, TAE HACBNPO— 
THEA BapllABA H31 TREK NPOHHYA CTOPOHK 
CTOHTA WRAKOMA OTEEPTA H NECYPOHEHA. 

5+ O naecca ARA l14 Yepru a. Il6n14 „Oest. 
Corr.“ carkaain PoccianHE NPOMKIEK Koňo Repyu$, 
KOTOPKIÁ HOPHOE MOpE CH AZOBCKHMA  MOPÉMA 
COBOKŠMAAE , NOCPEACTROMA ZAMPŠIKEHA 32 Ka- 
MEHLEM I OTAPTOYEHNÝH  NPHBEPEKANYÝM KOpA- 
BAREA, AAA BOEHKHÝH KOPAENFBER — KEIPOKOA- 
HAIR. ÚALMWKEHANKE AHĽAŤTÁCKHCH NAKHNHKÔBK 
3A POCCIÁCKÍH NO HACTA NOCAKA BE: NOTRIHHOE CO- 
HBBOACNIE H3% |leTPOrpanA OVXKE HAA RHUAO. ŽA- 
nora OAgcch, BA chak 20,000 mš:ka, pozao- 
HA CBÔŇ TABOPA 34 MkeTOMA, Tôsdkko 2 
NOAKH OVAANÔBB BR ANPEAMRCTAN A ZAKBATH- 
POBANO. BpKNOCTH NA BOCTOYNÔÁ TrpanhuH Ďľaan- 
UÍH Ch BCAKOR CKOPOCTIIE NONPABAART K H ZAMA- 
CAMH CHABA/RBART A. GNEPAAB-AAÁTNAKHTE Noy- 
REPA, KOMENA ANTA Bety hk kpknocTiá E% NOBÔŇ 
Pocciu H 3apáZOMA © EHEPAAK IH?KHNKÉHÍH NPE- 
5kiB4e ôrn 10 Axiň BA KOTKNH, PAE 3HAYHIH 
OYKORNACNIA H3% CTOPOHNI BOAKÔBA — 34 Co- 
A KÁCTBIEMI% K% TÔÁ IYKAH 34BO3BAHKIYh CE— 
AAHR NPEANPHNATO. — 

54 O BSSPBKAHIKCA lIlepcin CARAS- 
IIYÍH AATa HANA knulán. 10,000 Mšska NpA- 
ASUYUHOFO ROÁCKA Ch TOAOBNOW. KRATHPOW Bb 
Tašpuck NAAR pkkob Žpakco mA, KOTOPA MPAHH- 
uto Ilepcin ôTA PocciHh CTAHOBHTA, CTAFAKTCA. 
TÍŠA AA AHCTOBKIYH AONECENIÚ HZ TETEpANŠ, Ha- 
Mae [lepcia $T1 Poccin NABHkÚUE EŇ STCTŠNAE- 
HbICB NPOBHNUŤÁ HABA RE. 

—>33-0000%—— 
: 
ÚHEBHÍU HOBHHEL. 

% Na BRAEHACKHY K. ĎĽAACAYA. ZA EPAMOK 
„NISTENTOPA“ BABHAA HAHKKA AHTHNŠ H A4cN4B- 
UH  R NOASKHAA HA TPABŠ, CAMAKE CBOEW 
NaHASKCK EAIAA ZAHATA H ME OVBAZKAMA,  I3Kh 
JEPRAKT HA POASBŠ AHTHNK BAK3h H AJ OVXA 
BACHASACA. NATHHA NPOBSAHELUHCA AAA NÔZNA- 
TH, INC CÁ UI0Ch BR OVXŠ AOKŠY4E, PAJE NOTAAT 
HŠBUIH HAHRKA NPHABIEZAA NOMAHŠTONO YEPRAY- 
ka. KoTaAyn Ero BAITATHŠTH, 3aMYAAA APOTR 
AS OYXA H IPOKONoNA UIKÔPOUK$ EŠBEHKA, Bh 
CARA/h YOFO AHTHHA Orašy na. — H3x Toro C$M- 
HOrO NPHKARYEHA BHAHM A, AKA TO AOEPE TPE- 
SA OVBAKATH, HA KOro AHTHHSŠ ZAATH MONO. 


OrBBYaTEJALHRIŇ H3JABATEJE H pegakropr Bacnaiň 360popckiň. — TAnomr: 00. MexnrapäcTOBE 151 BBJEH. 


v S 


„Ilô45 ToOrO MO- 


HBIMH KPHJAMH," 


NAM MMM M 


ZA 
BLiXOAHTB UJO CEPEAEI H Cy- Ž 
Gorri.—IIpeanaaTy npiňma- 

IOTB 1. K. MOYTOBÍH YPHABI. Š 


vv vv vv vv vvvvvvvv a 


TA CONMHCb MOIMTANECKA JA 


„Co 6AHHEHBIMH 


cHnamHn!" 


$ Ilpeannauyeca: Ha pôx1 š 
B 30/2. PEHĽ. HA NOAB p.2 
3. Pp. Ha 4BEpTB p. 1 3. p. š 


NP vw NAMNA NV VN VI 


PYCHHOBE ABGTPIŇCKOH NEP LADÍ. 


NÁŠ 


WUucio 17, 


BtaeHb, cepega 23. HOnia. (5. FOnia.) 1854. 


POUHHKEB VI. 


0x Bexmuyecrgo llbcapeba E1mcaBeTa, 
HZBOAHAH RpPETACNAABCKOM$  ZAnozKEnNío „Notre- 
Dame“ nepecaaTu BcenackaBkňule BA NOAAPK8 
cšmns 605 301. (EHk. K. M. — 


oo Gro ukc. FiaicovecTrgo ficenocrofnrkú- 
utň ŽIPXAKNAZE Kapoak ÁAWABHKA, H3BO 
ER npokz3a k ČRIEMA 469631 MAakÔBA EK 
3k BAASBHUKÓNK , 


HAh 
kpô- 


MRCTUEBRLW% OVEOĽHAVA c$mn$ 100 30a, | 
M.K. — Io oyYNoTPEBACNÍK TOFO NACKAROFAÁ ÁAA- 
PS 4EPEZK BAACTK OKPŠTA ĎAN OBHUKONO coo Tim 
HO AJ OMPEAKAENIA, U. K. lUÍpe3IAIŠM A KPAEBE 
BHAHTA CA EBITH OERAZAHAIM A, 3ZASKHTH Šce- 
ASCTOÁNKÁLUOMS AJATEAEBH BA HMÉNH TEPNAHO— 
To 4EADBKYECTBA HAHPOPAHLUICE BAATOAAPENIE. 


Bpakô85 AHA 21. Teprua 18514. 


II. x X pesiaiym£ xpaeme. — (Czas.) 


co Gro uke. Fkicouecrgo DocnoAHyk flp- 
XHKNA3E ÁFOMOANR OTRRYAAh MHNSRUŠH C$- 
BOT H3% [Íparn a0 Kpakoga. — £ 


99 En Rennvecrgol] kcapega 0 apia #IHna, H3- 
BOAHAH NOZKEJ TROBATH AAA ZABEJEHŤA NOPOČAKIYK 
catnitý a 100 304. f. EA MÔH. KONBENULÁNOU. 

7% INCNEKTOJA TAAHUKOH KPAEBOH BBAÔB- 
HAsoH Alpekuiin, Hrnariú  ANe360%, 30CTAAR 
HMEHOBANKIÁ ESA OBNHYHAUK AipekTOpom ha Br Ľa- 
AHLH H NPEACTOATENÉMh ÁKEÔBCKOH RŠAORNHYUOH 


AIPeKU IU. — 


OAPENKAHTH TAMOUKÓAUA 
PEM, % 9 


"TpE, 


Nl0or1415 10 6yponš. 


H31 BCRYK CTOPOHR HAAKONATR COPAAČ- 
KIM AONECENIA, 110 PÔCCIÁCKIA BOÁCKA BR Nocivkur- 


HAIR NOYOAACT H3% Fonowinnki 34 Ip8TA ST> 


TAFabTA. Oméprk BAUIA NE MAE OTCHAATH CBO- 
HY BOÁCKA 34 POCCIAHAMH, AHLIk CTPASKE HA 


ASHAEM A PÔZCTABATH , H ŠRHAATH OBCAKEHA 


Boncdffiiki- u. k. averpificknma Boňckomu, Ko 


idKh o TAMKA OBUHÁAVA ECTA MWKNI- 


EMA, —EE3R COMNRHIA NOCARASBATH MaE. Ok 


TENEPk PAAŠKTA CA KATEAK ŠOAVUIÚNKI, 110 
KEBARÓM A NOBHTARTA AVCTPIÁCKHYA BOHNŠBE, 


"MA KOTPNYK GBAAE CA NOBCHAŠ BEAHKA CVM— 


nagia. — fx llsmak unpäTA CA TAÁfŠCH ER 
NENOKOAHŠMEK ZACATŠ H NOPKBAE  MHOKEČTEO 
KEPTRA. ŽANSFA GHAHCTPIK MANA NO. ZAKZOBAHIR 


CERKHMA BOofCKOM A, No UIlsmak ŠTTAPNSTA, 


STAE POZAHANÍH APHTOTORACHÍA Kh EH NOBHTAHIO 


NOAKAANO. — Ehepaan IUIlňakAepi néMepn 35 


AHA 8% TENENÍH OBCRAYKNIA GHAHCTHIH: SONSBR- 
AaHTA, 


UIO EE EKO MNOCNKAHA( ko AHA K. 
KUNA CROEH BRIAABAAK BEZNPECTAHNO NOHKAZAL 
ESTAANOME  AAMRUHÝh APEANPHNATIÁ NPOTA- 
B$ KOKNKO AEPKAYOH CA KOKNOCTH. ho3- 
CTANkE 6% Enupk Take Elé no ceň #ach, 


né- 


— HERE PopeTka OVTIOPAHBRIY k BOZcCTANIKB A, Bh 


NEMPHCTŠNNÍAH  TÔPAI NOTATHŠAJ, (H HENOKOHTA 
H3k TÁNE CYOBKÔBA CKBEDHY H ZAMAANŠ OKkpeECT— 


NÔCTE. —— ĎPARUŠZCKÍÁ Mapulax tk CEHTA- FpRO 


HAYHAAHHKR AOMNOMOÓYNOPO BOÁCKA, MNOAŠYHAA ŠT 
ČSATANA TSPELLKIÁ OPAEH — MEA SKH AKE. ĎHAZA 
Remepnaxa (Cambridge) npABKAE AO ŠAPHAI. 
GASHAHNCKÍH YACONHCH OVKNAHTA NPOTHBS CA0- 
BAMh nepkoro minicrpa Nopaa #BepNENA, Ko- 
TPNÁ BA NAPAAMENT K 34 MHPOM A NPOMOBAAAKR, 
a FÍHĽAHYANE NEPAH EKI ANO EÔABUJE PKUIHTEAKk- 
HOH RÔŇHAI, AEKI [19H AAHR NomouH T8pKAM A H 
cosk UlOCk NPHABATY. Ba Ďpanujn cnokôÁ, H 
CKAOHAE CA NŠEAHYHE MHRNIE PÔBNO COĽAACHO CK 
UPABHTEAKCTBOMA Ch BCEMh 34 MNOAHTHKOB HE- 
MEL,KHY b BEAHKONEMKAEB A, H BOOBUJIE BÔAKUNE ZA 
BOZCTANOBAENKÉM ho MHPA, ľ4k% BA fnrľain. 
sade B. 36. 
Avorpiúcka JepxaBa. 

— Ba ceak 1UIlentEpK$ ER Texan k Nopo- 
AHAH ABK KEHUIHHAI BO TEYENÍH Č AHÍŇ KOKNa 
TPOSÁNATA,A TO OAHA ABOE A RBYAT H OAHNO- 
To XAMMULA, 4 APŠFa ABA xaonuk H 0AN8 A KE- 
YHH$. ŤTakh OE K MATEPŇ AKA H AKTH C$TA CO- 
BEJLIENHNO ZAOPOBÍH. — 

— H3n Ilafdnopogon (8% GAHA£UKÔM A) 
ASHOCATA © OY:KACHOMR ovglúcTE k. OAHNK sKE- 
EPAKA, HmeHeavk IŤunyrn Tokapckiú , 3ABENBb 
12akrnoro xaonua locnba ÚHHAPCKOPO N0 N9— 
GAHZKKOPO AKCA, H OVEHAR €ro Tamže. Ilop8- 
GABUIH TPŠNA HA KŠCH K, POZAOKHAROTEHK H KKK 
KŠCHR MMA CEBE HA NOSKHBAkA KE. GABYAÁHO 0A- 
„HAKOKA HANA KHU104% AUKCTUEBKIÁ BÔÁT A H NOÁ- 
AMAAk SAOYHHLUA AN 0H MEPZKÔMA Nkak. Bonpo- 
UIENKIÁ © NPHYHHŠ TOPO BEZUENOBRUIA, CKAZAAK 
SAOYHNEU k, 110 EFO POASNh AS TOO OVŽKACHOTO 
A kaa cNOBOAŠBAAKk. — 

Bono BeponNni poznouaanca n. 15. 
Úepe. CEroPÔWNÍH ?KHNHBA H OKABŠKTCA AŠBKE BAI- 
AATHKMH, Bi CARA/k UOTO HE TÔAKKO BA [T4- 
NU, HO NAKE HB BABAPÍH ZRO?KEBIH LYKHAI OVNAAH. 

„ZOJA TAAHUKaA“ A. 25 coogu4€: 

„AaBÔB A, 27. Tdepru A. [Ípa3A4NHKA CE. 
GxyapucTin nan horia Tkaa oBronnan Pšch- 
1 ALABOBCKÍH AHA 25. €. M. TOPKECTREHNO. A 


CAMOMh PAINK$ TPAANA EKIAH NOCTABAEHHKI IIPE— 
CTOABI AAA YTENIA EBAHNĽEAIÁ. IIpeoce. Enuckonx 
Ťo4NHA AHTSPÚHZAAR ER UEPKEK POPOACKOÁ CA 
Fa. Bosnouananxn ÁKnynukum 1, AdSTOUKHMA, 


13% 


Hkakomn, A STKERH4NSM A H ČAEMAKOBCKHAVK, A 
GeMHNApACTH NPOHZBOAHAH NPEKPACHOE NENIE. 
H31 ceH UEPKEH ERA NOVOAE KA NOMAHŠTANAUE 
NPECTÓNAM%. HOrocaSKENÍO CEMŠ EAATOBOAHAH 
NPHCHTECTBOBATH Gro BRIcoYHecTBO #PYHKHAZK 
Rapoat ARABHKA, Ero Ilpegocy. T. Naaker- 
HHKh rp. I o48y0BcKiň x T. BomenanpStoyiň 
Bnaza lIlgapuenseprn ca TI. YHHOBNHKAMH 
MIPCKHMH H BOÁCKORKLMH. OBPANŠ CEMŠ NPHCŠT- 
CTBOBAAH TAKKE Nnapagin ce. #lnocr. lIerpa u 
[Ípgaa, ce. MIATHHU/k AH H3% ŽECHCKA, H MHO- 
MKECTBO HAPONA. — 
HsgkeTnoO ecTa, uio Pšcnynu Taanukin 
ch NPAZAHHKL — HZAJBHA  OBVOJATA: TAKE 
CHA HZAABHA OBKOAHACA no Iepkzana ÁkBOB- 
CKHYh, HMEHNO BER Ulepke k ŽÍPXHKAKEA PAAKNOÁ 
1 cx r. 1848 nHauwaan ero Pšcnyn  ALBOBCKÍH 
OBXOAHTH TOPRECTBENHAIMVk OBYOANOMÉ BR CA- 
MOME PRIHK$ TpaAA ÁÚkEOBA. ŤAKt EAIAO H HI- 
HKUINOFO TOMA. — 
Bpomk Toro, 14Kh BCEDANA TAKR H CEPO POAÁ 
BA TOMB CAMOM A EPEMENH OBYOAHACCA CIE TON- 
?KECTBO ER ŽÍPYHKANEA PAAKNOU TTEpKEK, H TŠTA 
TOPKECTBOBAAH TorAa fY. Bpnacou. Rôzemckih, 
Acmsnuxiú, Teanyogckih H [lponog ka. Maan- 
HOBCKÍŇ Ch YácTiW ŽNPMNOBE H CA APHXOKA- 
HAMH, TAE TAKE EAIAH KEJ TOBNHKH: NONEŽKE #lp- 
XHKADEAPANLNAA TÍ EPKOBE KAANOTO OBPANA I]ep- 
KOBNONO HHKOAH HE OCTABAAET A, H HMEHNNO CIE 
HOrocaškENiE EKEPTOAHO BEARMH TOPKECTBENNO 
OBXOAHTE. — i 
Tako€ EcTk EKPNOE OMHCAHIE NOMAHSTONO 
TOpKECTBA. Gule N9 HAUIEMŠ OEBPANS EKIBAETh 
TŠTA BO ÁKROBK KAKASTO OA ANPH OAHOMk 
CTSŠAENUK Eh PAIHKŠ TOPKECTREHNOE RONOCBATIE 
TOPAAHNCKOE. — š 
A4i NOAÍKHAH TOE OMHCAHNIE AAA CIIPOCTO- 
BaHkA „Gazety Lwowskiej“ Ňr. 144, Poniedz. 


26 Czerw“. — 
—00:9- 00090-— 


lona ca. 
NLBOBB AKA 24. Úspzua 1854. 
0 Faxnoe Akao, OEKUADYACE MA KPAK 
HAUIOFO. NAOACHOCHÍH KOPKICTH, NPHYOAHTA AC 
CKŠTK$: ECTA TO TOBAPHUIECTRO AKHAHOÓNO H KO- 


HOMAANOFO APÔOMAICAŠ, KOTOPOTY OBUJICE COBHPA- 
NIE CHMH ANAMH T$TA ŠTEHBANO CA. 

II-kak TOPO TOBAPHUIECTEA ECTA NŠAHECEHKÉ 
BYľaMHUH NPOHZBOACTBA ABNŠ H KOHNOTME AB, A ZApA- 
30M% NPOMKICAS ONHPAKUONO CA HA THYA ZEM - 
AENAOAANH, A CPEACTBOMA AJ TOPO ECTA CYPA— 
SKENkE BR KPA EAHOTO ARO H EÔABUIE ZABENENÍÚ, 
AS NPHPAZKŠBAHA BOAOKNA 3% NOMAHŠTAYA PO- 
CAHNR A TAM?KE APAKTHNNOE OKAZANKE, U10 YEPEZ"K 
NOAKAh rpawKk MEKH PÔAKHHKOM A, BABPHKAH- 
TOMA H KŠNUEM A, ROAOKHO AKHANOEH KOHNOMMANOE 
81% ľaanulm BA SÔÓAMUIÔÓME KOAHNECTEK, AK- 
UIŠMKA (1446CTRIK H MEHKUIHMA KOI TOMA, I4Kh 
AS CEPO BPEMEÉHH, OVZKICKOBAHÁM A ERITH MOZKE. 
BKASMO EO, U19 ASTENEPRUINAMA NOCTŠNANKÉMh 
BR APHPÄZKŠRAHK BONOKHA OVZKICKOBSKTA CA AH- 
uie 90//., KOTOPÍH NAPA NAAEKATÔÓMA NOCTŠNAHNY 
Ano 140/7 OYMHOKATH BAI CA AAAH: MEDER UJO 
EGAHA TPETId YACTA BA:KHOTO TOTO NPOHZRONA ŠT 
ZATPATKI — KA NOAZK KPAK — ZAYOPONEHOK Ek! 
30cTAana. ToBApHUlECTRO NOCTAPAE CA © EŠABINKH, 
NOTPEBNÍH NO APHPAZKŠBAHA CHIPOTO MATEPIAAS, 
CAPABHT A HAŇOTNOBRAH KÁUNÍH MAUIHHAI H OPŠAŤA, 
H 3ABEBNEHH TA COBK COA KÁCTEIE AKNÍÁ HAÁZNÔB- 
HKÁUHYR, AEK CNOCÓSA NOHPAKŠRAHA, 34 HAŇ- 
ASYUIIŇ OVYZHAHNÚ, BAPOBAAHTH. ĎOHAR HA TO€ 
NOTPESHKIÁ, COEPANKIM A ZÔCTANE YEPEZA BAIAA— 
Banke akuiň no 100 3p., KOTOPÍH AKUŤH NA TENEJK 
uHcaa 750 HE MARTA NepenocH TH. Ilepga paTa, 
NPH BAHCOBAHK CAOKHTH CA MAYA, ERINOCH Th 
20 3.(. 34 KÔKAŠ AKUT, APOVÍH PATRI CKAANANH 
SSAŠTA ER PEYHHULANA HA KBOTANK YEDEZA „PAS 
FocNOnapu$“ OBBKCTHTH CA Mmabunyn. llock- 
AATENK 5 AKUŠŇ HABRIBAOTA APABO OVYACTBROBA- 
HA Bt OBUIÓMA COEPANÍK H MARTA 34 KôsK- 
Ak b Ď AKUIÁ EAEHA ronoch. Órn EAlk434- 
HOrO ZkICK$ NEBNA HACTR NOZÔCTABATA CA MA 
BOHAS PEZEPBOBOFO, NPOYDECTAHOBHTH E$ANE NÍBI- 
AEHAŠ, NOAKAHMŠK MEKH AKUŤONEPÔBK Br pÔE- 
HBIX k YACTEX A 34 KOS akuiw. [kt 3448g4- 
€Mh, To ovzke $183 AKLIÁ POZREPAHO. NONA- 
EM% EIJIE, 110 TÍH ZABENENIA NO NPHPARŠBANA 
BOAOKHA, H AAA OBRSHEHIA NŠBAHYNOCTH ANPHCT$N- 
HLIMH CA/KAAHÁ EBITH MARTA, H U10 TOBAPHUJE- 


CTRO BOKMA CHAAMH CTAPATH CA E$AE © POZNO- 
ECRANEHKE TOTO TPOMKICAŠ EA Ukaôň Ľaanuin. 


183 


SATPAHHNIE. 


5 IM6AasaA Teaerpafiseckny x BrkcTIÁ 13% 
ŠEMAHHA 3% A. ŽŤ. NDHSHAR TAMKE ŽNMETA 
Baula ch BA?KHKIMH ANEMEUIAMH, KOTPÁ BEBE HZK 
Napnrpana A9 FfKAHA, H ŠTNJABHAh CA EK 
AAAkUU1Á NŠTE. — 

2% GHYEHNR A. 27. Hepg. BeaHKOE MHO- 
KECTBO TPAHNCNOPTOBKIYCT BOZÔBK BCAKOPO PONA 
TADNE 13% RSkšpeliT$ 19 ĎOklUAH k. ČHEPAAK 
IInaAep a Nomepa A. 28.: MA Ľpaba 0p- 
ASBA NEMA HEBEZNEHENRCTEA. k B8K8peul T“K UIH— 
PHAACA BKCTA, 110 NOH NOCAKAŠKYŠM A OMNBUJENIO 
HonoHIHNKI MAE BONOCKOE BoÁcko N0 ANoanNaBIH 
BABPAHLIM A ERITH. GHepaat BšAsep"hk ocBKA- 
UHAh NENŠTAUÍH HZ% GBOAPÔBK COCTOANYÔÁ , 110 
© OŠUJENIH  POAOBHOCTO POPONA EUJIE HHYK MNE 
3N4€. Nó MHMO TOTO ZHAYHÍH BOZROPOTNÍH MAP - 


uk 10 MoanaBiH EE NEPEPRKI TPEBAKT A. 
(0est. Corr.) 
%% Bia. „Presse“ coogija€ 13% Ilapn- 


Trpana A. 19. depe. — „NeneBNOCTA Eh MINICTE( — 
TREK Tpebac. IIôcaA npazaynnka Hafpam$ o:kH- 
AABTA NEPEMKHAI BA MmiIniCTEPCTE K. Jopa an P €- 
ÚAEH A NOBEPHŠAK  Byepa 13% UI]šmak 460631 
Bapn$. NAlH K ŠTRHUAH 3% ÔTCH: $ AIBÍZIA ĎPAH- 
UŠZÓBA, NSTÔÓMA Ž TŠPEUKÍH NKYOTHÍH NOAKH 
Hn Í NoAKK AAHCEPÔBA NO Ďapuni. 1 NÝAkA $4- 
BÔB HAXCOAHTCA OVKE ÔTA BUEPA BA NOYOAK 
T$na. Da Gx$Tapn NayoanTca edie 1,500 £In- 
ĽAHKÔB% BA TABOPK. Ď1 HAÁSAH KUIHYBAHANA 
OKHAAOTA TŠTA NPHBKITA HOBkINA BPAHUŠZ- 
CKHYh BOÁCKA KR NOBÔABUNENTIO BOCTOYNOH APMÍH. 
Ďonodca TA, 119 Omepn Bauia ca 60,000 mš:ka 
n3% [lšmak ka ASHA BAPSUHAR“. 


5% Bapna, 16. Jepg. ĎASTA COHZHHKÔBK 
AEKHTA ELE ZAEAHO HA AKOPK nepen hk faanun- 
KOM, TŠPEULKAM KE NEPENA ŇARAPNOW. — 

%% Mk rnnn 30. Tepzu. Ú3k Crokroa- 
Ma HANÔÁŇUIAA HEZABOAMHAA EKCTKA: U10 $ AH- 
TAŤÁCKÍH NAPONOANÍY BPEeĽATA!, NÔAM A KOMENAOW 


"xanirana ľaana kpknocra hopmapcC$HNAK 


BOMEAPNOBAMH , MAĽAZHHAI H BEOZKEBÍH ZAMACHI 
3HHUIHAH. ÄpknocTa PopKAa 46963h KÔAKKA ro- 
AHNB. OAHŠB YACTk ECKAA pi „Plumridge“ no- 


KAHKA4% Nennpt% NO CERE, ABKI COBOKŠIIHBUIHCA 


CR HEIO, BRIPABŠ HA KPOHUTAA ER NPEANPHNATHY. 
KaniTan% ĎaaAk NOZÔCTAHE BR IKAH EACKOBAHA 
NOHCTAHHHIA BOTNIÁCKOFO ZAAHBA TAMKÉ. 

#++ MNAATA A. 22. JepRuA. ĎPAHUŠZCKÍK 
H AHĽATÁCKIH MNAPOXOAMI H TPAHCNOPTOBÍH KOPA— 
GAK NOHYOBAT A TŠTR CH BOÁCKOM BEZ OVCTAH- 
„Re3$E1“ NoBEpTAKYH H3% OAECCH CHPK— 
THACA BRIAR Ch POCCIÁCKOM KAHONKHCKOK NOHE, 


Ka. 
KOTOPAM, 34 HHAVk FPÔHHTH CTAAA H BAH3KKO 
oycTkA AŠHAA EO HA AVKAH3HŠ  3aPHAna, NO 
EM$ OVAANOCA NÔZAHKÁUIE AO TAŠEUICH BOA 
AOEHTHCA H CBORÓAHO ŠTIARICTH. — 

35% Ba 1I$MAH MAECA BA NEPENYH AHANK 
AunuaA 3NOBR BEAHKA BOEHNA PANA OTERITH, Ko— 
Topôň Omep Baula, CexTn #lpno, PeraeHt u 
Taanak Haua4 NPHCSTECTRŠBATH ESASŠTA, MNE © 
OKOHYHTEALHÓM K OVCTAHOBNEHÍH BZAHMHOPO OMÉ- 
PAUŤÁHOTO NAAHA NEPECNPABAATHCA ME. — 

Tlpamin AcHoch 13% Ilsmak 3% A. 18. 
NSTREPKAAKHTA, 110 Mšerafda aula, KOMEN- 
AAHTR T$ŠPEUKOVO OBCEPBALLÍHHONO KOPNŠCA H3R 
Racapynka sepe3t HaaHnYynk% KR BAAOBH ŤPAAHA 
NSTATHSšAK. TKA PornccATA, MAKTA ZHAYHKÁ- 
IUŤH MACCHI BOÁCKA H3% ÚlSmak TSAA ŠTNAPABH- 
THCA, noHeske Omepr ŠALA CBO ONEPAUIÁHŠIE 
AIHÍO H3R KEPŠHKY AO GHAHCTPÍH MAAK  NOCTA- 
NOBHTH K% A OBPBYH. 

TssepnaTopa Rocnin, Kšpiuunax% Baua 
NOAŠYHAn H3% TIAPpATPANA HE OTPAHHYENÍH NOAHO— 
MOSIA ŠTHOCH TEMRNO AEPNOFOAPINKE A, KOTPÍH ECAH 
SKI I4KOro HAMNAAŠ NONŠCTHAHCA, TO NOZÔCTABA£— 
HO EM$ AN0 POZCHKACHA BÔHHŠ ERINOBRCTH H Ch 
TŠPEUKAM A BOHCKOMA AO YEePHOTOPKI BETŠNHTH. 

X Ba Iapnrpan k OTERAMACA HE AABHO 
TOM$ NEpEeN k. CŇATAHOMA BOÁCKOBAA NAPANA, 
BA KOTOPÔŇ KPOMK TŠPELLKOTO TAKO?KA H OTA/K- 
Ak BPAHUŠZCKOTO H AHĽAIÁCKOPO BOfCKA 0V44- 
CTEŠBAAH. GSATANK NOABHACA KOHHO. — Ilôcaa 
NAPAAMI XOTRAA KEHA ŽPAHUŠZCKONO Mapuiaaa 
CenTn flpno ČGSATAHOBH NPEACTABATHCA,, 
119 G$ATAHK HE TÔAKKO 110 COHZBOMHAR, HO Tá- 


Ha 
KOMRh Ch HER. CRAAYMER Bha MOBOSK POZMOB- 
AAACA. EcTk To NePBAA MREHUIHNA, Ch KOTO- 


pom GSŠATANK NŠEAHYHO FPOBOJDHAA% — IPO TOE 


154 


H HE MAAO NOAAAO TOE OBCTOATEAKCTRO 
METŠ AO NOPOBOPOKA Mocne mINAMNA.  — 


NPEA— 


ŠHCBRÍZ HOBHHEI. 

Ž T. EPeHUITAÁH A POTMHCTEPR + CYETO- 
BOAEUb MPH ZKAHAAPMCKÔŇ EHEPAANOÁ INCNEKLIÍH 
OVYPEAHAR NEPENA Ž NKTAMH ZAAOKEHIE, HZR 
KOTOPOĽO UJO POKY BR AEHK POYHHIUK POKALECTBA 
Gro BeanyecTga I] kcap A 3NEUIACAHE"KATH KAH- 
AApM5i 3anomorš no 101920 3. p. NOEHPAKTA. 
To€ ZAaREAENIE MAE NÔMMA BkIK438$ H3% A. 26. 
Tep. BOHAK 5,541 3.0.31 kp. H ONpIÚMAE ck 
BAAYHOCTÍK AAABUIH KEP TERI. — 


DAÓJIOTpadi10CK0E HZBBCTIE. 


(GHMHA AHAMH NOBHTAAHCKMO ZHOBR OAHNK 
HOBNIŇ OVYHEBNHKA, CHPkYk: „Beankiú KarTn- 
XUCM DB, HAH NAŠKA XPÍCTŤAHCKO — KASBOAHUECKOFO 
ROPOYECTIA, OCHOBANA HA NPABHAAE H ZAKOHAC k 
CB. UEPKBH KABOAHNECKÝH BOCTOUVHOPO OBPANB.“ 
I] kna cx ongagow 16 kp. k. m. HZAAHIEMKR U, K. 
ZAPANMŠ NPOJAKH UIKČALRHNNIYE. KHRKOKR. — 
JBAKHEBUJH HA TÔ6E, U10 MÔCHI AŠIKE CKŠAKI— 
MH ERIAH PŠKOBOACTRA OV HACH, KOTOPKIYE MÔžK— 
HO BRIAO OVNOTPEBAATH KA OVAYŇAAHÍV NAŠKH 
ROFOYECTIA lk BA 1KONWK, TAKA H OAJH KATH- 
XHZAUŽAYE H EB NOMOBNYM OBRŠUENIA JE, N9H- 
3HATH HAAEKH TA, 119 NOMAHŠTANÁ KATHXHCMWK 
No OBPAZILEBKRIM A COYHHEHIA M Ch BCAKHAUK MNO - 
NEYEHIEM A HANPHAKKNOCTII COCTABA£HKIÁ, BAPAB- 
HOW ONA AHOCTÍK O HAUIOTO UEPKORNONO OEPA- 
AA BACTOCOBAHNIÁ H ERA 3POZSMKNÔÓMA, EO HNA- 
POAHÔAUK AZKIIYK COYHNENNIŤÍ, BEAHKÔŇ NOTpEB“k 
3apannat. HesToOMAMKNÁÚ AKAATEAk BA BIHO- 
rpan k DocnoA 4km 1, BKICOKONPENOAOEBHNÁ Ô TELA 
M. MaAHHOBCKIÁ, H3ERCTNNIÁ H3h CBOHYK 
NPAUk HA NOAH CAOBECHOCTH MŠKKh, ROZZBAHNKIÁ 
KRA TOMŠ HMEREMR E. TÍPABHTEARCTRA ŠTRKY. kO— 
MATETŠ BHAABAHA HAPOANOÔ — LIKČALHNIY Eh KNH— 
MOKR, COYHHHAR TOE HEOIKNENOE A KAUÉ AAA 
HACK, KOTOPCE NOAŠYHNO ONOBPENIE OROHYR Ťikic. 
Ilgen. Taanuiúcknyn #pxiepeňckným OPAHNApia- 
TÔBA PBÔCK. OBPANŠ, KOTOPOE NPOTO PôcHNH CH 
GAAPOAAPENIE MR PIÁÚMAKYH NOAKAHENI NOČTAPA— 
TH CA 09 TOE, AE TÔH KNHKKH BR KAAHÔNWA 
ASMKX HE HER 0CTABANO. — 


OTBBYaTEABHLIŇ HS3AABATEJE H pegakropr: Bachaiň 360ponckiň. — THunomE 00. MexuTaPHCTOBE BB B#amm. 


„Ilôg b TOro MoOK- 


HBIMH KPHNAMH," 


PÁNA NAM 

< BEIXOAHTB U10 CEPpE ABI H Cy- 
Gorri.—IIpeannary npiňma- 
NT5 I, K. NOUTOBÍH YPAAMBI. 


vyv wvvvvvvv vyv aj 


„CoEANHHEHrIMH 


cHnamn!" 


KM 
Ilpeannauyeca: HA pôkL Š 


ANNA 


3 301. PeHb. HA NOAB p.2 
3, P. Ha 4Beprb Pp. 1 3. p. Š 


NM vyvyvyvy vv vy) 


TACOMO0b NOJHTANECKA (11 PYCHHOBY ABCTPIŇCKOK (NEPLABBI. 


—- 30E LÁITT—T— 


Yucno AS. Btnenb, 


cyóora 26. FOnia. (8. FO.ix.) 1854. 


Pounnn12 VI. 


v OTTA O OE EA O EO H 


ý 
6ro 1]. x. Amocr. Bexmyecrso Ifbcab 
NZBOMHAH BCEBRICOYAÁLUIHM A PRUEHIEM A 3h AHA 
28. HepBUA T. P. HANATH AcenackaB KÁUlE KANPA- 
aeeh M. Cr mn b :KAHAAPMCKOPO S. NOAKA, 
34 BRIPATOBANKÉ EAHNOFO YENOBKKA HZI OPHA CK 
NEBECINEHENLCTBOM A BAACNOTO SKHTA, CPREPNNÁ 


KPECTA ZACASrA. — ČeTk TO HOBKIÁ NÔKAZK Mý- - 


KEP TROBAHIA CA COYAFHÔR A RANAAPMEPÍH, OHH He- 
BBAHRAHT A HA PPOZANÉ HAVB NEBECNÉHENKCT BO, TA 
HAE © TOE, AKMI BAH?KNÉTO H3% HEBECINEHEHRCTRA 
3BARHTH. 10:40 k NLIAJE, NOAMOMEHA NŠA HE— 
RECA BOZAKTAE, cockA h cockA4a, APŠrh APŠĽa, 
RPATR EPATA PATSŠBATH H£ MAE ŠTBRAĽH: RR B0- 
AAY% BOZEPAHNIYk AKTHNA NOTANAE, PÔANKIÁ 
STE PŠKÁ ZAAOMŠE CINACTH EH HE MORE, A ?KAH- 
AAPMh OAŠLUIEBAEH k CBATOCTÍK CASKROBOFO OEO- 
RA3K$, B£3h HAMKICAŠ PKUAE CA, H BR OFÉHK, 
PÔBHO TAKh BA TAŠEHHS BOA k KHNAE CA, ARkI A k - 
NO HAHYHCTINOTO HEAOBKKAMORIA HCNHOAHH TH. —— 
horh BKHYAE TAKE NOKEPTRORANIE CA UJACTAH- 
BAIAVE OÝCIEIKKOM A, MHAOSTHRRÁUNÁ ANOHAPÝK 
HAFOPOKAE TAKOBÍH ZACAŠĽH STAHYiA MH, 4 Aep- 
SKABAAHE MOPSŠTI AHLUk CBOHMA HCKPENNLAUA 
OVZNANÍEM A TAKHY% ZACAŠITA H PEBHKIM% ECIIH— 
PAHRENA TOH CTPAAH BECNEHEÉHRCTEA, OTEAANATH 
CA NO YACTH 34 MHOPOYHCNÉHNÍH EAATOHOCHIH Ak 
AAHŤľA TOro BA BCAKÔMA B3MAANK STAHYHOTO 
ZBABENENIA. — 


« 


UmeNOBANkE Dean ujaňrmaňcv pa Bapona 
Decca, SKOTPÔMA OVKE CNOMHHAAHCKMO, NOBHTA- 
NA 1YKAA APMA CA BEAHKHAVK BOCYHUIENŤEAV A. 
Toe KOCKHUJENIE ECTA © TÔAKKO BAKHRÚLIHMA, 
NONEKE OTTOMONA OBOPO ICTOPHUECKO NPOCHABALE- 
HOPO HMEHH, HABETA Eh MAMKA CTOPOHAK% 
ZATPAKHSIA CHALHE BANEHATATNIE cy rkaaa k. Bpo- 
MK MepROH ČTOZBAL TONO REAHKOPO M$IKA cak- 
AŠKACH TŠTT HAKLUE, NOMKETAMO BA caka 8- 
AĎAVK UHCAK „ ČROPHHKA“ TAKOU KOPOTKIŇ ONHCK 
Ero A KAATEARNOH :KHZHU. 

To GrollpeRocKoAHTenkcTRO Ďocno- 
AHHt Ďranu afr maúcTepn Baponn ľeca 
BEPXOBHKIÁ KOMMEHAL ANTA. TPETÉH H NETRENTOH 
APMÍH, BAR NŠAh ANÉMIA 25 depku A cak- 
A ŠBYS ŠTOZBS NO ROÁCKA: „Gro ŇEanyecTERO Ilk- 
Cap HZROAHAH ČCERKICOVAŇUH MT PRUIENIEM A ZA 
AKA 21. 4epruaA NOBROHTA melrk RcenackaBkú- 
UlE BEPKOBHŠK KOMMENA Š SYCTABALNÝH HA ROCTOU- 
HRIY% PPAHHLANT Hya AspKARM TpETÉH U NET - 
BEPTOH APMIH“. 

„Nonexke 14 Toe Reegkicovaňuioe noBrkpie 
moro I[kcapa 1 Iana NEOTPANHNEHNKIMA ŠT 2 
AAHIEM A CA Hcegkicovafni Sú Ocosrk 1 ca$KEKk 
ZACAŠIKATH, TAKRIAKK H COMPOBOKAEHA NOCBRA- 
NEHÍAMH HEOMAARNATAXECA THAKTNÉH, Miro A k- 
AATEAKHOH BOHHCKOH 2KHZHA NÔANA CHAR MÔHÝK 
AOKAZATH ČTAPATH CA R8AS, OVOBA ZAPAZOMk 
Ch NOAHRÁLIHMA NOBKPIEMI HA CTAPKLÁ Neh 3- 
JEPNAEMKIÁ A ŠK, KOTPKIÁ NAUIŠ A ŠTA san 


HLIÝ b AABEH Rk OAŠUJEBAAAh — HA OBAIÁ AŠA 
KAPNOCTH, NOPAHM KY, XOPOBPOCTH H NOKEPTROBA- 
HIA CA, KOTPÍH AVCTPIÁCKOFTO BOHNA H OBINBHpA 
TAKh CAABHO OTAH4NAHTA, TAKk IdKA H HA IN- 
TEANÍTEHLL IO H M$KECTBENN$ BAITPBAAÔÓCTA Eh CBO- 
HY% OBOBAZKAY% BOKY h BHUUHYB ROKAKER, 
NEPEN k BCEMk ?KE HA OTAHYKNE PENA BOAH TEAKCTRO 
AOTRYKKIYK BOÁCKA H3A CTOPOHKI TOCHOAHHÔBK 
KOMMEHAAHTÔÓBK APMIŇ H KOPNŠCOBA APMIÁ, KO- 
TPAKYA O CK HEOTPAHHNEHRMW A. NOBKPIEMI HA 
MEAK O THYKE BAKO, H ECMA MEPECRRA HEÉNRIM K, 
110 OHH, 14KO MHOPOAKTNÍH H MNOTO NOKAZÔEBK 
ZADKHĽUJIH COSYACTHAKA OPŠKŤA H BO, Ch MHOIO 
NéBNE BRO BCKÝK OBCTOATENKCTBAN TA BKpNO H 
A KAATEAKHO CAHŠAKNO BATPBARTA.“ 
—RBBIÁ Se — 

AveTpižcka JepxaBa. 

Teyn. T. TIMA. zapont o BEHEAEKR 
nepek3:kan4n 4ep63% [Ípar$, Z3ABABHAK T$TI 46- 
PER AEHkOH BAINAAh SBK k, HA koropnú TT. 
ODHUHPK H NO Ž M$:KA KOZKASTO POZPDANA NOA- 
Ka „BEHENEKKA“ EKIAH ZANPOUENÚ. MesKH NOHRKIE- 
UIH MH OBAYHBIUIH OAHOTO OBAKTRCASKANOTO BEAA- 
BERAA, OEHAAK EMO BAACTEAHH K NOAKA, NOUWKa0- 


BAAhk H CKABAAh: JIKA CA MAEUIk, CTAPKIŇ 
rozapnuno!“ MS:kec TEENHNIÁ BETEPAH k, KOTOPAÚ 
ĎPAHUŠZCKEH BÔŇHŠ ŠTEMAK H MENAAK VOPOBPO- 
CITH 3ACAŠKHAK, H KOTOPOPO CHIH K OVŽKE MABHO 
ZACAS:KEHLIM k ECTK OBHUHPOMK,, NPOCAEZHACA 
ŠTA PANOCTU NOYŠELIU TAKOE CEPAEYHOE NPUBKT- 
CTRŠBAHIE ŠT CKOFO TAKR CAABHOFO EHEPAAA. 
— Oyropurnna. OANHA KAHAApMICKA N4- 
Maňchi 


A POZRÍÚHAKÔBA MH ŠTAAAA HYB MO APHNAMEK- 


TPOAk APELITOBAAA CHMH AHAMH KO20 
HA C$NÔBA. — 

— ľaanuja. hn caKAcTgiE KXMAPONMA 
BA NOBAHKKNO GOHYA, BAICTŠAHNA (kka Ťamenn- 
UA A. 21. JepE. HZK CBOHYB EEPETÓBA H ABIKE 
TAMOLUIHIO. OKPECTNOÓCTA CHOCTŠLUIHAA. 5 AKTH$ŠB 
A xBYn48 ŽI. IlHranOBAŠ, KOTOPA EAHZKKO JRKH 
NOAOEŠ NACHA, ZAHAMA HZ BOKYA CTOPONK BO— 
AA, H HE ,HEHO ERIAABKI HEUJACTAHĽA NSTOMAA, 
ECAHENI 4ENOB KKOAREHENIÁ H MŠKECTRENHAIÚ 28A H— 
AAPM b. ĎENEPNE Ch Ž CBÓHMH TOBAPHUAMN CH 
H£ EAIA b MOAAAK TOAMOUH.. — 


186 


— Aa 11. Jepu A BK NOAŠAHE NPIÁUAA 
KUA ŠEK ITaA AB. 131 NA HOBA (6% Iepemni - 
CKÔMVK), AJ NOM TAMOUINÉrO KATEAA Z. Ľ. 
Ch XAREOMA HA NPOAAKA. HA CEŇ uach nôp- 
Baah ŽI. T. BAA49KkA H OVEHAh THM2KE ?KHA EKS, 
No VKM BéCh ZAMNACh XAREA,  COCTOANIŇ H3X 
20 BOXOHIKE"A H NEZSHAHHŠK KBOTŠ rpouiú ČTK 
HEH ZPABBBAAK. Toro OVEŠÁUO PAZOMUKk CA Ero 
KÉHO APELITOBAHO H ŠTAJHO NO PŠKA NPABO- 
CBAlA. — 

a 
Nonaxca. 

U35 TepHOnÓôABCKOCO. 
Nlepgata noaopuna VI pounHka 4aconnch „ArkeT- 
HHKA“ MHHAE: NOZBOAKTE, AERIMA MÔÁ NOMAANh 
HA Ceň PSCKÍÁ HAUIk TPHAHCTHAHKA, CHJKYK: NO— 
AHTix4éck$ k uaeTk bkornnka, OTedeC TBENHKIÁ 
ČEOPHHKA H NOMOBSK IIIKÔAK$, KŠAKKOMA CA0- 
BAMH CONPOBENA. ČAM A OVKE BHKUINKIÁ BHAh 
„I KCTHHKA“ KOKAOTO NARHAE H NPEBAEKAE Kk. CO— 
ER: BEAHYHHA COPOZMKHHA, NANKP K KPACHNÁ, NO — 
AKa1 NPEAMETA TACHLIÁ, EŠKEMI AŠIKE HH TEAK — 
Nin. TTo4nTARYH KOKAOFO MARNIE, HE AŠMAR, 
AERIMk MHOĽO POZMHHŠACA CH MAPABNOK , ECAH 
CKAKŠ, 119 TO ECTA HEOMAAB BCRÝ K TAAHUKHYK 
PSCHHÔBA OVCEPAHN KÁUIH MA XKEAANIEMW A, AE BOK 
TAAHUKO — PŠCKÍH KHHLKKY KHPHAHULE NEYVATAAHCA, 
A TAKh BOBOMOH TPPASKAAHKH TÔAKKO Bk HAAMNH- 
CAK k, ZAFPONOBIAX K H TAM BR, TA£EHI AAA NEPBOVO 
NOPAANA MA POZAZHAHIA PONPBENKÁUHYR CAOBK 
BAIAJ NOTPEBHO, VNOTPEGBAAHO. TI MAYH NABZTAA- 
A k NPEXOPOLUIŠK KAPHAHLE „ÁKCTHAKA“ A ŠMAM, H 
110 KOKARNÁ ONPABACČARESU k OAPHZHNATH MŠCHTA, 
110 BK 34MVK TA HANPOTHBT KAPHAHUK 14KO BE— 
30BPAZHOU, C$TA BEZA NŠACTABKI. No HE TÔAKKO 
CAMA KPACOTA KHPHAHU/K NPOMOBAAE 34 HE — 
© MHOTO BAKNKÁLÍH HABENŠ TPHYNHKI, KOTOPÍH 
MENE NORŠIKAAKTA Eh OBOJONK €H CTATH: ER 
NEPBRIY% CKACHAE MENE NA €H CTOPOHŠ EH OCBA— 
IJIEHŤE , NOHEME BOK 11EPKOBNÍH KHHDH HE) CŠTA 
NACAHÁ: NSTŠMA EH APEBHÔCTA , BR HRÁ EO BCA 
HAUI4 CTAPHKA ZAMIIKAECA: APEBHÍM HALUIH CAOBEC— 
HOCTHÍH NAMATHHÁKAY B“k EAeCK$ KUpHAHIVYk HAMA 
4BAAWTCA: NOTÔÓMI OHA ECTA MNOANKÁUIA, HH- 
KA TAMTAN: HEM AE HHYSTO HZERITOUNONO , [10— 


KEKE 14KkkO BOK 38$KH HAUIOSTO AZKIKA OCTANHCA , 
TAKR H COOTEKTHIH THAVKk ZB$KAMW k 3BHAKH M0— 
TPEEHKLMH  EKUTH NOZŠCTAAH :  TAKOKA © MHOPO 
EÔALLUIA YACTA YUHTATENKE K CV HA 3H4€ KHPH— 
AML, HE?KEAH PPAKAAHKO, XOHEMKE ERITH AAA CRO— 
HY NOAEZHAIMH , TO OVBZTAANHAŇMO HY N0— 
TPEBKI H CTOCHÁMOCA NO HANKA AOKAZOMh HAŇ- 
ASYLIHM A TOFO NOCAKAHÉT O NŠHKTA ECTA, N9- 
KŠNA KHHZKOKK KHOHAHLULE H TPAKAAHKOW OV HACK 
BRIAABANNIY Es HAŇ OBYHCAATA HZAABATENK KNH- 
KOKK OH YACONHCIŇ CBOH NOKHTKA HAH OVTPATKI, 
A OVEHNA TE TAKÍ KHHŽKKH. M VACOMHCH MATA 
OV HACh BÔALLUIŇ ŠTERIT. — No camiH BAIKA— 
3X1 HAKAANOMWM% Ďľaanukon Marniyk BAAANGIY 
KNIKOKB, APOMOBAA TÁ IACHO 34 MOHMWk MON0— 
XEHEMK. NAAKUNE H TOE ckyknaac moc mwk- 
HIE, 110 HAUI0E ANPABHTEAKCTBRO OTZKIBARYHCA NO 
PôcHHÔBA BA OPOAVUIEHŤA NB, NOAARYH HAVk. ZA— 
KOHAI , ZABOJ,AHH OYYHEBNHKH BR 1IKOAAY K, NEO— 
MAAk NOBCRAŠ OYNSTPEBAAE kApnanuyk. IloTóMA 
BEHLUIAO TOE OVKE MAAO 1JIO HE BK OBUJCE ONO- 
TPEBAENIE , NÔAK PECKÝR AZEŠKOW BA ŽlvcTpin 
POZSMKRTH KHPHAHU, I, PAE HNACIIIPYTHRA NPPA?K— 
AANK$ HABKBARTA CEPECKHMA , POMKIHAČKHAVk 
HAH POCCIÁCKH MA THCKMOMVA. O TÔM A BCNÔM- 
HŠBUIH MHMOVONOMA BEPTAKRCA NO NAYATOTO 
MNOB TPEA META. 


Bo KALÚ NPEANAATHATE,K BcesecT. PEAAKUŤH 
NPHZHATH MŠCHTA, 119 BA HZAABANIH „ÁECTHHA- 
KA“ ZHASHKIÁ NOCTŠNA cy kaana. llepekopoTHBUIM 
GEZNOAEZNÍH TPAMMATHNYECKÍH CIMOJKI, BĽAAHSŠAA 
BAPABHKM A CBOHMR OKOM ER NOTPERKI CBOHYK 
APEANTAATATENREA H CHOROBAZAMA COEK HYR A$- 
se. KAOMOCTH OVPANOBÍH, NOTAAANI, BAKNKÁ- 
11H ANPHKAKYLENÍA H3K KOPŠHHKIYh KPAKBEh, Bh 
OBUIE ZAHHMATEAKNÍH NPOHZUECTRIA H3% Zarpa- 
HHHRA, AHMEHHO HZ BOEHNOVO NORČEBHIJIA, ANEB- 
HÍH HOBHHKI, BIGAŤOĽpABiYÉCKÍA HZRKCTIA H HH- 
HOPO POAA COOEIJIENIA CŠTA CA BCAKOK CTAPAHNO- 
CT BRIEHPANÍH, OTAKIXANTA CEkKkoOcTÍK u oT- 


AHY4ARTCA OĽAANOE, CPOZŠAVKACCTÍK HA ZAHHMA- 
TEÉAKHOCTÍK. — 


ť1911 (Kone cxka 8e.) 


s 


187 


SATPAHANIE, 


5% ITAKOKA OH NO NOHOCAMA HZ GHEH HA 
3% A. 30 TepEB. NOTREPKAJE CA, U19 SBCKAHHNÍK 
BOHCKA 3A NÔA K ČHAHCTPÍH BEZK NEPEPRKI ŠTTA— 
FraRTA H OVAARTCA BA NOCKOPDHNYH NOXOANAYK 
NY TIASEHTE, TAE TAROJK MAECA POZAOKHTH , 
H KŠAA OV?KE ZNAHNÍH ZAMACHI NAPOBŤAHTŠY NPOCHAHO. 


3% [lapuska. „Moniteur“ coorurae 131 Ma- 
AHA 31a A. 1 T. m.: Bdepa SOTEKIASCA MEKH BOZ- 
ETAHILAMH H KOPONEBCKHMH BOÁCKAMH CPAZKERIE + 
Nep BIH 3HA4HŠI0 OV Tep" KA VYTPATY. JANSNA NO- 
30crana Bkpnow. fin Maxpnask cnokot0 HE Ha- 
PŠUIENO. —— 


%%% NOHAOHR, A. 30. Tep. Aopan I. P8c- 
CEAKk OTNOBKAK HA BOMPOCHI NOTKIHNÍH AVCT|. 
TŠPELLKOFO OYTOBOJA H pocc. OTRKTA HA AVCT. 
BOBBANIE:  „I]lo CA NepROro  BONPOCA ASTKI- 
UHTA, TO MOT$ SOERHBHTH, 110 NPABHTEAKCTBO 
NOAŠYHAJ BKNOMÔCTA, I4KO ME?KH lv eTpIEK H BAI- 
cokow IlopTor NŠANHCAHO OYMOBS BZĽAAAOMWKA 
OKRCAXKENIA ĎHAZKECTRA NEPEZK AVCTP. ROÁCKA, 
BA OBROV K ČAŠHAAJN A — 41 TO PocciaHE TŠK OB- 
AACTk NOBPOBÔAKNO OMŠCTATA Han HKTA. To 
ECTa, E€can Poccia ŠĎHA:KECTRA NOBPORÔAKHO 9- 
NSŠCTHTA, TO AYCTP. BOŇCKA TÍHKE ORCANATR, A 
ecan Poccia HYR HE ONŠCETATA, TO AVCTpiÁCKE 
BOÁCKO BETŠIAIHTKk, AERI PôcC.  ROŇCKO BANEPTH. 
Ge EcTk Iykai oyrogpa. IÍpaBATEAKCTRO H£ no— 
AŠYHNO E1JIE ZKANHOH OYPAAOBOH ÔTNYCH TOH OVKE 
NŠANHCAHOH OV MOBKI, AH NE MODŠ NPO TOE CKAZA— 
TH, KOAH MENK BÔNE BOZMOKHO TOK MPENNO— 
urnu. I]lo ca ke BTOPOĽO NPEAMETA AOTKYHTA, 
cHpk4k NOHNHATIA AVCTP. NOTA HZK CTOPOK K 1 k— 
capa Poccih, HE NOAŠYHAHCKMO KAAHOPO OVPA— 
A 0BOFO NOHOCA. —É 


ž%% Bepanyn A. 1. Aunua „Zeit“ coog- 
UI4€: — ŽHOBR KPŠKATA NOPONOCKA © ONPEACIVO- 
AYÔM A BOOPBZKAHIC: HO IdKk CA ANOBKAŠEMK, 
C$TA OHH TAKKA CAMO EEZRBACANNÍH, [KA OH 
npeskníu. lÍpe x k o BCEAUK. HAAEKHT A OKHAATH 
orgkra, 13x leTporpana HA NPEACTABAEHIA 
NOCAKAOBATU MaWYOro, koTopin 1lp$ccm n #ly- 
CTPIA COBOKŠNHO TAM. cy kadan. fe nocak a 8e 


AH TOŇKE, HAH BRA TAKIÁ CNOCHERA -NOCAKNA BE, 


KOTOPDKÁ HE ŠTEKTECTRŠE BASKHOCTH, 14K$K BEPA- 
3HTEAKHNOE  CAOBO CTAPAIYA — COHZHHKÔBA — NO 
BCKM A APEANONOKENŇA Mh. MATH  NOBHHHOEKI, 
TOĽAA Ažkk NACTŠNHTI XBHAA PKUCHA. 


%%% Nlapuska A. 4. “Moniteur“ coogujae: 
NŠANA OAHOH HUMAHNKCKOH NPABHTEAKETRENNOH NE- 
nemu 43% M4A0HANA 3% A. 2. STNECAH BOÁCKA 
TOPO AHA COBEHPUIENHNŠK NOEKAŠ HANh BOZCTAH- 
UAMH: H NOCAKANÍH NATOANATCA BR BEAHKÓM A 
nenoaox5. AMnorih H3% HHYR TOTORIH CŠTA NOA- 
AaTnca. Tai OYPANOBAM  YACOMHCH — COOBUJAE 
A AABLUIE , U19 COZNÍH ECKAAH5I ZAKHHSAH A. 24. 
Mepg. KOAS OcTPORA (ZECKEJA AKOP A, ABA ŠpOH- 
CTAAh HAACMOTPSBATH. — BA KÔNUH HABONHTA 
„Moniteur“ A0Noch 13% BepanHa 131% A. 20. 
M. M., NŠANA koTOPOrO AeneuinT. 4. ManTaábaa 
43% IeTporpana 3BERUAKHTA, 110 TAMKE ZNAY- 
HAld XOMVAHÔCTA MNANŠE : COAEPIKAHKE BA TIPOYEMA 


poce. OTRKTA E16 HE HZBRIKCTHO. — 
(Oest. Corr.) 


7% Boropn A. 28. Úepg. BnaAzk NAHHnO 
OBARYABUH TePHOrOp$ NOBEPHŠAA ZHOBR NO Il e- 
TAHA. Mnorny ao ČGEHATOPÔBK CKAHKAHO. 


"+ „Oest. Čorr.“ noa8ynna Teaerpakomn 
NPOHBATNKIÚ AJHOCH H3h TEPNOBEU % 3% A. 2. 
Ch HZ3EKCTIAMY © NOCAKAHHYA NPOHZULECTRI— 
Axa 8% Monnazgin. AA AHCTPAKTAY% POMAHA, 
Niamun 1 Tupr$ OKNA NANPABAAHTA pocc. Ni- 
OHKpAI ASPOĽH KR ŽveTpiH BEAŠUÍH: H3% Po- 
MAH N9 Paceh RSAŠECA HOBNIÁ POCTHHEIHk. A HA 
26. HepE. NPHEKIAR AS HoTŠUAHA HOBKIÁ EATAÁ- 
ABHA CTPRAU/ KREA 13% Korkna. ToproBeNkHH- 
KAM% AEPEROMA H ZEČÔKLEM A BA NAPHOKŠ H 
Miam“4H ZAKAZAHO BCAKIÁ OBOPOTA CH ŽlveTpien, 
H KA TÔÁ UWKAH CTPONÍH POCNOPAZKEHIA BAIAAHO. 
Dt NORKÁUÔM% BpemeNY NpHBEZEHO 100 NBNÔBA 
CTPIKAKNOTO NOPOKB NO POMAHB, koTopin No Ok- 
nt 1 IÍlaTOk NPÔCHANO AH KA ZAKAANAHK. MÍHR 
HA TOCTHHLÁNA Kh ČEMHATPAAOBH NPHZHAMENO: 
ENEPAAB REKU RHACKIÁ NPOBAAHT A TÍH MINEPCKÍA 
POROTA. Enepaa ko BEANEĽAPA A, HAYAAHAKA 6. 
AHBH3ÍK TURYSTAL NAKOAHTCA RB TABOp K BA 
Tuprš - Ďopmocn: ROÁCKA HMEÉNNO KÔNO KŇAKAHŠ 
NPOTAFAKTA. — 


158 


7% Bšxk8pem Ta 1. Aunua. Ton0EHa KEA- 
TApa RRAza Topyakoga nepehecaaca Hkuk Ao 
Ovpcnsena. No Ilade ré A0BOZATR ?KHEHOCTH: 
OAHAKOKA AOMHKBARTCA , 110 POCCIAHNE TAMSkE 
ZANMEABO OAHHE TRUKAEH: ZABABAA TE. Oy npa- 
BHABHEHA NOABHO- NOU TOBAM CAŠKEA OVPAŽKAECA | 
mMexn ANAER, TOAOBN$K KRATU POB U Tac Temn. 
hx BSKSpeu TK NAH$E H3KX NPHYHHKI OZKHAAEMO- 
To ŠTETŠNACHIA BOÁCKA BEAHKE HANPAZKENIE oy - 
MAICAÔB K : CHNOKÔÁ OAHAKO?KA HE HAPŠUIENO. (ČRE— 
PANE - NAÁTHANTA #lnpenk ŠTRHUOAR A0 Ilao- 
euiTrk. Onšulekké POASBNOrO ropona nocaka 8e, 
l4kh 3A46CA, CKOPO HAYON AHIHCA Bk OKPECTHO- 
CTH BEAHKÍH ZAMACHI :KHBNOCTIÁ H CTGKAHEA 3X 
ŠTCK! AJABUIE BKBEZŠTCA. ŤaKkOskk AH ZKRPKEBO 
HE Ch BCEMR E116 ONšIJIENO. TAMONINOÁ mialuin 
HPEANHCAHO Noporš no fi8ceo. 1,800 gonrapcky k 
POAHHA, KOTOPIH 34 POCEŤAHAMH ERIAH NOTAN- 
HŠAH H MAAH CA NO PÔCC. CTENK HA ZACEMENIE MNE— 
PEMKCTHTH, CTAAH TENEPK HEPKUIHTEAKHAH H Eki- 


CTABAENÍH CŠTA HA HAŇBÔAKUJŠ HÔ:KAŠ. 
(Oest. Corr.) 


%+% NOHAHHACKÍH HACOMHCH NPHNOCATA AO— 
HÔCH © NOTENEPKUKHYT AKA4Y1 Hennpa, NÔMA 
KOTOPKIY% ÔHAO 46 KOPABAKE A 3HHUIHA% HAH 
OVLIKOAHAE H LIKOABI BAH3kKOHA 380,000 fer. 
uTepa. (3,800,000 3. p. cp.) PocciANAM%a 3po— 
EHA4. — 


7% 0 nocaKAHHY hk AHAKB  NOMEDUNONO 


pocc. EHepana Ullnanepa oNnSBKAAKTA ca kA 8164iH 
noaposnocTH :  [loax$ynRuin noanomosie EA 3 
AHANK KORNOCTA GHAHCTPÍK ZAOBNITH, MHMO 
Becky h NPEKOCHOBIÁ NPOYHYA EHEPANČBA CKAZAAk 
NŠAKONHK POSHTKLA NA2KE HA CBOH NOCTENK RAIN A- 
BAA+ ANPHKAZKI, BA CAKACTRIE KOTOPNIYH NOCAKA- 
HÍH cpaxkeniaA 3% A. 19 1 20 4epg. NOCAKAOBA- 
an. ŠA CROHYK ACHOCAYK NPOÔCHAK © NPHCAAHIE 
FPEHECKHY K, NO TSPEUKH OYMKRYHY A CBAUIEHHH- 
KÔBK, AE NARHENKICH T8PKÔRR AO NPABOCHAB- 
HOH BrEDKI HAKAOHATH. mOžkHO. Iloca KA HAMA €ro 
A" KAM A NŠAÁYACH NPEEHIBAHA HAAR ASŠHAEMWA 
EklAk €ro 34BKTA, KOTOPKIMK BCE CBOE HMWKk— 
NIE BAOBHULAM% H CHPOTAMYE NÔAE GHAHCTPIEK 
NOAANLUISFO MŠIKKA OTKÁZANK. 


OTBB4ATOJBAHIŇ H3AaBaTE Ab u pegakropb Bacnaiň 360popckiň. — Tanom£ 00. MexHTapACTOBE BE£ BEAHHn. 


„il045 TOTO MOK- 


HBIMH KPHJAMH," 


JV 


A 


BsixOAHTÉ M0 CEPEABI H CY- B 
6oTri. —IIpeAnaary npiňma- 
TB U, K. NOUTOBÍH YPAABI, 


VV VV VV VV VV VV 9 V V vvýv vy 


TAGOIHOb 10.IHTATECKA [JA Po ABOTPIŇCKOM NEPKABBI. 


Mxcin 30, 


BHnemb, čara 3. (15) FOgia. 1554. 


x y 
„ČoEJHHEHHIMH . 


chnnamn! # 


Ilpeannauyeca: Ha pôkv ? 
3 301. PEHĽ. HA N0 AB p.2 
3, P. HA UBEPTE P. 13. p. Ž 


„ 


Pounnxa VI. 


ČOC/HACHAME CHJAMH!. 


Toe MNOFOBA?KNE HZPpeYENiE Gro flnoc Tosk- 
ckoro BeaHyecTEA NOHBENO OVKE BEAHKÍH Akna 
AS CKŠTKY, OCHO OAŠUEBNAE H TETIEPK MPH OVC3— 


UJIECTRAENÍH HOBOH NOZKYKH BOK NÁPOM M BEAHKOH 
AcpaBAI, AH NPO TIE HNANKEMO CA, 110 "Ta k - 


UIHTEAKNA PIHAHCOBA OMEPALIŤA OVEKNACHA EÔAÉ 
YPEZRKIYAŇHO HIACTAHRAIME OVCIEKKOME. MAK HE- 
COMHKBAEMO CA, 1IO H HAUIIH POAHMIYK APH- 
YUHNATA CA PEBHOCTNO AJ TOFO BEAHKOPO AKA. 
Tp TAK% NOAEZHAY ČYCHORIAN K, AKÍH NÔMA- 
NŠTAMNOZKIYKA NOAJE, MOKE CHAPŠTK CBOCH CEnp$- 
3X, STE CBOHMA AKTEM X ZABECNEHH TH KaNÍ— 
TAAB HÁBETk MAAKLMH EKAJAKAMH, H TAKR CAK — 
AATH CAMR COBK H CBOHMUk HAŇMHARUIHAVK Be— 
ankin oycašry. Tara NO3RYKA NPEACTABAAE NOMNA 
CBOTO OYCTPOÁCTRA NAHAŠYUŠI UAAHHU,B, NOHÉ- 
2K£ BABECNEHJE BÔAKLUUÉE HAPOCTOBR INKA KOKAE HH— 
HE HAMWKUJIENKE, H E$AE BAAAYŠBATH Tinske čprk- 
EPOAVk ARO 3010 TOMh. — ETA TO TAKOKE A B- 
ME U1ACTAHBA CNHOCOENÔCTA AO KOPRICTNOTO NAMWk- 
UIEHA POCNOPAAHMLIYA KANÍTANČBA BOHAA BÁČBA 


H CHPOTR NO PŠCKHCA CBAUIENAKA MK. — Haúzdak- 


Ul£ ZAOYOTAI AO BCEOBIJIOTO OYYACTBOBANIA NAŇ NE 
KOŽKARIÁ NOGAHNOKIÁ BR OMHCÁH OVCNOBÍÁ TOH MO 
ZAIYKH, KOTPÁ BA ACHÔMA BAITADŠ TŠTA HAKUE 
CARASKTA. NAM A NOZÔCTAE AHUIk ZAKABYARYH CÍH 
NPHÁAVKYCHŤA HABECTH OKONYHTENKNÍH CAOBA BÔAK- 
UISTO APTHKBAŠ ZA kulnon „Oest. Corr.“, korpú 


NEBHE KOSKARIÁ OTEHECTROAKEHBKIÁ YEASRKKA [10- 
Akaamc: „Mo:kKHO TO ŠT BCEĽAA AOKAZBAHOPO 
OTAHYHNOPO OTEHECTROAWEIA BRICOKOPO NockAa- 
TEAKNOTO BAHPA, ŠT ZAAOZKENIÁ H MONACTH- 
PRBR, TA UAAXTH NOCKAARYCH ACE JA H Be- 
AHKHYR NOCEAATENKE K PPŠHTŠ, ŠT BAHKEPÔBA 
H KANÁTAAHCTÔRA, PŠPTOBNHKÔRA H NOCKAATE- 
ARB BÔABUIHYT NPOMRICAOBKNY% ZABENENIÁ, TAK 
I4KRO U ČTR EČARUHYK AH MAETNKÁLIHYK PPO- 
MAMA b KO TAKHCA OKHAATH, 110 RA TÔH N9- 
3MIYUK OCOBEHHO ZNAYHTEAKN$ H BIAATH$ OYHACTA 
EPATH ESASTA“. — 


B. 36. 
—00-9- ©0000 


Ú35 Onpea BJEHIÚ BBIAAHBIXB 0 HOBOŇ 
N0O3LI11/56 315 CTOPDOHBI MIHICTEpceTBA 
HaABOJUM TE CABJYM NIU NYHKRTA. 

TIŠANACKA HA TSK NOZKIYKY ŠTROPAE CA AHA 
ABAACATOro AHA, 4 ZAMAIKAE CA AHA NEBA Tk— 
HAACATOro CGepnna 1854. — HkKIAAHkE NOZKY- 
kú nocakAše No I1VRHK NEBATRCECA TA H NATk 
301. PEHRCKHY A 34 KOKAE CTO ZOÄOTAYK  PEHk— 
CKHYh CTATCKHYKk ACAFOBAIYh — ŽANHCÓBA. — 
GTATCKO-AOATORÍH ZAMHCHI TÔH NÔZKIYKH, MA- 
TR CA NA NPEA KABHTENA PAACBYÍH  BAIAABATH 
BA KBOTAYK NO 304. peHk. 20., — 50. — 100 
— 500, — 1000, — 5000, x 10,000: Ta- 
KÔŽKAO MÔŽKE BAHCOBATEAK MO ?KEAANTIO NOAŠYHTH 
TAACHYUÍH HA HMA - CTATCKO NOAFOBÍH ZAMNHCHI, 
KOTPIH HZFOTOBAATH CA MAHT HA KOKAŠ KRO— 
T$, KOTPA HE ECTk MEHUA T4Kk% 304. p. 20, K. 


ŠTA KOTOPNY NOEHPÄTH CA MASTI HAPOCTAI 
UNO 34 KEITOMA. NAPOSTKI H3h TOH NOZKIYKH 
AARTA CA MNO MATA ŠTCOTKÔBA NÔAPOYNO KO — 
asro 1. Annua u 1. Gk4nA, BA CPKEPHÔÁ MO- 
HETK AEO NÔAMAA BIIEOPŠ ČTATCKOPO OVANPABH- 
TEAKCTBA BR ZOAOTHY A MOHETAN K. MA NOEH- 
PAHA HAPOCTÔRA BHAAGTA CA MA BAACTH- 
TEAA TAACBYÍH AOATORÍH ZAMHCHI NČAPOHNÍH KO?K- 
Aoro 1. Gkuyna u 1. AYanuA 344440411 K8NO - 
Hb. NlepRkÁ K$NON% 3ananag AHA 1. Axnua 
1855. — A a. 1. Gkuna 1555 MAHTA CA 
HAPOCTAI MNO 5 ŠTCOTKÔBA ANJA BOkYh BNAAH$- 
BAHAY K UEPEZA ŠTUIHRACNKE NOCAKAHKIM k BI — 
HArOPOKATH. 


TÔÁ no- 
20) 303. 
pen. — A ANPAHÁMAHA OCBKANYEHIÁ H 3410ra 


(kKa$U lm) OVNOAHOMOYENÁ CŠTA Eh KOPŠHHAIÝK 
KpAAN A: 


NaÁmenulalá KROTA, KOTPOK Ek 


3kI4U/R OVYACTROBATH MÔŽKNA,  ECTA 


U. K. KPAEBOFONOBNIH KACCHI, - 
1. K. KPAEBO OBOYNÍH (ÄÚAIAAHÍH) Kacch!, 
KACCH!I OVNPEBHACOBAHONO HAPOAHNONO BAHKŠ, 

U. K. COBHPATENKNÍH KACCHI H 

U. K. NOAATKOBIH OVPAJMAI. 

B% IWKAH OVAEDHEHA OVHACTRORAHA, NO30— 
CTABAAE CA BA IPÔVÉMKA MNOAHTHYECKHM A HA— 
YAANHKAM A KOKANOTO KOPŠHKOFTO KPAK, BZTAA- 
AS9Mh ŠTAABAHA OCBRAHENIÁ ElJIE H HHNIH 34- 
PAAKENA BalAaTH. — IÁko 341075 34 AOKA4A— 
NOE ERIKONANKE OMPEAKAENIÁ NOZKIYKH HANEKHTA 
NATKA ŠTCOTKÔBA BAHCANOH CEMMKI CAO?KHTH. 

Ion cKAAAAHW ZAAM0ra BAIAGE CA BAHCOBA- 
TEAERH NOCBKAHEHKE NOZAUKOBE. — 

hro 
NANEPAY, MAE TIH?KE NA BEPYB OCERAMENIA NÔA- 
NACKA CNHCATH, A ZBEPYA TOPO NOMATH ELE ŠT 
NnHCh TOro CIHCA, 


CAOKHTA ŽAASTk Eh TPOAMAAKHRI b 


KOTPA TOĽAKI, CHABAENA MO— 
TEEPKACHKÉM A ŠTOBPAHA KACCHI, ZBEPTAE CA HA- 
3AAh CKAANATENEBH ZAAOĽA. BTO CAS:KHAK BAROK 
BR NPOAAKHNYÝH MNANEPAYE, AŠCTANE TiHske No 
ZAMAAHEK. BTOPOH PATKI BAAAYŠBAHA HAZAN A, 
NOAŠYUAE OAHAKOSKA HHO NOYABUIH ŠTUK TPETÉH PA- 
Tbl BAIAAARYŠIO HA GANŠ PATŠ KROTŠCTATCKAYK 
ASATOBNÝHM ZAMHCÓEBA CEH NOZKIYKH, NOHERE ABK 
BAAAMENÍH PATRI CABKAT 3A ZAMOK. 


194 


Écan TOŇ, KOTOPAIŇ ZAASTA ER CIPONA:K- 
HRY h MAMEPANA CAOKHAR,  NEPRŠK PATŠ, HAH 
BTOPŠIE PATŠ AKA ANO ZAMAASCTH TPETÉH PATKI HE 
ZAMAATHTA, TO CAPOAMAKHÍH MNANEPKI NO EHPKE— 
BOMŠ NPONMAAŠTCA, NOAŠHEHA KROTA ŠT AHA, 
KOTOPOTO BNAKIHŠNA, I4KO ZAASTA OVBAKATHCA 
E$ŠNE, H NO 3AKÔARKO KROT$ ABY K NEPBKNIYCM 
PÄTA —NEPEBKIUIUIAE, 14KO HAMEPENk ZAMAAMENIE 
HA HAŇEAHKUIŠK PAT$ nopaxšeca. Ne ocArHE KE 
TO, 110 CA SAANPOAAKH NOAŠYHAJ, TŠK KROT$, TÁ 
NPHNAAAEHA CKAPE k HRCAKOE TPEROBATEAKHOE NP A- 
BO CTOPOHKI HZK NOZKIYKH OVTACAE. — ČNAAYENKÉ 
MAE NSCAKAOBATH 0 TOH KACCHI, 0 KOTPOH Z34— 
ASDrR CHOKENO, NOTÔMA BA TAKHYT PATAKK H 
8% THYh AHAXRA, KOTOPÍH MNO ZAKABMEÉNIH M0— 
3RIYKH OCOBENAAIM A POCHOPAZKENIE AU MIHICTEP- 
CTRA BIHAHCÓEA BA TOÁ CNOCOEK OBRECTATCA. 

Na EBCAKR CNOCÓEK MAECA MEPDBA PATA HA 
21/5 ŠTCOTKA BAHCAHOH KROTAI A. 80 Bepecna 
1354, BTOPDA KE PATA HE CKOPUlE kt A. ŠÍ 
dioarna 1554 naaTuTH. — 

ČTOPOHNAME OAHAKOSKKA ECTk RÔAKNO, OANŠ 
HAH MHOKAH PÄTA ZAPAZOM K OVŽKE NEPEA k BpE— 
MEHEMh HY h 3AMANOCTH ZANAaTATH. — TAma, 
KOTOPÍH ZA107k POTORHAZNOK CAO?KHAH, BkIA,4— 
AŠTCA BR CEŇ 44Ch CTATCKÍH ANOAFOBÍH ZANMHCHL, 
34 AAAKUE BANAAHENÍH KBOTKI BAUAAANÍH:  EkI— 
NAAAOYAM OAHAKOMKk 34 34207% KBOTA CTAT- 
CKHY% AOATOBMIY A ZANHCOBA BAINACTRCA NÔNMEJ- 
BApIpH ZANAAYEHÍK NOCAKAHNÉH BANAATNOH PATAI. 

IÍPoHZYOAMI NÔANHCKÁ HA T$ŠK NÔZKYKY, 
KOTOPA BR CAKACTRIE BCEBKICOHAŇUNOTO NATENTA 
3% AHA 26. depgua 1854 KROT$ NOHHAŇMANKÁ 
350 MIAAICHÔBA OCACHŠTH MAE, TAkt EA Wk- 
AOCTH TAK BA NOAPOBHOCTH OEBBKCTAT CA. [Io— 
NeKE B— HAHBAH:KUIÔÓM A BPEMÉNH ?KANNÍH CTAT— 
CKÍH NANEPOBÍH TPOLUH OV?KE EÔAKUJÉ CBUIECTEŠBA— 
TH HE ESASŠTA, H BOZCTAHOBAENIE MOAHOH BAJ— 
TOCTH KPAEBOH BAABTA! TENEP ROTA CNAAHEÉHA AN OA- 
T$ CTATCKOFO NO AVETPIÁCKOTO HAPOAHNONO EAHK$ 
3ABHCHTA, TO CA KÔHILEM A NÔANHCKY HZR MPH“ 
NOAÔBA NOŽKIYKH, 4H TO NŠANHCAHA KROTA 350 
Han 4x15 900 MIAISHÔBA ČATATH EŠAE, NEPEKAKECA 
GANHKOBU TAKA CBMMA, KOTOPANA EŠAE NOCTATOY- 
HO, ABKM PÁZOMK CH ANPHRAHSKHTEAKHO SÍ/, MŤA. 


AŤOHAMH PENKCKYHCH U19. POKŠ BRIHOCANH MH TIPA— 
BHANIIMH OYMOPENŤA MH HAŇAABNKÚUIONO NOAM$, 
u naaTe:kamu 10 MIAAIONÔBK 30A. "PEHKCKHÝK 
110 POKŠ HZ NOKOAŠER MMA NÔMNA OVMOBNI 3h 
A. 23 Aroro 1854, Bech AVATR CTATCKIÁ AO 
GAHKS BNSTPA NEPŤONA BÁAAAYÉNA HA NOZBKYKY, 
Ak AS KBOTAL 80 minnioHô8% cHniku TH. Hacš— 
APOTHEK KE ESAE HAPOAHNIÁ BAHKKkO TAK k CKO9O, 
14K% AHUIb BOZMO?KNO, BHŠT PA TONO NEPŤONA BANAA- 
JEHA NPHHŠKACNAIMK, BAIAVKNANKÉ CBOHYh HOTk 


3A METAMNEBŠK MOHETŠ ZHOBA APEANPHHATA. 
—>333-6eso — 
Averpiúcka (epxaBa. 

%£ Ha croponki Ero Beanuecrga [| Kcapa 
PocciH KA ZACT$ŠNOBAHÍK, H3% BZĽTAANÔBA ZBA0- 
POBA AOBPEMENNO ŠTNEUJEHOTO WKc. pOCC. HAA— 
3BKIHAŇNOPO NOCHA H OVNOAMNOMOYENOTO MINÍCT PA, 
Bapona MaENNOPBA, BE TÔMA CAMÔMA CROH- 
ererk 10 FiceBkicovaňtnoro A BOpA BAICHAHNÚ IVkc. 
TAÁKAIŇ COBRTHHKR, KNAZKL OP4AKOBR, MAAk 
T. M. 4ECTk AOTRYHOE OVEKPHTEAKNOE NHCA- 
Ano Ero u. k. #lnocToakckom$ BesnuecTRS  Rp8— 
4HTH. 


7 
an » 


W. Z. 
%X Gu BeansecTgo I kcapega M apiafÍHna 


uzgoanaa MapiancKOMŠ ZAASKENÍK KK BALOBPA— 
3OBAHÍW IKEHCKHYB CAS BRO HnRCEpŠK$ KBOTŠ 
1.000 3, |. AAPOBATH. — 

ta oo 

— H3n ÚepPNOBEU k ACHOCATK 3% A. 1. 
Äanua: Hank no NÔAHNOMH ERIEŠYH NOKAPA BA 
CEPEAHNK AVKCTA NAPA CNOKOŇHÔM K 2KHO — ZAMA AJ — 
HÔMA BRTPK: H MHMO BCAKHY K CPEACTEA AO 
TAUIEHA OVNOTPERAENKIYh BZMÔTCA NORKAP% TAKK 
ROp3O0 H HACHARHO, U19 S BEAHKÍH KAMEHHIUK CA 
TIOHBÓYNKIMH ESA BINKAMH cnonmeakan. [Ikona ca- 
rae 19 80,000 3. p. k. m. 

— H31 BoagauoB84 (8% TapHOBCKÔMA) 
AosHocaTaR: A. 29. Yepg. cRupkAacTERŠEAAH EK 
HAUIHY K OKPECTNOCTEY K ČTK 1/,2 AJ Ô POA. H3K 
NOAŠAHA ABK E$PK Ch TPAAĽOMR BEAHKOCTH ro- 
AŠEBIHXR 14€Lk, H CNŠCTOLIHAH ZBÔŽKKE MNO NOAACK 
16 AVkcTUEROCTIÁ, 4 HMERHO BR Tpeninn, NuBbH- 
U18, PšTHN k, Bepezóguk 1 NaMmATKOBK  TAKR, 
IO H CAKAŠ POCAHNT HE EHAHO. — OE K ESP K no- 


195 


TATHŠAH ÔTA WrO — ZAMAAA Kh RÓCTÓKORH, H 
MÁAH NPO TRE TAKOKA H BA PEUIÔČRCKÓME OKP$Š— 
3X €116 EÔAKUICH HAPOBHTH UIKOA KL. 

—>533- 6aea— 


SATPAHANIE. 


X ČGusHnyn, A. 9. Aunua. lfko ro- 
AOBHSIO NPHYHN$  OTROPOTK PocCňaNk OZHANA- 
OTA BRA AOHOCK HZA POAJBHNOH KBATHPKI NOT PEB- 
HoE cocpenorovanie. © dr k3a k Bnaza IIanu- 
KEBHYA BR BHŠTPIE PocciH KPŠKATI POZAHYNÍH 
ekaomocTH. —6,588 Bhoarapn ch 1864 Bo34MH, 
12,915 UuT$SKA poraToro ckoran 32,830 oBELUA 
TArPHŠTA M9 Reccapasin. TÍpeA rOTORAEHIA KK 
onšiuprenito B$kSpelu Ta TAXU EMA NPOADAKARTCA. 
Ao MiopkeBa ŠTNOPŠUEHO THMNACOMI ZHORK 
KÔAKKA ÔTAFAÔBR, XOTA Ť8pku TAMKE HE MO- 


BTOPAAH HA EEPENk BKCTŠIIHTH. — 
(0est. Corr.) 
%% IMlapuxka A. 7. Aunua. Toadcho T$TA 


MOBAATR © NPEACTOANEM K ŠTCAAHÍH CHYonsT- 
HLIYR BOÁCKA HA BAATHUKOE MOpE, H NONA- 
tora Hyn chaš Ha 10 — 20,000 mšika, KoTo- 
pÍH HA Š AHĽAŤÁCKAYE — ATNŤOBMYh KOPABAACA 
TAMO OTIAPABHTHCA, H Bh TEHÉNÍH AVKCAUA 
ČepnnA YŠYOHACKÍH NPHBEPEKA ZAHATH MABTR. 
Tala CHAA MAE BCNAHPATH BANPAB$Š  COEAHNENOH 
BASTH NANPOTHER BPOHUTANA. — 

#%+ NoNHAHHR A. Ž. Gunua. Ora Na- 
NAPA MAAA T$ŠTA HAAKHTH NEELIA, RR KOTO- 
PÔŇ ŠA CROE NEPECBKA NENIE HZKBAAE, UJE 
Ero BAŠTA AOCKITk ECTA CHAKHOR, 456l BpoH- 
UITAAR H ČELABOPŇA POZPŠUHTH. — 


P220 Hsn Á4HH 1, HANEHUIAH NEBNÍH E-k— 
CTH, 119 NOCAKAHA POPCTKABOZCTANIVKE K P03%- 
HLINA CA BR NEPACTŠNNÍK TONA, H UKAE BO3- 
CTANIE 34 COBEPLIIENNO OVTACAE OVBAZKATH MOŽKHO. 

%% Han MTapurpaAna NMMNHCŠKTA AO 
„N.Z.“ : Mepenn oTAkR3Anom a Mapnana GeHTA- 
fÍPNO EMAR SV HEĽO NAPA, KA KOTOPOMŠ  MHO— 
sKaH BPpAHUŠ3CKÍH H Ž AHĽATÁCKÍH OBHUHPBI EkI— 
AH BOozBanú. becKAOBAHNO 0 ERPOATNÓMA HC- 
KOAK BOÁNKI HANPOTHRA  PocciH, H  OAHHA 
BPAHUŠZCKÍÁ CHEPAAE EAIAR TOPO MHKNŤA, 110 
S63 BOZCTANOBACHA IŤOALIJIH BÔÁHA NANPOTHER 
Poccin BEZSCIVKUINOW NOZOCTAAAEKI. Mapináa k 


HE NEPEPKIBAAK RECKASPUOMB EHEPAABŠ: HO NÔCAA 
NHPA ZAMKTHAK EM, 110, ECAH ÔHA O MNKHŤA 
ASA?KEHR ERITH Ek 
NapOXSAOMA — AO 


TOĽo POAA UIHPATH OE, 
NOFOTOBK, NAHRAHKUHM A 
ĎPAHUÍH NOBEPTATH. — 

7% Napnxa A. 8. Aunu a. Tener pak H3% 
Mapcnain  coogulae: EckaApa AAMmHpasa bpia, 
5,000 m$:ka UHCAAHA, NEDEKZKANA A. 28. Y6- 
pen hochopa H NPAMO NŠCTHAACA HA Y09NOE 
MOÔPE, HE ZANEpK8KYUHCA BR Uapnrpaak. Ene- 
PANA ĎopH, KOMEHAANTA BOÁCKA H KANHTAHNKI 
KOpABAKBA NOAŠYHAH ZANEYATANÍH NÁHKAZKI, KO- 
TOPÍIH BR OPEN KACHÔM A BPEMÉHH HAH BA N6B— 
HYb O MKCTLANAh ŠTROPATH MARTA. Ašma- 
TA, 119 BEAHKÍH OMEPALLÍH OYAOKEHO, H 110 CK 
NAMAADMA HA ŽÍHanš POZNÔYHECA. — 

73% FIKĽATÁCKIA MACONÁCH NPHHOCATA CAK— 
A nuy8 5 BkcTa: „lk 344884€6M1, mast He- 
NAP K O NOAHOMOUŤE NpôcHTA, HA HPOHU TAN A 
HATEDTH, H U10 TOE APÔUIENIE COEPAHOMŠ KABH- 
HETOBOMŠ COBKTOBH ANPEANÔKENO. —— 

%%# „Oest. Cor.“ NpAHEČNA Teneť pannu - 
CKŠI NEMU HZ GHENHA 3% A. 11. ch AOKO- 
camn 131 ASKS8peU TS 3a. A. SPY r. m. nô- 
ADA KOTOPKYH OBCAZKENIE AAPKEBA UEpEZ% T8p- 
KÔBR MNO KEPBABÓÔMA , TAKOKKH MNA HHCR TAK 
KAMH OYTPATAMA corpoboskenôm a, 11 TôAHHK 
TPEBADYEMA CPASKENÍH NOTEEPSKAAECA. OMEPK 
hama cronTn ca 30,000 mšika 1 12,000 ho- 
NOMOYHKIYK BOÁCKA BR PôiI8K$. ĎHAZK T 9p- 
YAKOBA ŠTANPABHACA HAMA A šnaň. Enepaa x Coň- 
MOÔHOBR EMAK NPHHŠKACHNÚ ČTTATNŠTH, AEBKI 
OVÄTH NEBECNEHÉHKCTR$ OKPŠIKENÁ NENPIATENENW A. 

HÔ5ANA HHOH 13% BSK8peUlIT$ 3X A. 8. 
NAARUJEMUIOH TŠTA BRCTH, TATNŠTA POCCIÁCKIH 
ROÁCKA BA CARACTEIE APOHZUECTRIÁ KOAO KP- 
KEBAB NOCKOPNKICE NOVOAANA H3% A8kôpeni— 
T$ kt ASnaebn. T8pekiú  KOPNŠCH,  KOTOPKIÁ 


BA EPONK NOHHZKUNE ZBIPKEBA MÔCITA. HZ KO—: 


PABAKER NOCTPOHAK , CKYKNAACCA BEZ MEPEP — 
BA H TAĽHE Yépe3k Beno x Ramopo kA ÓATENH- 
uk, rae Tšpku Takoxa AŠHAÁ NEPEHNTH H COBO- 
KŠNAENIE Ch CTOAYHMA Kkono ARPKEBA  T8PEU- 
EHM 5 KOPAŠCOMA AO CKŠTKY NPHBECTH MAAH. 


196 


5% TISAAHOB BA ÁkROBK TENETPABHY+— 
CKOW NOHBATNOK AETELICIO HA KHUAH 131 O A £ c- 
CK MEBHÍH BKCTH HSR A. Ť T. M. ÔNČAAA KOTO- 
PIN COEAHNENÍH BAOTHI, EX CHAK ŠŠEKTOHAR 
AHA SŠ T. M. HA Bepuink Tšuak, EX NAnpAB- 
MENÍ) K GEBACTONONA BHARHO, TAE TAIMYA- 
com A HENPIATEAKCKÍH NAPOKOAN BA ZÁAHBK 
OAECCHI COHAGI (UIŠKAA AA) BKIKHNŠAH , A HE NEE- 
FOROpSKYHCA , ZHOBR HA AAMEKOE MOJE NŠCTH- 
auca. BHAza 1I4u1kéBA4k ŠTAPABHACA A. B. T. M. 
n3% Beaza no Mornaega. Ilkc. oyka3 ÔTKAH- 
KAAh EHEpANA ÔcTehk — ČaKENA 13% OABECCH 
Ha Ero mwkeTue 30CTAAh EHEPAAK Ž AAHTAHTk 
FINHEHKORA ©ŠEEPNHNATOPOMWA. — 

(est. Corr.) 
ÚHEBHÍH HOBHHE. 

Z AMÔNAA OYPAHOBOTO NEPEĽAAAŠ © NONEYH- 
TEAKCTRKNŠEAHYNOTO ZAOPOBA(CAHITETCKÔÓNVK 342 | 
BOK) BOKY KOPŠHNAICA KPAKER H31 p. 1852. 
CAK A B4ÍH OKAZŠKTCA MATA: ÁR kach flverpín 
gera 6,398 akkapken, — 6,148 xip$pi 7a, 
15,789 — NOASKHHAHY A BAEk o (AKŠUI1EPOKA) 4 
2,951 anrhykapken. Na 9AHOro NPO TE AKkap a 
EAINANaE 5,494, HA OAHOTO ripšpra 5,655, na 
OA HŠ MNOAOSKHHUK$ BAB8 1,550 A HA 0AHS ANTH- 
k8 11,781 a2iň. [ISEAHYNLYE EOAKHHUA EČTB 
681 1 BAKCTHTEALNOCTÍK AAA 38,533 KOPY: 
Ilo AKkapckH MA — NPABHAAMA — UJEMNNEHO ÔCN$ 
1,051,010 AkTÉMA, HA 119 EBkilnano 112,644 
3. p. cp. — 


HOBBú min BBcTA. 


ÚPEeZBAIYAŇHA  BAKHÔCTA NOBO | OTROJENOH - 
NOZKIYKH, KOTPA CRBOHMH AŠKE KOPRICTRHMU 0» 
CAOBIA MH, HABETK NOCKAATENA HAŇMENUIONO KA-“ 
NÍTAAŠ AO OVYÁCTIA  3A0X048€,  CNOBOAOBAAZ 
EAHOFO BAPABNOFO NACATENA AJ BAAAHA B(0— 
UIŠPKU, BA KOTPÔÁŇ (CI BIHARCOBS OrEpAU > 
Bh AŠIKE MNONATNANÁ H  ZPOZSMKAHNÁ  CHOCÓRK 
Hstiácná ee. T0€ TPABNOE HZRIACHENIE  NEPEBE— - 
AJEHO OV?KE HA AEBATK Eh AeEpkaBk OVZHAHNIÝK 
AZRIKÔBA, MEKH KOTPRIMH H HA AZIKA pôckiň. Tohň 
NOCARAHNÚ NEPEBON A, POZUNEMO ROKANE MPEA,— 
NAATATENAM% AKCTHHKA EEŽNNATNO. —— 


OrstbyaTEABAnIŇ H3ANABATEJE H pegakrop5 Bachniň 360popckiň. — TunomE 00. MexnTapucTOB5 BE BBJHH. 


„Ilôar Toro MO- 


HBIMH KPHNAMH," 


ÁKroanmm 


BEIxO4HTE 0 CEPEABI H Cy- 
ČoTBi. —lIpeanaary npiňma- 
NTB, K. NOUTOBÍH YPAAH, 


A 
š 
š 


Š 


Sirena onen? 


„CocaHHÉHHIMH 


CHAaMHA!" | 


IIpeannauyeca: HA pôk2 ? 

3 304. PEHb, HA NO AB p.2 

3A Ra HA YBEpTB Pp. 1 3. P. š 
57 


VV VV VV VV VV vv vv 


su ay TOAMTKNEOKA 1A PYGIHHOBY ABOTPIŽCKOH NEP RABDI. 


— 30E PLÔŽÁKRET—TT— 


Yucio 58. 


Bigemb, cepeja 14. (26.) FOnia. 1854. 


Pounnne, VÍ 


Éro 1. x. Anocr. Bexnuecrgo I[Bcap5 
H3ROAHAH NÔANHCATH HA HOBŠK NOZHIAKŠ EAEHR 
MIAAŤON% 200,000 304. peHkCký Ch H3% ÚCEBKI- 
COYAÁUNE ČROTO NOHRATKOTO MAETK$, H TAKR Bé- 
PŠTA Ero BeandecTRO RA AKA k, NO koTpoOro GEO- 
HX% BEPHKIYK NČANANNY% BOBBAMH, BCENACKA— 
ERÁUE AH GAMA NKAATENKH$ OVHACTA — 

HOBAA NOŽHLYKA! 


JAMENBO ŠT HAC$ OTBOJEHA NOBOH NOBPO- 
BÔAKNOH NOZKIYKH KÔAKKA AHEŇ OVTIAKIHŠAO, A OV?KE 
NOKAZŠKTA HAMA NEPBIH BNHCOBANIA, U19 CAOBA 
Gro Ffnocroakckoro RBeAH4ECT EA YPEZBKINAÁHO 
CHÁRHO A KÁCTEŠKTA, H HEO,HENNIÁ OVCIIKYK 34 
nopšuanT a. A. Ip. Rnazk  fpyienuckona  Ak- 
AeHackiú 0. Paiuapk PAšUEP A BRIAAAK NA- 
ETRIPCKIÁ AHCTR, Ek KOTPOMA EZAIBAE CBAUIEH- 
HHKÔBR, ABI CBOHM% ANPHXOACKHM A PPOMAAAMA 
OTHOCHTEAKHO OVYACTBOBAHA Eh HORÔÁ NOZkIYLUK 
ASEPKNIMA NPHAVKPOM A NPHCRKUYMAH. A. Ip. Eni- 
ckorh AHNUKIÁ BALAAA K JO AŠYOBEHKCTEA NŠA- 
JHNENOH EMAPXIH NPOMOBŠ, BZKIBARYH TOEKE NO 
SYHYACTIA RA OTROPEHNOÁ NOZKHYUK. [pu Tom x ca$- 
44 NPHAVRYAECM A, U10 ZA kiná RNA 3A #pyie- 
NACKONK  NŠANHCAAK HA T$ NoZkluk$ 200,000 
3. 9. Rnaza Ípumach AH KApAHHAAR ÚcTPATOM- 
cKiÁ 1 MIAMŤOHR 3. P., —  PrPOMAACKIÁ BRAŇA K 
mkeTra BKAHA 3 miaaiont, wkero NESPEULHNA 
1 minanicHn, aker Meurx 100,000. mkero 


Teper 2,000,000 3. p., —Rn. fa. AiYTEHRUITAÁNE 
2,100,000, En. Ilagao Gerepraziú 2,300,000. 
Fankepn Bp. ČAHA Š MIAATONOB X: 3. p., ŽPHUTAÁNA 
H Gckeaec 3,000,000 303. peHkckHC%. KTOSKE Ek5 
PH TAKANA BEAHNABNYK NPHWKPANŤ MÔNK EUJE 
OTATATH CA. ŤAKŤA NOHMKPK!I NOPKIBAKTA ZA CO- 
KOR BCRYK H C$TA HAHCHALHRÁUUHMH BRUSNAME 
UJACTAHROVO OÝCIEKYA H HEOCHENOH OVAJAYH TOO 


BEAHKOFO APEAPHNHMATENKCTRA! — 
: B, 36. 


Avcrpiúcka JepxaBa. 

% H3n oyroBopa, ZAKAYENOTO Mesky #lv— 
CTPIEK H STOMAHACKONO Tloprov AHA 14. Jepa— 
ua 1851, HABOAHM ERA 8lo i NŠAKTA: 

Ero BeansecTgo I kcapk flverpin BA MNÔA— 
HÔÁ WkpK OVZHADYH, U10 CBUJIECTBORANIE OCMAH- 


ckoH NepkaBI BE €H HRIWKUIHHYB PPAHHLACK 
KR OVAEPKAHÍR PÔBHOBRCIA ME?KH EVPONEÁCKYMK 


„CTATAMH ECTA NSTPEBSHKUM K, H 110 HMENNO 0018— . 


LieHbe NAAAŠNAÁCKHCA BHAZKECTER ECTK CŠIJIE— 
CTEENNRÁUIHM A OYCAOBIEAVE. IYKAOCTH. TOH Aep- 


„ KAEM>. CBEPYK TOPO POTOBA CPEACTRAMH EŠ 


POCHOPAAHMKIMH, NPHYHNHTHCA AO THKRA ARA hy 
KOTOPÍH CŠTR ZAČENKIMH „ AEkI LYKAk. OV MOBAL 


HY KARHNETOMK H ZACTŠNHAKAMHY 04 FUK EHk— 


CKÔÁ KOHŠEPENILÍH AO CKŠTR$ NOHREBEHOH, MEKH ERI— 
COKHMH ABOPAMH OBECNTEHH TH 


A. noKeKE Gro ukcapckoe HeanuecTRO C8a— 


ra v x 
TAHB H3% GBEOECHJCTOPOHA! TSK, ŠTA Gro fean- 


ak TRAS BeA vorpiu APŠKECKH OKAZAHŠK TO- 
TOBÔCTK COA KÁČTEORAHNA NÝHHAAT, 

TO OVZHAHO 34 NPHAHYHO, OVTOBOJ A ZAKAB— 
YUHTH, H CNOCOBA OVCTAHOBHTH, Bh IAKIÁ TOE co- 
A KÁCTBSBAHIE NOCARA BE. 

I. Gro Beanuecrno Il kcapk #veTpin 0EA- 
AZŠECA, BOK CPEACTRA BRA NOPOZK NEPECNPABKHI H 
B% HHKIÁ CNOCÓRA HZYEPNATH, ABA OMBIJENKE Han — 
ASHAÁCKHCH ÚHAKECTEAO H3A CTOPONKI UŠIKOH 
APMÍH, KOTOPAM TÍHMKE ZAHAMA H AEPRKHTA, ANO 
CKŠTKŠ NPHBECTH, A BR NOTPERK NAKE H BKIMA- 
TABYŠK KK OCATHEHÍR TOH IYKAH BOÚCKORŠI CH- 
AS OVNOTPERHTH. 

II. Na Toň CASYAÁ MAE U KCAPCKOMŠ BEPY CB- 
HOMŠ. KOMENANJANTOBH HZKABYHO NPOBAKEHNKE OMÉŽ 
PAUIÁ CBOEH ApMÍH NpAcaškaTH. ToÁ OAHAKO?KA 
S8NE CTAPATHCA, BEPXOBHOFO KOMEÉHA ANTA OTO- 
MAHCKOH  APMÍH. BAAFOBPEMENHO © CBOHYB OME— 
PALIAXE ZABRAOMHTH. 

III. Ero BeanuecTgo I] kcapa flveTpin 09E - 
AZBECA , BA NOPOZBMAKNÍH CA OTOMAHCKHW%k 
OPABHTEXEACTBOMA EB NAAAŠHAÁCKH Ch RNAKE— 
CTBAY%, NO ZAKÔAKKO BOZMO?KHO, ZAKOHHOE COCTO- 
AHIE BOZCTAHOBHTH, l4kh TOE:KE H3K NPHBHAE- 
keh Biicokob [opoTSW BZTAANOMA OVNPABH- 
TEAKCTBA THÝR KPAKER NOBECNÉHÉNKIE EAINAKI— 
gae. TAMK CNOCOBOMh OHHAKO?KA BOZCTAHOBAE— 
Ním AVKCTUEBÍH OVPAAM HE EŠAŠTA MOĽAH CBOW 
A KAATEAHÓCTA TAKB AAAEKOŤ POZTANATH,  AEK! 
HAAh WKCAPCKOR APMIEK 14KŠK HHBŠAA KOHTPO- 
AB HCNOAHATH. 

IV. If kcapcko- averpiáckiú ABÔPK ONPAYK 
TOO OERAZŠECA , BA KANEHB OVKAANK CH U/E- 
CApCKO- poceiáckyu ma ABOPOÓMA HE BXYOAHTH, ko— 
TOPKÁ HAYAAOME HE ERIYOAHAEGI H3h ČAMONEJ- 
ZKABHRIY RK UPABR Gro i kcapckoro feanstecTRA Č8a- 
TAHA H WkaocTrh Gro AepaBal. 

V. Gxopo wkak CET OYTOBOPA YEPEZA ZA- 
KANENIE OYTOBOPAO MHPK MEKH Bkicokob Iloprow 
"1 POCCIHCKAM RB Á BOPOM K OCATHEHA CTAHE, BAIA ACTA 
Gro HeanuecTgo I] kcapa #veTpin BR ceň 440% po- 
CNOPAŽKENIA , ABKI CBOH BOHÁCKÍH CHAHI Bk KK 
HAHKOPOTUNÓMA BPEMEÉHH HZE OEAACTH BRAZKECTEA 
HAZAAB CTATHSTH. II0APOSHOCTH BZTAAAOMA 


206 


OTROPOTŠ AVCTPIÁCKHYH BOÁCKL MARTA EKITH 
NPEAMETOM A OCOBEHNOTO NOPOZŠMAKHACA CA EAI- 
cokotw Iloprow. -—— 


VI. fverpiáckoe NPABHTEAKCTEO OKHNAE, 
110 OYPAABI KPARER AOBPEMENNO UEPEZA WKkcap- 
CKiH BOÁCKA 3AHATAIYA, NOAZAŠT THMKE BCA- 
KŠK NOMÔMA H OVALKUJEHIE, TAK OTHOCHTEAKHO 
HY% NOYOAA, HY X ZAKBATHPORAHA HAH ZATA- 
HEHA TABOPÔBK , lk H EZSTAANOM A HYk NpO- 
KOPMAFHA H OVAEPKŠBAHA HY KONIÁ, HEMENUIE H 
119 AJ HYR CPEACTER COOEUIARA. #vreTpiňckoe 
NAPABHTEAKCTBO OMKHNAE TAKÔOA, 110 KOKAOMŠ, 
KA NOTPEEBNOCTEM K CAŠKEHI ŠTHOCAHEMŠCA H3k 
CTOPOHKI AVCTPIÁCKHYH KOMEHNA ANTÔÓB K, ESA TO 
AS OTOMAHACKOTO NPARHTEAKCTEA YEPEZ3A IKcap- 
CKBI INTEPNSKULIA TSP 8% I apArpa AR, HAH NPA- 
MO A MKCTUEBAIYH OVPANÔBA HABENEHOMŠ ?KA— 
AAHÍK 34 NOCHITk OVYHNHTCA, CHEAEHI NEPEBAZKNÍH 
NÝHYHNKI HCNOMNENIE CA/KAAAH HEBOZMO?KHÁLMUK. 


Gamo H3% CEBE POZŠMKECA, U10 KOMENA AH — 
TH UKCAPCKOH APMÍH BŠAŠTA HAMA HAÁCTPOK— 
11019 KAPHOCTÍK MEKH CBOHM A. BOÁCKOMA UŠBA— 
TH, H U10 OHH BAACHOCTA, TAK Rh l4kh H 34KOHAI, 
KOFOCABKENÍE H ZBAIYAK KPAB NOBÁKATH H AEkI 


TIH:KE NOBAKAHO, CTAPÄTH CA EŠASTH. - 
—>>33- Geek — 


%+ MINÍCTEPCTBO CAPABK ENŠTPENNNIYE HME- 
HOBANO KOMÍCCAPAMH NOH OKPŠKHNIY KOMÍCCIA CA 
OTEPEMENEHÁ PPŠNTŠ Ek ÁKRÔBCKOU OVNPABH- 
TEAKCTRENNÔŇ OBAACTH, CARASKAHYT NOAHTHYE- 
CKHYE OVYPAAHHKÔBR? MA (AABÔECKOPO OKHŠNA 0— 
KOŠKHHY KomiccapôB8% E. Bášepa n E. Tep ma- 
KASMAA Bonoy kBCKOrO Okp. komiccapôbn T. kp a- 
nan A. Haranka: aaa Bepexkankckoro ©. 
IMašuxa nu T. TarťaHoOBCKONO: AAA Tepno- 
EB. Topgara 1 € Epnaxepa 
Ma Aoprkôgekoro P. Ašnhya PBYOBCKOTOH 
M: A. Banňero: ma Ronomirúckoro K. Bu - 
AHHkcCKOro H © Daxréepa: Ma Grann- 
cnagckoro ©. Asanya H ©. Moneca: Ana 
Crpkrúckoro ©. Gxpobaxegckoronl. Jan +- 


NŠAKCKOTO 


Poa: Ana GamEôpckoro HN. IlanňoHY4KOBCKO- 


ron G. Naňsepťa: aaa Ganoukorol. Ta ň A- 
mana nf Ap. RE. Geanťa: xa Ilepemkickoro ©. 
Kpamepa u b. Dpnasepňa: AAA oaKÔB- 


CKOFÉ OKPŠTA OKPŠKHHYB KomiccapôR a 10. 111$- 
mana u P. BaašTa, xoropin A. 16 T. M. po3- 
NoYAAH CROE OYPANÔBAHIE: 

A KAATEALNÔCTA AIKBÍAAUJÍH fo Seo 
8% NOBKIUUHY h OKPŠPANT CAKAŠOHÍK NOAJATKO- 
BIH OYPAAHI: Bh Aasobk 1 opona k: Bonovebk 
u Bpogay nt: Ex BO308 k H Porarank: Tepno- 
noan 1 MuxSanikuanh > T8ca TANK u Žaak- 
UIUKAY% : Bonomkiu 1. TROZAUH : GTANKCAABO- 
gx 1 Boropoauanan k Grpii #  Boaerob k: 
Gamsopt 1 Pšakay a: Ganok8 H  Muckô:  Ile- 
PeMBIU1AH AH BPakÔBUH : ZKoakBH A B$ankoBu. 

Ba BepekanNayn, A. 1Š. T. M. E41 - 

5$yYk BA OAHÔÄ FOCTHHKHUH OPEHK,  KOTOPALÁ 
NOMHÁO BEAHKOFTO PATBHKY BE 2/, TOAHHKI PA- 
Tšui% H 20 ASOMÔBA CNOKEPA. — 


—>33-Gtsisoe— 


l]o1naca. 


Ns3% Pemôsbexkoro Ana 1. Unnu, a. 

TaAkôk H HAUJÍH OKPECTNOCTH HE ZÔŠCTAAH 
ŠTA NPOTATAKYHYK CETOPOMHKIÝT E8Pk H T8Yh 
NOUJAAEHRIMA : MKCTILAMH BNAYHNOH  NAPÔBHAH 


UIKOAKI: NO TÍH LIKŠABI AEKUJE ZBNECTH , l4Kko CO— 
POM% + 


Hk£ NPOĽHRBAHLÉMh hora. BL MNODHYA MWKÁCT- 


KOTOPKM A NOKPRIBAECA HAUIGE MNOKOAK- 


LAX% — 3ATHRBAHACCA NE UŠBAHOE AKHHECTRO: 
MHOFÍH CKOPUJE HZA PONDAŠ MARTA H HA KEEPA- 
HHNS NŠCKAKHTCA , A BRIXKEBPABIUUH TAE 110 Ch BE— 
AHKOW OUIAAHOCTÍB CNOKHRAHT A, 4EKI TÔAKKO 
AOAUIE ŠT POSOTA ŠTTANN$TH CA. Io NAUIHYK 
CEAAYE HE BHAHO YACTO AVRCALLA MH HZ KOMH- 
HÔBA BHYOAAMETO AAIMŠ, BO H NA Ú10Kk PO3— 
KAAAATH ODHA, KOAH NE MA 110 NO HÉTO NOH- 


CTABAATH, AE CA Bapnao? NenARNO TOM$ 
CTAACA AHIAVk BAIYONAHIÁ H3h ITAKOH TO KŠPNOH 
XNATHNA! NOUIAAKOMA ŠTKPATA NPEMEPZKOTO SNO- 
UHHLCTBA. BOÁTA NEPENOBAYH YEPEZA ceno M. 
CNOCTEPEN K, U10 HZE OAHOH KATA, BR KOTOPÔŇ 
TPOE ASIKE ERANKIY% CHPOTATA H31% IÁCEAkCKOrO 
OKPŠTA OEHTANO, KšpHaoCcA. IÍJHKAHKABUIH NH- 
CAZKHOFO OVAAACA 40 XATAI, AEBkI - HAOYNO NEPE— 
CRKA4HTHCA , 4H HE CA KAAAH A KTH KOMŠ I4KOH 
JUKOAMI H UŠKO KPHBAEKR POCTATCA. fer$nib- 


u AJ KATMI ZACTAAH HAŇCTAPIUŠ A k8unn8- 106 


207 


akTHSK H 1BAKTNOPO  XASMLA NPH OPMPAZAHÍK 
KOCTIÁ — A BOMPOCHELUIH , U10 KAATA, NOAŠÚH- 
AH Ek OTEKTA: „Maco kmo“. Ho Kon EA KŠTA 
NOTAAHŠAH, NE MAAO CA HZRŠMKAH APHAHEARUIM 
YEANOBRYECKÍH COCTABAK! ŽI TO uro? Z3aavk- 
THAh BOÁTA. KAAAHOKPOBHNO OTNOBKAH AKTU: 
„OETATKA NO NAŇMOAVDNUIÔÁ cecTp k“. H31 AAAk- 
11070 TOK pkulú NOKAZAMCCA, U19 TIH AKT BA 
HCTR BAACHŠ CBOB CECTH$ CNOKHBAAH! No 
TOO TAK% NpIŇUAS: OTA KŠAKKOYT AHÍÁ ŠTKA- 
BAAH BBIAH COCKAKI OM ŠIJEHRIM A AIKTEM A MHAS— 
cTaink. Ne moršyH HHYSTO AŠCTATH, ZAMEPAHCA 
EkIAH Bok TPOE BRO xaTb. HaÁMONDA ICE HZ 
HHYh 344 K310 AO ME4H H  ZACHŠAO — 110 HAH- 
ETAPUIA CECTPA NOBAYHELIH POZAOKHAA OFEHKk Ek 
NEY4H H NPHRAAHAA KAN OABOM A OTBÔJK, ABI NPO— 
EŠAHRUIAI. CA HE MOĽAA BEIAK3TH. GKOpo 04$— 
THAACA  HEUIACTAHBA ZANEPTAM KEPTRA, NEYEÉNA 
H3% BCKYA CTOPOHA NAAMEHEM k — MKAAOCTNO 
MOAHMA © MOMÔNK: HO EH CECTPA H EPATA CTa- 
AHCA HA Beck KPHAKRTAŠYHMH! Nano no Maaš 
OVTHXAAE POAOCH HZA NEYH — A NOXEHAH AHUIk 
CKBAPEHKE OTEHBANOCA MEKEAKHKLM k OTTOMOHOMVA. 
OTBAAHRUI KAAOAEK BKITATHŠAA ZAHYKaaid CE— 
CTPAHANÓAK OAŠUIHBUICECA AHTA H CHAKHO OV ALA - 
PHBUJH NOARHOMA MNO POASBK KÔAKKA PAZÔEBKA, 
CTAAA HOSKEMh POADBŠ ŠTPRZOBATH, BA AKMA 
E€H EPATA NoMaraan. Iloróma oTPK344H pSKU 
H MACO OTh KOCTIÁ, BEPTAH TŠASRA BL KŠTA 
NATKI, A CAMH NPHCTARHAH MACO Bk FOpUIK$ AC 
orga. llpu  TAKÔMA TO OBRAK 34CTAAH HYh 
BOÁTA HNPHCAKHNÁ. ABOE TAX A ABAOKEPIKE k 
ŠTETABAEHO AJ PELIŠBCKONO KAPHOPO CBAA, TAE 
TAKOKk CHMH | AHÁMH 3h HNOH OKOAHUK N9H- 
CTABACHO OAHY ?KENLIIHHŠ, KOTOPAM CBOE BAACHOE 
AHTA CNekA4 H NosEpaa. — Šce EA YLAORKKS 
ESPHTCA NOUYŠBUH © TAKHYA CBHPRACTBAY4A — 
Ho narakúulaa 1 KPAHNKÁUAl SKIAASM NSTPE— 
KA Eh NPHYHNAI 
TOM$ KR ZAPAAHTHY. TTO MOEMŠ MHKNÍW CŠTA HE— 
uikona HK IlepKOB5, 


TAXE MEPZOCTIÁ BRAHTH H 
NXHEHÍH KA TOMŠ, CPEACTRA: 
H NOKH UIKÔAE HEBŠA EM" MATH MNO AOCČTATOKA A 
AS 1lepkoRA HE BŠAŠT A ABAH EÔAKUIE OYHAUJATH, 
NOTA PAPAZAŠ SY Hák HETR! NOEDNÁ OVPOKŇ 
APÔŽKEHE TOAČA A, PÔZEHTIE TOPPOBAK H NPOMku- 


— 208 


caš. a NPEA“ BCEMh BAHSKÍH KHHBA NOAŽAAŠTA 
3APOBOKA — HRIHKUIHA HŠIKAA MOKECA ZAVRHH- 
TH: HO CKOPO ESAÉMUE AHLIENÍH POZŠMHAICA NÔ,4,— 
CTABK H BOAZHH fora, HKTA PapaZAŠ ANPABAH- 
BOro AAA Hack. Č HHKIYK CTOPONAYT Ďažnuín 
Bor$ caaBA MNOFO XOPOLISNO ER TÔMA EZĽAANK 
CA CAKAAAY — HO EIJIE NOPOKR NIAHACTEBA E£3— 
JECTHTA MHOĽHYB: TŠTA HACHIIPOTHBRA CORKET- 
HkÁUE NOZÔCTAKTA NIPÁ NOOEKTOBAHI BOZAEP— 
MKAHHOCTH — A TAKR BCAA CŠTA PAEKOTPÍH GAA- 
FopPOAHÍH 34P0ARI, HO CHAKHKÁLOVO HYR pô3- 
N. 0. 


BHTA NOTPEBA! 
—>9:33- ©0000-— 


SATPAHANIE. 

000 AHA ŤAŠC. M. EHAH CA HEOMAAk 
B63% nepepkil Tšpku ck PoceiaHaMH Kono Ap - 
2KEBA H ĎparTení k. POccIÁCKIH BOÁCKA MAAH NEH- 
BOFO AHA BEAHKŠK OYTPATS, EO KPOMWK ZAEHTNIÝK 
Ao 1200 paHeHhkik. AHA SŠ TPEBANO CPAKENIE 
11 rôanun. Takoškk H T8pkA SÝTEPNKAH MHÔ— 
ro, HO YPEZBRIYAŇHO EÔAKUOI CHAR CBOER ÔT- 
riepan Pôccianh k aka AO Ďpareura. T8TA co- 
EHPAKTA CA Eôaklulín chabi Pocejanno 4 T8p- 
KÔBh , TAKR UIO HZR EAHOH H APŠNOH CTOPOHKI 
60— 70,000 mšika CTOHTA, H CH KOKAKWk 
AHEM TR EÔAKUIOH EHTÉM OKHAATA. 

%+ Tlapurpan kt A. 9, Annua. Io BeaH- 
KHYR TPŠAANE NPHEKÍAH ERICAAHIH Nollla MH A 
ŽIHĽAHKH, © KOTPNIYK NPEKNE CHOMHHAAHCMO, HA 
MRCTIUE CBOFO NPHZHAYEHÁ H MAMU POAVBK HPO- 
HYECKHYh TÔPNHAKÔBA NPEANOZKATH, 110 AHĽAIÁ- 
CKOE NPABHTEACTRO ECTK POTOBOE HYKR HANPO- 
TUBA Poccin EcriupaTy, HO 14 MHAK HE COrna- 
CHACA HA TO€E H OTKHAARYUH MOAABAEMSŠK EM3 
NOMÔU4k OCBKAYHAK , 110 ŠTR MHOĽHYh ARTA 
63% YŠKOH NOMOUH 34 NEZABHCHMÔCTA  BOPECA, 
H NE 2KEAAE, JE UŠIKOE MOLLAPCTRO BR AOMAUI- 
HÍH Ero ARAA MKUANOCA — ČH TÔAKKO ro- 
TOBR ECTA CTPRÁHRO 34 POTOBÍH PPOUH TIPHNA“ 
Ty. Bx npovem k npihmaat FÍHĽAHKÔBR NÔAh 
UATPOMI H HE AOZBOMHAK HM, AER PASENIE 
"ER PÔCKÍH KHAHUJA ZATAANAAH. — 

+++ Dest. Corr.“ nonae #31 Tepcra, 
A. 20, Aunua: „IAônna TepcTHHKCKOH HACOMNH- 


ch“ maan fepaa 1 Haria BkaonaBaoBA4 k 6% 
STEPNOFOpR OVYBAAHTH, ÔTA BAANEHA ČHAZA 
AaAHHAA ŠTEPBATHCA, TOÁKE NOTATHŠAL Ck 
3HA4HOW CHASK NANPOTHRA BOZCTAHWKEL, ko- 
TOPÍH CTPKAHBO BA OYKPRKNAEHÔM A MOHACTKIOK 
M0AnocCTPO3K BZASEKIAH. [IOHYHNA- TOPO BOZeTA- 
HA HE ECTk HZBKTNOW. — Io HOBKÁMAMR Ék- 
CTEM H3% ZAnApA 3% A. 18. T. M. NPHATAŠM- 
NEHO SYKE BOZETANIE. GKOMNPOMITORANÍH Úepno- 
ropu K OYTRKAH, H BHAZK NAHA NO POZNšeTHAR 
NÝ EÔAKUCŇ YACTH CKAHKAHOE  Bofcko.  Nanpo- 
THBA T8pkÔR% Zarob$6c A JOopHOrOpA CNOKOÁHNO. 
(Tkmxe SREBCHAAECA TAKOKA O H BECTA NOAA— 


HAA „JATPERCKOR YACOMHCÍR“ HRA NOMEPEANÓME. 
unca k“ „AKeTNAKA“  NOMWKUJEHA? IAKOEBI KHAŽK. 
AAHHAO TAKO ERA ZAHEABKAN A, Tp. PeA.) 

%% GAEHNR A. 19. Aunua. Iôx14 BX- 
eTif 13% Bšk8peuiT$ 31. A. 16 croaTn Tšpkn 
E116 ZAEAHO KOA0 Tlapanaú HA H HA NOBAHZEKHY% 
M Ipkeba OCTPOBAKE CNOKÔÁnO. Jo ČAATHKUS 
ŠTRHUIAH BOÁCKOBÍH CHA KR Nnokpknacnie. As— 
MARTA, U19 T8pkn no. onšuenit. A0BPŠYH CA 
FOASBHOK (CHAOS. CBOEH  APMÍH KA OVCTIAM A 
ASH4A NPHRAHKATCA.  — 

%% Iaguxa A. 18. Munua. Teatrpafi- 
UECKÍH AOHOCHI H3% ÚcHaniA  SRKUARTA, 1lo 
3AASNA, BOÁCKOBNIÁ ©BEEPNATOJMK H EHEPAANKIÁ 
KANHTANTR 81 BAPUEASNK NPHCOEAHHHAHCA KA 
Boscranito. 16 KaEpHKk NÔANAMEHO H MHOKAH 
SOCOEKI ZABHTO: HANPOTHRA SAOYHNIVKE K BRICT$- 
NAEHO CR IVKACH CTPOPOCTÍK. — 111. 

77% H3t BOEHNOTO NOBČEBHUJA  NPHHECHA 
NOYTA CARAŠIDAÍH NOAPOEHÍH BkcTu: OMEDA 
Bau a OEBRCTHAR BR HMEÉNN ČSATAHNA BR AK6p- 
XeBK ZAT4AKHŠK AMNECTÍB BEKMA, KOTOPÍH Te) 
NePk HAH NOH NEPRUIŠÁ  cašuafnocTY  Pocciaum 
ŠTETŠNAATA H NS TŠPEUKONO TAEOPA OVAAAŠTCA. 
.— Gocroaywara 13% HoAPÔBA AENŠTAUIA OVAA— , 
AACA H3h MAAOH HOAVUIHNAI A. 15. T. M. 4EDEZK 
ÚHAAHHA AJ ÄRPKERA, AEMI TAMKÉ BO HMENH 
Bero ?KHTENKCTBÁ TŠPEIKOME BEPYOBHOME BOE- 
HAYAANHKOBH NEPEAATH MACKMO NOOEKTOBAHA 
BÁPHOCTH MNA GšaTana. — Poccifáckoe BOÁcko 
Ba MoaNABÍH COEHPAE, [AKA NOPONSCKA HAE, 
3HOBh 3amMAChI HA YACh AČAMUÁ, H3h MÉrO 
BHAHO, 119 © ŠTTATNENÍK 34 IÍPŠTA Telepk NE 
raaae. — Ianuk, xkoropin Omépn Baura 
Kone MopkeBA ESNOBATH KAŽAAR, E$AŠTA, AKA 
-ZAAECA, BTOPkIM% RAnaBaTOMK.. 


OTBByaTEABHNIÚ HS3AABATEMB H pegakropr Bacmaiň 360popckiň. — Tunomz 00. MexuTapACTOBE B£ BBAHH. 


„Iô45 TOro MOk- 


HBIMH KPHNAMH," ý p 


NÁM MN 


vh 

z BLixOAHTB NO CEPEAHI H CY- ŠJ 
Gorri.—llIpeanaaTy npiňma- 
MTB U, k. NOUTOBÍH YPAABI. ? 


vv vv vv vv vvvvvvvvvvyJ 


„Co6AHREHBINH 


chnamn!" 


« 
z 
Ž S 301. PEHĽ. HA N0OAB p.2 


x 
TlpeannauyecA: HA pôxL š 
$3. P. Hä YBEPT> p. 1 3. p. š 

SA 


JACOIHCb MOJHTATECKA JA PYCHHOBŤ ABOTPIŤÍCKOR JEPKABBI. 


TIE ĎBÁRKATTT— 


UHncno 51. 


BhBaempb, cyóora 17. (29.) FOnis. 1854. 


Pounnna VÍ 


OI CO O OD OH DEE NE EROS AE ET EPV OETESTTOVE SE VEET SET 


6ro 1. K. Anocr. Bexmuecrso I/Bcap5 


HZBOMHAH BceNACKAR KÁLIE NIHZBOAHTH, ABKI OBÍH 
OVAEDY4HTEALNÍH NPABHAA KOTPÁ BRIAAHO AAA 0Y— 
PAAHHKÔBA H HHHAIY% H3h NŠEAHYAHAIY%  BOH- 
AŠBR MNAATŠ NOBHPAKYHYH OCHER KR IVKAH 0Y- 
YACTROBAHA Eh HOBOŇ NOZKIUIYK,  ZACTOCOBAÁTH 
TaKOXKk H HA BOK BOHCKORIH OCOBKI, ?KEAAOUÍH 
EPATH OVYACTA BA TÔMA NPEANPHHYMATENACTEK. 


HoBAA NOZSIYKA! 


H31 Bckyn cToponn AEPEKABKI EAN H 
TAARKE CAMA TOMOHHTA BKCTA: 110 HAPpON M #Iv- 
CTPÍH OYBAKARTA TO 3A YECTA H CAABŠ CBOW, OT— 
AHYHTH CA N9H OVYACTBOBANO BE HOBOHÁ NOZKIY- 
uk. — GAHHOMHCNIE ECNHPAE H OVAEĽYAE BEAHKE 
AJka0, 9 KOTPOĽO HAŇUJACAHBUIHY A OVcnky4 nn 
HRIHKO OVKE H NENOBRPUYHRÍH ABAH HE MODŠTK 
COMNHBATH CA. Teneph HHKTO NE BONPOUAE 4H 
OYYACTBOBATH BRA TAKR NOAEZHÔAVK NPEAIDHNH> 
MATEAKCTRK? — HHO KOKAKNÁ CTAPAE CA AEKI 
l4Kk HAHCKOPUJE H HAŇEÔČAKUIE NÔANHCATH HA HO- 
BSK NOZKIYKO, EO NEBABOM A PEYHNEHk Syralanúse a 
ONÔZAHNHEUÍH CA, HAŇEÔARUJE CAMH UKONOBÁTU 
EŠAŠTA, NOHEKE NÔAJA TAKHMH OVCHOBIA MH HEŠT 
AACTK CA HAVk HATE KANÍTAAŠ HAAVRCTHTY. Kro- 
BO HAINK AACTk 34 95 304. fENk RANKHOTAMA 5“/, 
CPEEPOM A NOKHTKS? AAA EHAHMO 110 TÍH KODKI- 
CTH NÔZNAKTA HABETk ARAH HHAKUIONO CTAHS, RO 
EEBYHCNEHNOE MHOZKECTBO CASDA H PORÔTAHKOB K 


HECŠT K NOCARAHOE UJO OUJJAANOCTÍK SVZEHPAAH, 
AERI BA TOŇ CHOCÓSK HAMWKCTHTH, H NA CBOW 
CTAPÔCTA NEPEXOBATH. O % HHHKIYK ?KE COCHOBIA CA 
IABAAECA UJO CA TRHA TRNOMAHNSTOH NOZKIYKH, TA- 
KAA PEBHÔCTA H HESTOMHMAA A KAATEANÓCTA, AKA 
AHUIb Ba HAÁBA KN KÁLIHY % BPEMENAY K, GAIBAE BBI- 
NAKBOMA KEP TROHOCHOPO OTE4ECTROABSIA. Ťa kk 
BREPTAEMO OVEAĽŠ YAHTATENKCTRA HA OTAHYHKIÁ 
APAMKPA AAHNÁ H3A CTOPOHAI TPOMAAKI MAAO- 
ro avkeTa ĽaňHESŠPÓA, KOTPOH COYAEHKI OVYBAAH- 


AH NŠANHCATH HA PEUEHNŠIE NOZKYKŠ CNÔAKNO, Ck 


NOPŠKOK EAEHR 34 Apôroro cšmns 100.000 303. 


PeHk. — TOÁ CNOCOEA OYHACTBOBAHA (po38mke ca 
BR MKP$ CPEACTBA) HAAEKAMO EA NOBCKA$ Ppo- 
MAAAM% 14K HAŇ TEA KÁLIE ZAXBAAATH. — A JAk- 
11€ au SEA BA CNHCAYK OYYACTNHKÔB K MECH 
BRILILUH MH NOCTABKAMH, 119 Baza IL Bariann 
NŠANACAAK céma$ 800000 2. p., Tpakn #pko- 
Hanacú 100,000 3. p. Rsnelk H ŠABPHKANTA 
#lackcaknepa Ileanep a 300,000 3. p. ©. Pogep Tr 
n kom. 250,000 3.0. Renaaepk 1 kom, 100,000 
301. PEHk. — TŤAKHYK ONPHAVKPÔBA MOTAHEKICk- 
MO UPEZBKIHAŇNO MHOTO HABECTH, ECAHEKI TOE 
OTPANH4ENKNIÁ OBREM A NAUIEDO TIHCKMA  NOZRO— 
AANK. ŇA TENEJK OAHAKOKA OVBAKAEMO TO 34 
PRYk RAraKÁLU$I A BAKNEÁŇUŠI, BZKIBATH EUJE 
p431 fceu. 


YHTATENKEK HALIHX hk. AEM O TOK 


CNOCORHOCTH  NENPONŠCKAAH BEZK OVNOTPEBACNÍA 
EH TAK% BK CBÓK MNÔARZB, IKAR BO MNOAR38 0E5- 
ISTO EAara. — EeTk TO CHOCOENÔCTA NAJE OTELYK 


MOÔOKE MAAHMKkI BKNAAAKAMH |. COBPATH  MOCANK 


AAA APHOKh, AAA KOTPÁMIYA EkI Eh HHHAIÁ 
CNOCÓBA ?KAAHOTO KANITAAŠ OVZEHPÄTH NE MÔNR: 
€CTk TO CNOCOENÔCTA Kh — ZABECINEHÉHKO NEBHNONO 
TPHYOAŠ MA HEAŠIKHOH A KTHHNI, CAH KTO Ta- 
KŠK ME H HEBHAHT A CMNOCOB$, IAKh BkI €Ň T$- 
BEMCKŠK EBASYHÔCTA OBECINEHH TH: ECTA "TO HAH- 
AŠYLUIA CNOCOEHÔCTA MA POCHOAAPA, HAMRCTHTH 
CBÔH KANITAAKk H NEKŠPHTH CA NAAYHENRÉEM K MNO- 
AATKÔBK , NOHEKE KŠINOHAMH TAKHY A OBAŤĽALÍÁŇ 
MÔKHA NOAATOKA ZANMAATHTH KEHAPŠUIARYH KA- 
MÍTANŠ, TAE HACŠAPOTHRA CAH POTOBÍH TPOUIH BK 
CKOHNH AEKATA, TO TPEGA H3% KANITAAŠ Ha NO- 
AATOKR Bparu. llpo ToE npochHMO HER TOÁ 
MRPK CEAAHÔBA OBRŠYHTH, A TIH AHUIk BAAY- 


HkIMH EŠAŠTh. — 
. 36. 


Avorpiúcka JepxaBa. 


29 Mia 24 c. M. BEHEPOM I HAYAAR CA TŠTA 
TAAHTH BEAHYECTBEHHNIÁ NÔMA UlloTenro ba. Ero 
#lnocroakcke BeaHYecCTBO ZARRNOMAENÍH © TÔM A 
TEME pafbom %, HZBOMHAK NOCNkUlÁTH H31 AAK- 
CEHESPľa NO BKAHA H npäcšTevROBAAH Bcena- 
CKAB-KÁUJE A?Kk NO TOAHHNKI Í. NO NÔAK HOYH ra- 
UI6EH) TOPO OrPOMHOrO noskapa. OTYONAYH NO 
OVTAŠMACHÍ NOkapa, nopšyhan Gro BexnsecTEO 
T. NamwkeTrnnkobn 1 BSPMACTPOBH, AEKI TÍHKE 
HZRARHAH OPĽAHAM k OVYACTROBABUIHM K — 19H 
rauleho, Hyn FceBaiCovaúule ZAMOBOMENIE. — 
MNOTO4HCNEHHO COEPANKIÁ HAPÔN A BOCYHIJIEHK 
YPEZBAIYAŇHOM ANOBPOTOR Gro HEAHYECTBA, HE 
MÔ AOBOAKHO HAPANAŠBATH CA, KOAH POZHECHA 
CA BRcTA, 110 €n BeanuecTBO I] KcapeBa, BEAK- 
aa Čobk 110 YEHAA TEAEĽPABOMA ANABATH BECTK 


, 


© OYCIIKYAY K FAUIÉHA TOPO MNokapa. 


#£ Gro u. k. nocroakckoe FeanuecTEO H3— 
BOAHAH NPEA NOZKENÍH BKIKA3HI BZTAANOM A HCNOA- 
HEHRIY% BR CAKACTEIE ÚCEBKICOY. EPAKOCOHETAHA, 
MHOFOKPATHHNCE AKAR ANOBPONKAHA NO BKAJ0— 
MOCTH B3ATH, H EMA AHRIMVK AO MINÍCTHA CAPABK 
BAŠTPENANYÝH  Bcegnicou. pkulenie mh 3% A. 6. 
T. M. NOPŠYHTH, AEKkI 34 TÍH, BA Iykacú Aep- 
2KABK YHCHEHNO HÚ BR ABKE OV TVRUIH TEAK HN CO— 


#10 


CÓER  NOCAKAOBABUJÍH NOBPOAŇAHA,  RcEEkIcOU. 
OVAOBOAACTRIE NO OBIJICH BRAOMOCTH NOAAHO. 
03% IHnoe cosuacTiE HNOBAA NÔOZKIUKA MEKH 
BCKMH KAACCAMH ?KHTENKCTBA HAYOAHT A, MÔžKE 
H Ca KABINIÁ XOPOUIIŇ 414% OkaZaTH: fx ©4- 
HÔMR  MIHICTEPCTE K NOZÔCTARHAK MINÍČTEPK 
MENE MAATNÁIMWE CAŠPAM AO BOAK, €CAHEM 
XOTKAH EA Nno3ki41/k OVYACTESŠBATH A ÔŠTUJHE- 
KA NOCAKAŠEMÍH HAVE OVTIAKAHEKIMH EHAKAHENI- 
CA BRUTH, AC HEDO CA OVAATH, MOHEKE ÔÓNR ro— 
TOBA H3h CBOHYA OPHRATHHYH CPEACTEA HMk 
BCAKHMA CNOCOBOMA HA Pôk$ ÄuTH. Beck OVPA- 
ASOBÍH CAŠĽH AAKORAAH NHCEMNO Gro Ilpegocyo- 
AHTEAKCTEŠ, OKA3ŠKYH CBOK FOTOBÔCTA NČAMA 
CHAh KR NOEPŠ OTE4ECTBA NJHYHHHATHCA, A No- 
CARAHNIÁ CASA HanHcaan: „Ilrkaško pôk8  Ha- 
uléem$ IÍPEBOCYOAHTEAKCTEŠ, AKO Ch Ton cogk 


TOE NOAKAW.“ 
—+0939-0-000.—— 


— Hsn Ipawera e+ OyropujHNk no- 
XOAATA BKCTH, 110 HA TAMOUINOH OKPECTHO- 
er no 30 0c0E A CH POAHHAMH H BCAKHAVA A0- 
ERITKOMA BMEPANOCA HA ZACEAENIE NO ŽIMEPHKU. 
No TO€ OAHAKO?KA NE ZAAECA HAM RE EEPOATHHAVK 
EAITH, NOHEKE AOCKITk ?KAAOCTHOE MAE EKITH CO— 
CTOAHIE BRYOAURER BR ŽImepnLYK NOCEAHĽU HY - 
CA, — A NPO TRE H HKTA NÁHYHNAI NOKHAATH 
POAHHAŠI CKHEŠ, NOAARYŠK HAMA NOH UIHPOÁ NPA- 
Uk H BAAFOcnOoBEHÍH BOoz:KÔM A A OBOAKHO M POKOPAI- 
AHA. — 


lNonauca. 


935 ľopoaka. 

Oy Nach TAZKKIÁ NEPEAHOBOKA H Naň ľo- 
CMOAH AEKI ZKNHBO BCE KRA ASŠYULIOMY 3M KHHAO: 
TAK4A BO AOPOKHA I4KOH TEMNEJ NÔZHAEMO MAE 
HABCKOTNOUENIA BR KPA OV TASKAHENIÁ BAARIEK. 
O Hany h. TOPPOBEAKHKIYE IYEHAN A CMHOMHNA- 
TH HE KOUŠ, MNOHEKE AVRCTEHKO  HAlIlE HE ECTK 
TAKHAK CPEASTOYIEM K TOPProBAkK lKA OH: Op. 
ÁALBÔBA: NPO TOE HABEAŠ AM K TAEKOTPÍH LYKHAI 
ALBÔBCKÍAH © KOTPNIYI CAME MHHŠBUIOPO "TRIK 
AHA NEPECERAHHAT EM CA: ŠA KOPEB KATA 
NAATHAH 25 3p. 2 kp. b. A.: 34 KOPE k IÁYME- 
no 17. p. 42 kp., 34 kopeuja 6gca 18 p. 98 kp. 


34 KBAPT$ kpšnk rpévankinh no 18 ký. bii.: c$ Tk 
TO HA ÁKBÔBA ER TEEPKLUINÓM A 4ACK PAE HO- 
ELIŇ YAKER HEBABOMA HACTAE, AŠIKE EKICOKÍH 
U KHRI H HAMA KEMO CA 1JIO EŠAE TO MA CEAAHÔBK 
HAIIHY K HAŠKOR, NPHKAANATH CA AS POCNOAAP— 
CTBA CTAPAHNKŇUIE, AKKI H3Kk MNAONOHOCHOH ZEM- 
AK BÔABUIE NOKHTKY BATATATH, H BR ASYUIHYM 


AKTAYK% COEHPATH 34COBMI XAK5a, M4 aAkra 
TôpUliH NEŠPOSKAŇHIH. — r. N. 
——>3:):)-O9000—— 
SATPAHANIE. 


ž#% „Taámcen“ 3Bkula€, UJO KOPABEAK— 


HlIÁ ÄaÁTHANTA ŤaHy% 1 Rnazk O ŇaŇHHH- 
PEN k, KOTOPAIÁ TAKOXKA HA AHĽľaláckôň baork 
cašknTa, ch 160 maTpo3amn no Pšulška ôT- 
NPABHAHCA, AER TŠPELKHM A ASHAÁCKHM A KO— 
PABAAME MÔKKA NOCTABHTH H HANPOTHEK POC— 
CIÁCKOH — fAOTHAAK — BACTŠINIHTH, — KOTOPAEKI 
THMh YHHOAVA, NOHEKE COHZNAA PASTA NEPENK 
OVCTREMh AŠHAA A KÁCTRŠE, MEKH ABA OCHA 
NPIŇUAA. — 

%% H3a BskSpeuT$, 15. A. Aonuc$- 
KT AJ „Bieb. Bote“: Xora A. S n 9 xpomk 
HHOFO BOEHNOFO MATEPIAAŠ TAKOKA H TAKKIH 
NŠIUKH BR CONPOBOAK 1. pocc. NOAKA cTPRAUKEK 
460631 Bpanaš no BeccapaBiH NPOBAKEHO, TO 0A- 
HAKOŽKA AHKATA BENNY TOE NEPECRKANENIE, U10 
PôcCIANE KK OVIIPAMOMŠ ŠTNOPOBH PKUMHAHCA, 
H BoA01IHNŠ TÔAKKO CHACI OPŠKŤA ONPHNŠIKAE— 


NÍH OMŠCTHAHEK!I, — 


%% fu Hapuk Kp$KUTA BKCTA, U10 4A- 
MHPAAKI COOZHHYA PASTA AAA TOO HA ÔTCHA- 
HRbE AOMÔRA TŠPEUKOH BAOTKI HAAATAAH AH TO€ 
AS CKŠTKY NPAREAH, NOHEKE TSPELLKIÚ AAMHPAAK 
HE XYTKAR BA OMEPAŤAY A, AAMHPAAAMH AH- 
PAIÁCKO— BPAHU ŠZCKOH PASTA OYMOBAEHKIYH OV — 
NACTEŠBATH NOTH, NOKH ČH5 KA TOM$ H3K Ila- 
PHTPAAA NPHKAZŠ HE NOAŠYHTA. — FA OAHÔMA 
AHCTK H3% TABOpA Kono NEBHO, KAAŠECA PÔPKO 
NEBHKIÁ ANPAJÁCKIÁ BOHA HA ACHÔCHI YACONHCIÁ, 
ERICTABAA RYHY A ASŠKE NPIEMHAIM A COCTOANIE 
AHĽAIÁCKOPo Boúcka. — OHK Ka?kE, 110 ŠTKOAH 
Hapy$ oN$CTHAK, CTAHOBAATA YODHAÚ XAk5n, 
AHKOBATOE MACO H ZAA BOAA EAHNCTEENNOE MNPO- 


207 


KOpmacnie. TAKOKk OH HEAOCTATOKA ZAARKOROH 
MONETAI MAE ELITA AO TKAHENIÁ. 

2% Opuroba, 24 Dun. Tšpku AKAAHTA 
NPEA KŠTOBALNIA , NA BSk$peu TA NocT$NATH 
H ONŠCTHAH KR TOŇ IWKAH A. 21. Kpebo. ŽÍn- 
PAIÁCKO-ÁPAHU/ ŠZCKÍU BOÁCKA HE COBOKŠIIHAHCA 
BA pazba k Ele Ba PUŠKY, AHĽAJÁCKÍH 0 A— 
HAKOKA NIOHHHKI CŠTA CTPOENIE MA AECĽKOFTO MO- 
CTA ZAKHATIH. RnAzk Top4ako6% NOBKAABUHCA 
O NPHEKITÍK NOMNOMOSHKICH BOÁCKA Kh BAAACKÔÁŇ 
OBAACTH MAAh Ch 2 Kopnšcamu apmin 1 160 
NŠUIKAMH BA NOYOA TL KA ASHAEBH BAIPŠUHTH. 

009 Hz Čepkin HAAŠÁUAH RIKCTH, U10 
HZBÁCTHNÁ EHEPAAk ĎNHYAHHHA O NIKE TAKKO 
ZAHEA ŠIKANA A, H HE MA HAAJKH UIOEKI MÔ AO 
ZASOPOBA PIATA. — 

%% No „Oest. Corr.“ A00HCHOTA H3h 
O AECCH NŠAR A. 14. T, m. Buepa RA AHA POK 
AECTBA En BeanuecTga Il kcapegon Poccin, N0OA- 
EHACCA CKOPO CEBKTA TH NENPIATEAKCKÍH MAPO- 
XOAM, H3A O KOTOPGIY%h OAHHK BpanuŠZCKH a 
ABA AHĽATÁCK$Š(9 ZACTABS MAAH, H NPHBAH?KHAH- 
CA MAAO UJO NE HA NŠUOYHNIÁ BKICTVKAK KA NOH 
EEPEKHAIM A EATEPIAAVK HE ZACAAHRUIH AGŽKE 3H4— 
MA Neperogopnuueckoe. Okono 9 POAHHKI NEPEAk 
NOAŠAHEM A ŠTIPABHAHCA OHH 3HOBA BA :k- 
HÔMA KEPŠHKŠ, H ZAAMABO MKCTO [0MHNSAH, 
CHABHOR. KAHONANOB ?KHTENACTEO ipopaznan. [la- 
POXOAM NPHRHBUJM NEDAAEKO STOPA „Roprau- 
UH“ SKCTPKAKBAAHH PAZOPAAH MAUIHHKI NOCTAB- 
AEHÍH KB BRAOBRITÍR. POZEHTOH  fpeľa Tai Tn- 
rPp4, HA KOTOPNÁ TO KOHEWk. kono 1000  Exi- 
CTPKAŠBK H3k CBOHY% palshans EAlN4AHAH. 
IIoHe:kE HK NOYATKY NAPOYOAMI UKAKOMT GAH3k— 
KO KONO BEPEĽA HAFOAHAHCA, TO POZNOYAAH OA — 
HA AEDKA POCCIÁCKA NOAKHA KATEPIA H KR OVOPO- 
HK Bpaka (KOPAREAKHONO POZEHTKY) OVCTABACHÍH 
U MRANÍH NOÔAKNÍH NŠUIKH AÔCHITA O A KÁCTBEH- 
HAIŇ OFÉHk, BR CARACTEIE KOTOPOĽO MNAPOYOA AI 
HA BÔABUIE ŠTETOANIE OTETŠNIHAH, ZA ŠTKH pôc— 
CIÁCKAMH KŠAAMH HE NOCAPAEMÍH, HAYATOE AK- 
AO PAZOPEHA CBOHMH AAAEKO CATAKPYHMH N$U1— 
KAMH COBEPLUHTH Môran. H31 pocciúckon cTo- 
POHKI ZŠCTAAH 1 BOAKR H $ APTHAEPIÁCKIH KOHK 
PANEHĽIMH. TÍČA A BEYEDR OVAANOCA HENPIATEAK- 


CKAM A KOPABAAM A AAABUIE Rk MOJE OTTAN- 
HŠTH A HPAZAHOBANIE AHA 3ZAKÔHUHNOCA TOPKE- 
CTBEHAHM% EAN0Mh , H3% CTOPOHKI TŠTEŇUOH 
TPOMAANI MMA UHEHALHHY H BOÁCKOBMÝM MO- 
CTOŇHAKÔBA BMÁAHKMVE , KOTOPOMŠ TAKOKA H 
EÔÓARLUIA YACTk YŠKHYh KOH3SAKBR IAPHCHTECTRS- 


BAAA. 

+++ GHEHHR, A: 22. Annua, IIŠAnÁ 9A - 
Hon EBkeTu vacorinch  „Biebenbirger Bote“ 
Ma4% Bnaza Topuakogtn Hoapam1 ocBkA4HTH 
ujo on Momnagio 1 boaco1n4$ chaot6 200,000 
MŠKA BOponHTH Haavkpac. A. 17. ŠTEKMAOCA 
kono [lapnnaúnn cpazkenie. Enepana A$T$panna 
u FATAMANA OPACBA PAHEHO. — 

+++ Jaekcanapia, A. 19. Aunua. Bunue- 
koposk Afggacn Baula nomepn AHA 14. T. m. 
Ganah Bau OBRHAAR NPABHTENKCTRO Ek E- 
rvnTk. fckyh OVMKICAM CŠTA TENEDk ABIKE HA- 
NPAZKEHÍH, 41 NE NOCAKA ŠE TKA ZMKHA ER ŠT 
nouieniay a Ervnra n9 Tšpujn. 

+++ Ba ČGeprRiH BOOPŠIKEHO ACH BAHZKKO 
80,000 M$:ka IVRYSTAI, KOTOPJÍH AOCHITk ACEPE 
BANPABHAHCA BR OPŠIKÍO H NABRIKAH AO BOÚCKOBOH 
kapnocru. — Tš$k cha$ no kacho Ha 315 KOM— 


nakiň. Rx TOMŠ APHYSAHTA EYE CHÔMAŠTH 9 


21% 


15 — m9 16,000 mš$ka KÔHNOTAI. CHAKHOM 
NPABAEHÍR KHAZA ŽÍNEKCAHA pa ZABA AHAHTA KH- 
Teak HESAMŠTEHNNIÁ CNOKOŇ BA Kkpalo. — Tšpenka 
Nopgra mana BuAzebn Ceprin nepecaaTH ovnôm— 
HENIE, ABI OPŠKIE HAPOAOBH ŠTOBPANK, H BCRY k 
KOTPIH CA BR BOEHNÓMA HCKŠCTEK EANPABAAKTA 
AS A0MŠ$ POZCHAAk. — 

%% Ronenrara 23. Annua. #xraiňckiú na“ 
POXOA ČÁHNKCH NPHENIAK Ch ŽPAHU ŠZCKHMH c$- 
XONŠTHKIMH BOŇckaMH. TPAHCNOPTOBKIÚ KOpABEMK. 
„La Licorne“ A£:KHTI Ch BOÁCKÔMA HA pEŇAK 
Teacinr Bopch, AHĽAJÚCKAA ECKAA PA Ch ŽPAHUB3- 
CKHMH OTA RAAMH CS YOMŠTHOTO BOÁCKA CEAHKAECA.. 

000 Waconuck „Moniteur de ľArmée“ co- 
ogu14€: TÍŠAAA NEBNICE BKCTIÁ H3% ŇAPHKI He— 
ONSCTHAK ERIAR AO AHA 10. c. M. €Eli£ H EAEH A 
NOAKA — HPAHUŠZCKOTO BOŇcka Toro avkcra. He 
MÔ?Kk HABBATH TOE OYTPATOR YACH, NOHEKE Ap— 
MIA CBOE OVCTPOŇCTRO AOBepulana. ATopaaA Ai— 
BÍZIA NOHEKIAA CHYONŠTEM A. FOÁCKYO ZNOCHAO HA 
TOŇ AAMEKOŇ NOPOZK HEANOCTATOKA BOAHI H B£— 
AHKŠI CNEKOT$ CK OVAHEH TEAKHOK ERITPĽANCCTIIO. 
KAPHÔCTE ZAXOBŠBAHO ER CMNOCÓEK OBIJIE ZAA OBO— 
NANIÁ. BEPXOBNÍH EHEPAAH FOTŠKT CA AO AAÁk— 
UIHY A OMEPALLIÁ, H BLICAAHO NO TOE HA NEPEAK 
FPAHUŠZCKHCT OBHUHPOBA NO Pšuiška n Cnan— 
evpin. Io EŠAKEKI Bh EBAŠYNOCTH CHAAk MOAO 
NOCA KAOBATH, APMIA EŠAE POTOBA, Ha ECk cTO— 
POHRI A KÁCTBOBATH. 


ooo RREEPIÁTIEEOB0%— 


Nopaxobanpe 10OKAZYMYC, AKO CA BNTATYBATH MAC 


na orbopeny BceBBICOYAÁLINME NATEHTONE 3% AHA 26. Yepsa 185% nospI4ky, IpU KBOTAXE ÔTE 20 
amb 230 500 301. PEHECKUXB , U AKÍH HAPOCTBI OTE MNOCTENEHABIXE KBOTB BLAJATE. 


PELUTŠ MAE CA MAATHTH : 


ARAACATŠ YHACTA „eds 5// | 
Kro gnicše Ha | mac EX NAnEORNY || KanTANŠ M46 CA || pn, 3 akraýa TEA NRPYNTI apsernán tina lk 
KROTÝ KANHTAAŠ | PPOLIEXA ZNOKATH TO 5 fat ú a U Febi KY a a A AR a A Podla NY ka EK | 
20 | — DAN — 1.4[ — — | 36 — [27 — 1[21"/, dajme. 
40 | — 38 | — PA 11 12 — [54 — [43"/ OA 
50 | — 47 | 30 2 | 80 1 | 30 f bro ZA — [54 2 | 30 
60 | — 0/ | — 03l. 7 1 | 4S 1 [21 de SALES s | — 
0 | — 66 |: 30 3 | 30 2 6 1 |345/, 1 [155/: 3:| 30 
80 1 — | 16 | — 4- |. — 2 | 24 1 (148 1 265/ 1 | — 
90 | — 85 1 30 A | 30 2 | 2 ol l/ 1 [37//, 4 | 30 
100 | — 95 | — DN 3l — 2 [15 1 [48 M 
200 | — 190 | — 10 | — 6.| — 4 [30 3 36 LO úl so 
300 | — 285 | — 1 1. 9 | — 6 [45 o [24 15 | — 
400 | — 380 | — ZO — 12 | — +) 4 11% s — 
500 | — 175 | — | le | A 15 [| — | 11 [15 9 [— o] — 


OTBByaTEJABHNIŇ H3AABATEME A PegakTopb Bachaiň Šóopopckiň. — Taunom5 00. MexnTapncTOBB B£5 BBAHH. 


„Ifó45 TOPO MO- 


HBIMH KPHNAMH," 


doom m NANNY NYM JN 


£ BEIXOA4HTE MO CepeApi A Cy- Ž 
6orTri. —IIpeanaary npiňma- Ž 
NTBIJ. K. NOYUTOBÍH YPAAPI, > 


NV V VV VV Vv vý vv vuvvYJ 


„CoE AHHEHHIMH 


cHhnamHn!" 


s Ilpeanňaugecx: HA pôkv Š 
BE. 3 302. PEHĽ. HA NÔAB p.2 Ž 
3. p. na uBepr» p. 1 3. p. ? 


ANON NA VV 


TACOIIHOb N0JHTYIEOKA [11 py ABOTPIŽÍCKOM NEPAKABDI. — 


Úucno 58. 


SAE JE 
BineHL, cepega 21. FOnin. (2 Ayrycra.) 1854. 


Pounune VI 


6 Bezmyecrbo I/Bcapeba EncaBeTa 
ŠTAKYÁM MHNSEUICH NATHHUH AŽ BK HA Na- 
poronoma a Gro Benny. I rkcap ca kA BIDU OH HO- 
uh NOYTOBKIAVA POCTHHU EM AO AAHUŠ, H MA- 
STR OVAATH CA HA KôpoTkiú waci n0 Tulato. — 

—>>> -6sieie 

Grô u. k Anocr. Bedanuecrbo Hfcapb 

HZBOAHÁÁ BCEBRICOVAÁIUE NÔANHCAHRIME AM A- 


MOMKX, BOZEKHUI LUH TU RceaacKa"KŇUE rpedecko 
kagonnyéckoro Enuckorna 8% lIlepemkitnian , ANok- 
ropa binocofiu u Gorocaogia [pnropia I y n- 
MOBHYA, TKO KOMMAHNOPA UK čapcké AveTPIÚ— 
CKOFY OPAHNA NESNOÁNA, RAO AVKP$ CTATSTÓRK 
TOPOKE OPNEHA, RROČTAN GapoHa averpiňcko- 


ro Il kčapeTrEa. — 
lorr115 no JepxaB“. 


H3% ECRYh KOPŠHHNIY% KPAKER , BEAHKOTO 
I KcapETRA, HAAKOAATA BECTH 9 BEAHNECTREH- 
HBICB, CEPALULE KOZKAOTO NJABAHĽONO, OTEYECTRO- 
AGIA HCKPEHNOK PAAOCTÍO HANOAHABYHY K AO- 
KABATEAKCTBANA., 180 BOK BEPCTEM BEPHONO HA- 
POAA ZPOZSAVKAH BAKHÔCTA OTUEBCKHCH CAÔB "A 
EGrodnocrosxckoroBeanuecr gal] kcap a, 
H CTAPAKTA CA BO HCTHHHO COEAHHEKKAIMIH CHAA— 
MH OVCŠHJJECTEHTH POZNHCAHŠIE HAPOAHŠK NOZKNY- 
RS.— IpeockAujiekniu EriAckoriki ÉČANÁANTR N9- 
ECRAŠ NO KAHOS ÔNYHNENKIÝH #ilapýlŇ BOŽRAHIA, 
BA KOTPANCK HSKÁRNAKTK KeENANKIE , ZENU eriapž 
XIAANOE "ASYOBEHKČT BO /focnouHNáňo SE Neo 


RÓM ĎAM K H TO Ch HAYAAÓNE PEJHNILA BNÁ- 
COBANIÁ, NŠANHCORATH HA TŠIA TOZKIUK$: ABKM 
TAKR NOKÁBATH, 1JIO KAHPR MEDE REKMA HH- 
HRIMH ECTR roTobn 3a I kcapa nOresecTRo 
BCAKŠK SKEPTES NOHECTH, iákh H MAA TOro, AÉMI 
CROHM NPHAVKPOMVA H CAOBOMA ZASKSTHTH © 
TÔAKKO CHAKNKÚUIE ceakckiň HAPÔNEA AO BÔMA— 
IPO OYYACTROBAHA. — Fx Íraaiň 1 Tegayh 
NPÔNOVKAKRTI CA BAHCOBAHA NA HOBŠ NOZKIUKY 
Ch NPEHMŠUJECTREKNO BEAHKRHME OV kom a. ČR. 
FOASBHNICA MKCTAYK KOPŠKHNIYE KPÁKER N0— 
NŠANHCOKAHO NEPJROTÝ AHA MY KÔAKKA COTR TAI— 
CAMR, A BA PAFKOTPAIYK MO KÔAKKA MIAATOHČÉR 
301. PEHECKNCH. 

NaÁSÔARUNE HNEÉJ TOE, ABKI CEAKCKÝH NapÔA“e 
OCORENHO BA THYh CTOPOHAKA,  PAE O TAKÚ ČK 
NPEANOHNHMATENKCT BÁNK HE MAE IACHOĽO NOHÁŽ 
TIA, OERŠYNTH, CK EPOKÉ BAACHRMK MOKA T— 
KOMA BAHKUE OERZNAKOMHTH AH AJ KCNHPÁKA 
TAKR OBUJENONEZHOTO AKAa NÁNPORAAH TY. ba 
TÔÓMA BEZPAAAK HE MÔKE HHKTO CE EÔAKIHAUR 


OVCIEKKOM A NRÁCTEOBATH, (dk PERHNÁ CBA— 


1 


ÚIEHNHÍCA a HOTOE TO NPÔCHMO ELE al 
B. 3. 


Averpiúcka Jepxapa. 

(uirao Sn KeanuecTgo Il-kcapega Ťapodnna 
Ú Sr $ETA UZROAHAH NÔAMÁCATH NA: HORŠIE NO— 
suiuk8 61 Coanorpan k 100.000 a et hkanu 
A pšrnyx 100,000 35A: pek. M.K —— 


09 FKICOHAŇUÍH POAHYK Eu BeanuecTga || -k- 
CAPEBKMI ŠAHCARETAI MPHERIAH AHA 28 A0 luaw. 
— Gt KÔHUEM A TOO MRCAMA OKHAARTA TAMK 
€. B. Roponegu Ilp$ccx. — 

2 TIŠAAJA NOHECEKIÚ ČOAHOFPAACKOH 4aCo- 
nich, maan En u. k. BRICOYECTBO ÚPYHKHATHHA 
Codia npukxaTy 19 [U46 ch KÔHILEM A AVKCA- 
ua Äunua, a Gro u. k. BkicosecTBO ŽÍPYHKHNAZK 
ĎPpanu% Bapoak AHA 4 ČGepnnA. — 

oo 
H XNopBATCKÍÁ BAIAAAH TAKOŽK NACTRIPCKÍH AHCTNI 
AS NŠAJYHHEHONO KAHPŠ, BA KOTPHYK OVNOMHNA- 
TA KR OVYACTÍK BR HOBOŇ NOZKIMIYK. 

o ov 

— fx Tflasšyk 81 Gemnrpaxk BilB8Y m4 
A. 10 xonepa, Ha KOTOP8 oyske 10 OCHR NOMEH— 
ao. IfKh 3448R4€6M X, MONANO CNOKHBAHIE HE£- 
A93PKAHY Ch OBOUIÁ KA TOMŠ NPHYHNŠ — Npo 
TOE CH BCAKOBW OCTOPOKNOCTÍK OBOUJIH HANEKH Tk 
CNOKHBATH H NA ABK PoAOBNKÁUIIH KPAŇNOCTH 
NOH TÔMA OVBAKATH, T. €. AEkI AHK HENOZBPK— 
AHYh, AKK NPEZPRAHYK HAH AŠYUIE CKAZABUIK 
THHAHY K OBOUJÁ HEKCTH. 


— Gro TÍPEBOCKYOAHTEMKCTBO BEPYOBNKIÁ 


KOMEHAANTA S H Z apuin ĎITM. Kaponn Cecex, 
npaky441 AHA 22. Aunua BL ConPOBOKAEHÍH 
EHEPANA KÔHNOTA! I p. ll nika, ECHEPAA b -AA ART AH- 
TA Gro BeansecTga [I. MA. II. Rapona Reanepa u 
MHOTOYHCAEHNNOH CBÚTKICH3k ŤEPHOBEU NO ÁKRO- 
ga. IIpn OEAITAAHUJH, KOTPE AAA NETO OVPAAKEHE 
EAIAO, OAKHA AAA TO ENEPAAHLLŤA H MHOZKECTBO odi- 
UHPÔR" AABÔBCKOH ZAAOTH. 

— Ax IMSŠHAEH K TEPINKAK OAHHK 4£- 


AOBRKA OTA KÔAKKOYh  MRCAWKEK © BEAHKÍH 


KOPYH BA YEPEBK, KOTOPIH OCOREHNO NOCAKAHH- 
MH YACAMH TAKKk CTAAHCA CHAKHKLMH , 110 ÔNK 
AŠMAAk © KOHYHNK CBOFO KHTA. ÚnpABHHMK 
NSCTSŠNANIEM A NPHRÓVNOFO AKKApA Gro ukKc. 
BaicouecTga T. fpynknaza Makchmnniana 1 6- 
CTE, NOMOĽAOCA EMŠ BR TENENÍH OAHODO TRIK— 
ANA iykakomn. No KTO NE ZAA HEŠECA MOYŠBUIH, 
NO TÍH EOAK NOYOAHAH STR Ô KHBÁYK CAKMAIYA 
14UIÔPOKA, HZA KOTOPAIYE HAŇEÓALUAA. 9. U4— 
AKRB% EbIA4 ACATA A U4Ak rpôEa. TiH 2KHROTHA 


NPIÁUIAH CASŠYAÁHO AC MEPEBA, KOAH PpA3h TOÁ 


Ipeocgauienníin Enuckonti Mopabckiú 


2114 


YEASBEKA Bh HENOCTATKY  ASYLIOH BOABI H3K 
KaaškyY nnah. Naň TOÁ NPHNANOKL NOCAŠKHTA 
BCKMh MA OCTOPOĽH, ABbI E£3K NOTPEBHNOH 
BAHHOCTH BOAMI HE TIHTH. 


A tn U 
SATPAHHNIE, 


OH s HEPNOTOPK NEMA AŽABUIHYCK BA?K- 
HLINA BRcTIÁ. BoZMBUJIENKE BAPABAK NPATASM- 
AEHE, HO IKh H3% HOBKÁUHYB NOHECEHÍÁ Ža- 
TPEBCKOH HACONIHCH HBCTRŠE, EJIE NE Ch BCEMk OV — 
rauieke. TAM% KPŠKATA NOronocka, 110 RHAZK 
AAHHAO NPpOCHAR HaUOro MnaocTARKk#uoro I] -k- 
capa 1 [Iana, 4Eki HZBOAHAK MNÔAATH NOMÔMK 
H NPHKAZAAE IYKCapCKHM k BOÁCKAM A. TEpnOrOp$ 
OECAAHTH. — Tenepk moske BA. NAHHAO NAŇAŠUUIE 
OU KHHTH, US TO AAA HETO H EFO MAAOTO KPAK 


ECTA KOHEYHOCTÍW, CAŠYATH BCEĽAA PAAh  AO- 
EPOZKENATENKHOH ŽÍVeTpIH, H CTAPATH CA OV AEP — 


SKHBATH 14Kh HAŇAŠYLIE COrAACIE. 


2 TIŠAAA  TEMTPABANECKOH NENELIH HZ"k 
heponni AJ 22. AHnuA EBki8$Yn0 65 Ilapmk 
BOzmBUJeHie. H3h AAYÔBA H ŠKOHB CTPRAAHO 
Ha BOfÁcKoO. I]. K. ROHCKO NOKOPHNONABCKY K NŠHK— 
TAX h ESHTOBHHKÔBE. IlApMEZAHKCKOE ROÁCKO ZA- 
XOBŠBANOCA NOBPE. W. Z. 

25% Neneula 13% BepoHki A. 28. 0COBUJAE, 
U19 AdABUIOFO HENOKOANOPO AOHOCA NE Ma. ÚK 
Iliawenuk COREPUIENHKIÁ ECTK CNOKÔÁŇ. BosmByje- 
HlE BRIB$YAO A. 22. 3h paHa 9 9 roAHHKk, a9 
10 roaHNK 3PpOEHAO BOÁCKO NOBCHAS AAA n. IKAR 
CA 3AAE, NPEANPHHAAH EŠHTOBNHAKH 0 10 roanyk 
HOBŠK ZATEKAŠK NPOBB, KoTOp8K 9 1 roaHnk 34 
OVNOTPERACHIEM A NIKA NPATASMACHO. IlHTA- 
AEA OBČAAHAH U. K. BOHCKA, KOTOPÍH AAA 34- 
NOEKKEHA BCAKHMÁ BAITAA KAM HOBRIMH OTPA- 
Aamn ckpknuanca. Hs31 $8 BATAÁN0HA U/kcáp- 
CKHYR CTPRAWKB A PAHEHO KANHTAHA ČTEBANEA- 
AH Hô cTpKAlKBA. —— w. Z. 

%# TIo HOBRÁUIHAE BRCTEMA BOZCTAHOB- 


NEHO 65% Iapa k coBEepUlENNKIÁ CNOKÔŇ. 
w. Z. 
#%+ DIAHKOBPOA KA: 24. Ann. — GOR3— 


HAIŇ COBOJ OVYBAAHAh Eh CEOEMA EYEPAŇUIÔM K 
3AcKAANIH: „APHCTŠNAEHIE HRMELIKOFO COHZA AO 


AVCTPIÁCKO - NPBCKOTO OXOPOHNHOFO H ŠTNOPHOFO 


CoRZA 3% A. 20. Ig, v. r.“ ca 16 nanporngn 1 
roônoca (MekaeHE8Sprckoro). 
%%+ Hsnx Bnaanna A. 19. AdunuA ACH 
CAT, U19 A. 11. NPHBKAH BAAACKÍH BOHHAI Ek 
pocciňckôň cašxark croasin 10 PšlI$ka HA 28k— 
Aki. OÓHH NEPEGPKIAH (KK8 ÁATI, HEYAAHHO NOA- 
BHAHCA Bh KÔAKKOCK ŠT A TŠPEULKOPO ROÁCKA ON$— 
UJEHHY b CENANh H 3AKPAAH CA COROW NOCTABAE— 
HACh STA TŠPEKOH BAACTH OYPAAHHKÔBA IKO 
NARHNHKÔB BE. Meky NOC KAHNKIMU HAYOAH TCA TA- 
KOR AA MHHNHCTPATOP A PAMAHUKONO NSBKTA. 

3% [IŠANA vaconnch „Patrie“ mano dpay- 
UŠZCKOE NPABHTEAKCT RO NOAŠYHTHHZRMAA PHAA 
BÁCTA, I4KO TAMOUINIÁ CTANK PKYH CTAACA AB- 
KE PPOZHAM k. — ÁZraAA0MA MATepki Ropo- 
AEBOH HE MA MKAANOH NEBNOH BkcTH. DAEKOTNIH 
AŠMAAH, 110 ONA oýžke no MaamEBONh KON 
Ilapu:ka NPHBKHIAA, HHNÍH NOBEKAART A, U10 0HA 
NEPEEPABUJHCA NO MÔKECKA OVAJAACA NO hapue- 
AONKI, A 3% ôTChH 10 [raain. 

%+%X Hz MAAT kl AOHOCATI, U10 HA A0p- 
AA PEĽAENA, BEPYOBNONO BOENANAAHHKA AHĽAŤÁ- 
CKHYB AOMNOMO4HAIYK BOÁCKA EAEHR CKPHTORÓÁU A 
CTPRAAAK, KOTPOĽO NŽŠÁMANO H NOBRUJENO. 

7% ÄNSHAHNA, X. 26. Jun. Bupkean 
OTEKYAE NA OBKANOBAHNIE GTSAPTA, I4KOBMI BEH — 
AHHh A KÁCTRENNÍH HAMOPCKÍH OMNEPAUÍH NOBZAEH 
MKÔBAN K, „U10 AA MHPDAAKI NOAŠYHAH EEZ A- 
SCAOBNOE NOAHOMOY4IE KR A KAANÍW, NO 
NenHupR CAM KR OCBEKAHA K, U10 GBEAROÓPŇA 
u ÉBpoNcCTANh H3A% CTOPONK MOJA BZAO- 
EKMITH NE MOÔKHO“. — PôccENk OBRABHAK 
B% AHĽAIÄÁCKÔÁ HHXKUICÁ KOP k: „ČEBACTONOAK 
MAE CA KÔOHEYHHO BZAOBKITH, H PocciH HE MAECA 
A93ROAHTH, ABAI Rk H0O0HÔM A MOPH BEAHKŠK Bao- 
TŠ KR ZATOPOKENÍK— Evponn! OVAEP?KSRANA“. 
H31 Toro nocaKAHOFO OERABAEHA ZAKAHYAHTA 
NACOMHCH , 110 HEOTMKHNO EB HNAŇBAHKUIHYCK 
AHAXR AŠIKE BAKHAIYB MÔŽKNO OKHAATH BrkcTiň 
H3h HOPNOFO MOJA, NOHESKE HE ZAJECA EKITH BR— 
POATHKM A, AEkI AHĽAIÁCKIÚ MINÍCTEHA TAÁHS 
BOHHCKOFO NMAHAYOT KARANPEA BPEMEHNO COOEIJIATH. 

9 INapnrpaa a, 17. Aunnua. — Xo- 
ADA NOKAZANA CA TAK% HA BPAHUŠ3CKHYA NOY- 
TOEHYh NAPOYOA Ah, HKA H 6% KAAHNOAH ME- 


215 


KU fPAHUŠZCKHM A BOÁCKOM A. AA NPOHEM A MAAO 
H3% ZAHEAŠKABUIHY% OVMEPAO, U GÓAKUJA MACTk 
TAXXKE APHKOAHTA AJ ZBAČPOBA, BR CAMÔM K 
I APATPAA K EKIAK CTÁHK OBUJOPO ZACOPOBA ZAAO— 
BOaAWNIÁ. Toprogaa R3marae ca. IIôn14 n0— 
HECENIÁA HZ TPANEZBŠHTA 3% AHA 18 c. m. no- 
TPŠZHAH ABK PoOccIÁCKÍIH KAHONKHCKÍH  A0AH, Z. 
TŠPEUKHY A TOPTOBEANKICh KOPABAKBA KONO e- 
A£EHYHKA BA TAŠEHNŠ MOpA. ČAHNA T$8PEUKA NAPO— 
XoAna fpeľaTa ŠTNAKINŠAA ca 3000 per$a. BOÁ— 
cka, 15 N$UIKAMH H NOTPEEHKLMH KÔHAMH AO 
haršmt. OTA AZIATAHU,KOH APMÍH NAN ÔÁUJAH 3414 
ekorn. H31 ŠapHki nAušTa, 119 83000 mška EkI- 


CHIAAHO HA NATH APeľaTAYK% AJ Úšp8kCHI. — 
(0est. 


Corr.) 

200 TIŠAAA HOBKÁLUHYH A OHOCÓBA H3R Te p- 
HOTOPKI ROZCTANOBACHO TAMKE CNOKÔÁ CEBEH— 
UleHHO. NoMbi OVEKralkEh Eh BKAONaBACBYH 
NOMNAAEHO, HYh O MAETOKK ZABPAHO H YACTA TO— 
roske TepHOroPULAM A POZAAHO. IISTREPKAAE CA 
UIO PAZA EÔAKUJE, UJO PÔOCHOPAZKENÉ HZ CTOPOHKI 
Bu. AAHHA4 BRA HAYAAK Ero OYPANOBAHA, BE3h 
NOAAHA N0 BRKAOMOCTH NPHYHNKI, OVAJNEHKE HK 
CAŠKEKI Napora BackoBHYAA H EAHOPO CEHATOPA, 
NOTÔMA HENPHAHAHOE  ZAXOBAHKE CA KHAKECKOH 
CBITAI NOH COEPANI Ek ZEAENÍH CBATA BRIT ŠA k 
OCTPONS, CTAHOBHAH POAOBHIH NOBOAKI AO 003- 
ATPEHA, KOTOPAIY% AOAATKOBÍH NOCNKACTEIA, 
NEŠRAKAKD TA CA EUJIE 3A OVTALIENIH. k NPOMEMA 
NPHHHMAHO HU royleno orgkrauké 1, 0koa0 90, 
HA TŠPEULKOÁ OBAACTH A OBOARNÔ OKAZATEAKHÝ, OA — 
HAKO?KA HEBHAHO HHĽAE NPHTOTOBACHÍÁ ARO NOp8— 


UIENIÁ BA NOAk38 TAX KE. (Oest. Corr.) 


ooo Hst DpaHuiH NASNHCŠISTA, U10 H 
TAMh OCOBÉHHNO Rh CTOPOHAYh NOAŠAHEBNIK 
XOAEPA AKTHTA CA. © FAEKOTPAIYE MECTAYK 
SYMHPAE TAKK MHOĽO ARAIÁ, 110 OVXBAMEHO N8— 
BAHYNÍH  OVÝHAHUJA NOZAMRIKATH H OVYEHHKOBK 
AS POAHNA NOČTCHAATH. ABYOBENKCTRO ŠT— 
NPABAAE BOFOCAŠKEHIA H UEPKOBNÍH OBYO AMI, ABKI 


OVIIPOCHTH NOMOYH HZ HERECH. — 
000 " s 
H+ HcnaniH UHPHTA CA BÔŽCTAHIE 
Eh AŠKE TPOZHNIÁ CNOCOER. ANINICTEPCTRO, NPO— 
THRBŠ KOTPOMŠ BOPOYOBHA EPAKAŠBAAA, ŠTETY- 
NHAC, NOH NOCAKA OBABUICE HA AVKCTUJE TOPO KE, 


HE MODAO CA AHUUIK. NAPŠ AHIÁ | OVAEpka TA. hos 
POXOBHHKY BOCKAHKAR TK NOBCHAŠ? HAÁ zkle Ko— 
POAEBA, A NPEL KHL EBŠPATK CA H BOAHSKTA BCK 
OVAKICAMI. — Čeh KOKAŠ PEROM TTO | OVBAZKA— 
TU HAAEKHT k 34 BEAHKOE 340, TO. TAKŠK PERO- 
(ABU, TAE BOŇCKO, KOTPE NOKAHKAHE ECTK XPa- 
HHTH 3ĽAKOHRI. CAMO TIPOTHBŠ: TAM KE BAICTŠNAE, 
OVBAKATH HAAEKATA 34 REAHKOE NEUJACTIE, KOT PE 
ANUIk HAÁHCHMNKÁLTH CAKACTRIA 34 COKOK -MN0- 
TATRŠTU M$cCATÍK. — Ao cEro YACB. HE MOK 
E16 POZNÔZHATH IAKIŇ KONE HCHAHKCKAA pe— 
BOMBA BOZKME, MOHERKE POZAHYHNÍH NAPTIH TOro 
KPA CijIE COBEPUNEHNO HETOAMKAHAH ČAJ H NEBRIA— 
BHAH ANOCTATÓ4HO CBOHY% TAÁKNYK CTPEMALNÍÚ, 
H AJ TENÉ JK MÔŽKA CKAZATH, 110 AHUIk € AHA A P8- 


TS NŠANCTŠNOM K OBZAHTH CTAPJE CA. 
%+% MaAAPHACKA YaconHca 43h No 21. 


TPHNÉCHA NPHASNŠ, EB KOTOPÔÁ BoposéBA NOKAH- 
KAHkE EHEpana ECNapTepa OBBKUJAE H REAANIE 
OERABAAE, ASK HAPOA K CHOKOŇHO CA ZAÝOBANT, 
ZAKHM A HOBRIÁŇ NOAH TANECKIÁ CKAANK PRUH HE 


POZEHNECA. 

%%+ Uaconuck „Patrie“ sekujae 131 Ma- 
APHAA A. 30. Am A, U19 NOPAJOKA BA ÚCNAHk- 
CKÔM I APECTOMKNÓMK O POPONK BOZCTAHOBAEHO, 
Bok CTPAKH OAHAKOZKA  TRUMH | BOÁCKAME CŠTK 
OKCA?KENÍH, KOTOPÍH BA POZPŠYŠ OVYACTESBANH. 
BoponeBa REBR NEPEPRKMI PIÚMAE NENŠTALÍH, HR 


BOKY CTOPONA AO MAAPHNA NPHBKIBANNŤH. 
%% FfuanbsAa. 28. Ann. OAHH A BPAHU $3— 


CKÍŇ NIHŤOBNIÁ: KOPABEAKk POZEHACA. 
+++ KoneHrara A. 28. A. PaAHEHNIÚ 4A — 


MHPAAX% KOP PU OTAPABHACA KOPABACMUK „481 - 


Taech“ AJ MOHAHNA. — 

5+ T$8p044% A. 29. Mun. — Ba Tenebk 
ZAHEAŠKANO Buepa 1717 OC0R A HA XOMEPŠ, HZ 
KOTOPNIY% 65 ovmépno. Tako Bt ÁHBODNK, 
DĎnopenujin 4 ÄŤeanoan A OCOBAHRO BK nocaka,- 


HÔMR roponk TAA NOPOBA AŠIKE BZMAPAECA. 
——>333 Ge — 


NHeBAiH HOBHHNI. 

ž BROHRI AAA EŠNOBATHCA  MAUCH MNO0- 
ekTnóN Úepkgu 6x ÁRAHHA MABTCA BO Čoak- 
nôrpa vk 6+ kačpnuk Todňénepä kla TH: OBE K 
nŽtvT NY HE mAE CBEJK 6,000 BBSATÔÓBT BAXKHTH. 


3AÝrBBYaTENBHHÍŇ HžnaBaTEJB n pegakTropr Bacňniň 360poBcCriň. 


212 


ž Ana 10. AHnuaA BesEepOMK KOAO 5 rož 
AHH4I TArnšaa kono hopao (8x Dpanuin) r8- 
CTAA, EKAaBAA YMApA, NOYOKŠKYJA HA CHRK- 
HôI. ZABEPŠYB. NeuaAHNO POZAPBANACA Ek 0K0— 
AHUK NPHCTAHHÍÚ NA, AH ZAOHEH: NOCKUNANOCA MHOTO 
BrEAABNYCK/ MNAACTÔR A, KOTOPÍH BCE HA KÔAKKA, 
HAAKRER NpAKpslAH. Ne MAAS ZAHRŠEBAACA . KO?K- 
AMIÁ, MNOSTOTR YACH TAMKE NPEGKIBANÍÁ, NORA“ 
JHBUIH, (UTO TÍH NAACTAL COETOANHA HZKCAMKIYK 
BKAHY% KPOHNACTHN A MŠ$PABACÝ. 

% Hzu croponn Ikcapa: Dpanuih  EriChA- 
HLIÁ- NO BI KAHA HANA ZEKHHAŇHNKNIÁ NOCOAR , Tpa4n 
Bakcioin, Hacakánykak lIlašannur Raxcioum, 
NAÁCTAPUJTOH cecTpkr Manosrona |. 3akyaan N0 
Tsra 
H (TAKK 


FoTeaW „zum wilden Mann“. MELUIKAE 


Takossk Knazk Ďop4akoR1 : 064 4pE3- 
BLIYAÁNÍA NOCAH ABOCRA ER BOÁHK HAXOXAHHY—, 
CA MOULAPCTBA KÍRT MHPNO NA KROAHHMNK 
AaAXoMwnÍ — 

+ Ilpnavk4a HA OYBAKAEMA EAITH. AOCTOÁ- 
HHAVK , 110 MOHACTKIPK Nlornepóz a (00. Kene- 
AHKTURÔB A) BE kan oyspeneno p. 1155 xaa 


MOHAXÔBR 444 Ge. BenenxukTra 13% Iloraan- 


MH NOHEHBUKYH. Hlón 44e OBCRYKNA T8pKkÔBK 


CNENeaKA K TOŇ MOHACTAIP5 p. 1688 AO KPALY TAI. 
Ha KU KÚ EŠAMHOKA, KOTPKIÁ 14KKOTO BA N0- 
NEPEAHÔMVK uHCAk ÄIKCTNHKA CINOMHNAAHCKMO, 
BriB8AoBanO p. 1824. 


HOBdú mim BBCTA. 
Annu k A. 29. ÁÄun. 
I. kcapeBa NHEKHAA TŠTA NAPOVOHOM% HLINK 


NOropKaK, 


Gn ReanuecTEO 


PAHO 9 6%/, POAHHKA BRO MHHSŠTA NOTOM$ Ero 
FEAH4ECTRO. HAL BCEMHNOCTHBKÁÚLIA FIAN X H 
1] Kcapk NOJTOBKIMA POCTHNUEM RB ER AOBPÔM A 
BACPOBI. ÚHČNEHHO CTPOMASKENKIŇ HAPON k BH- 
Taat Hyn BeanYecCTER BEZKOHEYNHAVk BOZKAH— 
ÚAHiEMI — a no Ť PôAHAK nponoazkaah Hy k 
REAHŇCCT RA 4EPEŽI TOPRECTRENNO OVKPAUIEHKIÁ 
POPOAB CESK NONOPOMK Ao [iu4A. — 
220 TISCARANÍH MNEBNÍH NOHECEHIA HAk Rs- 
kšpenu TŠ ZBRKUIART A, LO EHNEP. HAAEPREPÉR, npu- 
EIA Ch BAXKHRIMH AETELIAMH H k Nlergorpana: 
KR OBUJIE OVTEEDKAJHO AOTRINHKO ŠTTATNÉHÁ 
pocciúckoro BOHCKA 3% sila fna- 
KECTRÁ. — OA 


— Ťaňoma 00. MexuTápHCTOB5 Bt. EEgYH. 


MMM, 
BEIXOAHTB UJO CEPEJPI H Cy- 
Gorri.—IIpeaniaTy npiňma- 
TB U. K. NOYTOBÍH YPAABI. ? 


ZA 
$ 
Š 
S 


vý vv vv vv vy vv vv v 


„Co6A4HHEHBIMH 


cHnamn!" 


A NAMNA 
IlpeanaauyecA: HA pôx1 
$ 30/4. PEHĽ. HA NOAB p.2 ? 
3. Pp. Ha ukeprs p. 1 3. p. ? 


Vv a VÝ 


- NACOMHCb MOJ TATECRA 11 PYCHHOBS ABOTPIŇCKOM JEP3KABBI. 


TIE VDESÍN ŠEDO 


Yucio 56. BEJEHL, 


cyóora 24. HOnia. (5. Ayrycra.) 1854. 


PouHnkB VI. 


ro 1. x. Anocr. Beznuecrbo I/bcáp5 


HZBOAHAH No fcebnicovaňule  ČROro MIHÍCTPA 
CIPABA BHSŠTPEKKIY% BAIAATH CAKAŠIYE OTPŠUHE 
NACKMO: 
„Mioge3ukiň Bapone f. hayn! 

H31 A0HOCŠBA NPEANOZKEHNIYCH MeW k B3TAAXOAMVk 
NEPENPOBAKEHA  pocnnopaskenoh Monuo STP$Y— 
HRÁN NACEMOM A 3% AHA 15 Maa c. p. EPAHKH pe- 
KPSTÔBA 95,000 mô xa, ovena kan ea kaDhoe m $ 
OCOREHHOMŠ ZAA OBOAEHI, 110 AKAHÔCTA ER BOKY A 
UAcTen k NEPKABAI CTAPAAA ČA Ch Naň nocToňn skú- 
11019 NOYBAAH POTOBOCTÍK H ANPABAHBALNWK MNO— 
KEP TROBAHIE MR CA, OVCŠIJJECTRATH TOE HZK HAŇ- 
BAKH RÁLIHYE B3MAAAMÔBA OMPEAKACHE NPABHASJ, 
A OVYPANKHI, KOTPKIM A NOPŠYEHE BRIAN HCIHOANENKE 
TOĽOKE, CHÔAROVEKNaaH CA PEBNOCTÍK H NPHCKO- 


PEHRÉ Mh BA CBOHÝK OYPAJOBAHIA VK. GeTa TO 


A224 MeHE HOBRIWk AOKAZ30MR NJDHRAZAHHOCTH H 


APHAAHNOCTA Monýh  BRPHAICK NÔAJNAHRYCK.. H 
UŠECTEŠIO NOTPERŠ EAIPAZHTH HAL 34 T0€ Moe 
NOAH KRÁUIE ZANOBOACHIE H Mo HCKPEHH$ NON AKY: 
hi wkp$ Toro nepšuak famn, cie Mloe 
OTPŠYNE NHCKMO NOAATH AO OBUJCH BRAOMOCTH. 

BKRACHA, AHA 28. Jnnua 1854. 
DĎPANIJ h IOCHBH. g. p. 


— >>> NOE Dos — 
HOBAA N0O3ZELUKA. 


22 Č NAYAAŠMA TEKŠYOTO TAKANA MEPE— 


BAIUILIAAH BNÁACH HA TENEPKUIHŠK NOZŽAYKS CEMMS 


NOBCRAŠ OKHNATH HAŇAŠYUKYM KHHBA : 


215 MIAAISHÔBB. — MezkH HHHKLMH OVYACTHNH— 
KAMH NÔAUCABUJH MH BAICOKÍH KROTAI, NČAMHCA— 
an Ero u. kicoseeTko #lpynknaázk Bapoat Bep- 
AHHARA% 100,000 3. p., Bnaza II. Gereprazn 
2.3500,000 30a. p., POTUHAA K Ď MIAAŤONOBA 3. 
p.. Fankepr hontanep x 500,000 3. p., Ep. Decre- 
TA“ 120,000 s.p. Žarpegckiň Gnuckonn 50,000 
poď. KodoEgATA 100,000. — 


pld ks — 


regenene: no 6vpon+. 


NEASČKITE HA TÔMA, 110 OÝŽKE ŠTA POK$ 


— x2) ŠE 


8% PÔZAHYKNÝK CTOPOHANA EVPOrkI BÔÁNA IIpO- 
ADAKaE CA, BRO MNOZKAHÝK CTOPONAYh EŠATA 


CBOI PÔAOBŠ NÔAHECTH AEPZHŠAA, Bk MHO- 
TAR KPAAYK XAREA HEBRINO H TÉNEJK HE MOKA 
KEA0- 


CKUTA HA TŠAVK, 110 TAKÍH NPOHZUJECTEBIA CTAAH 


6A BEAHKHN A OYAZPOMR MA Toprobak H npo- 


MAUINEHNOCTU: — TO KR AOBEPLUIENITO AURA HE— 
IJACTA T4BAAE CA E16 TAKT BR ĎPAHUÍH AKA 
u BR T80UÍH H ZANAAHNIY K CTOPOHAYA Poccik 
NOAEPA, NOPRIBAKYA MNOTÍH KepTEWU. — Taka TO 
3NOBA CIIPARKAE CA NOCHOBHU A, 1IO HEUIACTIE 
HHKOAH NOEAHNOKO HE PHXOAHTA, HHO BI C0- 
npogoa k APŠTHYB ZArouae. BOMAÁEKI AHL Bra 
TOÄ BLICOTK ZBAÔMATH CA XOTKAO, AH ZPOBHAO 
MRCTUE ASŠYNOM$ COCTÓANI. — Heňske BOK TÍH 
ERACTRBIA, NOCAŠIKHAH HAPOAAM"K H BAAAKTE- 


NAM % 3A NASK$, a Hora BCEMOFSINŤÁ HCNKITAB- 


114 HYB, ŠTKACHHATA AJALUÚ Non$eTA Ceôň. 
TÁKOCKRO MHMO CPOZHRIYA NO HMHK KMAP5-HA 
NOAHTHNECKOMA HNEROCKACOHK, MHMO HOBOH  pe— 
BOARUIH BA Hcnanin, AAAKUIOTO BROOPŠKAHIA 
Bh Ďpanuju H ÝÍNĽAÍH H BEZRŠCTAHNOPO KPÔKO- 
OPOAATIA Mezky POCCIAHAMHY H ŤT8PKAMH, NOK438€ 
CA H3% TOPO PPOMOHOCHOPO VAOCA FEŇEKI AŠYK 
HAMA KH, 110 CEAH?K4€ CA HACK AŠUYUIÁ, — EK 
OBUJIE NOTOAHKÁUNJÁ H ujacTangiuiň. — Mar "ro 
OTA POKŠ AEPKAAHCKMO CA EB PÔZEHPAHR NOMH- 
THNECKÁN K BONPOCÓBA, NOCTOAHHO H EKPHO CE- 
PEAHOH A OPOĽH, HEX ADYH CA HA?KAA HŠK YUBIKY CTO- 
POHŠ HACTHHATH, NOHEŽKE CTOAAHCKMO H CTOATH 
BŠNEM k NO HAUIOH  KOHYHHKI NÔAK ANPANOPOMK 
CAABONOCHOH FlveTpin, 9 KOTPOÁŇ BCEĽAA MORH- 
AHCKMO, 11 OHATAKKk H3Kh BRCENPO NOKAZ$E CA, NO- 
KAHKANOB ECTk, CKABATH NOCAKAHOE CAOBO Bk 
TOÁ NPEBAKHOÁ EVPONEŇCKYŇ A MOKA CKAZATH 
NOYACTH H NOZAEVPONEŇCKOH cIIpAB“k. — AAaI H£— 
KABAHCKMO HHKOAH, U10 flveTpia NÔÁNE CH TAMH 
AKO Ch THMk: OHARO ECTA TAKh CHALHOB, 110 
MORE BRICTŠIIH TH CAMA H 34 HE) MHOTIH Noca kA 0 - 
BATH MŠCAT A. ŤA:KKO BR NPABAK EMIAO NEPENk PO- 
KOM ZanoBkeTH, 110 Flverpia T$K BEAHKŠK 
CNPABŠ PRUJATH E$AE, Mk HE PAZA TO€ ZANOBk- 
AJAHCKMO H TKUHMO CA, CAH HRINK OBÍH NPEA—, 
YŠBCTBOBAHIA CEAHKARTR CA YHAVK P43% EÔAKUIE 
KR CIAPABAKEHO CA. — Fly cTPIa NPHREAA AO CKŠT- 
K$ CAHHOMKICAHE COEAHHENIE HKMELKHYh CTA- 
TÔBA KK CNÔAKHOH OXOPOHMI H CNÔAKHOMŠ OT- 
NOPOBH. FveTpIA POZASKHAA HA TPAHHLAXCH Aep- 
SKABhI, BO MNOBAH?K$ NOBOEBHUJIK CBOH CBREXIH, 
SKAAHRIMH CPASKENIA MH HEOCNAEAEHÍH BOHCKA BK 
Takoň chak, koTpa Ba ukaoú Evponk NOAHR- 
AEHIE BOZBŠAHAA: A HA “WeENK  TOĽO BNPABHOO, 
l4K“h HAŇAŠANUE BOOPŠKEHOPO BOÁCKA CTOAT K BO— 
TATKAIPH, O KOTPAIYH HECPOEBHAHNI CH TAAANTAJK H 
APOCHABAEHOÁŇ XOPOBPOCTH CBRAKTEAKCTEŠE ICTO- 


PIA BA HAÁKPACUIHY K NOCHHCANH, PME CMKAO 
CKABATH MÔŽKHA? KOKAE CAOBO HA AABPAYK CINOYH- 
BAE. — KTORA N PH TAKÔMK CKAAAK PK4YH 34N6—- 
PEUYHTA, U19 NOCAKAHOE PKUIENIE CNOYHRAE BK 
pôkax k #veTpin, H KTO OCRAWKAH Th CA COMHH— 
BATH, U19 ŽÍveTpiA CTAPATH CA E$AE BCE K A84- 
U1OMŠ HANPOBSAHTH, H Evpon k TPEBAAKIÁ MHPk 
NPHBEPHŠTH! B. 36. 


AveTpiňcka [epxapa. 

00 Gro IIpeBOCYOAHTEARCTRO BEPXOBHAIÁ 
KOMMEHAAHTA 11] x IV apnin ĎIJAM. Baponx 
Tec NOBEPHŠAK AHA 1 c. M. EX COPOBOKACKI 
IIÁNÁ. H EHPA AAKRNTÁNTA Gro BeanvecTga 


hapona ŠeaNE9A CH YHCHEHHOK CEÍTOW HA 344% 
A909 BKAHA. — 


— fx Bupskogn (85 [epemkickÓMVE) A0- 
NŠCTHMACA CENANKA I. 1II. HEAABNO TOMŠ MEPZ- 
KOTO SAJYHHACTBA. OHA CBOI Baach$W 15 akT- 
HSR  AOHRKÔ MaTponS, KOTOPA 34 MOMENUIÍH 
SAJA RÚCTBA OV?KE KÔAKKA KPATNO EBIAA OVKapa— 
HA, H AHÉNUB EDEN k TÔAME, ER CAKACTEIE po — 
cka38 BôfTa 10 pôsokA AŠCTAMA, Et YakEk 
ova šchna. MATepk APELITORAHOH ÔTAANO NOPŠKE 
CNPABEANAHROCTH. — ZŇANOCTHO TO ECTK, UJO SAE 
NOCTŠNAHKÉ AKTÍŇ NO TAKHCK CEHPKACTEK po- 
AHNEŇ NOBŠŽKAE s HO KTO TOMŠ EHHOBATK, KA 
HE CAMÍH POAHYK, KOTOPÍH HE CTAPAKTCA PO— 
38 MH KÁLIE CBOH AKTU BOCHHTOBATH? ŇATOBANKE 
HE NOMANAE TÔAKKO, MHOĽO AAPÔAHOE H CEPAEHHOE 
NPOBAKEHLÉ AK TIÁ. TAE BOAZHA ROKA, ECTHIAK 
NEPENh CEKTOMA, ARBOBA KR POJHYAM A, H Nô- 
BA?KAHRE CTAPUIHYH CŠTA NŠACTABAMH NOMOBONO 
BOCNHTAHA, TAMk OVAARTCA AKTH NOBÉ. Ja- 


AHLE H GHTKE MAAO KOAH MOMANAE. — 
—8029-9- ©0002——> 


JATPAHKNIE. . 

"No „Oest.Corr.“ A0HOCATA H3% E8- 
KŠPELITŠ 3% A. 25 Mhn: EHEPAAL-AA ARTÁHTA 
Iapa Poccin, ŤA AEPESPT K, OVAJACA BEZ NPO- 
BOASKH N9 BHAZA To p4AKOBA, KOTOPOMŠ REZ— 
COMNHTEABHO BAZKHÍH OVKA3HI OTA pôcCIÁCKONO 
ABOpA NPHHECH. ČIA NPOMEÉM K ZACTAHORHAHCH HA 
Ter pk BCAKÍH NOABHDH HA OBOKK CTOPOHAY k. 
T$pkU ZACKKAHCA Rk ČAOBÓZÍH H HE OKA3ŠKPTA 
HAŇMEHUCH OVOTKI CBOE CTAHHIJIE ONŠETH TH, TAK K 
I4Kh 3HO0Bh POCCŤAHE HE TANAHTE HA HHYh Ha- 
TupaTn. No ČAATHHA STRHUIAO KÔČAKKA BATAÁ— 
ASHÔBK AAA CKPRINEÉHNA. — s 

000 Hsn „Ost. Cor.“ KOTPOH AONECEHIA OT — 
AHYARTA CA BČETAA HEÓCHEHOK NPABAHEOCTII, 
HABOAHMO CAKABKUÍH H3 B8k8peuiT$ A: 28129 
AHYnuA TEAEÓPABOBAHÍH BKCTH: 


Awa 27 Annua ongernan Pocciahe ĎDpa— 
TeulTU, KOTPE Zapaz T$pxu oBcannan. Pocciú- 
CKIH BOÁCKA ŠTTATAKHTA BA NOCKOPHKNÝM NOVO - 
Aayxn M9 IUlenaBki, TAE OHH NEBA AH BAIÓNATH 
u nomuyšbum RSK$peluT A , 44063 IloneuTn NO 
OEUNEUITH TAFPHŠTH MATA. #prnaepiňckoe u 
UHOE CHAPAAKE VAĽHE TO CAMO Noporoto. BKI- 
AAHO PpOoCKa3 k, 110 N9 A. RÝ REHEPOM A BOAHHU,K 
HSKSPELITŠ MARTA ONPOKHHATHCA. OATEHHU, 
RA HOYH 3% A. 27 Ha 28 onšujeno. Ilpu CROEMA 
ŠTTATNEHÍH cnaanan POCCIAHE MÔCTTK, AK H 
faunu. T8pKA OBCAAHAH H OVKYKNHAH OCTPO- 
BI HANPOTHĽRA ĎAAAPAUIŠ NEKAYIH. 

Mra 28. Aunua onsernan Pocclane Kan$- 
repenn A 09 1 POAHNK BA NOAŠAHH NPHBKIAH  NéE— 
PEANÍH KONOHKI NO Ulenabni. NO BEHEpA TODOKE 
CAMOFO AHA MAMA IVKAA POCCIÁCKAA APMIA, BK 
chak 70,000 mšsa, men #pracomn u G8£a- 


POMA BA TAKOPK CTAHŠTY. TPEMA NAPANACAHKI- 


MH TOCTHHUAMH TATHŠAA APTHAEPŤA, BOZH, EOAk— 
HHUK, TPEHR H. T. A. EA HENEPEZPHMKAIYA PAŤ 
AA K NOCKOPNO KA GEpeTOBH. Gneko ra 3% cTen- 
HRBER H TPŠABI NOYOAA TAKA BOŇCKO OV TOMHAH, 
ino 1 AJ? AHH BANO4HNKY BRAAHTCA EKITH 9- 
TPEENNLZMH. 

Ao 1. $1. Ann. MAE COBEPILIENNOE ONŠUJEHIE 
FskxSpeuiT$S nocaknogaTH. hbaponk BSAEEPŇ K 
namtpae, BôkšpeuiTA oyske A. 30. Man. Bexe- 
POM ONŠCTHTH, AEM NO ĎOKLIAHK OVAATHCA. 

ŽH ISA AA BkcTiÁ 13% Iapurpa AA AŠKE 
MHOTO MEKA BOŇCKOMA COKZSHHKÔBK OVMHPE. 
fx HOBÔÁ BOAHHUH HANA BEAHKHAV „Campo“ 
aekATA 20 1,200 XopklY k HA HEPROB8 BEBPB. 

"7 Ba ca kACTBIE KČAKKONK cABuakE k VO- 
AEP, KOTOPÍH Ha NocakAHHYh H3% Mapceňan 
A9 BaaHnoaA 3ARY4BUHYX fpanu83ckýnh Na- 
POXOAANA MEŽKH BOÄCKOM A NOABHAHCA , OCBKA- 
aHa4% IapHTpaACKÝÁ CAHHTETCKIÁ COBKTA NPHCTA- 
HHUJIE BO ŠAAHNOAH, PAE ORÍH BOŇCKA KOPABEAK 
OANŠETHAH, 14K% H AApAAKEAAK, NOHEKE HO T$STA 
YACTÍH H UIKONAHBÍH ZAHENŠ?KAHŤA NOKAZŠBAAHCA, 
KONT$ŠMANUIŤÁHO ZAMEPTKIMH. — 

77% TackoTpiu  „BKAEHACKÍH“  4acoNACH 
NPHHECAH TEA PABHYECKÝH ACElli$ n3%k A$k$- 
PEUITA, NŠAAA KOTPOH MAAOCA: A. 28. KONO 


KI pKEBA BEAHKOE CPAKEHKE OTEKITH, Bl CAKAK 
koroporo oyrpara Poceťahk 102,000 1 500 
NAKUNAKÔBA BKIHOCHAA — H 34P430Mh COOGIJIA- 
no, ino T$pku ea cnak: 30.000  m$xa NÔAK 
Danka Bau TAKOkA kono Oarenniyk AB8HaÁ 
NEPECTŠNUTH MAAH z HO TÔÁ NEMELIH NPOTARŠ— 
pkunTa „Wiener Zeitung“ HaBonAY4A caka š— 
toue: „H3% NERHOPO KEPENA NOBKABEMCA, 110 
SPEZBAYAÁHHM 5 KŠPIEPOM K TŠTA HK NpH- 
BRIBUITH AOKABANÍH AETELiH 13% BSK$peuTA 3k 
AHA 28 BENE, H TEME PABHNECKÍH  NENELUK 
H3% A. ZO HR OAHO. EBŠKBRO 9 ZAUIENUIČÓM k HA 
A. 28 CPAKENÍH NE ZĽAABKTA. ÚK NPEKH TOMS 
H3h HANUIEA UNA BRKAOMOCTIÁ NOKAZŠECA,, U10 
no A. 2 BR REYEPK T$pPKA HAYOFTO KRA BkCTÉ— 
NAEHÍK 13% ZARHKEBA HE NPEANPHHAAHA. 

%3% NOHOCH 13% Henanin HE OCACHŠAH EUJIE 
ASCH OBOTO CTENÉHA IÁCHOCTH, ABKI MÔŽKNO CO— 
BEPLIENHOCTAN K PKYH NEPEDTAAHNŠTH. E c nap repo 
OAHAKOKA NOKAHKAHKIÚ BOpOAEBOR, BHAHTCA 
RO BOKM K OZHAKAM A BAITH MŠKEM A, ŠT KO— 
TOPOĽY OVCNOKOECHIE KPA OKHNATH HAAEKHT A. 
Bu MLApPHAK EOpEA 3ACTAHNOBHAACA , CKOPO CA 
UŠTKA POZHECHA, 119 ČeNapTEPA NO NPECTOANKNO— 
ro ropoAa NŠKAHKAHO. — 

%%% Bozeranie TpeKŠB% BA Ennpk x ©ec- 
CAMIH OV?KE AABHO ZAPACNo, ZAHATIE Tpeuín 4e— 
PZ BOÁCKA ZAMAAHHY K MOUAPCTER NEPETANO 
SKHROTNÍH ?KHAKI EAEHCKOMB BOZMŠIJIEHÉ0, H TKÁMK 
CNOCOBOMA. MHOKECTBO NOCAKAŠEM NA TPŠA— 
HOCTIÁ OcšHeEHO. MupA OAHAKORAO MekY T8p- 
ujem 4 Tpeulew €116 HE NpHBEPNEHO. Ilopra ska— 
AE KPOMK OVAOBAETBOPEHA NÔAA OVTAKAHEAI— 
MH OYCHOBIA MHU NOAHOH BAIHAFOPOA KI. KOLITÓBK 
BA Tévenin 40 AHIÁ, H POPOZHTA, CKOPY ZAMAA- 
TA HE HACTŠNHT A, YACTK FPPEYECKOFO CTATA £k 
BACTABK OECAAHTH. Ťako kk H BR ÁŽÍSHNAYK 
E116 AABHKIÁ AAA HÉ BOZCTAHOBAEHO. NocTo- 
UHCTBO NPEUECKOĽO, APOHA. MHOFO NŠAh YŠKO 
3AASFO OYTEPITKAC, A ANO TOTO ELE AOMAUIKÍH 
JACOMIHCH NÝHUHHARTCA, NE ZAFOENIH PAHLI Bopo- 
AA CBOER CWKASW BECKAOW HA NOBO POZAHPATH: 
BRA CARACTEIE TOro Ž PEAAKTOPÔBK OVBAZHEHO. 

7% Hsn BAATHUKOTO MOJA HE MAI 


BAXKHOFTO ÔTA APALISFTO BPEMEÉHH AOHOCH TH, T4A— 


KOžik H TAKKO HA KATHCA EA TEHENÍAH TOO ro- 
AA BKCTA 14K$I0 © BAKHRIÝK NPOHZUJETRĽIA K CO- 
okuaTH. ba 4 AS 6 TRĽKANKEA O KÔNJYH TCA 
BPEMA CAPŤARUCE HAMOPJCKAM hk BOEHHKAIM A O60— 
POTAM K: NÔZAHKŇUJE CTAKTCA CKAAHCTÍH NpU- 
BEPEKA N9H NOBCTARYHYK EŠPAYT BR OCEHH HE- 
NPEGAJAHMAM AB BOPOTOMK MOPENAABATEAA. 

H31 FApenceSpra (TO x9BHOFO POPOAA OCTPORA 
Bcenk 09H OYCTÍK NpoaHBA PAĽA) ACNHCŠKTA 
nônk A. 15 AYnuA, 119 TAMKE NPHERIAA OAHA 
AHĽAŤÁCKA NAPOKOAHA HPpeľaTA, H3% koropon 400 
MŠKA, CTPRAKEAMH BOOPŠKENONO BRICTŠIIHAH HA 
BEPETK A ZABPABUN ŽEaon k OTRKYJAH KR OCTPO- 
B$ ĎDHACAHAK. 

++ Hza TepROropk HAAUEAUTH BrKCTH 
3% A. 26. Annua 3ekipaora: BHAzk A4Hmna0, 
KOTOPKIŇ CIE HEXABHO TOMB POROPHAK © TIPHMH- 
pito ca IIop Ton, KAKE TEE BKCHNŠBATH B4- 
TEPÍA HA BEPUIHHAY A NANPOTHBA TŠPELKOH KPR- 
nocru Gnšua. ba Borogk roBoPATA ronoc- 
HO, 119 KKAzk NAHHAC FoPOZHAK KAHONANŠ Ha- 
NPOTHBA KOKNOCTH POZKOVATH, CKOPO OVEäkruuíH 
MEPHOTOPU K, TAMKE NÔAA TŠPEUKOK ZAUJHTO 
ZÔCTARYÍH HE BRIAAABTCA. ASKE MHOFO KAPK 
CMEPDTH HCNHOANEHO MNOCARAHRIMHA AHA Bb Yep- 
HOFopK BEZK NOHJAMJKHA AAKE POACTEEHNHKÔB K. 
5,000 M8ika CH PONOBHOR KBATHPOW EX „Opa 
Aka“ CTOHTK HA TPPAKHUH: HA NPOTHBI TOH 
CHAR CKOpATA Ocmvan k Bala CK T$PEUKAMK 
BoHckom tn. fx TakIÁ CNHOCÓBA MORKE HE ZAAOATO 
NSYŠEMA SBRAKHNYH BOHHCKHCRNPOHZUECTRIA CK 
H3KOTKÝ K CTOPOHR. —— O KHAATH OAHAKO?KA HA- 
NEKATR  NOTBEPKACHIA | NOBHUJLUHY% | BKCTIÁ, 
KOTPÍH BHAASTK CA GAITA TPOYA NEPECAANKIMH. 

9% Hsn HUlapurpana A. 24 noašunaa 
„Oest. Čorr.“ caKASISNIH Temer p. RkeTH: Bean- 
kín 58pu. — Ax coekrk (lop TA NOKA3$8€ CA N9H- 
KASHHÔCTA 34 MHApOoWx. Ťakokk Ba fapAa% u 
Gmupyk ABAAE CA yonepa. hn Ilapnrpa A k €CTK 


CTAKA ZAOPOBA ZAAOBOAANNIU. Iloroaocka Kp8- 


KHTA, 119 bpanušzckiť Mapuaat ČenTn Žlpno 
MAE ŠTKAHKAHAM A EKUTH. U punk Nanoadcon x 
MaN% EA] TRIMYACOBO BEPVOBHNŠK KOMMEHAB 0E— 
HaTU. PocciÁcKIH NAPOYOAKI ZAEPAAH Koa0 ľepa- 


220 


KAEH  KÔAKKA  TŠPELKHYA TOPPOBEAKHINY Ko — - 


PARNKER. 

MY Hsa Alanya A. 26. — MINicTEPETRO 
CHCTABAEHO. Mezk AHNĽATÁCKH MA BOÁCKOMI, No— 
K438€ CA XOAEpA. — Ň 
9 Napäka A. 2. Gepnn A. — „Moni- 


teur“ noanae H31 Henanin caka 89414 BKeTH: 


MNIKICTEPCTRO NŠAR NPEACKAATENKCTROM A Ee2 


NAPTEPA COCTABAEHO: OVNOHEAK ZÔCTANE MiHic— 
TPOAVA BÔÁHLI. OBORE H EC. Mir $eak HMÉHO— 


BANÍH CŠTA MAPUIANAMH. 
—B009-00000— 


HoBBúmin BBCTA. 

„Ero nu. x. Anocr. BeanvecrBo ilBcapr 
NOBEPHŠAH BR GEPEN$ KONO NOAŠAHA 13% Jula 
NaPOYOAOMA Há 344% 10 DKAHA. — 

“ Ba camômn HKAHH BLIHOCHAH NÔMIH- 
CKH HA HORŠK NÔZKIYKY, Oýžke AHA 29. ÄAunua. 
43,178,470 30a. PEHLACKHYE. 

© Án BSAHNU BAHCAHO EIA AHA 28 ÁAKnu a 
HA HOR$ NOZkluk8 13,050,190 304. PEHNKCKACK:-— 
Badnnu $8 3,104,0603.p. Ba Tpanu$ 2,717,525 3. 
9.:— Bt Bepnk 5,145,539 3. p. En Akzogtk. 
1,088,970 3. p. k. m. — 

o Ana 1. ČepnNA OCATHŠNA CHMA BINHCA- 
HA HA HOBŠK NOZKIUK8 Bo fhšannu 19,195,020 
304. 9. K. M. — 

"%Bro u. x. Baucogecrno [. #JYHKHAZK 
FABPEXNTA KOMMEKAANTA 11 apatiu ŠTRKY JAK 
AHA ŠÍ, CK POAOBHOB KBATHPOK - APMÍH HZA. 
Čugnra 19 Bpauoga (Kponcranš). — 

“ H3n. NEBROFO, :KEPENA NOBRAŠEMI CA, U1O: 
Gro TÍpeBocyoAnTeakcTBO Tocnon nut DI AN. Ba— 


POHAR TD6éch BOZBEŠAHAK HA NŠTH CROCH NOBCHAŠ.. 


TAE CA NOABHAK , BEAHKOE BOCYHIJIENIE. 

© Hz MeuT$ ASHOCATA) U INRMEUKE 
ceno hiaaer a 8t hanaTk, koTpe an 3466 
KUTEAKEK YHCAHTA, NÔANHCAAO HA HOBŠK NO— 
EPOROABHS NOZKYKŠ 1 MIAICHA 30A. PEHRKCKAN A: 
NP. TOE TAKŠK CHMMŠ, l4kh PPOMANA TOPONA 
Nemra ago NeGpe4nna. 

© MNA CEAKCKA CPOMANA ĎIYTENUITAÁHK: 
BR EKUNUHYh PAkšcaY A, NŠANHCIAA HA HOBŠI> 


nozkiuk8 11,770 3. p. x. m. — 


OrsdbuaTeALHtuŇ H3AABATEAB H pegakropb Bacnaiň 3óopopčkiň. — TaAnomz 00. MexHrapnčroet BE BBEAHH. 


„Ilôan5 Toro MO- 


HRIMH KDHAAMH," 


dNovmmm 
BEIXOAHTE 10 CEpEABI H Cy- B 
Gorri.—Ilpeanaary npiňma- 
NTB U. K. NOYTOBÍH YPHAABI, 


wyvvvvvvvvvvivvvvvvvvvvvvvvv a 


/ „ČOEAHHEHBIMH 


chnamn"" 


Ilpeannauýeca: Ha pôk2 
3 30/7, PEeHb. HA NOAB p. 2 


3. p. na ubeprs pe J 3. p. Ž 
S 


JAGOMHCb MOJIHTATECKA [A PYCHKÔDA #hčrŇickos JEPRABBI. 


— EA NT—T— 


MYucio 5%. BiaeHmL, 


cepega 28. IOnia. (9. Ayrycra.) 1854. 


Pounnna VI. 


Éro 1. x. Anocr. Bexmyecrgo I[Bcapb 


NOAARTA ČEIEB NEŠTOMHMOB A KAATEAKNOCTÍR 
HAHKPACUNIÁ NOHAVKHA BCKM A OPĽAHAME Aepka— 

H3BkcTNO TO HE HHO E% Wkacof #lverpin, 
HO TAKOXK H BR AAAEKÔMVA ZAMPAHHHKR, 110 Ero 
flonocToakcké ŠEesH4ECTRO ÔTR AOCBkTa 
AS NÔZBNOH NO4H CIIPABAM A AEPKABAI STAART 
CA H OCOBHCTO BOK BAKNÍH NPEAMETA POZEHPA- 
TA: — HO NOEAHNOKÍH CASYAK NOKAZŠKTA HAMWk 
I4BHO I4Kh YPEZBKINAÁNO EAICOKHMH CŠTA TÍH I/NO- 
TAI BOZABEAENNOVO U] kcapa 1 Iana Hauroro. — 
T0SraAHKMO AHUIk NA ŠTARZAA En RennuecTEA 
A9 [UA 9 KOTPÓMA NO NEPEAHO EB Bike TÁHK$ 
CNOMHHAAHCEMO. Gro BeaH4ecC TRO ŠTAPORAAHAH 
OBORKAEMB I] KcapERŠ PAHO © POAHNK S NO MNApO- 
XOA4, A ČAMH, 
30M STNANAH, TO NPEUKHA OVAAH ČORK TOH 
NPHEMNOCTH,, 


XOTA MEBHE PAAO BKAHEKI P4— 


NOBEPHŠAH HAZANR AO IYKCAPCKO- 
ro ABOp4, ZAHHMAAH CA RÉCh A£Hk BASKHRIMH A-K- 
AAMH AEPKABRI H ŠTAPABHAH CA AKA BEMEPOMWA 
POZCTARNAIMH KÔHRMH POCTHNILEM% NO ÁHKUŠ, 
TAEHA APŠriÁ MENE AHUIb MATE MIAŠTA NÔZNKÁ- 
ule aka ©. A. I kcapega npukydaHn, H EX 
AAAkU1$ ASPOT$ PAZOMA OVAAAH CA. — Il 58ep- 
HŠEUH J9 KAHA BR GepeA$, H3BOAHAH Gro 
BEAHYECTRO AABATH 34943 NOCAŠKAKIE Kep- 
NOBHOMŠ KOMMENAAHTORBH III 1 IV apmín: Ep. 
TeccoRH, A CARAŠKYCFO PAHKA MEPIKATH oyikE © 
TOAHHR Š CMOTPA BOÁCKE NPHEUBARYHYM Eh 


BKANH. 
HÔCTK! 


ASHCTNO  OVAHBEHTENKHA  NŇAATEMk— 


HOBAA MOZHYKA. 

NaÁASsl MA, HESNPEREPSKHMRIM A NOKAZA— 
TEAKCTROMA © YPEZBKIYAÁHOŇ BHŠTPEHNOŇ cHaAKk 
AVeTPIÁCKOH NEPKABNI, © BEAHKÓM A N£OPPAHLUE- 
NÔMI NOBRHI, KOTPAMA BOK BEPCTEKI HApONA 
KR IVKCAPKOM$ NPÁBATENKCTE$ NAAAKHTA: ECTA 
IABHO H BEZCOMNHTEARHO OVCIEKYK TENESKUINOH 
HOROH NOZKYKH. — DNE BO NA CHOBOMOHApYH 
BÁPHKIÁ HAPŠAh MIAAIONKI OTEUHECTRŠ ZHOCHTA, 
H RR CPOZHAIYK  EVPONEÁCKHYH  OTHOUENIAJB, 
BAPTÔCTA NANEPOBRIY K PPOUIŇ OYNOPANKOBŠE CA, 
TAM% OVNOBANIE HAPONA BEAHKE, TAM hk BHŠTPEH— 
KA cHA4 NEpKABKI KOHCTHNNO U PEZBKINAŇHA. — k 
HHHKIYK CTATAYA TAKKO BOKMA OVCHAŤA MH H 
JACTHNK$ TÔH CŠM MAI POZAOESTH, KOTPSŠ RK 
#verpiu STeEYECTROANKIE crpomaAnao. Mai cno- 
MÚHAAHCKMO  OVKE BRO NONEPEAHNI% HČAAYK 
BKcTNHKA, I4Kh BEAHKIH CM MAI NOEAHNOKÍH AHA 
HA HOBŠK. AOEPOBONMKHY NOZKIYKY NOBNHCOBAAH 
HLIMK BHAHMO CA 3HORX CHOBONOBANKIMH EAITH, 
HABECTH BONAÁ PAEKOTPIH NPHAVKHM TOPÝ REPT- 
BOABEIA , KOTPHMA ŽvcTPIA CNPABEAAHRO CHA - 
BHTH CA moze. HS NoCAKAHLIYK BEAHKHCK 
CAHCÓBA , BRIYHHTŠEMO MEKH MHODHMH HNHKIMH, 
19 Gro u. Bkicosécrgo flpynknaásk ANakcHMH- 
MAHR NŠANHCAAh HA HOBSK Nnozkluk$ 300,000 
303. 9. —Ere u. BacoyecTgo flpyukna3k Fla— 


— 22% — 


gpeyT a 1 miaicHn 1 50,000 30a. p., — cklHk Ľ.. 


Beprrafnmuraňna 150,000 30a. P-> —BauoBcki 
Gnuckona 100,000 302. p., —Tpafa Vp. Tap- 
pay 1200,000 304. p., —Ľp. NIeNEODNK 100,000 
301. p, —T. Dugura 100,000 304. p., — Ero k. 
Fnicovecrgo Bnazk Moneni 600,000 s304. p., — 
T. Aezenraak 100,000 3023. p.,— BHNATHHA ČTe- 
fania Poranz 100,000 30a. p., —. Becnpnm- 


ckiú Gnuckonx 200,000 303. p., — TAMONUKA 
KaNnHT$AA 120,000 304. p.. — OcTPATOMCKA KA- 
nar$aa 200,000 304. p. — NABETA C$MA NEPE— 


garuitiawany x 100,000 303. p., HEMOŽKEMO BR 
TÔMA uHcak AJAKUE HABONH TH, NOHEŽKE HEMO— 
TAHEXICKMO HY TŠTA NOMKCTHTH : OAHAKOZKA 
MŠCEHMO ZREPAŠTH E1JIE OVBATŠ HUHTATENKCTEA HA- 
UIOFo, KONAŇ HA NOEAHNOKÍH NPHAVKHAI SOTE“ECT— 
BOAWBIA HHKLUHYB BEPCTEA HAPOMA, © KOTO- 
PRIY K HEOMAAK BOK YACOMHCH VOPOUNÍH COOBIJIEHIA 
noaao Ta. Takk CAŠYHNO CA BR FOpAYh KONo 
IHCEPŠKS, 119 EAEHR CEARCKIÁ COCHOAA JK, HEMA— 
1041. TIP A OM POCNHOPAAH MAYA MPOUNÁ, ŠTNO— 
PON BOK CPEGPNÍH MŠZHKH ŠTB CBOEŇ OAEKH, H 
nocnmkluH4% — 34NECTH TOE CPEEPO HA HOBŠ N9- 
skl4k$. — Fn BKAHn Ha nepeaakeru. Tšainen- 
AP, PAE CAMÍH BABPHKAHTH ?KIRTB, OCBKA— 
UHAH POBÔTHHKH CEBOK UPEZBKIHAŇNHAVh OTEHÉCT— 
BOAPEIEM A OZHAMENOBAHS BOAB , 110 BOK EA HHO— 
MRICAHO NO BOZMOKHNOCTH CHAh  OVYACTBOBATH 
BŠAŠTA H BOZHAMWEPAHTA AO$EPOBOAKHO ZpE- 
YUH CA KAINH TAAŠH HAPOCTÔB K, ECAH OCAN- 
HECA  1KAk O TOH MNOZKIYKH, TO ECTk: BAIPÔBHARKE 
BAPTOCTH NANEPOBLNYT TPOLUTŇ H OKHBAENKE TOJ— 
FOBARYEPEZROTROPENKÉ HH?KUH X ENAN A ŠHAÁCKH CH 
cTopont. Me C$TK KE TÍH TPOĽATEMKNÍH NOH 
MEPH TÁ BNRIAV A OKAZATEARCTBOM A, UJO, TAKÁ CA- 
MH BAAFOPOANIH: UŠECTBA HCTHNHOFO OTEHECTRO- 
AWEIA HANOAHAKTA HAŇEMILUIUJÍH,  PÔBNO T4Kk 
HAŇHHSKUNÍH REPCTEKI NAPOMA, H HE ECTR 2KE TO 
HCTHHNO BEAHKOB CHACB avcTpiňcken AEp?kaBM, 
KOTPOH NOBAĽA BA IVkaoh Eyponk OVAHRBHTEAK— 
HO B3BMOrnaca? Ý caH ZANKITAEMA, KTO ECTA 
AŠUJEO H KEPENOMA TOTO OVAHEH TENKHONO ABHT- 
HEHIA CA ŽlveTpin? TO CH BOCYHUJEHIEMY ŠTNO— 
grkcra Gvpona: I kcapa „DŽpanun locnbn!“ — 


—B. 36. 


Averpiúcka JepxaBa. 

90 Gn BEAHNECTRO KOPOAEBA |Íp8ce NOHEKI- 
AA AHA Ž T. M. 46D63% ČCOAHOrpaA4% A0 IuawW. 

29 BKAEHkCKA PŠCKA CHMHNAPŤA NÔAMNHCAMA“ 
HA HOBŠK Nozklyk8 1100 304. peNk. — Mo Ton 
CŠ MAMKU NPHYHHHAH CA KAHPHKH HS" CBOCH CTO— 
POHLI NŠANHCAHREÉM hk KBOTkI 300 304. p. ch 9- 
NPEAKACNÍE MA MMA KHHTOKPANHAHUIA TOH CHMH— 
Hapin. EETKTO TAKOXKA NPEYOPOUÍŇ NPHAVKHK OTE- 
JECTBOADERIA MHOTOHAA KÁHAIYCH MONOAKIK P8— 
CHHÔBA, H NANKATH CA, 110 H ER HHNKÍYK CTO- 
PONAY% ZAOXYSTHTA COEPATIÁ M0 NOAČEHOTO ov — 
JAČTBOBAHA Bb TÔMA OBHHENONEZHÔM A NPEANIPH— 
HHMATEARCTEK. 

co flpyiennckonai MEenNŤoanaNHaCKIÁ H 
Ď EHEU/KÚÁ BAIAAAH  TAKOSKA  TOPEXOPOLUÍH NAC— 
TAIPČKÍH  NÔCAAHIA NO NÔAYHHNENONO AŠYOBEHk— 
CTRA, ZANPOU1AKYH TOEKE NO OVYACTRORANA Ek 
HOBOÁ NOZKIYIYK, KOTPA BOHCTHNNOB K AOMEAPA,— 
cko Bene KOM A RoponebOTEk ch AŠKE NO TIKkUH— 
TEAKHAIMVK OV KYOMA NOCTŠNAE. 

— Hn3HNKkU NAARPRKON ÚHCAOR OCOBEHNO Ba 
TAapHOBCKÔMA ZHORA ZAAŤA NA BONA BK CAKAČTEIE 
UOFO MHOTO Mk TUEROCTIÁ NAR BONO CTOANTA, 
MNOTO ČKÔTA ZATHENÓ H ZBRÔKKE MO MOAAYA OV - 
nnyToxuaócaA. ÚcA OK péC THOCTA NPÔ TOE HA HAÁ- 
GÔAKUIŠK HŠAKASŠ ECTA BAICTABACNA, KOTOPAA HNO 
O TÔAKKO EÔAKUNE CTPAUINKÁLOI CTAECA, NÔHEŽ 
KE H CHHAHZNA MNOMEKA KAPTOBACIO NOKAZANÁCA. 

—000- © 000-— 
SATPAHANYIE. 

++ Bapna A. 23. Ann. Oyške B% NepRÔŇ 
NOAOEHNK Č. M. ČTRČAAHO BCK EA fapnk Alll$ m— 
ak POCHOPAAJHMÍU TŠPELLKO EVTHNETCKÍH  BOHCKA 
NPHBATNEIMA TPAHCNHOP TOBKIMA KOPABAA MH, MÔAJ k 
ECKOPTO Ž NAPOYOARHYT BPEČaTE, KR Nokpk— 
NACH T$peukoH apmin 61% BaTSmk A909 MAAOH 
flsin. Ilepexh TUMA ELE TPHREBAH KOPABAK AG 
Csysma > Kaan mna Aepkeccó8A NŠUIKH, PŠYHOE 
opssne 1 crprkanpo. Tllgarep r SAHAKORK PÔAÔ— 
gti Jepkeccógi IIa MHÁA, KOTOPNIÁ TOŇ AÓpo— 
For KHHKIÁ NOAÁPOKA OTREPANA, OcE KAHHÁ A: 
„119 © COBOKŠIINEHCA CK VEPKECKAMH HAPONJAMH | 
AHK H AŠMATH HE MOÔKNO, nokH ŽÍHANAa BER p$- 


kaya Pocčiant nozôcTae, Ilopaskenie , koropoe 
Gennm— Baua 13% eroponki POCCIANK ABA- 
KPATNO H TO PAZK NO pa3$ AÔBHAAK, ŠTHANO 
TÔPNAKAM% COBEPUIEHHO ŠTEAN$. ŽIEKI NPO TOE 
HENEPEPKIBNOE COOKIUJIEHIE Ch TONOBOW TEPKECCÓRA, 
III a MHAÉM % BOZCTANOBHTH, TPEGA BAI KOHEY- 
Ho #lnan$ B3AOBATH.“ T0€ OYCTHOE COOBUJIENKE 
AHĽATÁCKOMŠ KANHTANS Z3POBAEHOE , BBATO NÔAK 
BOEHNŠK OBPAAŠ EX ĎAPNK H MHOFÍH CŠTA TOĽo 
MHRHIA, Ul FŽINAN$ HZEPAHO KR NEPROMŠ NPEA,— 
METOBH BOHNCKHYK OMEPALIÍŇ CORZNHYT CHAR. 
%% (0 ŠTTAĽNEHÍH, UKC. pôcC. APMIEB A. 
21. Ann. 13% ĎPATELITH ANPEANPHHNATOMA , ACJ- 
BRAŠEMCA 0 CAKABIPYAHY K NOAPOBHOCTEJ A: Poc- 
K43% KR ÔTYOACEH BIIA ANO A. 27. (Jun. paHo 9 
3 roamNk. Ďx BENEPK NEPEN O THM OVKPRINA— 
HO ElJI6 MHABNO OKONKI Kono ĎPATELITH, TAKKR 
2AAECA MMA TOro, A541 T8PKÔRA OBMAHŠTH H 
AA2KE BAILUILUIŤH OBHUHPKI HE ZHAAH HHMOTO © NPEA- 
CTOANEM A OTTAFAHO. OTTATNEHIE ÔTEKMAOCA 
BA KR HAŇRÓARUÓM% NOPAAK$. Rnazk To p- 
YAKÔBK NEDENECH CBOK PTONOBHNŠ KRATH|$ HZ3K 
DpaTeluiTH AJ OEHALELITH, J MHAK no3a flpry- 
comh. AHA 2Ť. BEY46pOM A OBcaNHAH T8pku Ďpa- 
TEUITH H ZAHAAH TAM2KE ŠTNOPHOE CTAHHUE. RÔH— 
NÍH NATPOAK CHKTHAHCA CA NATPOMNAMH pOCCIÁ- 
CKOH 3BAMHOH CTPA?KH H KÔAKKA CPAXKENIÁ BA N0— 
BAHKR ĎPATELITH BA NÔARZŠ TYPKÔEBA NocCAKk- 
A0BAAH. 31+ ČGAATHNAI H PAMHHKA ŠTTATANNÍH 
BOÁCKOBIH KOPNŠCHI MARTA CTAHOBHTH OVOPOHS 
POCCIÁCKOH APMÍH BA 3ANK H 34 ÔTTAĽAHYCK 
AŤHÍ MAM NOMAAŠ NocaknobaTH. I|-kae oT- 
TATHEHNÁA MAE EAITH OVCTABAENKIECA NAAh GEpE— 
TOMA, 3% ŠTKA ch Ďananoma H HEápanato mac 
OYCOBEPUIKTHCA NOABYENIE. Tlepecrsnugulm Iadm - 
NHL 
AX % 
TA NE 


MARTY BOÚCKA ER OBRIKNOBEHNH CK Nnofo- 


NSCTŠNATH : NÔKH KE AO TOPO NŽŠHK- 
NOHEŠASŠTA, POCHOPAZKEHÝ NOCKOPHKIÁ I10- 
XôAR. H31 OATEKHHU K ŠTTAFAKYŤH STASKAKI MA“ 
ITCA KOA9 OEBHAEUITHA, OBÍHSKÉ H3% RaAnApAUI$ 
kon MupazeTn — ČASBÓZÍH CA TOAOBNHMK kop - 
NŠCOM A NOABYH TA. "Cnépaak BB8ABEPÓÚ K ME 
8h IEccaý h cbo6 eKAKAHUJIE ZAHATH : TONOBHA 
KBATH Ja BHAZA ĎopY4AKOBA NOBHHHAĽAI ER 


NOAOBHHY: CEPNHA NO ĎOKUIAHK NpnEtiTA. Me- 


223 


kn Tananoma, TekÝtiem k 1 ĎoKUANAMH SVP A- 


MKATCA  MRCTHAHUJA MA TEXTE BOÁCKOBNÝH 
TAKROÓPÔBA. — 

FRA TA pAr pa AK. Kompa UÚPATCA ZHAY- 
no. Ba Kaaannoan NÔMnATK EÁ Apanu$3cKiÁ 
EHEPAAK BApESKOA A BR NASA T ĎAUIA KANATAHA 
Ipuzcas. IN5TEKNAE CA, U19 ASIATHUKAA 40- 
mia T$pkÔRAK 3HORA YEPpEZA PôcclanA ZÔCTANA 
nopazkena. BuTEA noca KA0BAAA HE Aaneko Kap- 
CA, KOTOPNIÚ ogske Poceiané Zaropokan Ta. Č % 
Bar AAA K OKHAASTA HHAO ANĽATÁCKIÁCKIÚ KOp— 
NŠC, BA NEPCKÔMA NPOMHEK HA GEPEĽPK CTAH$- 
TA madiú. DAC AOEPÍH H NEUERUNÍU KONK Ha— 
ERITH MOKHO, HAWRPARTA ŽÍHĽAHKY AEDKIÚ KOp- 
NŠCH KÔNNOTAL OYCTPOATA. BkoTA H31% Pômenin 
H 3% HAAB ABHAK CSTA AAA TSPEUKOPO OPŠKŤA 
ASxE EaaronpiaTnin. — Hsx Bapnátu OTNPA- 
BHACA ŠTAKAR PASTA Ch ENEPAAAMY AHPOBEH - 
TOMA H BpoRNOMK HA NOKAZAK KA 3RKAAHTI 
BPHMCKOTO APHREPEKKA — A BR HO4H HZR2ÔHA 
R1 Ann. pôusáno H3% BapHkI Š AHBUZIH BPANU$Š3— 
CKOFO BOÁCKA BR NOVOM ANO Bšerénnúin n Cn- 
ancTpiu. Tšpeukiu BOÁCKA MARTA KA B8K8peUl- 
T$ TACHŠTH H TOÁRE OBCANHTU. 

35% Jlapu xa, A. 81. Aun. Taconnca „Pa- 
trie“ 3RKUIAE TAKOKA HZ CBOEH CTOPOHAI EkI— 
NPAB$ NY Bpumš — HO HABOAHTA ZAPAZOMR, 
119 TAA HECA GEBACTONÓAEMA POZNÔYHÉCA, NONEZKE 
TAKKA APTHAEPIA BKNOAHOTK HE NPHBKIAA, H NO0— 
NEPBA YAČTA CH AJ ĎAPHAI HAATATN$ AA. I ÔANAA 
«Gonstitutionel“  Šrepoxseno HNananj a H4 Gega- 
CTONEAk AO HAHBAHZKIUUICH  BECHRI: THMYACOMA 
MARTCA HHÍH NOHBEPEKNÍH CTAHHUJA OKRCANHTH, 
BA KOTOPKIYA ZEPOŇHNAA CHAA NEPEZHMBE. 

ŽE MAAPHN% AJ 26. Ann. Ropoaega Ica- 
Beba II BAINAAA NO HCNAHACKOTO NAPOHA ČIPOZEB, 
BRA KOTOPÔÁ NOCTBNAHNKE NABHKÁUIOTO MINÍČTEJ — 
CTBA PRUMHTEAKNO ocka ae. Kopodegba npunucšEe 
NOPÔZNEHKECA MekA AEN?KABOK H KOPŠHOW NoCA k 
A OBABUIEE, HENOPOZSMAKNÍM, CHA OCR RANE AAAk— 
111€, 119 POTEBA Bek NOpŠKH MA OVAFPKANA n$- 
GAHANOFOCNOKÁKH CBOGOAK! TIPHZROMHTH, HOBNO- 
NOISE TPLEACTOANEE COKPAHKÉ ĎoPTECÓRA H HME- 
HOBANIE Čclap repa NpEZHACHTOMKA CopkTA, Ck 
KOTOPOĽO NOAHTHKOR COREPUNEHHO COTMAUNAECAL. 


200 Poccia. — HstPArH HAAČŇUAH CA K- 
Asti4in BkeTH: TPaHcnopTA BPAHUŠACKOTO c8- 
NONŠTNOPO BOÁCKA RZEŠAHAK MNÔCTPAKCK AMEKH 
KUTEAAMHA Mkora PAĽA, NOHEKE TAM ECTA 
HEOMAAK | OEUJIHM b MHKNIEM k, U10 TIH BOÁckKa 
NPHZHAYEHH CHTA AJ BAIPABKI APOTHRS TOMŠ NO- 
ponobu. IÍPHTSTORACHÍA KA ŠTNEJTK OKHAAE- 
MOTO HATHPAHA, 
CTAHHO. — KOAEPRI TŠTA HE MA, OAHNAKOKA UIH- 
PATRCA OHNA CHABHO BR NEGAAEKÔM A Dopnar.k. 
110. XodEpA 
NPEHMŠUJIECTRENHO MEŽKH AHĽAIÁCKHMA BOÁCKOMA 


NPOADAKAHTA CA BEZRIPE- 


009 Hsn AaHHA NHUŠTA, 


MHOPO  ?KEPTEA ZAEHPAE : 
AHĽAŤÁCKOTO BOÁCKA NEPEHECTH CA ANO Mara pnl. 
Ha TeccaniH 33X04 ATR EUJIE MEKH OVZEPO— 


199 TOE MAE YACTK 


EHLIMH TOANAMH OTTATHŠRUHMH EB FOpM, H 
TSPELLKHM A BOÁCKOMA , MHOŽKAH VOTA NEZHAYH— 
TEAKNÍH CPAKEHIA: TN AA NOBRÁLUHY RERCTIÁ p> 
KARYHAH CA TAKOKA BOPEKI MEKH ŽABAHNYHKAMHK, 
KOTPÁ KOAO MKeTUJEBOCTH Bouaka 70 T8pKÔ£ K 
ovEHaH 4: 10 Ek NABHÉ 3456p44H. — fx OJE 
MÔSKHA HANKA TH CA, 110. TÍH POZEÔÁHANÍH BKI- 
APABKI HNEEABOMK OPHTAŠMAEHKMH ZBÔCTANŠTA H 
FNOBAFA ZAKOHA NOBCHAŠ OYKPRNATA CA H BO3- 
TOPRECTRŠE. — 

2902. Bek AOHECEHIA HZ HAMA ŠHAÁCKHCA 
KNAMKECTBK COMAAUAKHTA CA BA TÔMK, U10 Ta- 
MOLUIHOE KHTENACTEBO  BAITAANAE Ch BEAHKHMh 
OVNOBAHIEM A BETŠINAENA AVCTPIÁCKOFO BOÁCKA. 
Ilogcna$ AKT CA BEAHKÍH NOHPOTOBACHIA 
KA TOPKECTREHA KÁLUOMB NOBHTANÍK I KCAPCKHYCK 
BOHNÔBK. —— 

000 Tenerpakomk HAAČÁUIAH CARABINÍK 
ekoru: Ora ANA 1. GepnyaA # TOAHHKI PAHO 
ŠTTATKŠAH PocciaH£ COBEPLIEHNO HZA ASKSPEU TY. 
Ana ŠÍ. M. M. NONPAUAAK CA KnA35 Ďop44KÔBA 
NPAUIAAKNOK NPOMOROB Ch HOAPAMH, PAE CNŠM- 
HŠAR UJO CTPATEĽANYECKÍH NOHYHHKI TOE ŠTTATAHKE 
CNOBONOBAAMH. ĎAHTAKBZEHO OBHANK THMYACOMK 
NPOBAZKEHKE AKA OVNPABHTEAKCTRA. RÔHNA N0- 
NULA CAPABŠE CABKEŠ BECNEHENKCTRA. T8pku 
CTOATR BR BAASĽEPENH , AE Omept Baia, GENTOK 
flpno u PeĽAaH k HAXOAHTH CA MARTA. ČTavpo- 
BopŠBR NOAANAHO H NŠCHAHO 34 Poceianamn. x 


295 


Bšxšpeu Tk EBHAHO E3PŠUIEHKIÁ CNOCÓRA MKICAE— 
HA: BRA NPOSÉM A MKCTO CNOKOÁHE. 


(0est. Corr.) 
"%Ý H3x aSIATHUKOPO BOEHHOFO NOBO- 


EBHIJIA HAAXOAATA 3AEAHO NENOTRUHTERKNÍH 


BECTH AAA T$PEUKOPO opýskia. HoÁcko TAMOUI- 


HO€ HAXOAHTCA ER NOAHÔMA HEAAA K, H ECAKÍH 
MENTATENKCKÍH CTHXÍH OCMAHCKOTO ?KHTEAKCTRA 
TAMKE COBOKŠIIHAHCA , 4ERI TÔAKKO HENOPANOKK 
Bh BÔAKUI0E ZAMRUJATEARCTEO NPHRECTA — KA 


VEMS HE MANS NOHYHHAE CA OCNANÔCTA H CAARO- 


A ŠUIE BOEHAYAAHHKÔR A. ax IlapnrpaA k ro- 
NOCHO YŠTH, 110 T$PEUKAA  ZAAOra Ef Bapck 
KÔAKKOY A OVTOPCKHYK H NOAKCKHYA OBHUHPŠEK 
OVMEPTEHAA. NAÁSÔAKUIŠK BHHŠ NPHNACŠKT A EHE- 
PanoBbH I $PHOBH. PocelAHé EK CBOHYh BIPA- 
RaYh Eh ÁISÍH 9 MHOTO AJABUIE NOCTŠIIHAHEKI , 
CKOPOBKI HAVK HE EPAKOBAAO EČABUICH CHAR. TEMA 
NOTKUAECA TAKOKA TŠPEULKAA OVYPANOBAA CTO- 
POHA, 110 34 NOMOHSÍK NOHEKITH MARYHYR CKPK- 
NAEHÍÁ , POCCIANE BŠAŠTTA HZ NÔCH! 3BAHATNIY h 
MECTUk OVCTŠNATH. — 

%% ŇNSHASHh AHA 1. Cepn. BapecšNA A 
NPEACTABHTA HEZAAOATO HAHBÔARUJE ZPKAHUJE Rk 
GAATHUKÔÓM A MÔPJH, HA KOTOPÓMK COZHÍH fao- 
TAI ACCH NONACHRAAHCA. e31 NEPEPEKI RAPABAA- 
KTCA OHH Br HAMOJCKHY OBOPOTAYA — HO KK 
camomš8 Bapec$Ha$ Eljle HE NpHCTŠNHAK. Gxopo 
BapecBNA k NOKOJDHTCA, ZAĽAA ANO HA eachnrr— 
Bopch OVAAPDHTH, KOTOPAIÁ 34 MNOMOVÍT CHYo— 
NŠTHKYH BOÁCKA, 07A UÍREA BA OKHAJEMNIYH, 
HANA KRHTCA AA MHPAAH B3AOBKITH. — 

—>»23 £aeo— 


AHEBHÍH HOBHHEL. 

ž Tlpegagan«4iň RA bkanu Tocnonapt fo- 
AOUJHHAI, BHASk ČTAPBEŇ MAE TAMH AHAMH 
OVAATHCA NO I apATrpana, TAE NOTPEBNÍH OVKA- 
34l NOAŠYHTA H BR CONPOBOANK ŠTNOPŠYEHNHKA 
Iloprar 10 BS$kSpEUIT$ ŠTAPABHTCA , ABI CBOE 
AABNKÁUEE CTARHUJIÉ ZAHATH. 

+ MA Š. T. M. BAIAAHO Ek BKAHH OBDO- 
NOIENIE, BR CAKACTRIE KOTOPOTO PEZEPRHCTÓRK 
U. K. APMÍH E6E3% NPOBONOKH NOKAHKBECA. 


OTBEY4ATEABLHFIŇ H3AABATEAb H pegakropb Bacnaiň 36oponcxiň. — Tnnowm£ 00. MexHTaPACTOBĽ B£ BREAHH 


„Ilôn5 TOTO MOMH- 


HBIMH KPHJAMH," 


Š BAxOAHTE MO CEepeAB1 H Cy- š 
$ 6oTri. —lpeanaary npiňma- Ž 
5 MTB 1, K, NOHYTOBIH YPAABI. ? 


«II 
Am 


mv vv vwvvvvvvvvvvvvvvvý 


NAN 
Ilpeannauyeca: HA pôkL š 
3 30A. PEHĽB. HA N0 A 5 p.2 Ž 
3, P. Ha uBEpT»5 p. 1 3. p. EJ 
3e 


ž A VV VV VV VV VV, 


TACONMHOb MO IHTATECKA ma room ABOTPIŇCKOK EP RABDI. 


WUucio 5$, 


Btaempb, cyóora 31. FOnia. (12. Ayrycra.) 1854. 


Poudnnnr VI. 


bro Anocr. BeznyxecTBOlfbcap5 
AEPRKAAMH HO GROHMA NOBOPOTK 13% Julato, MA- 
HŠBUIOH G$EOTA © © COAHNK PAHO A PSriň CMOTÍK 
BOÁCKA 3A KUINOH 3AAÔMH, H BENKAH NPEANPHNU- 
MATH POZAHYHNÍH BOEHNÍH ZApaBkI. O rosy k 
VAM CA Gro BenHYECTRO AO KOUAP4 PECCAJ- 
CKOro NOAKA H NPHKAZAAH HAŤ AAA JM A TPŠEHTAU, 
BRA CAKACTRIE KOTPOĽO UŇANÁ NOAKR ER 15 MIHS- 
TAX h OV3EPOENNIÁ CTAHŠAK, 


FCEBKICOHAÁUNOTO ZANOBONEHIA Gro ReanyecTEa. 


H OVAOCTOHA K CA 


MHHSBUIOTO NOHEAJKAKA OTERINA CA 3NOBA BK 
NPHCSTETBIL Ero REexH4ECTEA H NPHEKIBUNOPO AOC 
Btana nasa Naccašckoro BEAHKAA BOÚCKOBAA 
NAPAAA, BO YECTA NOCARAHOVO. 
—>>3-tee—— 
€u Benugecrbo llBcapeba Eancabera 
HZBOAHAH 34043% M0 NPHRZAK cBOEM% AO Tulato 
NEDECHATH CHPOTAMA ZNEUJACTAHR RAMY TAAVKE 
MEHŠBUIOH BECHAI PAIBAKÔRA 300 302. Pp. K. M. — 


JAPAZOMK NEPECHAAH En ŇEAHYECTRO AAA MHO— 


KAHXA EAATONJKATENLHNYK ZAR AE tu B% Te- 


meiubapk 1500 304. AA: K. M. — 


HOBAA N0OZHLYKA. 


ČeTk TY NO Bee cEkTk H3ERCTNON H 
OBLÉ OVZHANOK NPABACK, 110 AKAH TAKOTO Mm$- 
A NAHBMUJUJE NOBAKAKTA H KR TOMS NAŇEÔAL- 
ul£ AOBKPIE MAHTA, KOTPAIÁ COEK EA BAKNNIÝ K 
EPEMENÁ CE CAWA PAAHTHA HA NOMAPATA OVkE, 


NOHEKE CROVNOBAHIEM k BHOCATR, U10 OH H A P$— 


CHAR HAŇASŠYUE NOMODYH Moske. — Ip nocaka — 


HNÔM A OZBAHÍR ca Ero flnocronackorofhenn- 
secTBA I. KcapA AO CBOHYK HAPOAŠEK E3ĽAA— 
A0A0k HÔBOH NOZKIYKH, NÔZHAMA BR CEŇ YACRIUKAZ 
go Toň Mska, 
U10 TO BR AKTAYK N6PBOH RHOCTH CEPENK FPA- 


Evpona, BAKHÔCTA TOPO KPOKY, 
AS KŠAK HESCTPAUIHMO 9 CHABS #lucTpIH BORBANR, 
TOŇ MHOFOHANRÁHNIÁ FAAAKTEAK, KOTPNIŇ NOK 
BeT$ITK HA NPECTONK MEKAŠOCOBHNÔŇ EPAHH Ko— 
HE NONOKHAA, To GAMA BAICTŠNHAK Té— 
Nép 1ako OTEh CH PAACR NO AKTIÁ cROHY% 
H NPOMOBHAK ANO RHÝK: HA U10 NAME AO ZArpa- 
HHYHAKÔB A OVAABATH CAHOV HHYR O AVATk ZATA- 
TATH, — PAAkMO COBK camn!!! H poznať no ca 
cnogo Ilrkcápa no Becky k croponana NEP:KABAI, 
H HAŇUIAO NOBCKAŠ POTORIH CEPILA , KOTPÁ FO CK 
ASOBRPIEMA NPHHAAH H BOKMA CHAAMH oc 8- 
UJECTRATH CTAPART A CA: EO HZBRKCTHNO TO HMR, 
se Tož, U19 TO BR BAKHNIY A BPEMEÉNAYA ZAFpo- 
ZKENOÁ NEPKABK PAAHTH H NOMODYH OVAVKA TR, Tojí 
H TENEJk ACBPE CÁŇ PAAHTA H NOMOKE, CAH BOK 
PAAB Ero OYCAŠYAKTA H Gro CNACHTEAKH$H FAA- 
K8 COEAHHENHMH CHAAMH BCIIHPATH ESASŠTA. — 
IÍPaBAA BEAHKOH BADTH MAE TOE NPEHMŠIJECTBO, 
I BAHKAE AO CEPALLA YENOBKUECKOPO, ovkpkmae 
CA CHABHO H ERIAJE BOFATIH MACA BI. ANHMO BCA- 
KAY A OVAPEKR H NEPENONK  ZNEBOMAE CHA KOMK— 


ASTo AJ NOLUAHOBKO, I4Kh OBA YHCTOTA AŠLUIH:. 
EAIB4E NOAHĽAAHA HABETA H ÔTA THYh, KoTfiK 


C$ TA 34 CAARÍH, AB5I © OV CEBE NOVOBATA. H TAKR 
BHAHMO HLINE, 110 TŠR BEAHKÔK APABAÔ: „14 — 
KHM A TO CNOCOBOMA HOBŠR NOZHLYKY HA- 
POAM ÁÍVOTPIH CAMH NOKPATA MOPŠTA,“ 
NOMHPAKTI BOK ZABENEHIA, BOK HAYHAARCTBA, A 
HABETA  YACOMHCH BORA GAPER: MNOHEKE ZKAANA 
HEXO4E BAICTABHTH CA HA NERECINEHEHRCTBO , H Ek 
TH CHAAk BkICWKAHOB , © ZAÔCTA OBRHNENOH, ARO 
o caknoTr$ nochka eno. — NageTk Ilaonzkckím 44- 
COMHCH NOAHRAARDT A PAAK8, NOAABUŠI CNOCOEK 
OVCBUJJECTBAEHÍA HOBOH NOZKYKH BnfÍverm plu 
H ZANORRAAKHT A EÁ NAŇUJACTAHE KÚLUIÁ oýcN KY. 
Bncamoň se NEprkaB K CKPYKMARHTA CA TÍH 0KH— 
AAHIA HAHA OEHTHKÁUIE AIKAAMH, KOTPÁ ZHOBK 
Rh 4HCAAY K, HABETK CAABO NOHHMARYHMK ZP0Z$- 
M RAHMÁ CTAKTA CA. — ANKA BHAH MO, CR IEKHMK 
APHAVKPOM% BRICOKÉ ASYOBEHKCTBO BA TÔMA BO— 
rpocK BACTŠNAE, KA TO H. NP. ZA KUIHRIÁ BHA k 
pxiennckonn PAšuep %, EACHA H3h Nep - 
BRIY Bb OVYACTHAHKÔBA NŠANHCAAK TIPA CECHY A, 14Kkh 
HZBÁCTHNO HE BEAHKHÝK NPHVONAYK, HA HORŠ MN9- 
3kIYK$ TAKA BEAHKŠI CHMMŠ, 110 HESMAAKk BK 
CBOH JETHDE POYNÍH NOYOAMH HA T$ŠK WKAK 
OBEPAŠTU MŠCHT A. — MÁ AI BAIHHTŠEMO HZ% AAAk— 
UIHY% NOCNHCOBA, 110 NPHYOAHHKA AAnyana k 
Miaaep1 8% Bucrpnun nčanncaa+ 1000 30a. p. 
Mnyanant fyaut% AeK4H1% 8% I] kaogun 2500 
302. p. — TPAAEnTcka kannT$aa 8000 304. p. — 
Ero x. HucovecTgo fpyHkHA3ko Bapoak MWA- 
kuka 100,000 304. p. — Enazsk M. Tšpyn u 
Taxcica 500,000 304. p. — Eu. fl. Mlaažf>n 500,000 
304. p. —Tp. Toioca 200,000 204. p. — 14 I. 
Ilaaku 150,000 304. p. — rpomana POBEPENO 
150,000 302. p.,„— rpomana TpnacnTa 100,000 
304. p. — ITlpu TÔME CHÔMASŠTH ACH HO 
BPOAAN K, TAE MHMO NENPIAZHNIYTH MA TAMOLUI- 
HÔH TOPPOBAK BPEMENK, BA COPOZSMEPHOCTH 3HA- 
YHTEALNE OVYACTIE NOKAZBE CA. ŤAM A POZNOYAAH 
NŠANHCKÝ HA HORSIO NOZKIYKB : T8pTORHHKA ľa$3- 
Hp cšmmoto 50,000 303. p. — ŇATAHNCOHA HA— 
CAKAHHKH CBMMOB 28,000 301. p. — TaABep- 
cTAÁN% 1 MipucTaÁNh (BKARYHO NŠANHCAHNIYÝM 
81 Aagogx 20,000 30a. p.) 47,500 304. p. ©. 
1llneak 20,000 304. p. — TAK% 119 A AHA 1. 
GepnkA NŠANHCAHO Bb BPONAYKHA HOBŠK NOZHIUKY 


280 


ovžke 19 235,000 3014. p. — pen m$UleCTEEHNO 
BACASFŠKTA HA NŠBAHAHE OVZHANIE HKMEUKÍH 
CEAANH Eh BAHaTK. Šeanko€ uHcno ThyžkE npu- 
JHHAE CA TRICANAMHY AC HOBOH NOZKIYKH H HEY O- 
VE NOHNHMATA OBAlrauiÁ. Me:ku npovnmu 
OCBRAYHAH PPOMAABI AoaAYk H OECEHH4NA BR OV — 
PADANE, UIO ONH CKAAJARTA PPOUJH HNANPECTOAK 
OTEYECTBA H NPOCAT A, AEKI THMH OBAIĽAUJIAMH H 
HAPOCTAMH , KOTPÁ EAI AAA HHYh HAMEKAAH CA, 
II-kcapk no BceBMICO4AŇUNOŇ BOAH POCNOPANHAK. 
Takin AKAOCOBAITIA  NENOTPEGŠKTA AAABUIHYK 


HZBACHEHÍÁ, OHH CAMH PPOMKO APOMOBAAHTA,, 


OHH ZÔCTAHSŠTA HEŠBANAEMH MH NAMATHHKAMH 
BA HCTOPIH STEYHECTRA, TAKA 14Kh BEAHKOE ANKA, 
KOTPE TENEJKA ANO CKŠTKY NPHYOAHTE, H KOTPE Bceň 
EGvpon k NAMATAAIMA NOZÔCTANE NpHAVKpoOm A! 


B. 80. 
93 Ge 


Averpiňcka (Jepxapba. 

%+ Hyn Beansecrga I kcap ĎEPAHHAHA, % 
n I[kcapega Mapia ŽÍNHA HZBOMHAH AAA NPHOKPA- 
uléfa Iepken 8% ŇašTepsay$ 300 3. p. k. m. 
BCENACKABKÁLNE NOMAPOBATH. 

ž+ [Akt 3HAYNO U. K. BOEHHAA MAPHNAPKA 
B3HOCHTCA, NOKOBBŠE CA HZK TOTO, U10 AO Té- 
Nepk CHA NŠA HAYAAACTROMA Ero llÍpegocyon. 
DIN. Dpanua Tpaba RBumn BeNa TKO BEpXOB- 
HOro KOMEHA ANTA YHCAHT A: Š KANHTANÔBK Ai— 
HioBklh kopogaké k, 10 KANHTAHÓBA HpEATA, 
11 KANATAHÔÓBA KOPRETA , 29 NAÁTHNAHTÔER Ai- 
HŤOBRIY% KOPABAKE K, 21 AAÁTHAHTÔB A Bpeľa TA, 
40 NpANSPIIHKÔRA AINTOB. KOpaE., 47 NPANOPUJH- 
KÔBA ŠpeľaTa H 89 KAMETÓRA KOPNŠCA MAPH— 
napku. AÁHOMKECTBO POZAHYHOPO PONA BOENHHCA 
KOPABAKER NPHAATORKEHO AO BCAKOH BAINPABKI, A 
KÔABKA EŠASŠKPTCA Eh ŽÍHĽAŤH H BA KkpaW. — ho- 
PŠIKEHKIYh BÔABUIHY A KOPABARER ECTA 29 a 


nomeHuihýn 20. — 
%+ Gro u. k. Hucovecrgo TocnoA Hyn. #lp- 


XHKHAZ: ĎpaHu k Kapons 4 ČH U. K. fikico- 
JECTBO ÚPYHKHATHNA Čo kia NŠANHCAAH HA HO- 
881% nozkruk$ 300,000 3. p. cp. — 

90 NO AHA Š. c. M. BNHCAHO ER ĎUKAHH HA 
HoB8W nôzkiuk$ 01,577,110, a ER HHUIHYh 
Pakšccayn 11,028,087 303. p., pa3oMR NpO TOE 
72,600,193 301. PEHACKHCK. 


— Ana 2.c. m. noropkao 8% NHKOARCESP - 
18 120 ESAHHKÔBA,H KR COKAABNÍK NOCTPANA- 
AS NPH TÔM A KÔALKA OCOE K ?KHZNA CBOH. ITozka 05 
NOBCTANK BR EAHOÁ POCTHHNHUH H MANO TAKOŽKA 
NOFOPKTU ASIKE MNOTO CKNA H ZBÔKA HZ MNO - 
CAKANOTO ?KNHBA. — 

— fx Tš5mennkono IUIlaa ns 61 deran hk 
HAŇAENO TIPH NEPEBŠAOBAHIO OAHNOTO NOMŠ CPKEP- 
ns 13% 17 cTOAKTIA CHAAB NOYOANANŠK TABA- 
KEPK$ A BRO HEŇ Ô ZOASTÍH NEPCTENK CK NOPOTO- 
UKHNHMH KAMENAMH , 
p. 1513 cx nzogpaxeniemn Geg. Pšnepra, no- 


OAHŠ ZBOAOTŠ MOHETŠ 3Kh 


TÔMR 1. BEAHKIŇ ASKAT A CA HZ30EPAzkenie Mk o — 
POAA DEPAHHAHNA H Koponebku Hcagean k H KÔAk— 
Ka BABAPCKHYh MONETA H3k MNEPBOH NOMOBHHAI 
16 croakria. lIeperenrk 34K$0HA0 0V6 4ECKOE 
MŠ365Mh. — 

OAHOMŠ OBMBATENEBH BE OVTOpUIHA K 
ovkpaan Ifnrann 700 3. p. cpeg POM H BAHKHO— 
TAMÁ HZ% ZATBOPEHOH KOMHATAI. Io 16 roxHy- 
NÔMA NPOCAKAOBANÍH  AÔTHAAA  ?KAHAAPMCKAA 
NATPOAKT$ŠK UIAHKY SAONREBA, COCTOAUYŠI HZK 
BZOIHTAHÔB K H MABUISK $ ZANPAKEHNIY M BOZÔBA. 


—099- ©Do00e—— 


SATPAHANIE. 


%% Journal de Constantinople“ 3% A. 


21. M. M. AOHOCHT I , 110, NAPOVOAMK H3% ĎAPHKI 
OPHEKIBUNÁ NPAHÉCH BKČTA, U19. TAM:KE NOHAA- 
FOKAKHTCA MHOFIH BMIPABKI EB PÔZAHYHÍH CTO- 
PONKI 40opnoro mopa. A. 21. ŠTNAkah 13% Haa- 
anka 14 ApanU/$3CKO-AHĽAIÁCKHM BOEHHHYK MNA- 
POXOAÔER ONPHYK KÔAKKA NAPOYOAHHYB HPpEľaT A 
B% IVKAH OocmoTpeHA Bpämš$. EHxepaaki BaHpo- 
SEPTA Hi HPOBHA  CONPOBOKAAAH T$K BAPABS. 
— Beauen th AH CGofep BAUl4 MAAH SVE STA 
KÔABKOYh TRUIKANKEh ONPÁMOE CHOUIENIECA Ch 
IlamnaÉ Mt ŠTROPHTH HU Žnanš r4ko H G$AUIŠM 
Baac, EA KOTOPNYE MRCTUAY K POCCIAHNE EAH3k - 


ko 20,000 mô:ka OC4AKI MATA, OCMOTPHBATH. 
(0est. Corr.) 
ooo Hst HŇapHAI NOTEEPKAAHT A CA BK - 


CTH © BEAHKOÁ BAIIPABK KOTPŠH3A TOTO MÄCTIULA 
ERA CTOPONŠ. ČEBACTONONA H OKPECTHNIYH. OVE£ — 
PEŠA TOĽOKE, ANPEANPHNATO. — H3x GeEgacT 0- 
NOAA HAAÔČÁLUIAH TAKOŽKA BKCTH, U10 POCCIAHE EAK 


221 


TOÁ CTOPONK BEAHKÍH NANPAŽKENÍA NKAAHTA, H 
2KE HOB-KÁLIH MH VACAMH TPHEKIAH TAM BEAHKÍH 
MACCHI BOÁCKA:  KOTPH HE MAAKIÁ OVNÔPA CTA- 
BATH MODŠTA, NOHEKE UKAA NAPPOMAKEHA TAM A 
cha A0 70—80,000 mš:ka čArae. 

75% Hsx BOEHNOTO NOBOEBHUJA NAARHUJAH 
NOLUTOR CAKA BIH BkeTHA: ba foaounnk kp8- 
KATA TENEPK THCKONEHATANOE NpeACKAZAHIE, Me — 
TPONOAKTOM MonnagiH, PAŇHAMHNOM A, Ek 
p. 1514 EBA POMAHLACKÔMA 143klIU/K  HZAAHOE, 
KOTOPÓMA ÔHR KAKE, U19 Ne Poccia , HO #lveTpia 
ECTA OTA ANPORBRAKHA 34UIATAAKOM A: Han xš- 
HAÁCKHYh BNAMKECTBA HZEPAHOV. — fi A roncoB- 
HOÁŇ KBATHPK B% ĎaašľepenH OBRkeTHAR Omepk 
Baua Aa. 26. Ann. 


KOSKARIÁ TSPELIKÍIŇ BOAKR BSŠAE HANPACHKMWK C$- 


POZKAZK, NČAMA KOTPOĽO 
AM % HA CMEPTk CKAZAHNIÁ , KOTOPKÁEKI 8% o - 
AOIIHNK NONÔŠETHACA PABŠHKY HAH I4KOTO HNOTO 


HACHAŤA. 
15G čennrensm NOHERIAK AS M a- 


APHAA KOpn$ch carabuiň a0 10,000 mšxa, H ER 
CARA A TOĽO BCAKÍH OBABKI © HOBÍH HENOKO K CTA- 


AHCA E£E3ZOCHOBNKIMMH. 
%%% Tápunnn A. 4. Gepn. Fdepa 34NEA8- 


ano Bt TEenEB“K 225 0CÔEBR Ha NOAEPŠ, HZK 
koropkiý% 107 nomepno. T$Ta 8+ T8pAnNk ecTa 


CTAHh 3AOPOBA ZACNOKOANNIÁ. 

%+ Hz DĎASPENUÍH A. 2. Gepnn. 38 k - 
UART, U10 BA APŠTCÁ NOAJBHHK Aakcana Ann - 
UA B% BeaHnKOMA KHAsKECTEK 3AHEASkano ĎÍ 0- 
CÓER HA VOMEPŠ, MeEKA THMHA ER Angopyk 41, 
Bt Ďaopenuih ? a BR [In3n 1. — Äxepa H HAINK 
HE NOABHAHCA HOBIH cašuak. Beck TOCKANACKÝ, 
A AKE AOBPEMENNO OTNŠUJEHH OVPAAHHKH NOKAH- 
KŠKTCA HA CBOH NOCAABI: KTO CBOEBÓAKHO SOTC$T - 
CTRŠBATH BŠAE, MAECA TKO HABCETAA ŠTNBUJE— 
HAIŇ OVBAKATH. — 

%% NOHASHNR A. 5. Gepn. „Taúmct“ 38-k- 
14€ , U16 80,000 M$KA MARTA H3% c#yonšT- 


HOH CTOPOHKI HA ČEBACTONOÁK OVAAPHTH. 
—-093- ©9009— 


"%% BskšpeuiT A A. 1. Cepn. Ax čpaxke- 
HI KOAS ÁRPKEBA NA A. M. M. NOCA RA OBABUÔÓM k 
noaerao Tšpkôza 572 a 1000 Ekla0 paHEHHCK. 
B4 NpaUAALNÔÁ Geckak, korop8 Bnaza Topua- 
OBK MEPEA k COEPAHLIMH BOAPAMH AEHPKAAK, AA — 


KOBAAk ÔK 34 APHHATIE pocciáckýýh BOÁCKA, 
nopšuhah 30 TAKKO XOPNIYB, KOTOPNÝ TANK 
AHUIHTH EK NPHHNŠKACHRIÁ H CKAZAAR, U10 NR 
CHAAB CKOPUIE, I4KA O TOPO MÔŽKHO HAAKATHCA, 
HAZAAR NoBEDNE. —I. E. Daopeécka BZAAK Poccia- 


HE Ch COBOI KO KOMÍCCAPA ZAHHMADUEDTOCA NO -. 


CTABAEHIEM A NPONOBOAKCTEI A. Io coBEPNEHÔÁ 
BEeCRAK OVABACA IN. Top4akô8 a NO OBHAHUTH. 
OV pAAK BCRMÁ CHAAMH CTAPAKTCA NOPANOKA 
OVAEPKA TA. BOKŠPELUITR ABIKE ECTA OYTRUENKIÁ 
UJO NOZENIAK CA POCTIÁ,H HE ONACAECA NKAKHMWk 


YUHNOM A NOBOPOTYŠ TAXKE. — 
—>353-00000—— 


NHCBHÍA HOBHREL. 


ž Flo 3aAKŠAKKO AOBKAAAHCRMOCA , NŠANH— 
cana roperka PSCHRÔRA NOHENIBARYHYH EB KA - 
HU HA HOBŠIO NOZkyk8 A09 HiiHk 10,200 3. p. 
cp. — Ge TATO CAK NOTAAAOMÁ HA 4HCAO HAUIHYK 
3A X NPHSKIBAKAHYK POAHMU, KER Eh HCTHKHNO A B— 


"KE ZHAYHTÉAKNA CŠM MA. — 
lonacH. 

Bykypemr» Ana 1. Cepnmna?). 

O MepBOro BEHEPA PANE OECTOATENKCTEA TOE 
A93BOJABTA, CIKU$ NOAMEPKATH CNOBA H 34C- 
aarn Famn uro 10 fkcernnka. IÁ BA NPABAK 
UIECTIÁŇ AHA 3A K, HO 0A TAKŠÔMK BEZNPECTAN- 
HÔM k 18MKk H pôYŠ, BR YŠKHNK, HEZNADYH 
3A KUIHOFO 143kIK4, HEMABUIH NEPESK S AN K8— 
THKA, ĽA£ BK! CHOKÔŇHO CNOYHTH, PŠMAHKAA MEHK 
PONOBOHKKA H HEMAA k EAUk OTBACH IIHCATH, BO 
BHAKA0 CA MEHK, 100 4 DPAECh CEPEN k TABOPA, 
TAE AHUk BOHHNAMK MHCAŤTH MOÔOKHA A NPOHHMK 
THYO chakrn Tpega., — He oKHAAÁTE TR MENE 
NOYATKOBONO KOPPECNOHNEHTA I4KHK MNONHCÓBK 
CTHAHCTHKH, lá EŠAŠ AHUIk NHCAAR, UTO BAKO H 
UTO ŠTA THYK CAHUIŠ, Ch KOTPKLMH MNO. HLIHK 


BECKAOBATH OVMRN. Al CK YACOMKA MORE BA 


Bcemt A84u116 NŠÁNE. Ilepe Ah BCEMA PAAh EkRIMR. 


AS MEPSKATH CHORA H NHCATH. kpTE EO, UTO TO H 
MOEMŠ CEPAUŠ ECTk MHAO: NONEKE IAKAACH TOCKA 
EB YŠKKHNK MENE OFOPHŠAA A APOMOBAARYH AO 
Bach AHCTOBHNO, E8AŠ CA NOTKUIATH, FEŇERI TO 
MEKH CBOHMH YHACOM RR NPEBXIBAK, HM A POZKAZ$K 


228 


© MOHXR NPHĽOAAYE A OHH MENE CAŠYARTA. — 
NlHK NOMHNAR, STO NPEKAE NEPEGKIA K EMA, BO 
TO HE MOĽNOBKI Ďach ZAHHMATH, H TAE U19 A0- 
BRAJETE CA H3% AHCT$ nAcaHoro no H..., a 
TENEP KUIHÔCTE TAK h BAKHAA, KE YOTKBUH T$K- 
KE AOKAAAHO OMHCATH, TO AAAOSGMI CA KÔAKKA 
AHCTÔB A ZAMÔOAHHTH. — No AOCKITK TOO, NO3- 
BOAKTE NO PKYH NPHCTŠNATHA: ČAH HLINKLIHKIŇ 
BEYEJA Ch BYCPAÁUIHMA NOPÔBHAK, TO ZAJE CA 
t4Kk k KOAHERIM k H3h BEAHKOTO MKCTA, AHEHAIWWK 
YŠDOMA NEPEMKUJENKÉM A ZÔCTAAK TME NA CEAO. 
HYopaňuloro BEYEJA TEŇSKI BK NEPEACKKO BÔHNKI, 
CEPEA A ZEPŠÚ : BEZYHCNENHONTO MHOXKECTBA BOHHÔB K, 
HLINK THXOHBKO, AVURCTO NE ANONÔZNAKHA, TRICASH 
AHU/b NEBHAATH , KOTÝÁ E1JIE ER HOYH MNO OVAH- 
UAY K CKBANAHBO NPOMAKAAH CA! — Bek EO poc- 
CIÁCKIH BOÁCKA OMNSŠCTHAH BSKSPEUT A, HRMA NO— 
PAHNA 30p4 34ACH Kana. — PO38M RE CA, 119 HE 0- 
MAAk 1/KA$ NÔYk A43HAk EMX Ch ZHAKOMKIMHA 
NÝ VAHA A H NOHĽAA AAA RCA TOMŠ ŠTTANAHE. 
He Take BNEYATAKNIE CA/KAANO HA MENE MNO?KE— 
CTBO BOÁCKA H RCAKOFO POM EEZYHCAHEHNÍH MOA— 


BA, KOTPH AAA MENE BCK HOBOCTII ERIAH, TK hh 
HECENIE EOAKHRICA ANO TPAHCNOPT$, BCRYT 60 34— 
EPANO H3% BOALHHUb, KOTPHYK AHLIk MOKA EkI— 
NO ZABPATH. BAS TO MA MEHE ANPOPASKAKHYCE 
I4BNENIE BHAKTH ABAIÁ BEZ HÔDK, 6631 ŠKR. 
TIŠSKHAAKk EMA NOCAKACTRIA BÔÁHK!I. — T8PKÔBA 
TŠTROKHAARTA ZABTPA HAH NOZARTP$, NOTA K— 
KOBR(DHTH, BO OAHIH TAKR APŠTÍH HNAKUIE POBO— 
paTR. Mon ZNAKOMIH NO EÔAKUCÁ YHACTH AVCT PIA — 
CKIH NŠAMAHH POBOPAT K, 119 NAŇEČAKUA CHMIA— 
TIAECTK AAA I KCAPCKOTO BOÁCKA, KOTPEI4KA TŠTA 
OKHAARTR, OBCAAH TH MAE fionopmn$. T$Ta ôT- 
NHCOBAAH COBK VMHRAVCT PIÁCKIÁ BA NAPŠ CATE 
#KCEMNAAPÔB% , AEKI H TOMONOMA TOH XOPOLICH 
1"kCHH ŠTAATH YECTA AVCTPIÁCKÝM A BOHHAMWk. — 
Aaú Boxe, ABKI HAUlE BOŇCKO NOHERACO, H MEHK 
EhI BECEAKÁUE CTAAO H KPAŇ ERIAGNI OYOPONEHRIM A. 
STK NEBECNEHENRCTBA. — AŇNOTO EIJIE PAAR ERIK 
NHCATH, HO BEPTE, 110 HE MOD TENEPK EÔAKUIE 
663% CNOYHHKS ERAEPSKATH, 4 PAHO NOUTA ŠT- 
npaBaAnE ca. NeGABOMA OKHAAÁTE NOAUIOPO AH— 
CT$ ŠTA MENE. — 


% Tlon nocaKAHOK kopekrk BIRCTNAKA NEAŠYHAHCKMO CIIO ASNÁCH > 
NP TEE TŠTA NPA KÉNUH TŠIIKE NEMEUJAŠMO , ABA] NEPOZKH- 
AaTH NPOSHYK NEREABASKY. , H NEŠTKAAAATH NEMKUJENIA THYh 
3AHHMATEAKHAIA— NÓAAHNKHYM EECTIÁ ah 29 CHRAŠIUOTO 
uHčna. — ž Pea. B. 


OrbEyaTEABHlAIŇ H34aBATeab H pegakropt£ Bacnsiň 360poBbckiň. — TaAnóm: 00. MexyTapAČTOBĽ> EB5 BHBaHn 


„Ilôat Toro MOK- 


HBIMH KPHNAMH," 


Núvmmm 


Gorri.—IIpeanaaTy npiňma- 


BEIXOAHTB UJO CEpEABI H Cy- 
NTB I. K. NOUTOBIH YPAJPI, 


vv wav 


zdrojov aa 


chnamn!" 


« 


NANNNANNA NM NAN 
Ilpeansauyeca: HA pôkt š 
$ 301, PEHĽ. HA NOAB p.2 

3, p. Ha uneprb p. 1 3. p. Š 


vv vv vy vv vv ý) 


TACOMHOb NO IMTATEĽRA 7] PYGIHOV ABCTPIÁCKOU JEPKABBI. 


Mucno 39). 


Btagenb, cepena 1. (16.) . 1854. 


PouHnnB VÍ. 


TereTpaé HY0CKÍH JONEMU. 


DocnoAHNE HAAUKCTHHKK Ek [HCEPŠK$ NO 
Gro IpegocyoxHTeake TRA ocnoAHHA MIHICTHA 
CAPABR BHŠTPEHNIYT BI DKANH: 


INCEPŠK%, AHA 9. CeprnHA © TOAHNK Ť BE 
JEDLOM. — Ď A TOÁ XEHAH NPHNOCHTA LTABETA 
n3h [mer$ BÁcTA 9 CTPAWUEHHOMVK  HEUJACTÍ: 
Ero Beanuecrgo Kopoak cacklú 30cTaan Ha 
noposík no IliTuTAAk EKIREDHÉNÍH :  HAPŠYNKIÁ 
KÔNK 3HOPORHAK CA , H pa3H4ho Gro feanvecTRa 
Br“ ŽAA HO YACTK POAOBKI. TÍ PHROHHKIÁ CASra NÔA- 
HECK BR Ceh uaách Gro BeanuecCTRA H31 36mak 
H npHnéceHno Hyho 34 NOMOME NPHKAHKAHNYÝCH 
Aga 


HO Ch Meépe— 


MOMIÁ AO FOCTHHNHUH Ba Apenrureak. 
AKKApH NPHEKIAH 14Kk HAÁCKOPUNE, 
CTPAKYOM A NÔZHAHO, 119 NPHTOMKÔCTA OVAKICA$ 
NEBABOM A ova kTana. ÚX NŠAK POAHH NÔZHKÚ- 
16 POZCTAAR CA Ero ĎEAHY4ECTRO CK THW A CE"k- 
TOMA, NPHKHABUMH Ge. TaÁHk. 

IÔČANAA HZPEYXENHIA KOPOMEBCKONO NPHKOYNOVO 
AANRRTANTA HE NANAE HA NOYTAPA KAAHAA BHHA. 

BAACAMOBAHKE KOPCA. TPŠNA NPEAPHHAMAE 
npodeccopa AAHUepk. 

INapns k 10. Gepnna. Ťaconnci , Moniteur“ 
3etujae: Ruazk Top4akO8A OCBRAMHAR IWKC. 
AVCTPIÁCKOMŠ  KABÍHETOBH, U10 [lap Nukônaň 
OTTATHKÉHKÉ BOÁCKA HZh HAAAŠHAŇCKHCA KHA- 


„ RECTER POCHOPAAHAK. ŽycTpiA ocEKAYHAA CA 


OAHAKOKKA MOBTOPHO ZA NOPŠKŠI NPOTVHBYŠ NOBEJ- 
TAH TAKHÝ k ZAMOTAHHHK. 


OA PO ETV NAD 97) 
—33 REDŠIE 


HOBAA MNOZHYKA. 

Č PAMOCTÍ NOPAANAE KOZKAKIÁ OTEHECT- 
BOMGBEU/k HA OVCIUKYh HOBOH NOZKYKH, BHNAMH 
110 A0EPA BOÔAA H COEAHNEHÍH CHAKI MOSTA! — 
Asnucu NAŇCAABNKÁUHYA TOPPOBEALNAIME AJO— 
Pam- 
RŠPÔŠ, THYK TOAOBHAIYHh CRAYKAHUJ k TOPPOBAK 
H EVPONEÁCKOTY OBOPOTY CPOUIÁ , NOTREKAANTK 


MÔBA HZ% ĎpaHKOBPONA, MeTep nam 3, 


OAHOĽNACHO, 110 H TAAMk HAYSAHT A HOBAA AV- 
CTPIÁCKA NOZKIYKA YPEZBRINAŇHE OVYACTIE, H 0B— 
IJIHMVk ECTA TO MHKNIEMA, KE HAHBRIUNIE 3A- 
KPOCHA CŠMMA NATK COTR MIANICHÔB A, REB"K COM- 
HKHIA NO CKŠTKY npláne. — TŤakokk HANRHUIAH 
Brkeru 13% Hapunrpaana, lHapizxka 1 Ťepanna, 1po 
NAPABKIBARNÍH TAM A AVCTPIÁCKIH NÔAANAHU POp- 
NŠTCA MO IVKCAPCKHCKA NOCOAKRCTEA O H BNÚCH- 
IITR BEAHKÍH CŠMMKI NA NOMAHSTŠK NOZKIYKY: 


NOAÔEHNYM AOHECENIŇ MÔŽKNA HEGYHEHO TAKO?KA 


43% HHHRICA ZAFPAHHYHKICB. POAOBHKICH WKETA 


OKHNATH. — ÁR iwykaoň NepkaB k NPONČAKAHTA 
CA NŠAMHCKA AŠKE PERHOCTHO, 4 MHOFÍH AHUA 
OTAHNAKTA CA YPEZRKYHAŇHO BRICOKÁMH  CBM- 
Mamy. Ťak% H. np. nôsnycaam fh. IÍp. fpxnennc- 
KONK H KAPAHHAAR DoašmSneukiň 500,000 302. 
P.,— Pp. Rskoa 200,000 301. p., —I. Taňne no- 
CKAATéAk AÔEJ% Bt Gaagonin-— 250,000 30a. 
p.— Hynx u. FicoseeTga #Ipynky. ČTefaH% H 


locnfa 200,000 304. p. — Ero u. arc. fpynk. 
Aragykn 100,000 304. p., — OVPAANHKA H ca$— 
TH NOBKTOBACH CHA ÔRa 103,300 304. p. — ©. 
#lnape 100,000 304. p., — ENEPAANI, OBHUHPKI H 
OYPAAHHKH BEPXOBNOH KOMMENA MI APMÍH CEKULÍH 
I. III x IV 157,420 301. p. — H3% AAAkUIHY% 
NOHAACHAAHNIYK CNHCÓBA BAIMHTŠEMK , 119 AC 
AHA 8. c. M. NÔANHCAHO EAIN9 BA ŽArpegk 
3,598,300 303. p. —85 AARBOBK 1,189,530 30a. 
p. 8% Bepnk 13,608,846 302. p., 8% I ka08BU/H 
1,600,8520 304. p., 8a Tpanus 5,431:765 30a. 
9 — 8% FBeAHKOBAPAACKÔM A OBBONK OCATHŠAK 
NŠANHCKH MJ AHA Ď C. M. OPPOMHŠIE. C$MMŠ 
1,111,390 304. p. a 8% 1U0nPOHRCKÔMA OBBOAK 
AS NIA Í c. m. cámns 9,921,165 304. PEHKCKÝCA 
K. M. — KTO HA TÍH YHCAA NODPAAHE, KOTPH CŠTK 
AHLUIk BATAFTÓMA HZ NOATHYK CIIHCÓBA NOAŠE- 
HRIY hk MOCTABOKA,  TOMÔ IdCHO BÔNE, ANA HENTO 
HRIWK 1KA4 Ev porna NOAHBRAAE BEAHKIU CPEACTBA 
H :KEP TEOAVEIE HAPOAÔBR ŽlveTpIH, © KOTPAYK 
NOHATIA HE MAAA, H ZANOBKAAE EÁ UJACVAHE$ H 
BEAHYECTBEHHŠIO BYÔABYHOCTA, AJ KYOTPOH BAPAB— 
HAA PŠKA HECPOBHAHOVO I KcapA HENOKOAMHEHMIH 
NŠABAAHHKI ZAAOHAA. h. 5g. 


Avorpiúcka JepxapBa. 


— fx roposnckôh rgomank Gr. [leaTENA 
NŠANHCANO HA NOBŠK 102x14K8 160,000 3. p. me- 
KH TAMH NEHCIÁHNIÁ. BOHAB BAOBHUK NO OVYHTE- 
aay a 10,000 3. p.: kanuršaa 22,800 a Enn- 
ckont 7,000 3. p. cp. — 

— [AKA HEŠCTPAUIHMO HA HAŇEÓAKUI0E HE— 
BECINEHENKCT BO H4ACTO BOZYBANAHAA ?KAH A APMEPIA 
BAICTABAAECA , NPHBONHAHCKMO MHOTTH Npuavk- 
951. HK 3N0B% H3% HKROAKCESŠPŇA, DAC 
TO KA OVKE CHOMHHAAHCKMO A. 2. GeprlNA BE- 
AHKIÁ EAIAk NOŽKA jk, ANOHOCAT A, U19 :KAHAAPM— 
cxiú daúrnanTa ©. HU1IHaÁň Ane p k 43% NOAWKk- 
HA ABOE ARAIÁ BAPATOBANK, KOTOPKNYM ÚUHAKUE 
CMEP Ti HE EAIAA Ek MHHSAA. AS:KECTREHNOM$ CFO 
OVCHATIO ZABAAHAT A TIH OCOBKI CROE SKH TRE, KO— 
TOPIE MAAL 110 HE ZAMAATHA K GAAFOPOAHMÁ Aa T- 
HAHTRCBOHM A BAACHHAVA, NOHERECAM A BA Kpai— 
O HKÚUIŠÁ OIACHOCTH HAXONHACA. 


291) 


— Han Ilparow ropoznaa A. 2. Cepn. 
4EPEZA ACAFIŇ 44Ch BEAHKAA Tô4A, KYTOPAA CA- 
MHB CBOHMBE BHAOMK OVŽKE MHOĽHYB NPOPA- 
ana. — 19TÓMA BA MPHOBENÍH TAKOE MHOžKE— 
CTBO TPAAŠ OVNANO, 1JIO MAÁKE BA ŠKHACE H 
OAHOH IVKACH 1IHEKI HE OCTABHAA, MHOFTH AAXH 
NOZBNOCHAJ, NAHCHAKHKÁUNH AEPEBA Ch KOPRNÉMA 
NOBKIPAIBAAO H NA?KE KČAKKA AKATŇ NOKANKYHAO. 
Aoaro NÔcnA TOro, KOAH ZABEPŠYA TEPETATHŠAA, 
AEKAAH MNO POVAHA UVKAÍH MACCHI CPANŠ: HO 
NOHEKE TAA TŠYA HE AŠKE EKIAA POZIHPHNÁCA, 
TO OBOUIAMA H ZBÔMKEKC HE BEAHKOH NAPOBHAA 


UKOAKI. — 
—o0909- © DoOo0+— 


SATPAHANIE. 


%% NoHASHR A. 3. Gepn. NokAKk ŠTA 
ABOVB ANIÁ HE OVCTAKNÍÁ NAPOBHAK BEAHKOH OEA- 
BA EBTAANOM K ?KHARA. Toro caMOro MNKHA CŠTA 
HEOMAAk BOK AHĽAŤÁCKIH YACONHCH. 

%%% NOHASHR A. 5. „Taúmen“ 3EKUJAE, 110 
HA ČEBACTONOAk MARTA BEZ NpOBOAVKA 80,000 
Ao 100,000 flnrankô8%, Ďpanu 308% 1 T$8p- 
KÔBA ova apnTn. hoňcka EÔAŠTA NPEABCEM A CTA— 
PATHCA HA BEPIIHHAKA, HAAB TIPHCTAKHUJEMUA 
ČEeRACTONOAA , KPKNKOE CTAKHUJE ZAKHATH. [Ípu- 
TOTOBAEHIA KA NPEADPHHATIK. CHTA OVKE OTA 
HŤAKOTO BPEMENH BA TOK$. — Takn camo „Mop - 
KARTA TEepAAA K“ NOHOCH TR: ek SKAANAKTA HA 
HODNOTY MOJA BAKHHYR BECTIÁ, NONEKE EAIAA— 
HO POZKAZK, Ha BpOHAVk HAMACTH H OBCAAHTH, 
KOTOPIH TO ONEpauH EA TÔÓME, KR NHUIEBVK, 
MAMHCA NEBNO POZNOYVATA. OÁCKOH BASTA O%KH— 
AAAH TÔABKO MATEPŤAAŠ NOTPEENOFO NO OBCK- 
AKHA, koropný A. 29. AHnuA NPUERIAR. — 
OAKÚ KAKŠTA, 110 ZHAYNÍH BOHHCKÍH CHAKI MA- 
ISTCA ANO AZOBCKOPO MOJA BRICAATH H HZRk CTO- 
POHBI ŽIÁPABKE MAECA HA BPHAE OVAZPHTH, — 
APŠTÍH ASMART A, 110 HAMNAN k Há 344A H0€ NPH- 
BEDEKKE POZNÔUHECA. PRYK ECTR TÁCHA, 110 9 H- 
CTAHNÔÓMA MAHK TÔAKKO BOEHAHAAHHKH ZNABT A. 
ÚKPOATHO BACTŠINATI BOÁCKA NÔA Oyopo- 
KOI KOPABEAKHHYH NŠUKA Kono TeonoziY Ha 
BEER, BA ÔTKU NO TOAVBHONO POPOAA NÔÁAŠTA 
1 NOTŠAVE NOMHAŠBUIH POJKI H 1APŠTH OVAANŠT— 
CA NY GEBACTONONA : NOHEKE POZKAZA PAACHT k: 


CEeBACTONOMk KOHEYHO RZAOEKITH H poceľúckím 
BOÁCKA H3% [PAM$ BANEPTH. 

+4 NOHACH K A. Ť. — AHCTAI, KOTOPÍH NJH- 
EABIUHM A H3% Noboro [09KS NAPOKONOMA HANA - 
HUIAH, 3BKUAHTA, UJO OVTOBOPK BZĽAANOM%A 
HEŠTPAAKHNOCTH  mekn Poccien n #ImEpAKOW BK 
RacrHNÚTOHK NOTBEPKAEHO. 

++ NoBkňuce 4Hcno „Taúmcen“ oýcHa$e- 
CA AOKA3ATH, 119 ŠTTATNENÍE POCCIŇCKOH ApMÍH 
n3% BSK$PELITŠ HE MORE ZKAAHNÉ HHNE 14Kk CTPA- 
TEĽHNYECKÉ MATH ZHAHEHKE. POCCIANE OTTATAKT A 
AJ MoaNABÍH, AEKI AIMIR HANA ČEpETOM A OY0- 
poHATY. H ZHORA BHAHTA „Tafmch“ BA TÔMA 
AABH$1 TPŠAHÔCTA MA ONMEPAUŤÁ AHĽAŤÁCKO- 


BPANUŠZCKOH NOMNOMO4HOH APMÍH, BO N0caKA— 


HAA NOCTŠNAKRYH, STR CROHYK KENE ZAMNACO- 
BAIYA BA TOÄ camoÁ aVkp k ŠTAAAHTCA, BA T4KÔŇ 
POCCIÁCKAA APMIA KRA CROHM A NOMOMOS HAL 2KE— 
PENAM K NPHBAHKHTCA. — 

75% TÍŠAAA Aenei hk 135 Manpuaa A. 1. 
Cepri. BALAZAK EcCNApTEPO POZKAZA, BAPHKAAMI 
NOZBHOCHTH — U19 H BR CEŇ HACK POZNOVATO. 

"4% Ilapnzkk A. 4. Gepn. lIpebekTu MNo- 


291l 


AHY A JENAPTAMENTÔB K BHAKAHCA SRITH NDH- 


HSSKAEHRIMH MNOZRECTRO OVPAANHKÔB A MNEDENJh 
NOAPO HZEKTIUIHYh U CBOŇ OVPANA AHLUIHB- 
UIHX A H3% HYK NÔOCAAN k CAOSKHTH. 

ŽI H sn Mapu kA HEAARHO TOMŠ ZRRJAHO, 
110 SAHNE GATAŇNOH K U1ACEPÔBR BK NOVONKHZA 
C. Maspa no lIlapu:ka MHOFO YEPEZA CHEKOTY 
OVTEPNKAB H MHOFO KOPY A NO NOPOsKAHUHAK. 
HSPOATHO ER CAKAK TONO NPHKARUEHA BHAKA— 
ca I[kcapk EkITH CHOBOAORAHKIMWK IIHCAHIE NO 
ANÍNÍCT PA BOHHKI BAAATH, HA KOTOPOPO ca KA $- 
041Ä OVCTŠNÔT BAITAFAEM A? „Č h YACAYK BOÁHK! 
HAMFEKAT BOKAA ABKE NBAAHTH, ECAH OH CK 
CROHM A KOPAŠCOAVK HA TIPEKAE  BAIZBHAYEHÓNVK 
AVKCTUH BA CAMA HACH CTAHE, YOTAEKI H NOAO- 
BURŠ CBOTO MŠKKA 110 AVPOZK AHLIHAK, NOHENE 
TOĽA bi BOHNHCKAA CIIPABA ECTA NEPBRUIAA : HO BK 
YACAXB CNOKOB ECTA NEPBRLAVK. OBOBAZKOM A BOA— 
AA, CBOHYX BOAKÔEBR UIAA KTH, H CTAPAHHO RCE 
NOMHHATH, HIOBKI AAA HYROGKATA: BEZA NOTPEBKI 
EPEAAHBKIMh EKkIA0“. — 


xx 


Hapunska x. 4. Cepn Bau cakAcTEIE 


BEAHKHYh BRIAATKÔBA HA NOTPEBKI ROÁHNI HECTAE 
NPARHTEAKCTRŠ ZNOBR rpouňjú. Hs3x EBkilulue no- 
PŠYEHNO BR TPABAK KA HAŇBOBMORN KÁNE U14— 
ARNIE BA BCAKÓM A BZĽrAANK: HO BCEMA THM 
HE 3APAAHTCA NOTPEBK, H AKRk ZAJECA, Nocak- 
AŠE NE 3ABABOMA HOBAA MNOZKIYKA, MNOMERKE MI- 
HICTEP A BIHANCÓRA CTANKk Ch MHOŽKAHMH EAHKE— 
PAMH NEPECIPABAA TH. — 

%% Ora úivaaianckoH rpannuk: Ero Bean— 
4ECTBO Bopoak ČAPAHNÍH OVAJACA OCOBEHAHMK 
NSTAĽTOMA A. 1 PAHO BR CONPOBONK KÔAKKOYA 
MIHÍCTPÔBA H3% Tšpuna A190 ŤTEN£BHI, ABKI :KH- 
TEAKCTRO NOAEPOR NEPpECTHPALNENOE NOTKUMNTA. 
Takoska on flpyiepeň Tenebckiú, KOTOPNÁ 13 
B3ĽAANŠ CBOFO CAAKOFO ZAOPOBA ERIAk HA CEAO 
BRURYAA k, NOBEPHŠAK HAZANA, CKOJO CA NOBK— 
AAAK, 119 KOAEPA BLIBSYAA. OH K OVAJACA 34943% 
AS BOABHHUk H OVAEAA JE MHOŽKAHAVA KOPAIM A 
Ge. Taňnni. Gro ĎEeanuec TRO Ch O MIHICTPAMH 
NOCKUJAAH TAKO?Kk BOABHHIUK H BEAKAH MpoUIH 
Mno sec TRO 


ME?KH OVECCH ŇA POZBAABATH. 


ocôkm. ovrrkkae 13% Tenegni. fax nocaka - 
nn x 14 AHAX K ONŠCTHAC TÔAKKO ZKEAK3HHUER 
930,584 MGAIÁ FopoNh, HE YHCAHĽUIH TRICAYH, 
TOCTHNUIAMH AH MOPENUK Teneg$ ONŠCTHABUIHYK. 
Ora 44<6$ BAIEŠYŠ KOAEPRI NO A. A. C. M. YHCAEHO 
Bh CAMÔNA roponxk 1,555 3ANEAŠKABUHY A 4 
656 nomepuny k. — 

35% Ne TgorpaAn A. 1. Gepn. Huiakulnín 
BKCTU H3% EKASFO MOJA POAATA + 119 A. 18. 
Ann. o 4 ToA. NO NOAŠANU OVAJAHCA Ž HENPIA— 
TEAKCKÍH NAPOKONDMI NEPEA k MOHACT AI PK U 040 RUK 
H SECTVKARBAAH TOŇKE HZA NŠUJOKK BOMBANH. 
0 5 roA. 3BAMOAKAA KAHOHANA H NEPEN k MOHA- 
CTRIPEM A NOABHACA NEPETOBOPAHKA Ch BOZBA- 
HIEM% , AEKI MOHACTKIPk H TAMONHAA ZAAOra 
B£3h NPEKOCNOBIA NÔANMAAHCA. HAACTOATEAk MO- 
HACTAIPA,  FPYHAANAPAT A HAEKCAHAEB K ZANEPE— 
YHAh Bce. Ban o cakAyh TOPO NOHOBHAH HENPIA- 
TEAKCKÍH MHAPOXOAMI APŠNOFO NOPAHKA 9 8 ren. 
BOMEAPAÁMEH TA H IPONOAÁRAAH TOŇZKE KEZK ME— 
PEPBKI NS ÔĎ TON. HZA NOAŠAHA. — Adumo Ton 
10 ToAUHHOH KAHONAAKI HHKOTO BA MOHACTAIMK 
H£ 3ABHTO AHK PAHEÉHO: TÔAKKO NEPEBAHŠK KOJU- 
MŠ, BHK MŠPÔBA ALONACTAIJA  HAYOAHBUISICA 


NEPELIHAH KSAK BA KÔARKOYh MWKCTUAY A: E$- 
AKINKH KE BAŠT(A ČTAPNIYA MŠPÔBA NOZÔCTAAH 
RES" 3HAYNODO OVLIKO?KEHA. 

JZAAHUIHBUIH BOMEAPAAMENTR OTNAKIAH MNA— 
POXOAMI AO OHEĽCKOTO NANPOAHĽA, H A. ŽÍ NOABH- 
AHCA NEPEA k VŠTOPÉMA. JAHHAKOM K, CHAAHAH 
TAMOKHO H TPHBOÓVNÍH EŠARINKH HA OCTPOBK KIA, 
OVAJAHCA Kko MOHACTRAIPR, ZABPAAH ZBOHKI H3k 
BEZKH H HKNÍH NPEAMETKI HZA TAMOKNK H BCE N9— 
TAUHAH Ha napovonh „Mipanna“. — Č1 TOW 
A OBRIYI ŠTNAKIAH HAZAN/ K. 

75% Hsa AJCTOBRPNONO KEPENA NOAŠYHNA 
„Oest. Čorr.“ ca kASbY$K BRCTA H3% BSK8PeU1— 
T$ A.O. c. M. — T8PpeU KA NEPEANAA CTPAKA NÔAk 
ČKEHANEP A BEĽOMKA BaacHk 119 BET$ŠNAE NO ro- 
POMA. AHTEAKCTRO HAXOAHTCA Bh OTYAAHIH, 
NOHEZKE OMACAECA CTEPTIACA Ch POCCIÁCKOM ZANL— 
HO CTPAKOK TÔABKO Ž TOAHHA KONŠ 3h OTCHI 
HAYONAHERCA H COCTOAYER HZ Ť NOAKÔBR PŠECA— 
PÔBR H KOZAKÔB". Ho MmeEKASŠ TKMA BOCKAHILA- 
NIE H UIMEP K MEKH HASKUIHMH BEPCTRAMU ECTR 
upezavkpuniú. OAHA AIBi3ia KÔHNOTA nôn k ľa- 
Ana h hauoW mae Ba AepeniTA , (0A HA NOU TA 
HA Bb STR b8K8peu TŠ) TABOPA POZADKHTU. 
Hcmanak Baua no3ôeTane Ba Baašrepen K, 
O mep a Kaua Tnawacomn BA Pôcin8k8. NkiNk 
ŠTYOAHTA POCCIÚCKA TOASBHJA KBATHP4H3% Ro- 
ulapen k kono OychTurenk no 0360, rAE ASATo 
HE ZANEPRKATCA. — 

S TÍŠANA NOCTOBKHiiHYh Brkcriň „Oest. 
Corr.“ n31 YepNOBEU A 3% A. 4. Gepn., noua- 
AU pocelúckiu BOŇCKA  NOEAHHOKHMH  MNÔOAKAMH 
1ÍPSTA NEPEXSAHTH. A POCCIÁCKAYA YACOMNHCYK 
AO TRIYNO TOPO YHTAEMKA, 19 Gro BenxnsecTRO 
I] kcapn Pocciti NAKAZAAK ÔTTATKNEHIE MMA TOPO, 
ABRI TAKR HENPŤATEXKCKÝM K 14K k ZAMNPIA ZHEHRLNK 
MOUAPCTBAM K NPHOKAZATH, 1710 AceBRICOVAÁUNE 
OHR €CTA KR MHPOBU, koroporo Evporna Keaae, 
BCEĽAA CKAOHHHM A. — 

ž5% RskSpenu TR. ŤaKOKk H EKEPAAR 8A - 
GEPIk BAAANK OTTATAKYH HZKk RSKSpeLlU T$ NACE- 
MO, KOTOPKIAVK OVPABH TEAKCTRENNNIÚ CORKTA 
ES3KIBAE, AKA CROH OVPANOBANIA I4KO HAŇBAINU - 
UŤÁ KPLEBKNIÁ OVPAAE POZNOYANK H HCNOAHAAT. 


292 


%3% JACONACH „GATENAHTK“ COOKIE: „NAR 
AŠHAEM K NEPEBPAAH PKYH HAP431 HOBAIÁ BHAR: 
PocciAHNE OTTATAKTK A 9 BCTŠNAEHÍK AVCTP. 
BOÁCKA HHYB HE YŠBATH. ŤT$PKH NOCHBAHTIA CA 
AAAkule. HO TAKOKA H ŽÍHĽAHKA H ĎpaHU ŠIK CA 
HHMH, 9 TÔMR BR BSKŠPEUITK NOCHI HE HZBrkcT- 
Ho. OEABA TAMOUIHÉFO SKHTEAKCTRA,  14KO NOH 
ŠTTATAniK PoOCciAH k MÔPŠTA NPHKPÍH ZAŇTA 
NOABKI, MAAKE CH KOKARIM A AHEMWk ZHAYNKÚ- 
uie. H31 Ďapyki NOBRAŠEMEA , 110 TAMKE NŠKE 
BEAHKOE KOAHYECTRO CTM KAHBA NPHBEZEHO, KOTO- 
PIE KR OBCKAYKNÍR ČGERACTOMNONA ZAAECA  TIPH- 
3HAHENKIM A BAT. Oy T$PKÔBA, KOTOPKIM A Ch 
OPŠKŤEME HANKA ŠHAEM K NOUHJACTHNOCA, BZMÔN— 
CA 3HAYHO BANATABM RE, OAHAKO?KA HE MÔŽKk 34— 
NEPEHHTH, U19 ÚCMAHH ŠTR UAC$, KOAH  34- 
NAAHÍH MOUAPCTBA TAKh 3HAYHŠK CHAŠ HA MODH 
H CŠUIH POZBHHŠAH, CTAAHCA XpieTIaH k AAKATH. 
ČG$Akga XpicTiaH k YEPEBK O TOE ZHAYHO NOABY- 
inca a Tšpula NE 34A 0470 I/YKAKOMW% HNAKUIÁŇ 
PHREPE RANK. Hz #slu Eye ZAEAHO HANA TANA- 
IT HOBIH BOÁCKA NO /NŠHAÁCKOH APDMÍH: CŠTA 
TO N9 BÔAKUOŇ JACTH OYOTHHKA, AAPMAHAMH 
nokpririh, Ho Omepk Rama 3aTarae HY% Ba 


PAANI AOBPE OVCTPOEHAYA BOÁCKR“. 


ÚHEBHÍH HOBHHEL. 

ž MEexaBNO TOMŠ NPOEŠBAHO MOLUTŠ A4c— 
TÔBKAMH OYCTPOHTH, H NPÔBA OV AAMAČA OVAH- 
BATEARHO. UkeTANACTÔBOKA ZAEPAHO H3K PH K3- 
AA B% Hapnau 1 UDHBEZEHO zKea"K3HHLUEIO NO 
BKAanHaA. ŤTS$TA NPHBAZAHO HAVK 3BHTOKA MNa- 
Nnep$, Ha koropôóm k L510caôd£BA EKIAO HAMHCANO 
u nšueno o Ť//, TOAHNKI 3% pana. AB0€ H3k 
HHCR NOHERIAH NO Flapnka nepeaí m 1 ToJ. H3% 
NOAŠAHA, OAHA 0 Ž POAHHK ŽÚ MHHŠTAYE, OA— 
na o 4 roa. a 065k npouín HE NpnaeTkaHn. 

% Ús3n aveTPIÁCKHYK MICCIONEPÔBI NO CHE— 
AO TOU4HOH FÍAPAKU ŠTUENUIHY A, OVKE Ť NOMEPAO. 

ž Na npexavke To TU4SMESPrEPĽPSNAY A (EX 
KAHH) NOPOAHAA OAHA KEHA H3h ZAPOBKOROVO 
CTANŠ TPOŇHATA: 2 yaoniyk H 1 A KBYHNŠ, ECK 
Z3AOPOBÍH. DA CE. KPEUJIENÍM HAHMEHOBANO HXh: 
Dpaniyk locakn, Exncabera 1 locnb a ĎpaHun. 


OrgbByaTEJBHLIŇ H3naBaTeJ£ H pegakroprb Bacnsiň 86óopopckiň. — Tnnomge 00. MexHyTapACTOB£ BB BBEsnH 
1 


Kom DE 
BEIXOAHTB UJO CEPEAEJ H Cy- Š B 
GorTri. —IIpeanaaTy npiňma- Ž 

NTB U, K. NOUTOBÍH YPHAABI. ? HE 


DA AA ANY 


„CoEAHHEHEIMH 


cHhHnamn!" 


« 


A 
Ilpeannauyeca: Ha pôkL š 
3.301. PEHĽB. HA NO AB p.2 
3. P. Ha ugBepr£ p. 1 3. p. Š 
VA 


NO 


TAGONHCb MO HTATECKA (Ii FYOHMOB» ABOTMŽCKOH JEPIKABEL. 


MJycno 60. 


BtaeHnb, cyóora 7. (19.) Ayrycra. 1854. 


%-— 


PounHkB VI. 


6ro 1. x. Anocroxcké Bexn4e0TBO 


HZBOAHAH BR BRAAHÔM A AO MINÍCTPA CIPABK BHO- 
TPEHNÁICB BCEBRICOHAŇLIČMh KAEHHETOBÓM A NH- 
CAHÍH 3R A. Ť. T. M., AAA BCKÝ h NOAHTHNECKACK 
OYPAJ ŠEK GepEckoh BOEBOAHNA H TemeLickóro 
Cemurpana, RocTo4noH H ŽANAAHOH 
H3% TVOro MNOBONŠ, IO 


Banara, 
Taanujú 1 BSKOBHNA, 
OHH MO YBAAEBNÔMA NHAMEPŠ Nam KeTHHNECTEA 
H KPAEBKIYK TÍPABATENKCTE A COEPAHkIM LO Eh 
THY?KE KPAANE BOÁCKAMK, IAKk NAHBOZMOKNKÁ- 
11$1 CTAPAKNÔCTA Ek NPHCTABAAKIM BCAKHYK 
NOTPEGNOCTIÚ A KACMA NPROKAZATH OVCHNOBA— 
AHCA, OCBRAMHTH BCEMHASCTHRKÁUE BAPA3h 


OCOREHNOFO ÄCERMICOHAÁUIOFO ZANOBOAEHIA. 
—>3-66e— 


HoBaA MOZ5LYKA. 


ČA KOKNO NOYTOR HAAYOAATE HOBTH A O— 
NECEHŤA © Oc KYAY K HAPOAHOH noskiýku. Fkiu1- 
ul H HIČKUÍH  COCAOBŤA , BOHCKOBÔCTA, ABYO- 
BEHKCTBO H CRRTCKÍH ADAM OTAHNASTA CA ORRIAVK 
ASYOMR HCKPEHNOH PEBHOCTH H OTEUJECTRONGETA, 
AKOro HYA mHaocTngkúui4 Monapya no 
HHYh OKHAAAR. Beck cmkulaTA AOka3a4TH A k- 
NOMR, U10 CEPALLE AŠBCTRŠE,H UJIO BEPNOÔCTA kal t+- 
CAPI. H CNOAKHOMŠ HAMA BORM A OTEUECTES Ak“ 
AATH npuka38€. Mar BLINHTSŠEM I ZHOBR HZ MO- 
CARAHIY K CNUCOER , 110 €. A. Bnazn [la$m- 
E$PrA-ÁINHE NČÔANHCAAK HA HOBŠK NOZKUKŠ 
500,000 s3014. p. — EnAZ3k TpaSTMANCHOJÄK 


300,000 s03.p. — Ero k. BkicoYec TRO #PKHKHAZK 
Epnern 100,000 304. p. — €. II. KOMMENA AKT 
apmin II. AA. II. Ľg. Kaamx Ťanaca 150,000 302. 
9- — €. II. kommena,. apmin DIJAX. Tp. Ulanka 
150,000 304. p. — MOHACTRIPk Ba TOrenfSpTA 
20.000 304. p. — CBEPY A Toro CBAUIENNHKH H 
cxšrm Toroske monacraipa 10,200 303. o AE 
Odnunpu u. k. 12 skaHnapnckoro noaka 17,040 
304. 9. — Mnyanax Tp. Farann 150,000 a 9- 
kpemkuno 12,000 303. p. — hk. Tp. BxAza £lp- 
xHennckona  hpounagckiň Ap. ĎepcTEPK, IKO 
KABOA. MNACTKIPk EAHOH 4#ACTH aveTpifckorolllaec- 
k4200,000 303. p. — Tpomana [lhpazapra 15,000 
304. pf. — Ppomana honxepcnopkn 23,170 30a. 
P.—Tpomana Ogepcnopn 14,120 304. p. — G$Ta 
TO Bk HCTHHNO BEAHYECTRENNÍH AOKAZATENKCTEA 
KOPA, TEA NEPKABHI, H HAŇKPACUNÍH CERAKTEAKA- 
CTRA, l4ka BNŠTPEHHA CHAA CNOYHBAE ÉX Ha- 
ponaým flyvcrpiu, l4ké KEPTROAMKIE OVKPAUAE 
HYA CEPAUA, ECAH NA CAOBO BOZAHEAEKNOPOIÍ "k- 
ČApPA NPHYOAHTA AJ CKŠTKŠ HAPOAHA NOZKIYKA, 
O KOTPOH NEPENPOBA:KEHN RA FlucTpiH, €ujie Ne- 
PEAK POKOM MAN KTÓ MÔNR Ek EKIAR CA Ek- 
POATHOCTÍK NOranaTy. — Taka TO, Can ECTK 
CHÁKHKIÁ H NPEMŠAPKIÁ NPOBOAHHKA,  TÔ COEAH- 
REHLIMH CHAAMH H TOE,IJIO HA NOZÔPE NEBOÔZMÔSK- 
HE, — BOZMO?KHKIM k. CAKAAGTH MÔŽKE: HÔ TOE 
COEAHNENIE CHA MŠCHTK ŠT NAHEKUNUIČNO AKA 
A 9 HAHHH:KUNOTO COCTABNONPO YMENA RKPNO NEPE— 
NPOBAAHTH CA. PEBNE COA KÁCTEIE NOEAHNOKHNCK 


AHU/% , U19 TO NÔAAA CBOFO CTANOBHUIA Bhk TO— 
BAPHLUJECKOŇ KHZHA MAKTA BAKANIA HA Ap8- 
THY b, NOBHHNÁ BCNHPATH TAKÍH OYCHAA THAVA 
TO Za HoKE BOA HM HAL AHRIM A BNAKIBOM A. 


0. I rane TAKA KOKABIÁ CBOE CTANOBHIJIE HAAEKH— 


+ 1A 

o £ TO BAIPOZSMKE H KOKANIÁ NOTPABHTETO HA AO- 
TY 

[2 BPE OVKHTH, TAM RH NAHBOARUJÍH ZANAYH UJIACT - 


NA 


S 
JAHBO H BEZR BEAHKOTO TPŠAA NEPEPOBAAH TH AA— 


ASTCA, TAMK CTAE HAPÔAJ% HA OBKIÁ CTENEHK 
BANUUIOTO OYCOBEPUJENIA, TAE EMŠ CERTA NPH- 
3HATH MŠCHT A, 119 NOHAAK ZEBANIE CBOE H NPH- 
UHHAE CA NOCTOŇNO AJ UIACTA H CAABKHI TOH 
AEpKABAI, KYATPOH COCTABHŠ YACTKA CTAHORHTH 


H31 FČhulue EM$ Oonpen KkAcHO. 
B. 36. 


Averpiúcka Jepxapa. 


— fx ApeTACNAABK NOMEPAK A. Ť. T. M. 
OBRIBATEAk Jo44% GpEa 8h cAKACTRIE OTPOEHA 
AKTOR PŠKOW BAACHOH AKTHHKI. Ťorozké CHIHK 
Hrnariú , KoTOPOro NOBKTOBKÁ CHAR I4KO 10- 
AO3PRHOPO APEUITOBAN A, COZHAAK OV?KE, 110 CBO- 
ro STUA KOAAMEM A, ANO KOTOPOTO APUIENHKY NPH- 
AA4h, MA TOro ZATPOHAK, MONEKE HE MÔNh 


EM$ NEBNŠ KBOTŠ BHHHAIYB PPOLUIŤÁ ZANAATHTH. 


— H3x lIleu T$ ASHOCATA, 1109 AKTKCA 
KAPTOBAA AŠIKE XOPOLIO OVAJMACA H PO TOE 
3HAYHO NOTAHKAA. — 

— Fk KÔABKOYh MKCTUEBOCTEYK OBBONA 
T opniu, K BAIEŠYAA NECENTEPIA, HA KOTOPŠ Ek 
KOPOTKÔMA BPEMEHNH NO 40 OCORR NOMEPAO. 


fn PoOZ3MHUIAAH BAIKPOKIAA  ?KAHAA(- 


Mepia $ BAAUIČBNHKÔBA MOHETR, OTILAH ABONK 
CHIHNÔB, OV BOTOPNIY MHORKECTBO BAAUIOBA— 
HRIYA CPREPNHYH UIECTAKÔBA HAŇAENO — Becky h 
TPEX K APELUITOBANO H OTCTABAEHO AO C$ NA. 


— Hanrx Bapaijegomn E% Ovropumyk 
OVPRAMACA HEAABHO TOMŠ. TAK% BEAHKA YMAPA, 
uro UKaš avkeTuebôcTA 3aňiana. Ilgon Toň ca$- 
JAŇHNOCTH AAAh KAHAAPM% ŇÁECHK TR HOBRIÁ NO- 
KA3h YENSBRKOAMEIA, KOTOPKIMh TAKh HUACTO 
EAATOPOAHAA KAHAAPMEpIa OTanuaeca. llou$E- 
UIH, 110 B KÔAKKOCA. AOMAY A MHOKAH AKTH 
Ch CBOHMH MATEPAMH. EB KPAHNKÁLUIŠM A HEBE— 


234 


CNEHEHKCTEK 3BÔCTAKTA, BEPTCA MŠKECTBEHRKIÁ 
KAHAAP M Ek POSDĽŠKAHÍH BOAHAI, AOEHACA A0 
XATRH KHTRE MNODHYR AKTIÁ H MATEPIÁ CNACA 
STR OYEBHANOH CMEPTH. 

— A A. 9. NŠANACAHO BR Ileu Tk n R$- 
A HACK HA NOBŠK NOSKIYKŠ AO S. MIAAIOHAI CBEHYCH 
OBOH CŠMMBI, KOTOPŠ TAMKE NPEANOAAĽAHO. AA 
OBUJIE ŠTAHAHAZCA  OVTOpUIHNA  BAHCTATEAKHO 
NPA TÔAK NATPIOTHNECKÔM A. NPEANPHHATÍK. 

— Bu Šanšyn, ceaKk HAMA ÚspEMOLIEMA 
(Et RoASMAIÁCKÔME) ZAŇUIOAR AŠIKE Tpora- 


TEALHNNIÁ BAMNANOKA. Tocnonapk HBH RBoEnIA- 


KA Ch ?K£ÉHOW BRIHUIAH BO MNÔME HA POROT$, a 
ASMA AHUIHAH ŽE AKTIÁ, 131% KOTOPSIY A KE- 
JHHA Š ARTHAA MAMA NPOHHYK MEHIUHYK AO— 
TAAAATH. ČASYAÁHO CTOAAA HA ABOJK BeAHKa 
CKHHNA OTEEPTa. A KTH EBABHEUJHCA KOAO HEH 
NOBAKZAAH AJ HEŇ : HO BKKO CIAAO H NPHMKNŠAO— 
CA NA KAAMKB. ŇOAH POAHYK H3% POROTA! N0— 
BEPHŠAH, NAŇLIAH ECK 4ETREPO AKTIÁ ER ckpnyk 


BAA ŠUIEHLIYA ! 
OSM 


lonaca. 
NABBOBB AHA 6. Gepnna 1854. 


O Meky MHOTHMH AOEPOA KTEARHAIMH 34- 
BEAEHIA MH, BA KOTOPIH MRCTO ÁKBÔB K MAÁKE UIO 
PÔKRSOFAT RÁUHM K CTAECA, HENOCARA NOE AUKCT— 
UW£ ZAHHMAE IHCTHATSTA ČTABPONKĽTÁCKIÁ, A PEB— 
HOCTIR cCBOEK Ellie XVI croaKkTIA CArTaWUIÁ, A 
POZAHYHOCTÍR IKAEŇ, OCHOBATENA MH KÔAKKOJ K 
BRKÔBA EMŠ NPENOPŠYEHNNY , EČAKUIE ZABENENIÁ 
BR COBK COBOKSMANADNÍÁ. EeTA ČH APEA KECEM A 
NATPONOMA AvkeTukon IlepkBe, OonnaušouiÁ Napo— 
X4 HABOYA KONEPATOPÔBA H OYTPAMSKNÍÁ AÔŠMVk 
BOKTÁ H OERITAAHUJIA CBAUIENNHKÔB K, CHAPANKE H 
CABKEO UEPKOBNÝK HCKARKYHTEAKNO 3A BAACHKI CK 
BOHAŠČER: ECTk ČH ZABENENIEM k HAPOAHLIM K, 
CTAPARKYHM A CA MEPEZ HAKAAJAHRE Ek CRÔEH 
HAÁCTAPUIČÁ 3% CBYIECTESKYHY A EX ľaaHUH TV — 
norpabiň, BOTOMOALHNIYB H OVYEEHNIYE KHHITA H 
BA ABAHKE YACOMHCKMA, © NPOCEKUJENKE PŠCKOTO 
Hapona. OHR COXPpAHAE BE CBOEMK APYHEK MHO— 
TIHNEPRONHCHÍH TPAMMOTKI, A OPOTOWRHHOE KEPENO 
AAA Erô ICTOPIH: ŠA ECTA ZAPAZOM"h ZABENEHÍ — 


E€M1 ASOEPOAKTENEHNIM A, 
CPEACTRA. 12 — 20 CHPOTAMA NPONHTAHKE H AO — 
NPOBOMKANAH THY?KE HA CBAUIEHHHKÔCH, OVPA AJ — 
HHKÔB H HHHBIYA NOAEZNAIH AEPKABIK OEKI— 
BATEARBA. [luToOmU K TÍH NOCKUJAYH LIKOMNI 
NŠBAHYNÍH, OERSYAKTA CA KPOMK TOPO ADMA 


NOAARYHME — BEAAA 


BA OBPAAK UEPKOBNOMA  H NEHO. MŠZHKAAB- 
HÔMB, 3h KOTOPNIYA NPEAMETÔÓB A, HE TÔABKO 
UIOAEHHNO  ANPH. BOCOCAŠIKÉHOO ABNÍH AARTR 
ASKAZATEAKCTBA ZAA OBONANIJICTO BA HHCR OV — 
cnrkya, HO KPOMK TOTO UJIO. PÔKA TEOPETHANIÁ 
UCIT NŠEAHYAHO ČOTENBARTA. ŤAKOM$ TO Hc- 
NAUTOBH APHTOMNKIMH EAIAHCEMO HA AHIO BYUEPAH- 
UIČŠAUk, OTEKEBUIOMS CA BA NDHCSTETRIV Gro 
Bucokonpenonosia Cxoaiapyn Rp. R83k6 m- 
ckoro, Bc. NacTOATENACTBA GTABPONHĽIÁCKOTO 
H MHOCHYR POCTEÄ: NOAHBRAAMHCKMO TOYHÔCTA, 
Ca IdKOK HA BOMPOCHI — HMEHHO 3A CPAMATH- 
KH ULEPKOBNOVO IAZBIKA, pôkA NAMACKHHA , IPMO- 
ASĽIOHA, TÍNHKA H HNÍH ŠTNOBKAJAH, H N088- 
SKEN EMAHCRMO ANO OVAHRACNIA, KOAH HA 3AKA— 
YEHNKE ZACIVKBAAH UPEKPACHKIÁ KRAPTET A AVCTPIÁ- 
CKOTO HAPOANOTO HMHA. Ťakhk TPHBKKORNIÚ 
IHNCTATSTA GTABPONHNIÁCKIÚ, ZÔCTAKAIÁ NÔA 
NOKPOBHTEMKCTROM A BKACOKOFO NPABHTEAKCTEA, 
HE OVCTAE A KÁCTBOBATH AAA: Eagra llepkRe, Ha- 
POAA HYENOBKRYECTRA A XOPOHAHH CEMAKHHO MA— 
ETÓKR ŠTA NPEAKÔBA COKK NEPEAANKIÁ H OVMHO— 
ZKADYH TO U1OPOYHO, CTAPAE CA ZRAHIE CBOE Hc- 


NOAHNHTH AHUIk Kk N9A3K BCEOEIJISFO NCEHA. 
A O ne 

BYyKypeuT“B A. Ť. Cepnna. 

Č. — Or% 4ac$ OTTATNEHA Poccian% EkI- 
TAAMAHO TŠTA U10 XEHAH BOUIECTBIA  TPEUKOTO 
BOÁCKA, HO HKOCh Ch BEAHKOW OCTOPOKHOCTÍK 
CEAH:KAA0 CA 0HO NO FSKSPEUIT$, H I4K“% uŠTH, 
HAABIEAAO HE BR EAHÔM A AVKCTUH NEPENOHKI, KO- 
TPIH NOKOHATH MŠCKAJ, AEKI AAABUIE TADHŠTH. 
MocTkl ERIAH HEOMAAK NOBCHAŠ NOZPAIBANÍH, A 0- 
POTAH NONCOBANÍH H NÔABOAh TAKKO ERIA9 NÔC- 
TaTH. — Námk BôHň1u44 19 BSKSPEUIT$ nepen- 
HA CTPAXKA TŠPKÔRA NÔAJE HAYAAKCTROMA ČKEH- 
Aepa Ťiera. ČAHA 44CTk SKHTEAKCTEA NOHHHMANA 
To Ch BOCKAHUAHIA MH, APŠTAA TPEBOSKHAA CA, 
ABKI HETIPIŇLIAO AJ HOBOFO EO, NOHEŽKE pocciú- 


CKÍH BOÁCKA EUIE BA OKPECTHNOCTH H TO HENANE- 
KOŇ, AOBOAKHO YHCNEHHO HaYoAHan ca. — H 
TAKh% BHAKAh E€Mk NO PAZK NEPEKNÁ TŠPEUKOE 
BOHCKO, H AOCTK AOEPE OROFO OKPHYAHOTO GKEH- 
20% Bera, KOTPOĽO TŠTA HEMAAO CTPAXAHO CA. 
HHAHO, UTO OH MHOTO NEPEBKIAK: BO AHUE A$- 
ME CMATAABE H. NOSPAHE UIAKAEI. IŤÔNNOTA  Ero 
HEHAŇASYUIE BMAJABA NA CA, BO KOHATA, YOTA MO— 
KE NAŇAŠULIONO NOYOKAEHŤA, BKLMAPHKAÍH, A BO- 
HHAI AOBOAKHO MKRARÍH H3% AHULA, HNEHAŇAŠYLUIŠ 
OAEKŠ MATA. — TAMHA AHA MH OKHAARTA T$ŠTA 
BÓARUIE NOAKÔBA TŠPELKHY K H MARTA OHH 34— 
NOKATH TABOPK 34 RpoHcTanckov Epamow. fie- 
JEPOM% AHEHKIÁ TO EAIAR PCA NO MKeTKk, BCA 
MOAOAEKA TATHŠAA HZ OVAHUH: AO OVAHLUH, ABAI 
Tpkôgn BAAkT1. — AN KCTO OVKYBAAHNO EAICNA— 
TH A409 Omept Bauln AENŠTAUŤK H NPOCHTH ro, 
ABKM NockTHA% f8k8peuTa. — Mumo Toro, U10 
HLINK TŠTA Ceňáki Nam T8ped4HNAI, TO  NpE- 
WKHA OVAEPKŠE CA NOPONOCKA, U1O IYKC. AVCTPIÁ- 
ké BOŇCKO ELE CETO MECAULA ISKSPEUIT A OBCA- 
AHTH ME, H CMKAO MOB NOBTOJHTH, U19 Ek 
NOChAKAHÔM K AHCIK CHÔMHŠAK EMk: YTOEKI 
TŠTA BATANO HAUIHY A YECTNAIYA BOHNOBA AŠIKE 
flv - 


CEPAEHNO, TIONEMKE ldKh H3h BCETO BHAHO, 


CTPIA HAŇEČAKUI ŠP CHMINATÍK MAE. 


—0099- ©9000— 


SATPAHANYIE, 


%% No9HNOHR A. 12. lIlpocpouenie nap - 
AAMENTA NPEANPHHANA Ropomeba ogogucTo. fn 
CBOEH EECKAK NOMAKOBAMA CHA 34 PEBNÔCTA H 
PRUIHTEAKHÔCTA, KOTOPKIMH CPEACTRA Kk CHAk- 
HOMŠ$ — NPOAMDAKAHÍM BÔHHKI ANPHCTABAEHO. AA 
CEPAEHHÓM"A COM KÁCTEIH Ch ĎPAHUŤEK EŠAŠTA 
BCK OYCHNIA TAMO  3MKPATH, AEkI AŠKA HE8— 
MVKPENNOTO CAABOAWRIA PocciH OVCMHPATH H 
CNOKOÁ Evponal Rk EŠAŠIJE ZaBECNEYNTH. Ropo- 
NEBA NOAHRAAE ÔTBANŠ H NOCTOAHNÔCTA TYPE — 
KHYh BOHCKE Bh  ČCHAHCTPÍIH H EA NPOMEMA 
NOBCKAS. BOPOAEBA ZKENAE NA KPAK UJACTA KK 


ŠTBOPENÍ NPHREPEKHOH TOPTOBAK. 
„0est. Corr.“ 
7% Iapuka A. 13. Hamkuninú „Alon1- 


TEPR“ 3B"KYIAE, 110 I Kkca pk ASNEPBA CK KÔHLLEMK 
T. M. HA344% NOBEPHE. ZAHATIE BSKSPELIT$ YE- 


— 1%6 — 


pen 10,000 Tšpkôga nčan aanmat Bauob 
NOTBEPKAANYH, ZRKUJAE OVPANOBAA YACONÁCH, 
U10  SAHODO AVCTPIÁCKOPO OBHUHPA  ŠTCAAHO 
AS Omepa Haulm E3rAAACOMK NocAKASEMOro 
ECTŠNACHA U. K. BOÁCKA NO NAAAŠHAÁCKACK 
KHASKECTE K. 

+ MaA DUA k A. LE. NaÁBČARUJŠIO HOBHHS 
TOro AHA CTAHOBHTA OTAK3A k XpUCTHAKI Ma- 
Tepn Roponebon. IĎŠAKKAKPATHO RRIEHPAAJGCA OHA 
BA NOAOPOKA, HO ZABCKA BI ZROANOBANÍH TOATKI 
HAPOAA EkIAH EÁ HA 3ABAA K. EGHepaat Norepa no- 
AŠYHAK MPHK43%, NOMATH EÁ H IVKaom$ €n 
NOYTŠ BECNEHHKIÁ COMPOBOMK. 

+ GTOKTOAMR A. 11. ĎpanušckíH H 
AHĽATÁCKIH BOÁCKA 3AHAAH IUKANÁ Ž#laana a. OTK 
A. 8. NPOADAKAECA CTPKAAHKÉ HA KkpknocTa Pôc— 
CIAHAMH OBCA:KEHB. 

7+ Hsno OAéEcCH A. 4. A0NHCSPTR AO 
„Oest. Uorr.“ „NeaABHO TOMŠ POZUIHPEHA TŠTA 
BKCTA, Ako COEAHNENÍH BAOTNI NEPEAh ČEBACTO- 
NOAEM hk NOABHAHCA H MNHOŽKECTBO TPANCNOPTO- 
BI KOPABAKB K Ch COROR MAAH, NOYOAHNA OTA 
A OHECEHIA CA KAAHOTO TŠTEŇU10MB UKkc. EHEPAA— 
HOMŠ [šEEepnaTOPOBH. H31 TOPONRE CAMOTO XK£— 
PENA NPOHZKUJAA NOPONOCKA, 119 BASTAI NPOBŠ- 
BAAH BOňcka kono GAAaKA4EH HA BEPENh BRICAA H- 
TU, ER Ykavk PocciaAHE HAVk HHYR HE NEPENIKO- 
SKAAH, NOHESKE BAAAKAABA CTAHOBHT A ÔTA NPH- 
POAKI KOTENK, BA KOTOPÓMA POCCIANE CBOHYK 
BOPOPÔBA MÔĽAHEH EkAH OAHHAUk OVAZPOMk 
3xKUu114 TH. BAAAKAABA ŠTETONTA TÔAKKO ? mak 
STA CEBACTONOAA, Ch KOTOPKIMA YEPEZR NPO- 
CMRIKH ECTK Môašucna. No HLIHK PonocHO YŠTH, 
110 BAŠTA STR ČEBACTONONA ŠTNAKIAH. ŤAKO?KA 
KPŠKUT HE NEBHAA NOVOAČCKA, UIO ECKAAPA AA — 
MHPANA Äiona depe 24 roanyn f#lnanš Bom- 
gapanobaaa. 0 NPOHZYOA K COTA ABC CHNEPEUNÍK 
NOAAHIA. — Byepa NOABHNOCA Tepe NI OAECCOK 
2 NENPŤATENKCKÍK NAPOYOANI H NPONÍNKAA CBC 
NAABE$ AJAKLUJE HE NEPETORONŠIKYH H HE PPOZAJH 
avkcr$ noaule. — Iloca KAHKIÁ pocciÁcKIÚ NAPO- 
NOAHNIÁ BOEHNKIÁ KOPABEAk, KOTOPNIÁ TUR AOA— 
1107? BPEMEÉNH TŠT NPERNIBAA k, EklWk „fo- 
H3RBKcTIÚ 13% 


AOAHMÍP A,“ KOTOPNÁ NÔAMA 


ČEBACTONMOAA TAMŽKE UJACTAHRO 3atýann. ha 
NPOHEME NPHXOAHAH TÔAKKO NOEAHHOKIH  Ma- 
POKONAL, OAHÁ ÄENÉIH, 
APŠNÍH STREHPAMH H NO KČAKKA POAHAL 3HOB" 


KOTOPÍH NPHNOCHAH 


OTYANHAH.“ 

A TBAJNA HOBRÁLIHYA A0 ÚKAHA HAA- 
UÉAUHYH BKCTIÁ, NPOADAKARHTA POCCŤAHE CBÔŇ 
BOZBOPOTHKNIÁ NOYÔAK EEZk BCAKOH NEPELU KÓMNI. 
IlocaKAHÍH KONOHKI CTANOBAT OBÍH OTASKAMI 
ROÁCKA, KOTOPIH BR NOEPŠYH CTOANH. 

5% TIApPUCPAAR A. 3. Gepn. Aek T$TA 
HAXY OA ANHÍHCA BPAHUŠZCKO — AHĽAIÁCKIH Kopašak 
BRAICAAHO NO Fapyki. Geno C$8AHHA poZpšulmAH 
Kopagak „Spitfirn“ n „Vesuvius“ cogepulénno, 
K TÔAKKO HAMOPCKA ARYTAPHA H UEPKOBR 30— 
CTAAH NOUJANENÍH. OAHHR AJÚTNAKTA Ulamn- 
aa ca 60 roadgamy Tepkeccdgki 1 140 pocciň- 
CKHMH NAKHRHKAMH NPHEKNAA T$Ta. Ao Tn- 
banca npugkino Z pocejňckih NOAK4 NEYOTA H 
Z MŽAKH APACOHÔB A, NSTÔMA 20 NŠUCKA HZ 
Mockgti. b fmazin cneneakao 700 A0MÔEK 
H % mollek. — 


ŠHCBHÍA HOBHAHI. 


ž TIŠANA BAIK4308%, AHA Ť. cero M. HA 
BHP?KA KPÔSKABUIHYB , NČANHCAHO H ZABECNEUHO 
OY?KE HA HORŠK NOZKIUKŠ CBEPYA 2Ô0 MIANICNÔEH 
30A. peHLCKHCK. Pozšm ké CA, U10 TÍM BRIKA3E! 
MOĽAH AHUIk AHA 6 c. M. COCTABAENKIMH EKITH, 
U U10 HEMODAH EUIE OBČŇMATA BEAHKHYK CŠMMh 
NOBAHCOBAHNYM NO CENY H AVkTE4KAY K BEAH- 
kon Aep:kaB5I. — 

ž Ao Ana 12. NepeXCAHAA CHMMA BIIHCA— 
HIÁ HA HOBŠIE NOZMUKŠ cBepya 300 MIAATOHÔE K. 
TOBOPATR, U10 NEPROHAHAAKNO OYCTANOBAEKKIÁ pé- 
UHHEI. NO NŠANHCOBAHA  (KOTOPAIÁ Ch A. 19 
HCTEKA6), Ch NOMAAAOMA HA "EČABU0E ST 
CTOANIE NOEAHHOKHYh PPOMAANE H ZADPAHHY- 
HHYB NÔANHCHHKÔBR AO KÔNUA C. M. MPOAJA- 
MKAUTHCA MAG. 

% Ilaporonn, onšernguliň Bkaenk o A. $1. 
ÁHKn. AEKI ANPAMO AJ KP KEBA ČTNAKICTH, NOH- 
EkIA k TAMKE EEBk BCAKOH NEPEUIKOMMI. 


OTBEHATENĽHBIŇ HZZABATEJAB H pegakropb Bacnniň Sóopobckiň. — TaAnomE 00. MexHTapHCTOB> B£ BHBaHH 


„IMónE5 Toro mOx- 


HBIMH KPHJAMH," 


MAM ANNA M ÁANNÁMN 
S BEIxOAHTB UJO CepeAE1 u Cy- š 
Čorri.—IIpeangaTy npiňma- 

TB 1. K. NOUTOBÍH YPAAPI. š 


v wvvyvvvvvývvvvvvvvvvvvvvvYJ 


 „Co6AHHEHBIMH 


cHnamn"" 


MAMINA MNM 
A lipeannauyeca: Ha pôx£ Ž 
3 301. PEHLĽ. HA NO AB p.2 
3. p. ga ugeprs p. 1 3. p. š 


NON NV VY 


TACOIH0b NOJMTÍFIECKA IA PYCHKOBŤ ABGTPIŇCKOM JEPXKABBI. 


— EE PLÁT 


Uucio 68. 


Btinemb, cepega 18. (30.) Ayrycra. 1854. 


PodHHkE VI. 


6ro 1. k. AmOCTOIBCKE BEJHNECTBO 


H3BOAHAH ÄCERRICOYHAÁUIH MA PKUIENIE MA 3% A: 
15. Cepnna xannapmosu locnf$ BaškepoBHy 
Ž SKAHAAPMCKOFO NOAKA, Bk OVZHANÍH Ch HEBE— 
CNEYEHNRCTBOM A BAACHOFO :KHTA NO CKŠTKY NPU- 
BEAENOFO BAPATORAHNA OCMH AKPNÍÁ H3R NSTONMS, 
HAMATH BCEAACKABKRŇUIE CPKEPNNIÁ KPECTA | 34> 
CASA CH KOPŠNOB H COHZBOAHTH, 
npasebA KBapoaW PENAEAK, 


MAM% Ceoprito BaaÁnepobBy H ĎpanuoBbn P +- 


ARRI BHUEKA- 
NSTÔMK KAHAAP- 
CAEPDOBH, TIPH TOŇKE CAMÔŇ CASYAŇHOCTH ÔT- 


AHYHBUIHMCA , ÚcCEBRCOY AŇ U 0€ ZANOBOMNIE 


OCBKA MENO. 
—>33-66e — 


HOBAA NOZHLYKA. 


Mnoro NHCAAHCKMO BR 1VKAH ZAOVOHENA 
AS NŠAMHCOKA HA HOBŠK NOZHYKY, MHOPO CIo- 
MHHAAHCKMO © BEAHKHY K MÔAMkZAY K, KOTPH No— 
CARAOBATH MŠCATA NO HJACTAHBÓMA nepenpo- 
BAKEÉHDO TOPO BEAHKOFPO BCEHAPONNOTO AKAA: A 


OýzKE NAIHK TÁLE Eujie PEYHNEL A PON OAŽKENKIÍ NO 


NŠANHCŠHBAHA HE OVNÁRIAK, MOŽKEMO OVKAZATH NA" 
V > 


BEAHKOE NOCAKACTRIE Ton nozkiYku. IToraANKMO 


AHUIk HA AKIO CPEBPA, l4kh YPEZBKIYAŇNO OMa-“ 


AE, NOTA NČAŇHCAHNA MNOŽKIYKA HN o UACTH 


BrAKRIBÁŤH HAdHÁdE. Tľepen i 3 ARE vš nÁa-“ 
Tino ča 34 100. 364. p tpešjíon speiuauch Môž“ 


NETRI, 1ŠŤ 304. p. EAHKNOŤAMY, Hl k NERÁTA 
systé HI 117 501. FAHKNOTAMU ZA COTRŠ CÓPOKÔE- 


LAMA. ČA KOKANAVE AHEME OÝMEHUAE CA TOE 
POZAHYIE H HAAKEMO CA, IHO NEBABOME OVCTAHE 
Ch BCEMA TAA NECOPOZMKPNÔCTA BAPTOCTH ME- 
XH NANEPOBRIMH H HHHRIMH PMPÔUMH. — ČA pa- 
ASCTÍW MOBKAŠEMO CA, 119 H BX PŠCKHYK CTO- 
POHANE ECIIHPAHO CHAKNO OYCHUJECTBANENIE PEYENOH 
NOZkIYKH. OPPOMANAYE HE MAEMO ELE NO HAIHK 
GAHKUIHYCR NOMANIÁ, NO TAAHŠBUUH NA BEAHYECT- 
BEHNKIÁ NOHAVKO A AAHRIÁ. HZA CTOPOHM Ero 
I PeBOCYoAHTEAKRCTRA TÍPESCRA M1 EHNKÚ- 
more [pnmaca DTaanujn AAuTponoanTa 
Rvp. Munyxanaa nčanncabuloro 15,000 30a. 
p., H Gro TlpedckauienkcTREA faponall yn- 
MOBH4A EČnuckona Enapxikx llepemnickoH 
neanúcapuioro 10,000 304. p., TO MO:KEMO NO— 
TAAŠBATH CA, U10 TÍH NOHAVKHM BOZEŠAHAH Me— 
KU TAAHUKHMH. PŠCHHAMH COOTEKTHNÁ OTNO- 
MOÔNh, H NACARAOBANO HY K MNOBCIAŠ MNO BOZMOK— 


HOCTH CHAK. — M5! 


—>:>3- 6€6eec«—— 


Avorpiúcka Jepxapa. 

Bomiccia NPEACTOANAA AKAAMh COZHNAE- 
moro Moma NapôANODPO H ETOPOÁ POPOACKOH 
Iepkge 612 AkBOB k coógujihna Ham ER Y. 30 n 
351 3opu TAAHUKOH IPONOAKENIE CNHCA  ZÁTAAKR- 
NÁR CKÁANOKK KEPTESBÁKHHYh HA „Moma Na- 
POAHKÚ H ETÓPŠIO FopoAckôK TŤepkoE% Bt KBO 
pké $7 a. /. M6rToro no A. “/,, Maia T.T., 
ust KoTOPONO TO cNHca NOKAZŇE CA, U10 ER TÓMA 


BPEMENH BNAKINSBUJAA KROTA Eh 35 NABENEHA CH 
NECTARKAN HE, EkinocH TR 1,9211 3. p. 483“/, kp. Ek 
TOTOBHZNK. Bpoavk Toro oreršnnan T. ©. hk r- 
BHUKIŇ NPHYOANAKA AAAEUIEBA HA EBIUk CKA3A— 
HŠIO WKAk NOATOBKÁ 3411860 Ha 400 3. p. cp. a 
T. M. GosANKCKIŇ AAA BÍEBAISTEKH DOMA HAPOA- 
noro Ge. Gganreaie no OcTPOMHPOBOMŠ CIIHCKY 
n II. 4acrm Pšckny k NocTONaAMATHOCTIÚ. 
H31 THYR NONAHÁYk AATR BHAHO, 10 
AS0EfAA Bona PSCHHÔBA BA TÔMA BZMrAANK o 
HRINK HE OCAARKAA, — OHA BCE TREPACI 030— 


CTAHE, 4 34 Anckow hora, pEBNOCTÍW KOMIC— 
CIH H COEHPATENKEK H FOTOROCTIK KEPTBOABE— 
UWKBA OVCHUJECTENTCA BEAHKOE A KAS H NPOCAA- 
EHTA TAAHUKHY% PôcCHNÔBA. — 

Mnoro cTPAXAHNIÁ OVTopckIÁ POZBIŇHAK"A 
Bucn Äaloch NOMIACA BA (ŠKH CNPABENAH- 
BocCTH 8% Úonioca - Japna, noekrk ReukemeT- 
CKÔM A, PANE CH S HHAIMH CBOHMH TOBAPDHUJAMH 
NŠCAA UJO HNO OVAABUOTO CA PABŠHKS NPEGKIBAA A. 
Ana 13. T. M. 3AKÔHYHAA KŠAA CKREPNOE Ero 
AKHTKE H OVBÔAKNHMA BC OKPECTNÓCTA ŠT EMO 
NoceTPAXB. 


—009-000%— 


JNonaca. 
Org Pošagolna okpyra CrTpnňú 
Ara 6. Gepnna 1554 oTEKIN0cCA Bo Po3- 
ASNKX, BEAHKONKNOE H BK HALUHX k 4ACAX k upeEZ— 


cROr o. 


BRIYAŇNO PKAKOE TOpskecTBO. — Bceusecrn kúuiň 
TAMOUKKIÚ Ilpuxonnnka facnaiň lIlgBex 311— 
KIÁ OBYOAHAK TOPKECTRO OVKÔHYACHOH 50 ak T— 
NOH ČBAUJIENNHYECKOH CASKEHI. — ĎIkcTA © HacT$- 
NATH MAKYŠAMVA TOPRKECTRK POZČÁUNACA CKOPO 
Bh ivkacň okpecTNOCTH. — Rick cn kuna, AG © T— 
AATH CBOHMA — OAPHCŠTECVRIEMA YECTA  BEAHKOŇ 
3ACASZ3K, T4K$K TOŇ BRICOKOMOYHTAEAMIKIÁ MŠK, 
CBOEH NEŠTOMHMOB PEBNOCTIK BR AŠU K MACTKIP— 
CTEK, 0y Bekyh coEK 34Ca$:kHa41. — 50 ak Ta 
MUHŠNO — TAE TOÁ NPABEANHKA NA CASKES iora 
NOCBAUIENK, 50 AkTA, TAE Ek TÔMA CAMÔMK 
MikeTuH Poznoak NPHYOAHHKOMA, 50 AK TR, PA E 
BA CTANK MAAKENCKOM A U1ACTAHBO NPÔSKHRAE. — 

Ašike MAAO AKAIÚ BR AVKCTEUK,  KOTO- 
PAIR Ek ÚHRONE KPECTHA K, NEMA ?KENATNIYCA 
KOTOPKIYEMI NE BRNUAAA, — BOK TO SNA TOO 0y- 


136 


BAKARTA l4ko cBoero Orua. — Io SYKOHNYEHOMVK 
PAHHÓMA HABOXKENCTEK , COBPAACCA NOMAHNŠTONO 
AHA okon0 11. ToAHHkI KÔAKKA THCAIIk ABNEÁŇ 
KONO NOMEUIKAHNA N4POXŤAABNOPO Ch CEKUJAMH, 
U OTNPOBAAHAH  BkicokonounTaemoro IlacTaipa 
AJ CBATHAŤ, 
HA CSIApŠrA, 


— 34 HAMA NOCTŠNAAMA AO0CTOÁ— 
AKTH H EBHŠKH. 
oTcKBaah Cašxaš Box8, caaAk 
3ERIYJEME  našk$ Ge. 
K NO OYKÔNYEHCŇ ZAAMBOHHCŇ MOAHTEK Eki— 


Čamh 
CBOHMK NPOMOBHAK 
eršnnan Bcey. IlABAHKEBHUL , CHCKANNIÁ NAPOKA 
H CHALHHMh O CASBOMA, OCHOBAHNOÓMA Hd TéK- 
crk „IMoMHNHAÁTE HACTABHNHKY BaUA“ Bkl- 
AOKHAR NPEKPACHO BA?KHÔCTA TOPO TOPRKECTEA. 

Io BAAFOCNOBEHÍK CBAUJIEHNNOA KÁCTESEBARUNIÁ 
KAAKHŠAK NEPEN k OATAPEM A, TAE NPHCTŠANHAA H 
Ero ASCTOÁHA C$APŠTA, Ek NOAAKSBATH Docnon$ 
hor$ 34 ulacangoe ŠÓAKTNOE NPOKHTIE BA 
MAAKEHCTEK. 

H Ex Áňuloa4% CHINA Šcey. IJkobn I1lBea 311,— 
kiň NamäkcTnnka Hllapoy 1% AkBÔBCKIÁ, MHANIÁ HA- 
11CÁ NAMAÄTH HZA NABNKÁUIETO MÉEKH HAMA NPE- 
GATBANŤA U NPOMOBHAK ANO HAPONA KOPOTKHANM, AAE 
AŠKE UŠECTEHTEALNÁIMH CAOBAAH : NOAAKOBAAKk 
RCOKM A APHTOMNHAVK , "KE CROHMA APHCHTCTRI- 
E€Mh AMAH TABNKIÁ NOBÔNA MNOJTENIA APABAH- 
goň 3aca83k. — BéckAa TAA EKAA TAKR IIpo- 
HHMATENKHA, SKE HE ERIAO OKA, KOTOPOE EKI CAE— 
38 YŠBCTEH TEAKNOCTH HE OVPOHHAO, HEBKINO CEP A - 
UA, KOTOPIE Ek UIHPO No Hora NEBOCTYHŠAO 
H NE NOTAAANY „AHĽEHh EcH DocnoaH EK 
AKaaXh TBOHX K“ AKA KE HAATOPOKAEUK 
OVKE TŠTA HCTHNNÍH 3ACAŠ$TH. 

Jlo TÔMA OTYHTAAA MOAHTEŠ EAAFTOAAf- 
CTBENNŠ, KOTOPŠK CTAPENHNKKA MAPA, NOBTOJHAA. 
AAAkUE MHOrOAkKTCTBIE Ero BeangecTE$ I] kca- 
08, Gro IlpegocroanTenkc TES, IÍpeocg. Ilpumacš 
MurponoakT$ Brpa Mnyanaš, [ÍPeoCBAUIEHNRHM%K 
Osomt Enuckonamn, Hakonela T.T. Baciaiw 
n GaeN K. 

AAABUE NOCA KN OBAAO „TeBe hora XBAAHMA“ 
# Baarocaogenie Ge. Taňnamn. Na roe nécakao- 
BAAO CTHCKAHIE TOASBB, KOTOPOE NO TOAHHAI MO, 
NOAŠAHE NPOAMDAKANOCA. — 

Na ocraTokA ŠTNPOBAKEHO SKAT SÝárie [la- 


CTRIPA H TOFPOKA CHANPSrY ANO MELUIKANIA, TAE 9H- 
TOMNÍH, A MEKE NEPRHMH — ČRICOKOBNATOPOAHNIÁ 
Tp. A4HUKOPOHCKÍŤ EAIBUJIŇ U. NAABOPNHNIÚ co- 
ERTNHKR, NPHRYABUNIÁ HAPO4HO H3% ÚKAHA NA 
TIE TOPKECTBO, CBOH NOBPOKENAHÍA CKAAAAAH. 

Vocnomnn Boze, EBaarocnogu Orua Bachala, 
EkI MNOPAA AKTA UJACAHRO  NPOKHAR, H AA- 
BAAh HAMK ELE MONO COROK NPHAVKP A, EKICK— 
MO BR ENo Ca KAKI BETŠNAAH, H TAKR AKAJAH, 
ik ÓHR! — HN. HG... 45. 

NABBOBB A. “/ 3 GEPpNKA. 

JANEABO HRIHK NEPRÍH A$ŠYH COAHLA MNOBH- 
TAAH HACK AHEMWA. NOBHTAAH 34P430Mh% MPOM- 
KÍU BKICTOKARM H3K NŠIUOKA. TOPSKECTBO — TOJ- 
KECTBE, ZBKUJADYH HAAVK NOCTONAMATA KÁUNIÁ 
A£HA poskaecTBa Hamero mnaoeTngknhiuoro I] k - 
capa PD paku % loch ba. Na ronoch GraBpo- 
NHĽIÁCKHCE ZBOHÔBA THCHŠAHCA TAŠMKI NOBOŽK- 
HOT HAPOJA NO GEBATHAK, AEM H3PAANKE HKI- 
HK TOAHKOKPATHNIÁ H ANPEMHAKIÁ BOZraach Ilep- 
KBE ČRATOH: „34 I] KcapA MOAHTHCA“ NOUŠTH 
H AS MOAHTER OSPAHOBNYÝM CBOH POPAYKÁUIH 
NPOLUIEHIA © BAATO HA OAFONEHACTRIE AAA OÓrTua 
HveTpiA NPHCOBOKSNATH. ČA RCEMA BEAEAK- 
NiEMk STEKIAZCA GE. Nirspria, koropôú Gro 
uke. ORICOHECTBOŽÍPYHKNA ZA Ka pos kÔ RA BH KK, 
Hyn IpegocyoAHTenkcTBA TT. Hawke TRAKT, KO - 
MEHAANTA APMÍH Tpa4x llanka, TIMA. Énasa 
NIBAPUEHBEPŇAO H MNOTO HHNIYK EHEPAAŠB K H 
BAICOKAY% UHEHALHHYT AOCTOÁHHKÔOB RK Ch BCA- 
KHMA EBOFOroBKHIEMKA APACSTCTESBAAH. ÚMNA 
HAPOAHNIÁ ,  APEXOPOLO ŠTEKRARNIÁ ZAKÔHNAYHAK 
HABOXKENKCTBO Bk [epkRk, HZ KOTOPOH  Bkl- 
UIEA LUH KOKABIÁ NOMTAAHŠAKk Ha Fnicou. Bpara 
Gro BeAHYEcCTEA Ch EHM BAPAZOMWK RB AH- 
UH , H3k KOTOPOĽO MOR EKIAČ 14CHO NÔZHATH, 
I4K64i PŠCHH k EMAh PAAk NPHHAŇMAKÁ CAOBA- 
MH TOE BRIMOEHTH, 110 BR TAŠEHNK CEPALLA AAA 


CROro oBOzkaemoro Il kcapa 488eTR86: — A..... 
—a009-0000.—— 


ZATPAHKNIE. 


SÚ Usa FASK8PEU T$ ACNOCHTA . „Sieb. 


Bote“: GHALHOE KORAPCTRO OKABŠECA YHMR, 


PAZEA © HENKÁUE — HANPOTHRA  ČHAZA Grup- 


BEA. © OAHOŇ MPOCARK AÔ BRICOKOH IlspTU u 


131 


MEPEA KR CHAR MNOCTABH TH, 


COEAHHENHY% MOUAPCTEA HABOAHTCA, AEKI Ero 
TAEEKI H3A  RENEHÓNO 
OVPABHTEAKCTEA KPA ONPABAZACA. Č HHHYR, 
ŠTA POZAHYHHYK CTOPOHHHUTEK BAY OA AYHYR 
NPOUEHIAN% HZKRABAAMECA ?K£NAHIE, AEBk. Ban- 
TaKSUeNO Han b. Dnannnecko, nan #4. Tvka, 
AABHKkúuniú Docnonapk, NA KHAKECKÍÚ SPOHR 
EeT$NHAK. o MHMO TOH BHŠTPENNOH HEZDOANI, 
NPEABAPHTEAKHO TÔABKO APICTOKPAUÍK AOTRIKAB- 
NOH, NOZÔCTAE BNŇIUIHKIÁ BHA k TOPOAA CNOKOÁ- 
HRIÁ. — 

7% Ba Pšäcušk$ BMEŠYAA MEKH T$PEUKH- 
MH BOHCKAMH. NAPA. — 

%% Ba Kšprezn n Nnkonoan npiňuno, 
BA CARACTRIE BEZ ROPŠKEÉHA H BPANEHA FaAUln- 
HouSKÔBA AO OVCTPOENOTO ĎpaHUŠZAMH KOPN$- 
ca, AS KEPRABKIYK COIPOTHĽAANIÚCA : HO ER OBOKK 
MECTUAYA OVCHHPENO EŠHTOBNHKÔBA.  Topro- 
BEALHNIÁ OBOPOT HA NOAKUIHÓMA AŠHAH o - 
BHACA AŠIKE ZHAHNO. — 

7% Hsa BAĽAANMA AOHOCATR 9 APEACTOA- 
JEM R APHEATI HOBOrO pocelúckoro nocna I. 
fx THUIKOBA 6A Terepank. H3% MHODHYR CTO- 
POHR OVERPARTA, 110 0Hk CK CHKO NPOBA- 
AHTI MŠAK 3040 TOMA H NOPOTOMKHHKIMH NA- 
PAMH OEPEMERENÍH. AŇASTA TO EKITH NADH, ko— 
TOpÍH ČH EB HMieni Iľápa Nukoaaa Ilayogn 
Nepcin H Ero MÍNICTPAM A BPŠYHTH MAE. 

"%% Hza Onecchi A. 15. ASNHCŠOTA AO 
„Oest. Corr.“ I6ANAA TŠTA HAALEANIIHYR AH- 
CTÔBA HZA"Ť HBAHCA MAAH KABKA3CKÍH TÔPHA- 
KA NÔAK NPEABOAHTEAKCTROMA CHNA Ta mna aÄ 
BAIIPABŠ AO NPOBHHUÍH THABAHCKÝH NPEANPHNA— 
TH HA NDH TOŇ CAŠYAŇNOCTH TAEKOTPÍH CEHPKN- 
GAH3kko 80 
BepcTRA (10 mnat) ôTAR TAbanca HANAAK 0HH HA 


CTBA HCNOAHHTH.  ŤAkR H. Op. 
ASEPO POCC. EHEPANAŤ EB H EBAC NA, KOTOPOE ZJA- 
EŠBAAH, AKTH H CAŠKEŠ EHEPAAA MOPANOBAAH A 
TOĽOKK 2KEHŠ H UIBALPOBŠ, KHATHHK OPEEAŤAHO— 
hu Tn- 


fanck HAPOBHAH TÍH BRCTH BEAHKOTO CTpAXB, 


BŠ HACHNIEMK CA COEOK MOBOAOKAH. 


BR CARAK UOPO POCHOPANHMÍH BOŇHCKOBÍH CHABI 
ER NOToHk 34 BaBKA34MH1 EkicaaHo. — Nayro- 
AANHÍHCA TŠTA Ž NOAKH NOAŠYHAH NPHKA3%, Eh 
NOCKOPHACE NOKYOAAYE AJ ApAM$ ŠTAHTH.-— 


MaulH4$ 13% POZEHTOPO KOpABNA „TATA“ E1e 
ASCH H3% BOAHI HE BAIAOBKITO. — Hi 3% AEpeBA To- 
POKRKOPABAA BNAKAŠRT A TSTANPEA METKI TOAME- 
TAI, CKPHNOYKH, PAMKH, CHĽAPHHYKH H T. A. KOTOPÍH 
ch Kahnncoma „THĽepx“ ACEPNÁ ŠTEKTA HA- 
KOAATA, HA AAKE BRA BHSTPIE PocciH ZABOZATCA. 

23% Tenerpabiseckin RikcTH H3% OBECEK 3A 


135 


A. 18. T. M. NOTREKAARTA, UJO AL I y Ann. - 


MANk EHEPAAK ÚPAHĽEAK, Geanma Baru$ kono 
BAAUH NA NOBHTH, np4A akan Pocciane 4 ns- 
ulokn, 16 VOpŠTOBA BZACERIAH H 970 NAKHAH- 
KÔRA 34Epaan. IpABATNÍH AHCTA ANOHOCATA, 


110 Pocciane roponh BAAUHNB OV?KE ZAHAAH. 
(©est. Corr.) 


%%# Han MAMA PHAA ACHOCATA NÔN% A. 16 
119 meska Ecnaprepom a H O NMOHENOMA 
Z3HAYHÍH NENOPOZŠMAKHIA NOCAKNOBAAH,  KOTO- 
PIH ELE BÔAKUIHAUk ZAEŠPEHIE Mk Eh KPAW ro- 
POZATA : NOHENE CHTA TO ABA MŠKH , AO KOTO- 
PRIY% ZBOAHOBAHNIÁ HAPÔA k 3HAYHOE ZABKpENIE 
mag. Takomkk H HOBRIÁ MINÍCTEP k KÚHANCÓRK 
Bona NO NOAJAAK © OTNŠUJEHKE. ne TAKÁ E£3- 


SPTAHAMH 


ME:KH  OPABHTENK CTBEHNNKIMA 


AANh 
B3MAFAECA, TAKKO HANKATHCA, 


PAHKI, ZAAAHÍH HENABNO TOMŠ ZAKOHHÔÁ BAACTH, 


ABKI BEAHKIH 


KOP30 ZAFoKAHCA. 

23% Teperna. 283. — [pA6gkigbuú H3% A4B41- 
TAI MAPOVOM h „NOHAA“ NPHHOCHTA cakA8n4iH 
BKcTH 13% Ilapn rc pana: ČTPAUHNÁ Nokapk 
B3E$ŠPHAK MAŇKE TPETŠIK YACTA ŇAPNKI H © MHO— 
Fo BÔARUIŠK YACTK ZAMACOBKIYh MAĽA3HHÔB A A 0— 
NOMOYHHYA BOÁCKA CH HZRATIEMA NOPOKOBHK. 
Xonepa 1 THÁŠCH NOYHUASTA MNOPO KEPTRK 
MEXKU BOÁcKOM na. Nigizia BanpogepTa, 20.000 
MŠIKA YHCNAHA, OVYTPATHAA CaMma 3,000 mšxa. 
TPaHcCnopTE BOEHHHYA KOPABAKEA AO YHOPHOPO 
MOJA TPERAE: HO BZ3TAANOMW% 1YKAH BAPABKI 
OVAEPKBECA EUJIE ZAEAHO PABEOKA TAÁHa. TÍpAHU/k 
NanoncoH A NPHEKAK XOPIÁ (4K% NOBRAARTA 
Ha Bebp3) H31% Ďapni. H31% NOHYHHA XOAEPMI , 
BA HAPIANONOMH CHAKNO BRICTŠNAKYCH, ZABEDNEHO 
BRICAAHIH T$AA BPaHUŠZCKÍH BOHCKA MO ŠanaH- 
NSAA HAZAAk. — IIŠANA HZBKCTIÁ H3% GeEa- 
CTONONA ZATATHŠAO Tame Ao 140,000 Poc- 
CIAHE TABODKI. — 


OrBEY4aTEALHAIŇ H3AABATEJAE H pesakrop“ Bachniň 360poBckiň. — Tutromr 00. MexuTapuCTOBE BE Briarn. 


2% Hz Namacká A: 10. A0OHOCATA, U10 
TAMKE  BOOPŠKEHOE  BOZCTANIE: MBZŠAMANÓE K 
NOCAKAOBANO, KR OVCMH DENÍK KOTOPOTO Opôki A 
SVNOTPEBNAHO. — Ao TPpane3 $H TA HAARHUAH 
314 BRAOMOCTH B3TAANOM A CŠABEKI AHATOAk- 
ckoH apmin. 

7% Ork NOCKITk AOAFOFO BPEMEÉHNA ZAMOAKAH 
BKCTH HZA TPEJECKOFO NOROEBHUJA, NOHE 
KE TAMOLUIHOE BOZCTAHIE OVEAZKAHO 34 APHTAŠ$- 
MAEHOE, HO MEKAS TRMEA BAIMAFAE BOpBA CK 
NOABHRUHMHCA HAMOPCKHMH POZBIÁÚHHKAMY EUJIE 
HE OAJHOH 3HAHNOH :KEPTEKU. Io NAAUEALUIHAVK 
BRCTEME MAR ŽPAHU. BOGHNAIŇ Kopaseak „Chap- 
tal“ BAICAAHKIŇ HA A0BAW 34 TKIMH POZRÍÚHHKA- 
AH AS FÍPKHNENO, TAX KE 3% HY KOPABAA NpO- 
rHaTi. POZKIÁNHKA CKOMAHCA 8 14KÍHCK. P035 
BAAHHKI H 3A ŠTTAMA KÔAKKOCTA BPANU. MATPO- 
308A OVEHAH. fRICKÉEUIH HZA KOPABAA, OVAAPH- 
AH MATPOZA HA ZACKY4EHHYX POZKIÚHHKÔRA, KO- 


TOPkIYK AJ EAHOTO BRITŠEHAH. 
—>>53-feea— 


JHCBHÍH HOBHHHI. 


% Bu SAHÔMUK AVKCTEUK$ 0KHOH ĎpAHULÍH HE 
EkI40 HHKOPO, 
MEPUIOFO HA XOAEPŠ TPŠMHS ZaanHTH.  NoBk- 
AABUIHCA © TÔMR ABK MHAOCEPANÍH CECTMKMI EZA- 
AHCA AJ HEOEKIKNOBEHNONO AKA H MEPEAAAH Ta- 


KTOBKI XOTRAK ELkINAk AMNMA [0- 


KOKA CAMÍH NOMEPLIONO ZEMAK. 
do 


Oro r10menie. 


Bu monacraipk Bacnalanoka En MHeoponk 
ZAUHHAECA 11KOALHNIÁ PÔKA Ch AHÉ ME 1. Okro- 
BPIA, A NO KOHRÍKT$ AKEHU K EŠASTA CA TIpiH- 
MÄTU KORBIKTOJKA NO A. 18 T. M. — Pônnuh, 
KEAAONÍU CBOH AKTU MNA BOCH TANIA BR MONA-. 
TRIK OVAKETATH, NOBAKAHEM NOCI KÚ TH, ABKI 
BR NPHZHAYEHÔM K YACK NPHBKAH CK HÚMÁ: No- 
Neke NÔZNKÚUE, KTO ZHAE, 44 NAÁUNÝ ERICA 
CHAA k AAA HHYB MVKCTUE, TME OVKE TEMNEJ MNO- 
ro CPonoCHNOCA. H PAEKOTPIH  ZAEECINNENHAHCA z 
A BR NPOJEM K UEPEZ ONÔZNENÍECA MÄOTO H CY— 
JÉHHUMI H MOHACTAIPk HA TÔMA TEPNATK. 


Ikopôzt ana 21. Gepnna 1854. 


„IlôsE TOrO MO- 


HBIMH KPHJAMH," 


ANAM ANNA MNM 

e BEixOAHTB 0 CEPEJBI H CY- š B 
6oTEi.—IIpeannaTy npiňma- z 
TB U, K. NOUTOBÍH YPAABI. š 5 


vv vv vv vvvvvvvv a 


„CoE AHHREHBIMH 


cHhnamn!" 


NKrm 
IIpegnnauyecA: HA pôkum 

Š 3 301. PEHĽ. HA NO Ab p.2 ? 
$ 3. P. HA "BEPTE Pp. 1 3. p. ? 


ANNA 


NV 


JACOMHCb 0. IHTHNECKA TY PYCHHODŤ ABCIPIŤÍCKOK NEP ABI. 


EE DDAÁÍORTT— 


YUncio Ge. 


BEnemL, cepena 25. Ayrycra (6. Cemremópia) 1854. 


PouHHRB VI. 


Gro ÚpeBOCXOJHATEIBCTBO 
Ď. BEPXOBNAIÁ KOMEHAAHTA 8 H 4 apnin ĎILÁN. 
Baponn Decch, RAAAAK MPH Reršnk U. AVCT. 
BOÁcCKA ER Han nBSHaúcKiH RHAMKECTRA, AJ KH- 
TENREK TAMOLINHYK CARAŠKUŠK APOKAAMAUTB : 

ikureab BoaomnHbi n MosjnaBin! 

Br MKp$ OVTOBOPA, HZK CTOPOHKI Čro 
KeaHu4ecCTRA MmOoro mnaocTrnakáioro lla- 
nan I kcapa u BkicokoH Io p TA ZAKARYEHO— 
ro, BeTŠNakTA Iykc. aveTp. Rofcka N9 BHA- 
KecTBA. OÓHH MARTA ŠTA BACh ŠTAMAHTH OV — 
TRCHEHŤA BÔŇHKI, OHH MARTA BAMW% BAAPOCHO- 
BENŤA MHHA NPHREPHSTH. llpiňavkTaA np Teo€ 
TSK NOPŠKY BAUIOFO EŠAŠUJEPO CIOKOK H EeéCIIE— 
JENRCTRA Ch ABEBOW H ZAREPENIEM hk, HA KOTO- 
PIE OHH OTAHYHHMA — NOCTŠINANIEM K , A0K434- 
HHM A ZABCKAHI NOPAAKOMA H ROHCKOROW KAN- 
NOCTÍ| COEK ZACAŠKATA. — 

TIoEEe3NEYENÍH RAMA Bkicoko [lop ro p4u- 
BHAEA NOZÔCTAHŠTA BRA NOAHÔŇ CHAK, OAHAKOKA 
OKHAAR Id, IAKhO H3k CTOPOHAI BAUIHYK OVPA- 
AŠEh BCAKOH MOMOMH KR OVMRUJANÍK H NPONO— 
BOALCTEBÍW BOÁCKA, 34 NOTPEBNOCTH KOTOPAICK 
3ABCRAKMI NOCAKA BE EBAIHAFOPOAA,  TAKk H3K 
NOHEJKE 
BCAKOE NAPŠUIENIE HAH AGSKE ZATOPOKENIE TOPO 
NEPEZ A EŠPAHHYCA ABMIÁ HAH  CTOPOHHHU,TÉA, 
EŠAE ECE CTPOPOCTIIK ZAKOHA OVKAPAHO: 

BeokmM A OYPAJAMA 3AP430Mh NPÁHKAZŠECA 
CHM2KE, ŠT HRINR ER BCKEK CAHPABANh AO CTO— 


CTOPOHKI NAPONA CIIOKOW OH NOPAAKŠ, 


AYETO NŠAK MOHMH POZKAZAMH, Ero hennu e- 


CTROM A HMENOBAHOPO KOMENAAHTA BCRÝK 
BOÁCKA BR OBOJK NAAAŠHAÁCKÝMCH ÚNAZKECTRANK 
I MA. Vpaba ROPOHHNH, HAH NO OVNOAHOMO- 
JEHHNR YHEPEZK NEPO BOÁCKOBKIYE OPĽAHÔBA 0V— 


AABATHCA. 


Nlor1445 10 6vponb. 
DpPanula BOZHAAVKp4E HNOBKIŇ TPAHCNOPT"k 
BOÁCKA BR BAATHIKOE MOJE BKICAATH, 
BNOCHTH 


3% Yo0ro 
MÔ?KNA, ?KE AATOAHTR CA BRO TOÁŇ CTO- 
PONK AJ HOROH BAPABK VPERŠEMOH  EÔAKUIOH 
CHAKI 4Kk TAA ECTA, KOTOPOR CNŠAKHO Ca Ž#lu- 
ÚAHAAHAMH ŽIAANACKÍH OCTPOBKIU AH GOMAPCSKAK 
nokopnna. Tenepk NPHYOAHTA KHHŠTH CA NA 0y- 
Bepeska ĎDHHAAHNÍH, ABO HA GREABOPITK : AO NE - 
ROFO ANPEANPHHATIA HE MÔŽKNA HHAKUIE, TAK Tk AHLÍK 
Ch AŠKE BEAHKOW CHYONSTNOM CHNOW EPATH CA, 
H NPO TOE AOMALIAATH CA MOMRKHA, 110  TŠNA 
HORÍH ZAMAICAKI BPAHUŠZCKO — AHĽNIÁCKHCM BO?K— 
AŠBA 3MKpa6TA. — fx #Fnraln cno4HRBAE Nap- 
AAMENT A A Ch HHAK H NOAHTAHECKIÁ pôR. Bpo- 
MH UIŠMOBHNA, KOTÁKLMHA TAMOLINÍH BAICOKOMAD - 
NÍH YHACOMHCH ABAEM A OH ZAEBPAZČŠKT A, HE BHA- 
HO HHYk PKUIHTEAKHONO, OCHOBNONO, BO RR ŽÍN- 
ÚAIH BEBk NAPAAMENT$ HE MA ?KHZHH, BER CBAP— 
HRER OBOVK MNAAATAY KO HE MA NOAHTÁHECKHYM 
I4BACHIÁ, HHO YUHCTO KŠIEHECKA, NPÔMKICNOBA 11 0- 
A£HHÔCTA. fa Nkmesunyuk HAH A$4U16 Cka3aR- 
UIE BR GAHOÁ YUACTH TOHKE, NOKAZANO CA NOCAKA- 


HAIMH YHACAMH IAKÉCh KOAHBAHke © | . a 5AIŇAZA ANO 
OVTOBOJA ZAKAWNENOPO Ch ŽlveTpicio: H£ MA 0A - 
HÁKO?Kk COMNRHIA, U10 TAA NEPKUHTEAKNÔCTA 
HEBABOM A MNEPÉMHNE, NOHEKÉ BECh HAPÔNk HK- 
MELLKIÁ OCHRANE 14BHO CBOE MOAHE COPNZCIE Ch 
noanThkon Žlvcrpin. — 

#lveTpia, AKA Beck CERTA 3HAE, NEŠBOAH Tk 
CA RA NOAHTHIUK CHMNATIAMH. OHA CINOKÔÁHO 
POZBAHAE: H TAKK POZBAKHELUIH HZA APAKTNAE- 
CKOH CTOPOHKI ZAAEKHTOCTÁ CBOH, CK KÓTPRIMH 
HEPOZA"KAKHRIMH CŠTA ZAAEKATÓCTH IVkaon Hk- 
MEYYHHKI , ZACTAHOBHRUJH CA HAN k THAR, 110 


Skl HÝA ZATPOAATHA MONY. BKITKHŠNA cogkk 


I/KAk 3AAAYH CBOEH, H CTAHŠAA MB:KECTBEHNO 
Bh NOFPOTOBK, AEK OBOK PKUIHTEAKNOCTÍK, KkO— 
TPA UKCAPCKE NPABHTEAKCTBO XAPAKTEPHZ$E, KA 
roň wkan nonuparn. HNenoTpega AJ TOro BEAH- 
BOH MŠAPOCTH, ABkI ŠTTAAATH H BLPOZŠMKTH 
TIH ZAAEKATOÓCTH: APAKTAYHKIÁ POÔZŠMK 14CHO 
HXh N0k4386. — 1 COCKAHÔMA KPAK, Y6P6E3A 


KOTPKIÁ TAPHE CA ASHAEM K BEAHKA TOPTOBEAKHA 


ušTA #verpiu, AKTHAA CA ŠTA POK$ ZAMAAKYH- 


BAA BÔŇNA Ch BOKMA CBOHMH NOCAKACTRIA MH, 
11E PEPBAHKÉM A BANŠTPEHNOH CTATCKOH KH3HH HA 


BNKUNOTO oKBopoTY. To€ CoeTOAHIE HE 


MOTĽAA 
flveTpia A0AT9 3HOCHTH, H NPO TOE BAANA ČA 
BA TOŇ CNOph COCKAK. AEAI NPABHAKHNÁ  TOKR 
Akah 3HOBk BOZCTAHOBHTH. — #lverpia oBC4- 
$6 NAAAŠHAÁCKIH RHAKECTBA H A KAJE NEPEKIÁ 
KPOKR KR OBECNENÉHRO CBOHY k ZAAEKUTOCTIÁ, ME- 
2KH. KOTPKIMHY ZAHHMAE HE NOCAKANOE  AVKCTIUE 
NaaBEa ABHAEMK NO 40PHOFO Môfja. GTAHSBUIH 
BA OBMYK CTOPONAKCK% Ch BEAHKOW CHAOS, BO3— 
Mmoske #lverpia, Can €H CAHPABENAHBIA NOPAMAI 
HAŇAŠTA NPHKAOHNKIÁ OVCAŠYT, BAŇATH BA4ro- 
HOCHO HA BAKAOUHEHKE RON DIJIOPO OVTOBOPA O MHPR > 
A CAHEKI KOTPA CTOPONA CROH KENAHŤA 34 AANEKO 
NOCHBATH BOZHAMK (JAMA, TO CHA NOBCTPHNAE 
ROTA TOPO: H TAKA NEPECRKAYHH TA HACK, MO- 
2KE£ HENAMEKA BŠABYNOÔCTA, U10 BET8Itá-Kie ver pin 
29 NAAAŠHAÁCKHY% BHARECTRA, OKAŽKE CA Ek 
TU CPEACTBOMA KR OCANHEHO MAPA BOOBIJIE, ABO 
KA AMNPTÍ H ZAKARYEHRTAKOTO  OFPOBOPA, 
KOTPKIÁ.  YEPEZK 


BOKY B ŽAMERHTOCTIÁ, EVPONEÁCKY PÔBHOBAT$ HA 


CAIPABEA NHBOE  OVESTAA A NEHKE 


441 


MÔLUNÍH NÔABAAHNAI NOCTABHTH BOZMOSKE, H MNOA- 
HODO ZAAOBONMFNIA OEPAZOBAHHCK EVPONEÁCKACH 
HAPOAŠER OVAOCTOHTA CA! 


B, 36. 


Avorpiúcka Jepxapa. 


— Idka 3448$846Mh, MAE EŠAOBANIE ĽAAH- 
UJÁCKOH KE K3NHIY K, NOYABUH ŠT RBpakosa 
Ao I POcna BA CH BCAKHM A APACKOPENIE ME NPO- 
BAAHTHCA. Ilonab4n T8K O BKCTA HAUIHAVk po- 
AHMUAM b HE MOKENM ZAMOAHATH HAUIOH EHS- 
TPENNOH PANOCTH, —KOTOPŠ USŠBCTESEM A H3Ka 
BZĽAA NB HA BAAFOHOCHÍH NOCAKACTEIA MA U/k— 
NOTY KPA, IAKÍH ZEKINAŇNO TAKOE ŽAAOKENIE 34 
cogoW noraArae. No 3HAWYH ZAPAZOMK , 110 14Kkh 
BCEFO KPAEBOFO EAAĽA, TAKA H Toro HOB-kúuoro 
ECTK ÚCTOYHHKOMK OTIKECKAA BOAA  NAUIEDO 
MHAOCTAB KÚUIEr O I Kcap A , HE MOZKEMK TÔH CI1O- 
COBHOCTH NOMHAŠTH, ABKI HALIHY Rh UHTATEN KE, 
A 4EPEZ RAT IV KARIÁ NA k NAPÔN% ANO BAAY- 
HOCTH, BKPHNOCTA H NÁHKACHNOCTH KR NOBPOT- 
AHBRÚLIEM$ Monapek 3arpkTu. 

— TDTonaomšu % A. 31. GepnnA. — Hyepa no 
NÔAŠAHY ŠTEKIACA NOKOPONE kannapma Bep H- 
rapna, KATOPOĽTO NŠAYACH OTEKHBAHA NnaTpoak 
kono HHmadEnI CAKCČAPCKIÁ YEAAAHHKR ŽI. ©. n 
M$NAAPCKIÁ 4EAAAHAKA H. Tp. orgnan. Gro Tpe- 
BOCKOAHTENRACTBO U. KOKNOCTHKIÁ PŠEEPHNATOP A 
KBAPOH k ĎeMA , COMPOBOKNEH K YHCAEHNHAUk KON — 
NŠCOM A OKIUHPÔBA, NOAHTHNUECKÍH OVPAAMI CK 
T. oKOSKHHM A NPEZIACHTOMA HA geak. NpaBO- 
CBAHIU OVPAAHHKH BKARYNO CTATCKOTO NPEACTA- 
TEARCTBA,  BIKAHCOBIH  OVPAJMI, BCEŠYHAHUJINÍH 
ASCTOÁNYKH , :KAHAAPMEPIA, CTPA?KA NOAMUJÁHA, 
BOÁCKOBOE MÔ?KKE POZAHYHONO ODŠIKA, H YKCNHEH- 
HAA NŠEAHYKOCTA HZE BORYA CTANÔBA, COPO- 
BOZKAAAHA NOMEPLIOFO AJ PPOBA H ÔTAJAH EMŠ 
NOCAKAHŠK MNOYECTA. — 


—no399-00000— 
|omnaca. 
N31 YepnoBén 5 A. 28. CepnHna. 
zy. Hu norpannunoý ANoanNaBÍH HAÝOAATA 
CA €lJIE pôcčiúckih BOÚCKA, OAHAKOSKE MAEMO 
TŠTA TÍEBNÍH BRCTH, U10 OVKE OTTATATH HAYH- 


HABT A. ROEHNÍH GOALNHUH , ZAČOEKI ?KHBNOCTIÁ 
u cTIRAHBA, HAXOAATA CA ok BA Beccaparin 
A NOYACTH Bt RAMENEUKOÁ  rBENNIH. | Ilepnoe 
BeTSNACNIE UKc. AVCTPIÁCKOFO BOÁCKA AO fono- 
UIHNKI, BHTAAH TAMOLINÍH KRÁTER Ch BEAHKHAVK 
AB kpiEMWA , POpHŠAH CA AC PPAHHUH U KR TO< 
CTHHILAM A H OKAZŠBRAAH POZAHAHKLMH OBNAKAMH 
CBOK PAANŠCTE. GTAPUIHNAI NOBAHZKUHÝCH TPO— 
MAAL BRIYOAHAH NÔAJA TAMOLINKIYh ZBAIH AKE 
CHOXAKEOMWK AH COM HA CTPKYŠ KOMMENAJAH- 
TAM Iykc. RoÁcka., ModAaBAHE RAITAAAAHTk 
OV?KE Ch BEAHKON  NETEPNAHROCTII BOUECTBIA 
u kc. BOÁCKA H HANKWIk CA, U10 TOE TAKO?KA 
NEBABOMA nocxkaše. Toprogaa BSKOBHHACKA 
NŠAHOCHT A CA TENEJK YPEZBKIHAŇHNO H NÔNMNÉCE 
CA © MHOFO EÔARUJE, CAH IVkc. BOÁCKA CBCKAHKIÚ 
KPAÁ OBCANAT A. BA COKAAKNÍK TPERAE 34 rpa- 
HHULEB ZAPAZA HA POPATAÁŇ CKOTA, H NO TOE 
TOPTOBAA THAVKE PÔBHO T4kk H UKÔPAMU CK 
BCEMA MNEPEPBAAA CA, NOHEŽKE OYPANOBO ECTK ZAKA- 
34H4. Gh  BEAHKOW  PANOCTÍIE MOP$ HA KONÉUUK 
HABECTH, 119 BA HAWČMA KOPSHHÓÔMA KPAB, 
PÔBNO TK HA Wykaóm a floksri n IoAča oy- 
POKAÁ NPEKPACHNIÁ : YARBA,  CKHA H TRTRA 
NŠAh MOCTATKOMK , H TOE AOAABANO NPEHM$- 
HIECTRENNO BSKORAHKCKÝM A TPOMANAME ABKA HN 
OXOTKI OVYHACTROBATH NÔCHITk ZNAYHTEAKHAI MU 


KROTAMH Eh HOBOŇ NOZKUNUK. 


—>>33 t6e-— 


dATPAHANIE. 

ž+% Bro CeaTôcra Tlana Iliň IX u3BOAHAX 
Ba Prak AHA 22. ČepnhA ZAHENŠKABUJNYT HA 
XNOAEPŠ EA BOALHHUÝ Ce. A$xa nockru TH. GRA- 
TRÁÓTEUE XOAHAR ŠT RAČŠIKKA NO AÔKKA , NO Tk- 
UlAA% XOPNYA H nonakaa Ce. Taňfiki cy Mu- 
parunm a. Ce npnavkpa Tepe A, c XpucTian n- 
HA, ce npaboro Naca KA HA Ka Xpucrora!!! 

75% BSKSPELITA A. 24 Cepn. GKop0 AHA. BY£- 
PAHUJENFO POZHECHACA RECTA © BETŠNAENÍK IVKC. 
AVCTP. BOÁCKE NO HOAGIJIHHA, BR 1VKAH NOBPE- 
ANEHHOTO OBCAKENA ÚHAKÉCTE A, OVYBAAHAR T8- 
TEÁLNÁ OVNPABHTENKCTREKHNIÚ COBRT A BAICAATH 
AEIŠTAUI H3h BEAHKHYh BOAPÔBK COCTCANŠK 
AS 1. K. KOMENAENTA Kopniôc$ Tpaba Koponn nu 
AS ČHEHNA, AEkI NÔAAKS IKHTEAACTEA 34 Ok4- 


ZAHŠI YEPEZA TOE AAA BOAVUIHHAI AACK$ H co$- 
uacTie Gro u. K. Bean4ec TES ocprknúnTm. Aeng- 
Taula, Hryk 10 GHEHHA ŠTAPABHBUJAACA, CO- 
CTOHT A H3% #pxlennckona #pEHCKOFO, CTATCKOTO 
cekperapa V. DHAHnnecka, BEAHKOPO ASPOTETA 
R. Tv ku 1 exepaanoro konTpoOdopa T. Owore- 
Mezkun 


CTEA HAXOAHTA TOŇ KPOKA KHBKÁLŠI NSYBAAŠ, 


AEUŤAHA. BORMH REPCTBAMH KHTENK 
NOHEKE BOK CH NETEPNAHBOCTÍW BETŠNAEHA WKe. 
AVCTP. ROHCKA MO KPAEBOFO POAOBHOTO POopôna 
OKHAAT k. — 

#amnnncTrpaTropa AšceBa, JEHYAKL, MAAK 
H3% BCRYB KACCH MPOUH NPABHTENKCTBA ZABPA- 
TAH CH TANK 34 Pocceianamn 10 Moaxagin 
NOTANHŠTH. — 

ek KOknocTH, KOTOPÍH NO OVCAOBIA MA 
NocaKAHOTO NpeEMAPIA aeskn Poccien u Iloprow 
ZAKANYENONO NOZHOUIENO, TENEPKCHKBCAKON CTA- 
POHHOCTI H TPACKOPENIEM A OTHOBNAHTCA. Me. 
KU NPOJHMH BZNOCATCA OV?KE BR ŤÁSPKEBH MB— 
PA HA NABNKÁMUHYH OCHOBAHIA NA KPKNOCTH, ko- 
A KOTOPNYK JEHk H HÔYK MHOĽO PORČÔTHNHKÔRK 
C$TE 34HATIH. — 

#ISIATHUKA AHCHNTEPIA HUHAVE PAZE AAABUIE 
UHpATCA. Ba Boaraplu MHOFO OCOER EŇ SVYNAPAO 
A BA PôUIŠKY OVMHPAE JIOAEHNO NO 40 OCOER NA 
TSK YOPORŠ. Takoka H HAAh PKkow Žpruconvk 
BAÁŇONVUJIHHK NOBAMHAA OV KE NEOAHOTO HZA HÔR. 

75% Puška A. 24. Gepn. —KcA ToAoBKA 
CHNA BAAKAHCKOH APMÍH CTAHŠNA Ovžkeé Br Ďono- 
HIHNK, H TÔAKKO ENHA AIBÍZIA SCTAAACA Bala 
no TAMTOÁ cTopoNk ASŠHAA, KOTOPDA KA CEPE- 
CKOÁ MPAKHHUK MAMA TATNŠTH, 


NOHEKE TAM, 


OBABNANOCA  POZPSYÔBR.  TôpeKIÁ  MINÍCTEP A 
BOŇHKI NOPŠYHAR P8EEDNATOPOBH kaoropoa cko- 
M$ HACTABATH HA TO€, AEBI NAAKUŤH BOŇCKOBÍH 
BAPABKI CEPECKACA OXOTHHKÔBA NepecTann. fx 
OBUJIE HANKAHOCA PRUHTEAKNONO COAPOTHRAA- 
HAcA. Ho meka$ TkÁMA NOBKASEMCA, 110 ŠTRK 
A: 20. GepnnA T. €. STR HENENK HE CKOAATCA 
OY?KE BÔAKUIE OYOTNHKH, H 1IO ŠTAABAHKE P8Y- 
HHUb TAKOKA. HACTŠNHAO. BHNAZKÍÝÍ NEKCAH NEJ k 
E16 3AEAHO NPEGKIBAE BO KŠŇEAANY HK: EHEPAAK 
EHH4AHHN A HENŠKEHK BE3h HANKA, a npouin 


AOCTOHHHKH NA2KEH ZHAKŠ ?KH TA CROFTO HE AAKTR 


%%%+ H3n BpaHakI A0OKYOJNATE BRCTH, 110 
EÔÓAKLUJAA YACTA ?KHTENKE A TOPO ropôNA HZK 
CTPAXŠ, I4KHMWk HK BBASYHÔCTA NPOPAKAE, HA 
Bok cTOPOHKE NOSTKKAAA. — 

7% [dka 131% B$K8PEUNTA ACHOCATA, MNe— 
PETATASTÁ TAMKE BEZRNEPEPBKU TŠPEUKÍH BOÁCKA, 
KOTOPÍH OAHAKONKKO HE ZAAEPKŠKUHCA HO HE 
ASTKIKADYH AAKE opona, kk Idaomynuk TAr- 
nšrTa. Men Tanavom no 1 Hspanacio MARTA 
OHH CTAHŠTH, H HYR OBOPOTAI BASTHMA HA 
AŠSHAH, 14KO H OMEPALLIÁNIH CHAR BO NoBp8YyHn 
RCNHPATH. POCCIAHE HACŠNPOTHRA ZAAHTCA Me- 
su Dokulanamy 1 Ďanavnom k cosHpaTica. Cx 
KOKAHWk AHEM hk OKHAARGTA O TŠTA BKCcTIÁ © 
NOCAKAOBABUJHY% HOBAIY A CPAKEHIAJE. 

++ TT 801818% A. 28. Gepn. — TpeuéckiH HA- 
MOPCKÍH POZRIÁHHKH MHOKATCA BA CEPENHOMK 
MOPH Ch KOKAHAVK AHEM A, XOTA ĎpaHBZH H 
ŽIHĽAHKY BEZROVCTAHKA AOBAK HA HHYR BNIIPAB- 
AABT A. GAPAHHACKOE NPABHTEAKCTRO HAMWRPAE 
Z BOEHNÍH O KOPÁBAK NO rpeueckoro  #ipynnena 
BkICAATH , AEkI HAMOPCKHY% POZRIÁHHKÔR K [10— 
MÄrATH A0BHTH. 

Xonepa 8% ľeneť k OVEKIBAE 4 BA T8punk 
NPOHHNAÁMNKÝ HE BZMAPAECA? HO KR COKAARNIB 
HE MOK TOEKE CAMO © NPOYHYK NPÔRHHLULIACK 
CKA3BATH. — 

%%% No TAB PE HAABHIUOAK HZA  CTOPOHAI 
FPAHU. NPABATENKCTBA PÔZKAZK EŠAOBATH E4— 
paku masa 1000 pocciúckny hk NAKHHHKÔB AL, KO- 
TOPKY A AJ PORÔTA KPKNOCTHHY K TAMKE OVNO- 
TPEBAATHCA MAE. —- 

HY“ Hony A. 25. Gepn. — GoRkTA MIHI- 
CTPÔBA HZTOTOBHAK BA NPEABYEPAŇUÔM A CBOEM K 
ZACKAAHIHNOTS NO Io p TAL, BA KOTOPOÁ FPEYHECKOE 
NPABHTENKCTBO OBRRABAAE NPABO KanaTrn 100 
MIANICHÔBK TAAAPÔBK BAHAFOPOAKI 34 UIKOAB, 
KOTOP$ PPEYHECKÍH NOAAAHKI  YEPEZK TIPOTHANIE 
CROE H3% TŠPEUKOFO CTATA ovTéepnrkan. — Oy - 
Me A BRIEPAHO  ŠTNOPŠUEHNHKA , KOTOPKIÁ TR 
HOTB AO IapArpana 34BE3TH MAE. 

Io KopoTKOŇ NEpEPBRK NOABHAACA 3HOBR 
xodepa ER Ulvpen. Ora 4 ANIŇ OVMHPAE MECH 


TPENECKAM A SKHTEAKCTROM A Ionenno 18 — 2A 


146 


OCÓER A Meky Ďpau$šzamyu né 80 — 90. KBx 
CNKA K O TOĽO  OVYBAAHAŤ ŽPAHU. AA MHPAAk 
apmito AS HAHA A NEPENKCTATH : 
ZAŠTPA MALE NEPBA KONOKA NSCTŠÁAHTH, A BR 3 


COKZNŠIA 


AHAYh ZBATATHKE IVKAMÁ KopN$cCh EK #sHHay k 
CROW Zanoré. Merko MOKHO NPEAČTABÁTH COBK, 
lkt TAA BkoTk HAHNAHK NPOpAZKAA. 

7% Hsn Bepa $ NOHOCATA NÔA% A. 14. Ceprn. 
AS „TepeTCKOH NACONHCH“ UJO POCCIÁCKOE NPABH- 
TEAKCTRO ZAROZRAAO RA Bpnak xibaiy hk Ta- 
TAPÔBR, AERI 0HH CBOH ?KEÉNKI, AKTH H HAWKRŤA 
B% BAŠTPIE PocciH ŠTEAAAH, H TÔAKKO ZAÔEHIH 


AS OPŠKIA OCTAAHCA ANÔOMA. —— 
S 


ÚHEBHÍE HOBHAHI. 

ž Aba BkKAnn nomepa A. 29. Cepn. U. KL NOAK- 
HAIÁ MAPIIAA% AH KANHTAH K APCIEPCKOH NPHBOY- 
Hon rapasi A. Baponto Bnmnbenn. depe 
STO CMEPTK ZMEHUIHAOCA YHCAO 1. K. NOAKHACK 
MAPUIANÔBA BA ŽlveTpiH NA Ô H TO NÔANA No- 
PAAKŠ ECTK HAÁCTAPUHMA : Ero u. k. Äkicose- 
ergo T. Apxnknázk Jo441. BR NKÁCTEHTEAKNOÁ 
CAŠKBK NOAKNOFO MAPIIAAA ECTA OJNAKOKA HNO 
EAH% Tp. Pantukiň. —— 

% Hs3n Docnoxnnôg a HPXHKHAZKRER  HaYO- 
AATCA TENEPk NPH KKHNO BOCTOYNOÁ APMIH : Žlp— 
XHKHABE ŽABPEXTA,  EPHECTA,. ČHĽHCMBKA A, 


PAÁHEPh, Raposk ĎePAHHAHA/k H ĎAÁHHHY K. 
A: 


Hostňmin BBCTA. 
6To 1. K. AHOCTOABCKE BEXHYCCTBO 


NOBEPHŠAH MHHŠBUICH NATHHUK H3% lila N90 
BkaHa. — Ga feanuecTgo I] -kcape8a NoZÔCTAAH 
eure Ek [11419 race BkIcovaÁulHM A POcTAMK N0- 
CTOAHHO HAÁKPACUIA NOPONA CNPIAE. 

"7% NaporoaAh „Empereur“ E341 Ch co- 
ko 81 Maark 30 KAHONKPCKHY K NONIÁ NO 
I] ApHTPAAA, OAHAKOKA TÔARKO Ch 15 NPHEHAK, 
npoulnske 15 MAAK NODPŠEHTH NČAYACH NAABEKI. 

%%% Ba Ma4aaep MR ZHOCAT A ABAE TEPNEAHRO 
BEAHKÍH TEPINIKNIA, KOTOPÍH XOAEPA HA TAŽŠCH CK 
COBOK NpHHECAH. — Or A. 1]. M. M. NOMEPAO. 
Tamxe A0 1,800 ocôgn. MÁHOrIH KHTEAK NOKH- 
AAWTR CBOH OBRITAAHUJIA H HAVKHIE , AEkI TÔABKO 
ŠTA NEAŠNH CNHACTHCA. 


OrBkyaTeALHnIŇ H3NABATEJL H pegakrops Bacmaiň 360pobckiň. — TAnom£ 00. MexHTapHCTOBE Bb BEJHH. 


É Ne DÁ 
„IMôgn5 TOTO MO- Sao 


HBIMH KPHNAMH,“ 


MNA NA ARANNNMNANNNAN ON 
< BeixXxO4HTB UNO CEPEADI AH CY- š 
lg Mii) 

$ 6oru.—lÍpeanaary npiúma- 2 
TB I, k. MOHTOBÍH YPAABI. ? 


Navy yv vv vv vv vvvv a 


chnamn!" 


ÁNANAMN NM MNM 
A flpegnnauyeca: HA pôkL š 
Š 301. penpb. HA N045 p.2Z z 

$ 9. P. Ha YBEpTE Pp. 1 3. p. 
SA 


NE vvvvv VY VV VV VV V VV VV VV vv 


TACOIMHCb MO IHTATECRA JA PYCHROBY ABOTPIŇCKOU JEPKABBI. 


TE EOEEBVDSE 


MTucno 69. 


BineHmb, cepega 8. (20.) Cenremópia 1854. 


15—29— 


t 
PouHníB VÍ. 


6ro 1. K. AnocTOIBCKE BeryY40CTBO 
HZBOAHAH BCEBRICOYVAŇLIHM k KARÍHETOBKIMWVK [IH- 
caniemn 3% A. 10. T. M. KOMEHAAHTOBH NEPBOH 
APMÍU, EHEPAAŠBH KÔHHOTKI ČYTENTIS Tpaforu 
ApPATHCNABB$, ZA COBPEMENNKOM k HMENOBANIE Mk 
EFo 1. K. NOABHRIMK MAPUIAADM A, OMOPOKHNEHOE 
MkceTue kanirana HBcebricovafiie Hyn neprov 
APCIEPCKÝH NPHRÓHNOH CTPAKH BCEMHNOCTHRKÁUIE 
NAMATH. 


—>>5>3-£Eea— 

ž% Gro u. k. AnocToakckoe feaH4écTRO HZRO- 
anan Gro wkc. BkicosecTgo T. AprAknaza © Ep- 
AHNHAHAA MakKCH MÍNTAHA KOHTPEŽ AAMHPA- 
AM A H BEPYOBNHAVh KOMEHA ANTOAVA BOEHHOH 
MA0HHAPKH HMENOBATH. 

O oe 

Ero u. k. ÁnocTOAKkCKOE GEAHN4ECTBO HZRO- 
anán RceBRICOHAÁUlHM A OTPŠYHANIMA NHCAHIEM K 
3x A. 10 Rep. ©. 11. M. Tpakoku ÚnmnáeHn 
HNAŠK CABIKES open kanTH, a Ď. A. A. Ňapona 
bapona MepTEeNCA MKCTO - PŠREPNATOPA COIRZ- 
Hon kpknocru MaÁnU/ k, BOÁCKOBRIMA H 1 HÉBHAKR- 
HHMRE [8EEDKHATOPOM A ŤepeTa, 
IÍPAMopPA H NPEZHACHTOMA — CPEAOTO4HONTO HA- 
MOPCKOTO OYPAJA RCEMHNOCTHBKÁUIE HMENOBATH. 

Gro u. k. flnocroakckoe BéandecCTRO HZEO- 
AHAH BCEBRICOVAŇLUHM KO PRUJENIÉ ME 3% A. 9. 
Hp. OVYHTENEBH NÝH NAPOXŤAMNÔH UIKOAKk BK 
Naňrašca E% Hul Pakšccay a, lochk$ 


HAWKCTHHKOMK - 


HaÁCCEHREKORH, Bk OVZHAHIE EO NONTONKTNOH 
A KAATEAKHOCTH BR 1IKOAKHÓNK ZABONK H €ro 
BA NPOVENKA NOYBAAKHOTO ZAXYOBAHACA, CP KEP - 
HLIÁ KPECT A ZACAŠITA BCEMHASCTHB-KÚUIE HAXATU. 

„Augsb. allg. Zeitung“ A0NOCHTA HZ3K 
Mninyoza 3% A. 11 r. m.: Tocnoska BHATHNA 
Makca Bx BaBapiu MAECA HEBANONro ch ©H 
heanuecTBOMAl| kcapenonýffvovpin, GE0- 
E5 CKATENH KÁLUOB NOHKOB , H3% lia no AKA - 
HA OVAATH U BŠNE TAMIKE AKA NO OKHNAE- 
MOÔPO AAA U kcapcTga PaNOCTNONO CO- 
ER TIA NPERKBATHY. 


A ZAOSEÉ IO 
BrimpaBa Ha KpAME. 


Ďiek 44CONHCH H AHCTM HZh  POZAHYHNNCK 


Ste úasesc— 


CTOPONR CRKTA, ECK NDHBATNÍH POZFOROJKI 34- 
HHMABTA CA TENEPK NPEHMŠBUJECTREHNO  BAINPA- 
BO BR YOPHÔMA MOJH:. — NOBCHAŠ MOBAATA 


Ne 


HO TAKORKkO BOK COCHORIA, 


H NHLUSŠTA © GEBACTONONH. TÔAKKO 


CTAH% BOHCKOBNÁ, 
OKHAARTA Ch HANPAZKEHOR NETEPNAHBOCTIK (rk - 
UJEHŤA TOH EANPABKI. ÚHAHO HZ TOH NETEPNAH- 
BÔCTH H TOTO NEMNOKON , I4KAO TOŇ PRUIHTEAKNAJÚ 
KPOKA COKZHMYh ĎASTA H BOŇCKA MHOPOBAK- 
HEIAVk ECTE BR OBUIÓAVE MHKHÍ Wkaon Eypo- 
ná Ov ke HAAŠŇLUIAH RIKCTH 13% OA£CHI, 119 
Eh NOGAHKA TAMOÔLINOPO NPHCTANHUJA oYCTA- 
BHAG CA OCRME HENPIATEAKCKHYH KOPABAKER Rk 


GOEBÔÓMA NOPANKY: Wkaa OAECKAA ZANMÔĽA CTA- 
HŠAA BA NOFPOTOBIE NO ŠTNOPŠ — SAHAKO?KA HEPO3- 
NOYATO EUJIE BOMEAPAOBAHA, KOTPOPO 110 XEH- 
AH OKHNATH MôknO. ITo40BHNA KATENKEA TOro 
TopOAA BRINECHA CA BA NOAJAKUJÍH CEAA HAVE — 
CTEYKA, AEkI HECAHIUIATH TPOMŠ HENPIATENKCKÝMM 
NŠUIOKB, H HEBHAKTH OSKHNAEMOPO POZROPENIA 
CBOHY% OBKITAAHI k. — T]APATPAA CKÍÁ AHERHA KK 
„Jour. de GConst.“ Hanke CA, 110 BRICA?XKENKE 
CHYOMNOTHOTO BOÁCKA NA Beperi BPAMŠ NACTE CA 
GAHOTO AHA HCIIOANHTH, YHcanBiin 7000 mška 
HA E€AHŠ TOAHHS. Bx Iapnrpa NY K GRIAH TAKO?Kk 
NOAKACHÍH MHKHIA OTHOCHTEAKHO OVAJUH TOH 
BAIPABKI, HO TENEP k HECRMIKE HAKTO COMHHEA- 
TH CA © UIACTAHRÓMK OVCI KY Tone. Iloca k A — 
HÍH AHCTAI H3% Ďanau $ ACHOCATR, 110 AHA 9. 
HAXOAHNA CA BEAHKAA APMANA BA NOBAHKŠ OV — 
cria AšHa kono Tnann-Ínach (ov CepnéNTHHE- 
CKÁXB OCTPORÔB A). 

Ana 10. c. M. MAAH CA H3k Toro wkcTuA 
POZNOYVATH OMEPALLÍH NPOTHBS BPAMCKAM A OVBE- 
pekkaak. T1epERIÁ OVAAPE O MAE NOCAKAOBATH 
KONO TAKR Z0BOMAINCB [lepekoNOEA , NEPEZ KO- 
TOPY K BZACENITIE NEPEPBAHOBAI COORIJIENIE A pn- 
Ma ch PoccieH : a NOHHAŇMNKÁ ASKEBKI TOE 0V- 
TPŠAHNO CA. XopoulaA NOPOAA BENHPAAA NOCAKA- 
HKIMH AHAÁMH TI BAUNPARS. — Ha OoVBEPEKAYK 
BpAM$ NSTATNENÍH CHTA TENEPPAŠANECKÍH  AINÍH, 
CTOANÍH CH POAOBHAIMWK TERPABOM A Bi Ge- 
BACTÓNOAH Erh CBAZK$, Meku ČEBACTONONEME Hi 
BAAAKAABOR Z2E$AOBAHO MNATk BEAHKHYK OCORÉH- 
HkIYB kpknocTiú. — Äx TESEHÍO CETO TAUKAHA 
OVCAKILUH MO BEZKCOMNHTEAKHO  BAZKNÍH BKCTH 
3% THYR CTOPONR. — Ilo Takt OrPOMHNIÝH 
CHAAYh, 3ACTŠNATH MAPYHYR HK OROYK CTO- 
PON YPEZRKIYAŇNO BAXKHÍH ZAAEKHTOCTH , O?KH— 
AATH MOKHO PÔBNO BEAHKOFO MŠKECTRA H 0— 
KEP TBORANIA CA. GORZNIH BOÁCKA MARTA NÔAMA 
OBUIOTO MHKNIA, NOBOPNKÁUIÁ BOEHNKIÁ MATE- 
PIANK H MORE NEPEBASKHŠK CHAŠ, A NPDH TÔMA 
BECNEHNÍH CŠTA HZK CTOPONKI MÔPA OTA BČAKO— 
ro HanMaAANŠ , PO TOE H EK CASŠYAR HEŠNAUH , AEP — 
JE HAUR BRICA?KENÍH HA BED BOÁCKA HAZAN/h Ba- 
EPATHCAH OVAJAHTH CANPIÁNE : — PpOCcCIÁCKIH BOH— 
cka ZHART K ZHOB K ASYUJE MECTUE NPEACTOANHYK 


160 


OMEPALLÁ, H OYKPRNAAAH CA YEPEZ"E I KAKIÁ 4ACH 
OKHAAEMOĽO HANAAŠ HZ BCRYE CTOPOHR, PAE 
TOÁ OCTPOBA AHUIk NPHCTŠNHAKLM% ELITA 3A4- 
BAARCA. — FHAHO H3% ECEPO, 110 TAA BKIPARA 
BE3h BEAHKOVO KPOBONPOAATIA HE NEPEMHNE, H 
KOTPA EŠAk CTOPOHA NOBKAOHOCHNIÁ AAŠP A H3K 
TOro NOROEBHUJIA ŠTHECE , OKŠIHTA PO BEZYHCNEH- 


HALA. NOPOKAŇUIHMH KEPTBAMH. —  NeAJAEKAA 
RBABYHÔCTA AOKAKE HCTHHNŠ TOTO MNKHIA! 
B. 36. 
—>33-6eee— 


POCHOPDAREHIE MIHICTEPCTBE CIPABB 
BHYTPEHHBIXBb H $IHAHCÓBB 35 AHA 
15. Bepecna 1554, 


KOTOPAIME  ŽAPAABHNIÁ NPOHCYOM k NOANHCOKA 
HA POZNHCAHŠK BcEBKICOVAŇUIH ME NATENTOMA 
3% AHA 26. YTepgua 18554, 4. 1558 Bkcer. 3ak. 
AEPK. NOZRYKŠ OBRKUJAECA. 

II ASTENEPA —HAAUIEALIHMW%k  OKOHYHTEAk— 
HAIM k ANOHOCAM k BRIHOCAT K MNO KACCOBOMŠ NEPE- 
APOBAZKENÍH NŠANHCKA HA POZNHCAHŠ% ficeBkico— 
UAŇUIHW k NATENTOMA 3% AHA 20. depgu A 1851, 
U. 1558 Bkcr. 34K. AEPK. NOZKYKŠ BA HABENE— 
HMIYB BB NPHACZK KOPŠHNHIYB KPAAYB H OVNpA- 
BHTEAKCTBEHNNNIYE OBAACTEK k, NOTÔMA AOPA- 
XOBABUIH KA TOMŠ EKIKAZAHÍH NČANHCKA BR U. 
k. hofckogóma lIorpann4ko H HZK CTOPOHAI U. 
K. ADMA, CHm MB... 506, 7 SS, Ť 3. p. 

HnaaySBAHIE NŠANHCAHRIYA KBOTA MAE MO 
BALAANRIAVE OVKE OYCTAHOBAM A NKATHCA. 


Bapons BaxB5 B. p- Priuaps BaymMrapTHEep£B B. P. 
CnucH 


No KACCOBOM$ NEPENPOBAZKEHKIYE. ÔATIHCOKÉ Ha 
POZNHCAHSK. ČCEBRICOVAŇIUHM K NATENTOMA (3% 
A. 26. depgua 1854, 4. 1558 fkcr. zak. AEp. 
NOZKIYUKY. 


EABCKAKE 
Musk Pak$cchi c Bkanema o. 107,989,656 
Friunuin PAKŠCCH |... 17,126,455 
EZYTNTY LI DEO A ERA NEO 
TAposk ch ĎopapAkEEPTOMA . 11,428,592 
Grupia |. o tý „La 
RopšTANIA 200 3,931,80%, 
Hanna. RR. i. o i aa 608. 0 
Ilpumopre ct TepeTomn . 22,098,219 


SA ARON ALA o sirén 1 vozu Boa 50 31,011 
NA son eva orol rom a: 10,508:008 
MOpABA 0 30, Ô5746,256 
DNÍ ACCKO, a i s nb a 11 60:R10 3:019 

Taanujta, GLBÔBCKAA OVANPABHTEXK— 
s CTBEHNAM OBAACTA 11,7214,530 
s RpaKÔBCKAA OVNpAEB. OBA. 8,589,110 
RSKOBHNA . . . . .. 2,159,020 

Ovrpsi, TleurTANACKO - BSAHHACKAM 
OVNPAB. OBAACTA O... 24,159, 188 

„  — BperncnaBckatd OVNHABH- 
TEAKCTBENNAM OBAACTA 16,120,199 

„  MlonpoNkckaA. OVNHABH- 
TEAKCTBENNAA OEAACTK 21,683,511 

» — RKouHuk4A OYNPABATEAk— 
CTBENNAM OKRAACTK 1.518,00614 


FBennko-ĎapaAckam oýnpa- 
BHTEARCTBEHNNAIM OBAACTA 


15,515,670 


BoEBOAHNA Gepgia ch TEMELICKHÝM k 


BAHATOMA 20.290,9310 
Xopraula n GAaBONIA |... 5,519,750 
ČGeMHrpaAAh o . |... 13,431.,354 
AoMEApAIA 31.951,710 
TIENENIA O 211.610,161 
Hoúckopoe IlorpaHHYKE H U. K. Ap- 

Mita 8,229,066 

Cšmma | 506,788,47Ť7 

Averpiúcka JepxaBa. 


— Ex Tisaafaaza, Eh KOUHUKÔMA OEBONK 
BRIESYAMA 349434 HA POĽATKIÁ CKOTh : OBKIKHO— 
BENHÍH NPABHAA NPEJKOCTOPOKHOCTH HAMNPOTHBK 
UIHPENACA TOH XOPOBHI OV?KE MPEANPHHATO. 

— IAk1 131% Ranacca- ŤiapmaT k A0H0- 
CAT, HAŇAEHO NOU THACHA A. 2. c. M. NOLITO- 
EAIME BOZOMA 3% OTTAMA OTRKYABUOTO, Ek 
A£Hk NÔCHA TOTO CH ZABAZAHKIMH 04H MA H 3BA- 
3AHRIMH HÔĽAMH HA POCTHHIIH 3AEHTOPO: BÔ3K 
POZEHTO H NAYKŠ CK TPÔUIMH ZPABOBAHO. DA NO0- 
TASHRIMH POZBÍÚHHAKAMY NOBCHAS cCTPOrO caxk- 
AATK.!-— 

— fx Gepackoň Hoegoanyk 1 E% Temeli- 
ckômh HAHATK 3peéka0 ca 9 TAMOLIKHYK Mpo- 
MAN NÔČANHCAHOTO NA NAPOAHŠK NOZKIYK$ KA- 
NATAAŠ Ch HAPOCTAMH Ek MNÔAK38 CTATA, Ek 


161 


cémak 159,130 3. 0. — 4 230 TAMOLINICK 
TPOMANA ZPEKNOCA BR NOAk3$ CTATA BANAAAW- 
UHY% HAPOCTÔRA ŠTA NČANHCAHOH HHMH CBM- 
Mal 999,580 3. p. K. M. 

— NYepnôópku k A. 9 Bep. Ero u. k. fnoeToak- 
CKOE BEAHUECTBO HZROMHAH ÄCERKICOVAÁLUIHM A prk- 
UIENIEM A 3% lia A. 16. Gepnna 1854 HAK434- 
TH, ABA! FoPOACKOÁ rpomank EumnoaSHÚ A 
Eh ASKOEHNK 34 OTEHECTBONWEHOE NOCTBNAHIE, 
OKAZAHOE YEPEZK NOZÔCTABAEHKE PPOUŤÁ HÔYAA- 
FTOBMYh ER NÔAk3$ NEPEXOANAYHYK U. K. BOÁCKA 
H NPHCTABALNIE NOTPEBNOCTO NO BAPENA NAAHEA 
AApoMh, AcEBKICOYAÁUI0E ZANOBOAENIE EAIPA?KEHO. 

SATPAHKANIE. 

%#%+ —„Oest. Corr.“ ASHOCHTA: ĎpAHU. AH- 
ÚAIÁCKA ApMŤA HA Čpuma EKICAAHAA OMNŠETHAA 
TSPEL,KŠK ZEMA. ĎPAHILŠZCKA BAŠTA OTRHLU MA 
A. Ô H3% ĎAPHKI, AHĽAIÁCKA A. 7. 13% faaun- 
KA, 06K CH CBYONSTHKIMH BOÁCKAMH NP CNPIA- 
NYCH NOTOAK. 

Hnaa sepe3h BEATPANA TŠTA ONPHEKHBUJA 
TEN PAĎHNECKA DENELIA HZ ĎAPHII AHA 8. Be- 
PECHA 3RKUJAE TAKOKA, 110 MNEPRÍH KOPAKAK Ap - 
MAMA MI A. 6. BepeECHA, NOCAKAHNÍH A. 8. Bep. 3x 
PAHA NPACTAKHU JE FAPHLI OoNŠeTHAHK. #IpmanNa 4H- 
canTn 100 napoyonô£n, 50 AINIOBkIYh. KOpa- 
BARBR H 900  MEHLUIHYB O ASAREA | POZAHYHOTO 
pona. Toa0BHA CHAA BAT HAFOAHAACA A. Ť. 
Bep. HA EBxicCokómn mopy. NoBkÁuln H3R8KkcTIA 
S OYCIIKYAN K ONEPALÍH OKHAARTA BRA ÁapAk A. 
15. Bep. Tinske MOTAHEK NpO ToE N9 ŠKAHA 
kono 20 ep. HANA KHTH. — 

%% Hsn hAsškSpeiuT$ nôna a. 10 A0H0- 
CATA: POCCIANE Ch KOKAHM K AHEM k BA 0118— 
uranito. AŇonAABÍH NOCKOJAHTA, H TAKR CAMO 
NOCHRAKTCA T80KH 4HMR PAZA AJAkule. HEPAH- 
AB, ŤAAASk H ĎOKUAHKI ZAHAAH OHH OVKE: NEp- 
BOE MKkcTlE BHAHTCA HA TSPEKŠK POAOBNŠK 
KBATHP$ EKITH NPHŽHAYEHHAVA. A ČTCH MAT - 
CA AAAKRLUIÍH ONEPALLÍH HAMNPOTHBA MAACH Kpkno- 
crm. Penn poznouvarn. Asšerafa haua eTarae 
KhA TOŇ WKAH BOÁCKA H3% Uma k H HANASHAŇ- 
CKHYh kpknocTiň. PéNH aEKATR Ha ovcTito IÍp$- 
TA, A 3AHATIE TOro MKCTEYKA EKIAČEMI NO 34- 


TÔAKKO BAKNKÁLIHME CTAHHUJIEM I, MONÉEKÉ 3K 
ŠTCKI MOSKEKI AErkO onepaujn kr Beccapagin npo- 


ASAKÁTH. — 
%+%  TIŠA AA NOCTOBRPHHYK BkcTiÁ 131 hs- 
kôpeni Ta nôs k A. 11. Bep. madar cakA8uOro 
AHA TAMOLINIÁ U, K. CHEPAAKNÚ KOHBŠAK Na$- 
PHNR A ÚRAHA OTRkyaTH. ÔÓHK NPHNOCHTE 
nuckmoô kômiccapa Ilopra Aepenua Bauln 4 U, K. 
kopn$coboro koméennanTra TMA. Tpaka Kopo- 
HunÉro 10 BHAZA GTHPELA, BRA KOTOPAYK 
SHHA TOPORE ZANpPpOl STA, NO BSKŠPEU- 
TA NOBEPNSŠTU HAZAAJ K H NPABHTENKCT RO 
ZHNOBROERHATUH. — 
Xomepa BR HOAdMHNK OVCTAE,  TOPPOBAA 
3HOBR POZRHBAEČA. — rk Termo 
žK% | G SBPEMENNO HANEHUÁH BrkeTi 13% Ile- 
TPOTPANA KIT APATPANA OHOBRIYT EPAHKAYB, 
KOTOPIH BRA PôcCIH HA ZANAANÍH PŠBEPKÍU POZNH- 
caro n no 10 m$ska na 1000  kuTeaeň onpeNk— 
meno, koropiu no 15. TP$AHA MARTA ŠTETA- 
BATH CA — BR I]apur pa AN K ké MAECA BR TE- 
veniu Z Tiikayken 60,000 m$ka AO BOÁCKA 
BPAAHTA, KOTÓPIH ZAAOPB BA KPRNOCTEY A 34- 
TATHŠTE, A NOTENÉP KUNA KPRNOÉVKIH ZAAOTH 
MARTA CK OAHO HACTÍR HANA ŠHAÁCKOH  APMÍH 
Ao flúaToónin OTTATHŠTH. GcaHEkI NOTPEBHOE 
UHCNO PEKPSTÔBA HE MODAO TŠPELKOE KATENK— 
CTBO NOCTABATH, TO manaca llopra pkuHTH, 
TAKO H CBOHY A NPHCTIAHRCKHYM NČAAMAHHYM, 
ACH ŠT BOŇCKOBOH CASIKEKI BRIKAWMENHYB, AO 
TÔÁKE NOTANHŠTH. — 

23% Us NeanoaA NÔAR A, 4. AC0HOCATT, 110 
TAMIKE VOAEPA MANY UJO HE WKAKOMA OVĽACNA, 
a en Iaaepm k 3Ha410 oymenuinsaca, Or 10 
Geprnna 29 A. 1 BepeécnaA oymepno TAMKE 4,249 
ocôrn. 1 Mecchn K OAHAKOKA ECTA Ta X0- 
POBA CIJIE ABAE CHAKHA. 

ži Hz BAPAKM NOBRAŠEMCA , 110 NEPEAK 
BÁINPABOR BASTAE HA ČEBACTONOMKk AEPRKAHO RE— 
AHKIŇ BOEHHNIÚ COBRTA, BK KOTOPÔMWA BPAHU. 
AAMUPAAE TAMAÉHK BPAZHTENKNO HANPOTHR K 
BAINPABKI HA EPA BKCTŠNOBANŤ U ZAKANAAK 
BÁIPAZHO, ABRI EO MNKHIE BA NpoTOKAAK 34- 


192 


nicano. OH NOANAAK TÍH APHHÁNKIŤ NENPIATNA " 


"OrBBYaTEJEHAŇ H3AaBATEAL H pesakrop“ Bacnaiň S6óopopčriň. — Tnnomr 00. MexHuTapACTOB£ BE BBAHH. 


NOFOAA BR FEpecHIO H SKAAOCTHNIÁ CTAHK 340-— 
POBA BOÁCKA3HO GEHT A-ŽÍPNO , KOTOPNIÁ HEOFPA- 
HHHEHOE NOAHOMONIE MAE, PRUHACA ZA BANPABOM, 

24% PS ADHOCAM A HZRUŤ APUT PA A A BKIACHAE- 


CA AOMEPBA TENEPK IURARÁ TOKR ASTENEPRUINHYK 


OMEPAUIÁ COHZHHKÔRK, KOTOPOPO HE MOKK EkI- 
NO ZKAAHOR Akpo ŠTTANATA. — XoaEpa EKIA4 
POASBHKÁLICH NPHYHHO TAKT ZHAHHOFO OTCPO- 
UAHA PRUHTESLHNÝH KPOKÔBA. ČAMA NEPBAM 
fBPanu. NÍBÍ3ia oyTpaTHAa AO 5,000 M$ka a Ha 
OAHÔMA PANI.  AIHIOBÔME KOPABAH NOMÉPAO 
123 mšôika. To€ MEPENOANEHIE MKHAI KEUIACTA 
NSA RÁCTBOBANO TAKOKK ZHAHYHTEAKHO NA MOPAAK- 
HS. CHAŠ BOŇÁCKA H NPHBENO HAKOHEH/ A CAMBIYK 
BOKAKB A BA kpaúnkúlce oruaanie. Ón no- 
CARAHACA AHA K EMAÁR OAHAKOKA CTÁHNK 3A,0- 
POBA ZACNHOKOA NIU. — 

7% Hsa BAATHUKOTO MOP A NEBŠNEHE 34— 
ASAro 119 1 AoHocaTY.  Mapulaan o Baracuay 
d Hilllers HAKOAHTCA ove 6% [lapn<ky, 4 EA 
CAKAA 34 HAMA NOBEPTAKTA H NPOYÍH TAMO 
ERICAAKIH Bofcka. Nennpta NAYOAHTCA TAKOKA 
BA MCPO3K AO NOMŠ, A VOTAÁŇ EO NOTA Mô- 
PAABAI H BEZ K EO KOMEHA KI EAÓKAAŠ NPONÔAKA- 
TH, TO 3AAECA, II H TA NOC RAHA — NÔATO 
NOTPBATÁ HE MOKE, TOHERKÉ MÔPE NŠAHAČK PÔB— 
HOAEHRCTRIA HE Z3ANMÔANO HACTŠNHTH MABYOPO 
A$KE ECTA EŠPHKIM A H HEBECIIEYNKEM k. ŽI TAKK 
MOKHO CETOPOYHSK BAIPAB$ COIOZNHKÔBK HA E41 - 
THUKOE MOJE OVBASKATH 34 OKÔHUEHS. — Te- 
Nnépk ZHORA NOCARA ŠE AÓAFÔE EPEMA NO OVKA4- 


AAHA HÔBNIYE MAAHÔBK,  NOHEKE NPHCTANHUJA 
CBeagopra H BpOHCTANA ZÔCTANŠT AR VEPDEŽK 
U KABINA ŠO MRCAW KER AEAOM RI BAT BO- 
pEHiH. — 

%5% BZTAAAPMA NOCAKAHÉH BANPABA [lamnaa 
ASHOČATR H3% Ilapnrpana nônn A. 30 Gepn.no 
„Indep. belg.“: „II4MHAt HANaAt HA NPOBÁH- 
uto A4AUuHcTANR, ZPABŠBAATL AO 300 poôcc. céa kx 
H CEAH?KHARCA HA KÔARKA POAHNBO k Tanec. 
ReAHKOE MHORKECTBO POCC. POAHÁK NOMOPAO- 
BAHO H MHOFÍH BAIKHAADTA TEPKECCAM K , LO, NOH 
TOÁŇ CASYAHHOCTH NOZABKIAH , 110 C$TR AA: 

+ JoKii A. 8. Bep. Konga oýcTana, po 
TIE ZAAECA 110 Apaňu. BOÁCKA T$TA ZAA0[$ HE 
ZATATNŠTI. 


„Ilógn5 Toro MOx- 


HBIMH KPHJAMH," 


Nvmmm 
BEriXOA4HTB.IO Cepegni. H Cy- 
Čorsi.—IIpeannary npiňma- 
NTB I. K. NOUTOBÍH slad 


) Čo eAHHEHBIMH 


chnamn!" 


NAN AA MAMN 


Ilpeannauyeca: HA PÔKL š 
3 301. PEHĽ. HA NOAB p.2 
3. P. HA YBEPTB Pp. 1 s. p. 


Na NV 


TAGOIMIEb NOJHTHYECKA 17 PYCHKOBY ABCTPIŤÍCKOM EP KLABDI. 


—— + Dán —— 


Uucio 41. 


BEJeHL, cepega 15. (27.) Cenrremópia 1854. 


POUHHKB VI. 


bro ny. k“ AnocTOIBCKE BEXHYECTBO 
AEPKAAH MAHOBÚOTO NOHEAKAKA CMOTPÍK BENKA 
BOŇCKA  T$TEŇINOK ŽANONH, KOTPOMYŠ TAKŠKK 
Gn Beangaecr go I] Kcapeéga GAHCARETA EK 
COAPOBOA K MHÔKAHYT HÚ PYHKHATHNE  NPACST- 
CTRORATH HZBOAHAH“ Tlperóponia oCkHNAA no- 
POAA ČA HŤAAA TÁ NapaA K, A TAŠMA MIPCKHY A 
ZPRTEAKER NOAHBAAÁNH OTAHANSI KPACOTS AH NPE- 
ROCVOANOE  ROOPSIKEHIE BORÝ K OTPANÔBA BOÁ- 
CKA PÔBHO TAK ŠPAHRH TEMNÉ COREPUJENKCTRO RO- 
HACKÁCA BIIPABR. — ŇANEHK OTENECTBOADEREHU K 
HE MÔ OM SCTHTH TOro MRCTUÁA BÉZL BHS- 
TPENNONO NEPECB-RA HENA , 110 TAKÉ BOŇCKO ECTK 
HCTOR CAABOB TOĽO HAPONA, HZk KOTOPONO CKI- 
NÔBR ONO COCTOHTR : ECTA CHARHÔ - CEECNNE4H TEAK + 
HRA OMAOTOMA APOTHRS BCKM A EHKUIHRIMWK 
ZAMATAMR, KOTOPKAIYA TEOPATHAK ZHAWYH BOZR- 
SEHOBAÉNN$ cHAS FlycTpin, €H TPAHHUL EÔAKRUIE, 
AKR MPAMOPHNIYH OVKPRAAENÍA AAKATH CA M$— 
ČATA. — T0€ 4$ECTRO ABAANO CA TPU TÔMA CAS- 
4A, BB HEHCNOBRAH MÔM R BOCYHUIENTI0, KOTPRIMUK 
Beck HAPÔA K BHTAAK MHAOCTHRKÁLICONPO CBOFO 
I kcapa Ďpanu% lochňa, ko NPEOBPAZU— 
TENA TOH XOPOLUIOH APMÍH, OKHBAAKUSTO GEO— 
HMR BEAHYECTREHNNLM A AŠKVOM A BOK STAJNI H 
KOKAOTO NOEAHHNOKOPO BOHNA! 
Cu BeantyecTrso ll4capesa E ducáBeTa 
HBBGAHAH  NEPEA A CRÓHÁK STRUK3ZAŠM A H3K% 
Tato POŽčňa TY TAMŠLIKÁANÝK SVROĽH Mh ZHAUYH— 


TEAKNÍH ZANOMOTKI BK TPOUIEJA, H NEŽABKIAH TAŤ 
KOKAO HA OVEOĽHCE MAAEHKKHYT NOKAHZKHYK 
cen TankeTaTE HAASkeh k, ANNA KOTOPKIYK TA“ 
kosa 100 304. 0. PÔZAATH Benkam. TAk8KE 
CH MMS Nepecnaan ©. FeanúecTRO rpomank #lr- 
Tepce KA NOKÔHUEHO ZRÔHAHUH , KOTOJŠ TAMKE 
BŠASK TIA. — 


TAKTO 
ÚTE 


. 


žŽ Gu uke. HkicovecTEO cIATean kúula [o- 
cnoa #PYHKHNACHNA Go kia, 1 BceBkicOvaÁNIE 
En cecTpa, En FeaHYecCTRO NOBASBKAA Ropo- 
NEBA GAKCOHÍH, NPHENAH A. 22. Bep. BEYEPOMKA 
AJ hkaHA, a 24 ôrakyaan 19 [11410. — 


"+ Môx4ach kaki Hy x Bean4éc TRA H3K 
Annua- a9 Akana x. 20 c. M. NPHKABYHACA: Bki 
NANOKh, KOTOPOĽO NOCAKACTRIA OAHAKO?KK 3Ô— 
CTAAH  AAKOoBaTH for$ HEUKONAHERIMH: Roan 
uke. NAPOYÔAK ŽÍAAE PR“ NOMHHSAK MWKAH3N$ 
kono baace Hn 1ÍÍTaÁHANr A, NOHBKAK ANO TAKKO 
MHHAEMONO RHPA, NOCEPEN k KOTOPOPO ZÔCTANK 
TNELIO | OVUKOŽKEHKMWK HL BOA © KO NAPOKON 
ETHCHBNA CA. No BR MNOBAH?KO. HAYOAHACA: HA— 
AEKANIŇ: NO TOBAPHUUECT BA ASHAŇCKOH MNAPOKOA- 
HOH MAABEKI MAPOYOAK sTEeoMHNEs“ HA KOTOPKIÁ 
Hx x BedHY4ecTBA NepecTŠNHBLUIH — AAABUIE 
GEO. NOAOPOKK UJIACTAHBO NPOAJAŽKAMH: 


ž% Pocnonapk KOAVUJIHNNI, KKASE GCTnpReŇ 
MAAE T$W WecTR A. 22. Bep. BR NOAŠANH ERUTH 
sy Ero FéxnyecTga I] kčapa Na OCOREHNÓM A N0- 
CAŠYAHIA, HOTRRNE TÁAMA AKAMHY 10 f$k8peuiT$ 


ER cCormpobon K U. K. EHEPAAHOTO KONZŠAA, MIHI- 
CTEPIAAHOPO COBRTNHKA NABpHHA. 
Nor1412! 

BonH BEAHKA HACTA CEKTA OKHAAE PKUlH— 
TEALNkIYh BECTIÁ HZ HODNOTY MOpA, Ch HETEJ— 
NAHROCTÍ COOTEBKTHOK BEAHKOŇ BMIIPABK NPEA- 
NPHNATÔÁ HZA CTOPOHAI TPÉN k -MOLLAPCTER., HA 
BPHAMB, — CHAAMH., AKHYK EUIE HOPHOE MOPE HA 


CBOECÁ NOBEPDYHH HENOCHNO, HEMOPŠT BIKCTH H3K 


HHHIYA CTOPON A HAAXOAANIH , HHTATENKCTBO 
ZACNOKOHTH. Deck HHNÍH ROMPOCH CŠTA BR CPÔB- 
HAHÍR Ch OBMAVk AŠ%KE APÔEHKIMH, H Tpa- 
TATA ČBOR BAKHÔCTA BA TÔÁ YEHAH. — Tama 
KO PRUE CA CTPANIEHNAM HTP4, TAE HEHCNOBK— 
AHMO MHOFO, HA OAHŠ. NOCTABACHO KAPTŠ: — 
TAICAYH BROÁCKA Ch. NAŇAOBOPDNKÁLUHM A OPŠ:KI- 
E€Mh CTAAH. AO POZNAYAHBOFO EO. CGBAKEA BE— 
AHKOFO TPEANPKHATIA „ STA. KOTOPOFO  YPEZ- 
BRIYAÁHO MHOFO Z3ABHCHTA , CTAHOBHTk  H3%h 
GAHOH, A OBOPOHA HAHBA?KHKÁLUICH. KPRNOCTH H 
NOAOEHHKHI BCEH BASTKI HZk APŠTOH CTOPOHKL BE— 
AHYECTEEHNANIÁ NPEAMETA, © KOTPKIÁ POZYOAHT A 
ca. — 1 TAKA BAKHNYB OKHAAHIANA PONATA 
ČA Ch KOKARIMh AHEMh POZAHYAHÍH BRIAŠMKH H 
NOPOAOCKA: PO TE NAHAŠUUE OVZEPOHTH CA 
NENOBRPYHROCTIK HA TAKT AČAFO, MOKA OVPpA- 
BOBIH KEPENA NECOOBUJIATR NEBHRIY A BKCTIÚ. — 
ŠK UACTAHBKÉMH CHTA HRIHKOTIU KPAK , KOTPÁ 
E116 NEŠYACTRŠKTA Bi RÔÁHK, HA HEMARTA NHÁ- 
UHHAI ČMNACATH CA TÁKKNYH NOČAKACTEN Tá- 
KOH TPOZNOH BUTPABKI? ŤÁKY UJACTAHRÓK MOKE 
ca 3kaTH #verpia BOZRORHOBAARYA TENÉJK , TE 
APŠTÍH KEPRABNIÁ BÔŇ TOVATR, MHOFO NOZKANAHKIÁ 
MAPA BK COCKAHKIYR Han aSHaáckynýh BKAZKEŽ 
CTEANK: OHABO ogkpknhna CA BR BASTÍÝ k TAKR 
CHAKNO MO VKE TÔAKKOČAMA BCRM A EŠPAM k R$— 
ASUHOCTA OMEPTH CA (MO?KE, HO TAKO:KK CÁAE- 
IIHYK PATBE H Bennpae. bo TAK , 14kh EA KA 
EAAFOPOAN KÁN BÔAA, OKHBACHA NECH ŠBHANKI AU K 
BEAHYECTBEHHAUM K A ŠYOM K, CHAR CBÓEH , #lv- 
CTPIH NŠTA EŠAŠYNOPO, EAATA OPEANHCIE, EH YECTK 
KOPOHH TH ov mkE, €H  CTAHOBNIJIE, CEPEAJA EV PO — 
NEÁCKHYA BEAHKO NEP?KABR OBECNEHAE, TKA. BENIH > 
fAE, NOBCETAA CHAKHE OVNOBANIE HAPONÔRA CEH 


168 


7 — 


AEPKABKÍ, OVCHNŤA NEŠTOMHMO © ACEPO CROHYA Ha- 
POAŠER A kúcrašKuYoro Monapya. — Na TAKHYh 
NŠABAAHHAYE CTAMA CA ŽVCTPIA BEAHKOW, HA Ta- 
KURA OKAZANMA CA HENOBRAHMOB : 4 NOKP KNACHA 
NPHACKPAMH MHHŠEUOCTH H TENEPKUIHOCTH , E8- 
A£ OHA BHICOT$ TPEBAAVTO UJACTA, H NENOKOAH- 
EAIMOH CHABIO H HANAAR OVANEPKATA OogAVkTU! 
| o B. 36. 

A verpiúcka JepxaBa. 

— Gro Beansecrro I] kcapk npuEklan A. 17 
TMY VAŤ I TOM: ZK (HAHA, BK NONOPOSKU 13% 
TU AA AJ ČOALHOTPANA, NPHCŠTETEŠEAAH © Šron. 
CASkE k BoxôÁ EX UepKkE k O. O. ĎPAHUHUIKAHÔBK 
H ŠTARYaan © 10 roA. Ek NOAKOBHHAČAMA OVHÍ- 
opak Bcegxicovaňie Hy+ BABapcKOro nkroT- 
HOFO NOAKANO BEPXTECĽ AMEN 468k Hyyo Hean- 
UECTER Ropoaa 1. Kopomne£$ hagapin. nocekTHTA! 

— Bt MAukoa44. BIMEŠCK A: 11. TA. 
OFEH>, EB CARACTBIE KOTOPOTO CKAPEROBIH | Má 
ĽAZHHAI Ch ZHAYHRIMMH ZACOBAMH /H. KČAKKA TIPH-— 
BATHKIY% AOMÔBK CI4AHNOCA, 

— OPAnpaBAANKE NOAČEHONO. AJ, BÍHA. HOBOTO 
HANOW H3h KOAŠAH, BINAHHNŠH MEAŠ YHÁAHPAZA 
EÔABUJE POZUJHPACCA (H BYOAHT k BR OVNOTPE— 
110 
TOÁ HANÔÁ TAM A AŠ?KE NÔAREAEHO, | NONEŽKE, EMO 


gacnie. H31 MeAlo4AH$. ABKAŠEMCA , 


BKŠCH MAE BAITH. AŠ>KE NPIEMHAIÁ A NOHAPABA HE 


MHOFO CTOHTA. 


—>>3-feo— 


SATPAHHNIE. 

"> H3n BS8k8peui Ta NÔAR A. 14. Rep. A9- 
NOcAT RB: T8peukiH BOÁCKA OV?KE WRCTO ONSETH- 
AH. H NPEABAPHTENKHO, ZAKHAVB HE NOAŠUAT A H- 
HOTO NPHZHAYEHA, ZATATHŠAH TABOP A BHK AVK- 
CTA OYCTPOEHNIÁ. ĎO40BNA OANAKOKA KBATHDA 


Omepa haun nosôcTana eye 61 B$kôpeni TK. 


Nobam EPAHKa BA Hoarapiu AAA NONOMNEÉHÁ 
TŠPEUKOH APMÍK. Ch 14K% NAŇEÔABUJOK PEBNOCTI 
NPOABOAKAECCA. GR. NAZMENHKUM b BOCTOPTOMVA 
BATAFaKTCA MocnéMHNH. BA PAAM © BOÁCKA H 
E116 ZAEANO ZHAYHTEABNÍH KEPTBAI. H3k. CTOPO— 
MRI ZAMOASNAIYCH xuTeaeň Tšpuľu EA NOAKAB Ap- 
MIH BNÔANBABT K. 

ž#% Usa RskšpeurTA A. 19. Bep. AOHOCATR, 
io. A. 16.13 CTOPOHNNI TŠPEUKOH OCAA BI BB Icak? 


AH NPEANPHRÁTOE OEZOPOBANIE NOSTAMTÔÁŇ CTO- 
ponk ASNAA NOTATHŠNO ZA CORÓK CPAKEHIE (CA 
PôcciaHAMH Kkono GarnHoga. T$pkA NOBEDHŠAH 
NOC KUIHNO HA NPABRIÁ Eeépé"k AŠHAA HAZANK. 
H>31% IcmaHaa HAATACHŠAH NSTÔMA ZHAHHÍH cH- 
Ab! AJ GATHNOBA, H POZHECHACA NOTOARCKA, 110 


PocciaHE 3% ŠTCHI ZHOBR NO NOEPŠYH ECTŠNAKTK. 


ž$% U31 GHASHNA A. 21. Rep. AOHOCATK AO 
Brkacnxckon „Presse,“ 110 poce: EKepana Annepct 
MAR NÔAMA HAAUIENUHYB H3% BSKSPEUITA BK- 
AomôcTiá kpknocTh Icak48 n T8148 3HORR O0E- 
CAAHTH, H PôÔCC, MNEPEAHÍH  YATH Aka N9 GaEBa- 
AAĽa NOCHHSTH.. — OAHA NOMHCh TOH?KE CAMOH 
YACOMHCH COAEHPKATA HZEkcTie, 1109 ENepaa k An- 
AEPCH MAAR CK 3HAYHON cHAS A ŠKHAÁ NeEpeE— 
CTŠNATY H NPÔMOAKAE CBOŇ NOVONR MO No- 


EPSYH. (Šade CA 119 TO AHLUk NOSrocnocka. sro 
, P. Bticr, 


3+ TAAHRCKA A. 21. Bep. — Ropagenk „B844- 
ASA“ NOHEKIAR T$TA. OHR ONSŠCTHATh BAOT$ 
E81 Nencšha k A. 10, T. M. ĎpaHlŠZCKAH BaoTa 
STAPABHAACA  WKAKOWk HAZAAT AJ Ďpahučh. 
RopakENk „flšcTepana“ BRKY4Ah O HA. ČTOk- 
TOAMCKÍH CKAAKI H. EkIA k NDHHSKAEHKO ŽÍ nš- 
ÚOKR HZA NOKAJZAŠ EB MOJE KHHŠTH, AERI MÔNK 
EMA OBRITHCA AH AJARUIE OTRRÝATH. " ,Oest. Corr.“ 

%% Bonenrara A. 20. Btp. — A MHPAAH c0€- 
AHNENOH  BAOTkI. HA GAATHUKÓMA MODA BkAA- 
AH NPOKAAMAU O , BT KOTOPÔŇ SKHTENA MK AAAH A - 
CKHYh OCTPORÔB"A RCAKOE CHOUIERIE CA Ch Poc- 
CIE ZAKA381 Th. — 


7% TIŠAAA Noca KAHHY K NOCTOBRPNKICA Ek - 
ASMOCTIÁ 131% MoônNaBÍH MARTA U. K. Av— 
erpiÁckim Bofcka A. 16. ep. NOrpaHKA4NOE Mk- 
CTO ĎoKUIAHKI OBCAAH TH, H 34 ŠTTAÁMA 4£963h 
Gepern A9 [Íp$Ta TAPH$TH. PocciAHE, ŠTTAT- 
HšBUJíH 13% ľaasava A0 PENiŇ, EŠAŠKTK TAMIKE 
KA H B3AOAXŠk 1VKAOH ATHMÍH HAA% IÍpSTOMA 
AJ FOPKI, CBOH ZHMORÍH KBATHPHI, TAKKk ZBOBOMÍH 
ESPAEK HAH NÔAZEMNÍH MELÍKAHŤA, T. €. PASBO- 
KIA METAIPOBOVNÍH I4MKI, OMEPETOME ÚHZA BEPYA 
NOKPAITÍH. —— 

7% Hzn Hccn A. 17. ASKOAHTA BRCTA, 110 
BnA3k Ťop4AKOBR H3% Baaapaula B% BeccapagiH 
OYAaAca NO BEHAENŠ. Tepea k ckonmh ŠTKK3- 


169 


—— 


AOMKX (431% [cech BETAANK pOCCIÚCKÔÁ ZAANÔŇ 
CTPAKA: NPHKAZI, BR TENENÍH ĎIANIÚ MNonna- 
EX UKAKOM A ONŠČTATH, NOHEKE TAKOTO COAEP- 
MANA AOHOCh A9 NleTporpaA A BKICAAAK. 

%% Hs3a, Bapntu A: 10. Bep. AOHOCATÍK, 110 
TŠTR A. 9. OAHŇ K ŽPAHU, NAPOKOA K APHEKIAK, 
HA KOTOPÔM A. MHOPO OBHUHPÔBA BKILIUIOTO UHNA 
u. 20 MHAOCEPAHKIYE CECTPK MA NOMNANANA 
XOPNY% EK BOAkNHUÁ K HAFOAHaOCA. TAKOKA 
H APŠTOÓFO NAPOVOAA CK. MHAOCEPANKIMH CECT PA- 
MH H3% ĎPAHUJH BAICAAHKIMH TŠTA OSKHAAHO. 
— PesepEk NoaBYHAK NpAKaza A. 14. AO ApMa- 
Ak STAPABATHCA. — 

+ Bapna a. 14. Bep. — GAEHR AHĽATÁCKIÚ 
NAPOXOA K NPHHECH  N9H EAATONPIATHÓME BO- 
crouHnóma Ekrpk BkA0MoCTH O apman k: Ďao- 
TA ASPKRUTCA BEPUIHRKI MEKE APEATÔpkeN hk Ba- 
ski H Xepconecoavak. Beck TOÄŇ NPHREPEKHKIÁ NPO- 
TANK €cCTA STA PocCiAHk BÔALHNIÁ: TÔAKKO 
NOEAHNOKÍH HATRI CTOATA HA BZFÔPAY K: Nnie- 
HRHCKÍH OTA RANI OYNOTPERAA RT A NOAKHNAIC TÉ- 
NET PABÔBA, KOTOPKIYK MAHEBPŠ MOKHO ANOKAAA,— 
HO H3% NOKAAAŠ KOPABAKE% Bnaykrn. — H>3n 
O A eCCHI AOBRAŠEMCA, 110 ENEPAAh ÔcCTEH K - 
GaK£H k HAXOAHTCA Ogke BR Ulepekonrk H Mae 
KOMEHAB CHKONŠTHKIÝH BOÁCKA Bo Bpumk 0c0- 
BHCTO OBŇATH. — NOChI HE MAEMK NOBAHK> 
UIHX% BRACGMOCTIÁ O OMEPALLIAYE APMÍH HA 3EMAK 
Taspuckou. Iorona ASTENEPK CAHHŤAAA H EIJIE 
?KANEH 5 HR O ČO KOPABAKER HÉ MANk HA BkIiCo- 
KÓMA MOPH NPHNAAK$. — ÔTA TPEX KA AHÍŇ No- 
AŠYHAA TŠTEŇUA NPHCTAHHUIKA  KOMEÉHAA. H3k 
HapurpanxAa NPHKAZA , ABA PPEYECKŠ( | ZACTABB 
(Gaarr3) TAKR CAMO, 1KR NEPEA K PEBOAKUŇEH 
noYHTATH. — 

%5% Pšiusška A. 17. Bep. An 3 — 4 Tark- 
AHA A BŠAEAUk 3HOBh CHARHŠK TÔPEUKŠK 34— 
aor8 mary. Ropnšca Taanma Baulm Mae T$TA 
3HMOBÍH. KBATH PK! ZATACH$TH. — 0 Aogp8uyš 
HAKTO U HE Zranae. Toň NOAKOCTPORA EČTK Té- 
BOEHHOTO 


nep NAŇNSCTRÁLIHM K CTAHHUJEM A 


NOKOEBHU JA. NAKE H NACTHPEBH HE NPIÁNE NA 
TAAKÔ, CBOI YEPEAB TTAMO HA MAUŠ BAITAHÁTH. 
TaA HEŠTPAALHNAA ZEAMMA ECTA RIO HCTK ČANO— 


PAAOMA TÔAKKO MEUTATENKE A. —— 


7%. Hsn Mapu ka NOCTOAHNO O HOBKIY% BO0- 
PÔKEHÍANA ZBRUJAKHTA. Ba ca KACTEIE nocarka - 
HNOFO NPHKAZŠ CTABATHCA Matosi1 60,000 mšska 
MARTA AO BECHKI, COBEPULNEHNO BAPABHTHCA | BK 
POEAFNÍH OPŠKIEM ROH NÔ TABOPOBNIYK — BROÁCKA 
ŠTCAATHCA, OnpAyk TOĽO HANKPAE NPABHTEAK- 
CTBO, BKAIOYNO PEZEPBOBOH. BASOTKL, | E116 HETREP- 
T$K ECKAAPŠ HA Bech8p. 1855 BK NOFOTOBK MA- 
Tu. Noch YHCAHTK BOOPBKEHA: pan. bBaoTa 8Ť 
NIHIOBNIY K KOPABAKE k. Ck S66Ž,  NŠIUKAMH Ek 
cnak 1.050 kôniň. 

ž—ž BAliEMoNTK MARTCA UEPKOBHNÍK HM-k- 


HŤA HA PRYk CKAPESŠ 346PATH: TAKOMKAH VÝHCAO 


CBAUJIENNHKÔB k MAECA HA NOAMOBHHNY. ZMEHLUIH TA H 
Bok MOHACTAI(PH NOZNOCHTH. ba ocamôma llie- 


MOHTK, BEZK OCTPOBA: GAPAHNÍKH , | HAXOAHTCA 


21,000 MIPCKHY KO HO MOHAUIECKAYT  CBAUIENNH- 
KÔBA, APO TOE BA COPOZMKPNOCTH NO RHTEAk- 
CTBA BANANAE 1 CBAIIEHNHKK NA ŽŽR?Ž AŠIU k: — 
fr fverpiu Bananae 1 cBAU6N4KAKkA Ha: 610 


Aš. — 

35% Ioca kA HÍH | TOPTOBEAKHÍH . ERIKA3KI. H3"k 
U ApurpaAAA NOHHOCAT A TAKO?KA CNHCHI TENE— 
PRUIHHYE IEH. NEBČAKHHKÔBA. TÍČA NA TAYKE 
NAATHTCA 34 EKAMY K HEBÓALKHHKÔOB A: 34 A BB- 
unh$ 10 akrnšk 5000 ao 10,000 niacrpôga 
(430 no 960 3. p.), 34 AOPOCAŠ A KRYHHŠ OTTK 
16 nolŠAKTA OEKIKHOBEHNOH kpacorai no 15,000 
29 80,000 niacrpôgna (1440 x0 2880 2. p.), 34 
STaHyHkÁul$1 kpacor$ naaTuTCA mo 40 Ao 
50,000 niacrpôgbn. — Ilao, KATOPCE ZA NEBÔAK- 
HHKA OMAAHŠECA, ECTA BR NPOJÉME EAHNOKHAUK 
CPEACTROMA AOKAZAHA, 110 MOCKAATEAk O MAE 
NPABO NO HERÓALNÝKA, A TOEANKECA NOCPENCTRÓM A 
KAPTKY NPH ZANAAYEHÍB U AA HZTOTOBACHOH , | KO— 
TOPŠ HAZRBAKDTA MNEHYK. 

53% Nexn depnoropov n T$puňeH ZAKON AHÍH 
NPHKPÍH OTHOUENIA  ZBAABTCA NO HOBRÁLIHAUk 
AOHOCAM% YHMA PAZK EÔAKUIE TPŠANKÁMUHMH 
cragaru. Noôgiín Bonuckin chaw, 1,000 m$xa 
BRICAAHO ÚZ1 GRSTÁPH HANK UEPHOFOJCKŠH PPA- 
HA: ovEkraumiu Bikaonaganvane Ilona oko m 
Uonx Nucro MARTA AJ TOĽo  BOÁCKA, 0 — 
AATH, UIOBKI.. NÔMETHTHCA. — EneHho T8p0k k 
MAAK ŤepNOFOPUA, KOTOPOTO HAŇMHAK 34 NpO- 
BÔAHHKA, CKPAITO OVEHTH H BEAH4ARYHČA THAVk 
AK10M1% NO ŽHATHRAPU SYTe4H, PAE EO NOBPE 
npúkare. Tlpn TaKdÁV a ckaaa k pal MORE Ta- 


170 


KOKb H BA TOÁ CTÓPONK: AC: BONEKI. NpIÚTU: «Ba 
depnoropk ZAERECIIENAHNO, 119. TÔPEUKÍH BOHH- 


„£SKÍH CHAM  YEDEZK Sko H Gnšu% KA 


UOPNOPOPCKÔÁ PPAHHILK CEAHKARTCA. 
ad Wi. Zet. 


Únebniť HOBHHBI. 


tá Pana BRAEHkCKOH PPOMAMKI OVYBAAHAA, lk k 
AZRRCTHO, NAMATK$ AHA EPAKOoBRHNANÁ Gróô 
Ďenú s TRA? MHOKAHMH. BAATONKANIA MÁ OBYO- 
AHTH HNOCTANORHAA TAKO?KA MNERŇOE YHCHO NAP 
ERAHNI/Ch KEHHXÔR A BRINOCAKHTH. ASBPORÔAK- 
NÍH KBOTAI H3h TONO NOBOAŠ BNAKIBUIH , OCAN- 
Han cšmns 20,378 3. p. 10 kp. cp. n 200 3. (- 
BR A0C4Y% H OBAHĽALIACE. 811 napn čronoch- 
NOČA NO BMNOCAKÉHA, HZ KOTOÓDKINY% 40 "no 
500 3. p. cp.“ NOAŠYATA — A HZAHLINB I KEOTB 
513 3. p. 20 NPHZNAYEHO AAA ABOYK MAP ks ko - 
TOPÍH CROE ZOAOTOE BECKAKE OBYOAHAH. 


> 1lpu POZAKAANK 3010 TAX K MEAAAREK 
NAN POMACNOBOÁ BNICTABK Et MAHYOB K 
ngunáao Ha I] kcapeTgo flvcrpin 99, 413X TAC% 
Ha camoe avkero Bkaenk 50. — 


ž Na BKAEHKCKÔMA BCEŠYHAHUJIH MAKTCA BR 
3HMOBÔMA Noaposin p. 1855 NPEANOAABATH : HA 
KOFOCNOBCKÔMA BANKA k 1Ť NPEAMETÓR K YEPEZK 
11 npobeccopôBA A NOUENTÔRA : HA NPABHHUŠME 
BAIAKAK $5 APEXMETÔÓB A #epe 3 21 npodecco- 
PÔBKOH NOUERTÔBA S. HA MEXHYANÓMA. Biiačkak 
45 NPEAMETÔÓBA 4EPEZA. ŠÍ NPOBECCOPÔBK. H. AO— 
UEHTÓBA? NA BINOCOBHYECKÓÔM EA. BRAYRAK 58 
NPEAMETÔÓRA H 50 AZHKÔRK YepEZA 140 npodec— 
COPÔBA, ACOUENTÔÓBA H OVYHTENKE HR. 


% BaAsonnuEckoE  AŠYOBEHRCTBO BRA #verpin 
OVYACTBOBANO BA HOBÔŇ CTATCKÔÁ NOZKIMIK CE M- 
mo 15,5601,164 3.p. —B1 flverpiA HAYSAHTCA 
19,500 kag01HY£CkHX A Napoxiň, 730 môžkec ky 
a 130 :REHCKHY A MOHACTRIPKE K. 

ž UčAAA METEPEONOCHYECKHCK CHOCTEPEZKENIÚ 
BR Terepkiunkú nopk p. HE 0CArHšna ô7T a p. 1775 
BAICOTA  TENAOTM BOZAŠYA TOPO CTENEHA I4Kk 
CEro AKTA, PME ŠT AHA 101021 T. m. 22 ho 
ZU CTENNKER YHCAEHNO. 

FT BANACTATACTHNECKHYE BAIKAŽÔR K YHLAHNO 
MRCTO KN ENK CH HAHAAOMK cero Pok8 9, 425d 
A0OMÔBA , BR KoTOpkl CA 431,000 ocô5 a , 98,000 
POAHHA COCTABAARYHY% OEHTARTK. 

ž POZANDKHBUH NŠAMHCANŠIE CSMM$ NA. HORŠIE 
NOZKIYKŠ HA BCRYR SKHTEMEŇ ER flverpiu , To 
BAITANAE NEPECKYNO HA EAHOFO HEAORKKA BR NPO- 
EAHUJAYK né 723.0. 481 bkanu no 280 s.p. cp. 


OTrBByaTeJLbHG5IŇ H3naBaTeb H pegakropt: Bacnaiň 360popbckiú. — Tanomt 00. Mexnrapäčros£ BE BBsnu. 


A 
„tlô4£ TOTO MOK- 


HBIMH KDHJAMN," 


NA MA 


AAMMAN 
BEIXOAHTB UJO CEPEABI H CY- 
GorTti.—IpeannaTy npiňma- 
TB 11. K. NOUTOBIH YPAJBI, 


NE vv vv vv vv vv vyv vv, vyv 


ČOEANHHEH BIM H 


chnamn!" 


NAMNA NAM MAMA MR 
Ipeannauyeci: HA pôxu 
3 301. PEHĽB. HA NOA BE p. 2 


$3. Pp. HA WBEPTE Pp. 1 s.p. ž 
S 


Nav VV VY VY VY VV VV V VVVy, 


TA GOHCb 10JHTANECKA JI PYCHHOBY ABCTPIŇGKOM NEP:KABBI. 


TO RAŽE T—— 


Binemb, cyóora 18. (30.) Cenremópia 1854. 


Jucno $2, 


PouHnkB6 VI. 


6ro 1. x. AMmOCTOABCKE BEJXHYNECTBO 
HZBOMHAH — BCEBRICOVAÁUUHM A PRUEHTE MI 3% 
AHA 24. RepecHA c. Pp. CAAHLIÁCKOMŠ  ANEAAUÁ— 
HOMŠ COBKTHHKOBH AokTop8 flirronito Ťasúc- 
HEDŠ, RR OVZNANÍH EPO NATRAECATHAKTNOH 
Rh KOKNÔÓMA B3TAANK OTAHYHOH CAŠAEKI NA— 
AAaTY ficenackaB KÁul16 THTŠAK H 4HHA HAABOP- 


HOro COBRTHHKA. — 


—2009- © 0005— 

Ero 1. k. Ano0cTOABCRE BeauYecTBO 
NOZBOAHAH Č CEBKICOVAÁLUIH MA PKUIEKIEM k 3% AHA 
14. BepeCHA T. P. MINICTPOBH BIHAHCÓB , TOP- 
FôRAkK H NŠEAHYHNIY% E$AČBAk haponš Hašm- 
ĽAPTHEPŠ, HANAHKIÁ EM$ H3k CPÔJOHkI Ero [ie- 
anueCTRA Kopoaa BeaľôBA BEAHKIÁ KPECI“k BEA- 
FIÁCKOFo OPAHNHA ÄeSMOANA NPHHATU H NOCHTH. 


CARU 

2%. Na nodEKTAKNÁ PAR RE BKAHH BNAKI- 
HŠELIÍH C$MAKÍ COCTÓATIE ÚŽA ca k A šl64 hk 
KROT ? OVHACTA Br HOBOŇ NOZKIYLYK 1 MIAAŤONK 
3.9. —0V CPEASTÓHNOH kaccki HAMkuiéno 212.812 
304. p. 6/, Kp., ZAČORR KACCHI EŠNÔBHHNOU 2,528 
302. p. 45, Kp., BAIno3kisekkih 133,821 304. p., 
HAKONELYE RA OČORENNO NOŽKEJ TROBANKIYK CTAT- 


CKHK ROH NPHRÁTHNNCE AOATOBAINÉ ZANHČAJA 
32,922 301. p. 40 kp. k. M. 
Pr O——v5$— 
ANKÍCTEHA CIPÁR" BHŠTPENNIYCH HMEHOBAAK 
Bh BpakoBcKÔŇ OYNPABHTEAKCTREHNÔÚ  ORAACTH 
KPAEBO-MEAHLUHHAANMIMWVK COBKTNÁKOM A OKPÍK- 
HOro Akkapa 31% hoynk Ag. T. Repa, a oKp8k- 


HklH Akkapaámu Aokropôga o Mreanunnni— K. 
IEHAPEERCKOTO AAA Peioga a H. Ilpukom a AAA 
Tapnoga, noBkroboro akkapa Men. Ap. 

Dupnya MA BAN OBHU k, NOTÔAVA THMYACOBAIKK 
noekTobkyY a akkapken, AokT. men. £. I. Bpu- 


44 AAA Idena a Dp. EKceakEHfTA Ana Hoynk. 
—>>3 £Eee— 


lorr1445! 

Io SAHHAACATHAHEBHÔÓMA  NOHEKIBAHÍH BA 
Bpauog-k, (RponeraTk) ŠTAKY JAK Ero Ipegocy. 
Docnoanya ©. 1]. M. Baponx Tech, BEPYOBAKIÁ 
KOMMENAANT RO HB APMÍH, AHA AS BepécHA Ek 
COPOBOA K Ero Ipex. Tocnoxnna II. AX. A. u €16- 
PAAE - AA RIRTAKTA Gro Feanuecrga Rapond Rea- 
HEPA CI CBOHAUK GHEPAAHRLMW BA AU TAROM A AO fono- 
uni. Ha rpannu i kpai0 koao Il pe: ka NOÁHNAMAAK 
HALIOPO BOTATAIPA BOK OVPAAHUKU IÍpárogbckoro 
ORBOAA, A AYA NAHBMUUNUJÁ UPEACTOATEMK NOBH- 
TAAK TÝ APEXOPOLICI NPOMOROB, NAZKIBARYUH TOE 
AAA CERE H. AAA CBOFO OTEHECTRA BEAHKAHM X U14— 
CTREM K, 110. TOocmoA HAHA BEPKOBHKIÁ | KOMMEH- 
AANTA  BCTŠNAE HA 3ema 0 honockôw. JomMeN- 
AAHTA  NOMPAHHYNOPO. BOŇCKA BACTŠAHAK CK 
OTPANOMA TOPOKE, H STAABUIK BOHHCKŠH MNO - 
JECTk ROCKÁHKHŠAH ROHHAU TOU KPATÍ „CEHATA> 
T4“ (ZAPPOBETRSÁ TE) |Ero TÍPEROCKONH TEAKCTKO 
SĽAAHŠAH BONOCKOE BOŇÁCKO H A AKŠBAAH 34 TAKK 
CEPAEHHOE NOBHTAHIE HA TOŇ ZEMAH , A TPUKPAT- 
HE NOBTOPNE „CEHATATE!“ EAIAO SOTEKTOMK HA 
KAATOAAPCTBEHNÍK CAORA ©, I] PEBOCYOTHTENKCTEA, 


Averpiňcka Jepxapa. 

— Gro u. k. Fikicouecrgo Docnonnyn Žlpyu- 
KNABK ŽIAB Tk, HAYAANHKA — TPETÉH  APMÍH, 
APHERIAH BA NPORZAK CBOHAUk H3% fSKOBAHNI 
gepesn Tepnončak AHA 21. Bep. A109 AKBOBA, PAE 
HY BOÁCKOBÍH H 1IHÉEHAHIH BAACTH HAŇTOzKE— 
eTBENN KÚ NPHHAMAANK. Ax conpogon k Ero u. K. 


ľp. 


1lankh EREPAAK KÔHNOTKI H KOMMEHAANT A 4 


ĎIKICOHECTBA HAYOAHAK CA Takožkak ©. Tp. 
ApMmÍH. — 
— Ovupezk NEHRÁ BA TEPKONOAH Új. K. TEME 
rpabnucckiť OYPAM k ŠTBOPEHO AHA 9. ep. AAA 
CTATCKÝYH H ONPHBATANIYA KOPPECNOHNEHUJÁ „4 
TEN PABAYECKIÁ OVPANE BA TePHÓBUAN A MA 
CTATCKHYA KOPPECNOHAEHULIÁ. — 
lkt n31 Banacca-NAPMAT AČHO- 
ČATA, OTKPATO OV KE OBÔPO SNÔOSHHKUA , Koô- 
OBIÁ NONŠETHACA BKIAK ZB KUJEHOTO BRA „ik TNAKY 
SÍ. 69.“ PoZBŠČÁKHYÉCKOrO OFRIÁCTEA Há TÓLUTHA- 
AŤONK  NENAAEKO Tlakaa A. Tam ko SAČMHRHENK 
ME EAITH NEBHRÁ NOMOBKNÚ OVYHTÉNK, ZÁ KO- 
TOPKMA CTPOTO CAKAATA. ŽFPAROBAHAA NAYKA 
rpoujú conepskana 4,500 3. p. cp. 
bu Coanorpanx k mpAkatbdHnaca chmn 
AHAMH BR NB Y. 2AŤ TAI PKAKÔCTA, 1i9 A$- 
4H COAHÍLA SAUNE NPEAMETKR. ZAMAAHAH:: Kfia- 
AAINE ANÔ KOMHATKI COAMIUE CEKTHAO HA CTÓNA, 
HA KATOPŠAVK CPOAAK CTKAAHKIÁ BONÓ HAMOA- 
HEHNIÁ ZRÁH BR. A 3a Tim b Kouinka. A$an akú - 
CTROBAAH YEPEZK ŽRAH K MOBKEKI UEPEZK ŽAMAAL- 
HOE CTKANO H ZAMAAHÁH KOUHKK. TKA HA 114- 
CTKE NPIÁUNONKA KTOCK EUJIE BA O CAMŠ NOBPŠ No- 
PŠ AS KOMNATKÍ H OVAJAHAB A JAKUNÁ BPENAHBÍH 
CNKACTBIA. — 
Bi POTEKHSSHNT A NPIÁLIAS HEAABHO TO- 
MŠ TPÉKA BAHAPÔBHHKÔRA NO OAHOTO AOMB H 
kKoTopala BaacHk 
8 


npoôčhan 9. BONB. TocNOAHHA, 
No TOTR YAČK MACČAS PORHAA, NÓAAAA HAVk 
MWKCTO BOAKI MACNAHKU ,  KOTOPÍN CBI KARA B 
No BAMENBÓ UEPEZK UBEPTA TOAUHKI 


ZPOBHNOCA 


SY TOMKAU. 
CBOK“ NOPODB AAAKUE NPÔONOMKAAH, 
HAVRBRORM A TPÉME HAPAZK A BIKE HE NOBPE. ABOA 
HZ HAY A TAKOÁŇ HA AVRCTUJH OV MEPNO, A TPETIŇ 
MAAK E116 TÔAKKO CHAKI, 119 ZMÔNK BA MNOBAH- 


AIO. HAJONANOTOCA CENAHHNA FIPHKAHKATAU 161A TÔ- 


172 


MOÔ4H, KOTOPOMŠ CKOK TIPHKABYKŠ POZNOBKAT H 
Bk KÔAKKA XEHAK NSTOMŠ NOMEPK. ČENAHHHA 
OVADNCA NÔCHA TOTO NPAMUEMA AO POTEHESŠPĽA 
AO TOH CAMOH POCNOAHNK, OV KOTOPOH BAHAPOB— 
HHKH MACAAHKŠ NHAH, H ZBKAŠBAACA MNOBAH?K- 
U16 > HO POCNOAHHA Bk HAŇASYUNÔÁŇ MAICAH , 110 EH 
MOÔAPKO IVKAKOWk ECTA YHCTKIMA , NAMNHAZCA 
TAKORK CAMA AAA NOKAZAHA HCTHHKI.II5ca a Toro 
OVAJACA CENAHHHA AJ OVPANB, 


ABKI © BCEMK 


AOHECTH: HO KONA NSTOMA Ch OVPAAHHKOM A 
HEMOCPEACTBEHHNO NO NOMŠ TOCHČAHNK TIPHEKIAH, 
BACTAAHU OVKE A TRIKA BR CAKACTRIE NOžKH— 
TOro MORSKA TPŠNOMh. ODMAAHŠEUIH MACHHI, 
HAÁAEHO HA CAMÔMUA CHOAK MAYK$ CKHHHKÔEK. 
Re3COMHATEMKHO El bochopa, KOTONKÁ OBKI- 
KHOBEHNO HA CROHHKANh HAXOAHTCA, ANPHHHHOW 
TOU CTPAUIHOH, TOŠTHZHUI. 

— Vacro NPHKASAONÍH CA NOŽKAJH , (NORHH- 
HBM BER POCHOAAJKEA AO, HAŇBÓABUJCŇ 9- 
CTOPO?KHOCTH H UŠÚHOCTU BR TÓNE B3TAANK 0y.- 
N19MHHATH. Naň BÔAKUIHYCA NOKAPÔBA PÔBNO KK 
HHÁRUIO HEJIACTM NPHMHNOIO, EMIBAE  NPOKAATOE 
NKAHKCTRO. NEAABHO STOM3 noropkad7 EA Ceak 
Fpašns5ut Bb Teyay ha 10 ESA BINKÔBE MEUIKAAk- 
HRIYRO CK BORMA NOBKUTKAMA , 4 110 OV?KkACH ký — 
ul, HABOE Ak TIA. Tk ČA NOKAZANO, BRAŤ EAN 
NAHtOra NPHÚHKOM ŤÔPO BEAÁKOPO NeÚAČŤA. 


Uo da ELI 

lonich. 
Bykypemr 5 20. Bepecma,- 
6 — Čx KEAHko panocriie mor Šama 
ASHECTH, UTO HAUIH BOHHKI B7k KOPOTKÔŇI UA- 


ck cBOro 3BAK NPEBRBANIA CTAAH CA HOTRIMH 
MOBHMILAMNY BCRY A BEPCTEBK 2KHTEAKCTEA: (Bo 
AH PAHKOAVk BRYOAH TR BOÁCKO "34: AVRCTO (KR 
UKAH BAPABAAHA CA BA OPŠKTIO, FO COTPOBOZK— 
AAIOTk PO YTOAHEBNO TOATIMI U KKABRIY k ?KHTE- 
AKBA U ZÔCTAKT A TAAMVK Ak AO NOBOPOTB TO- 
rozke. M$suku aveTpiňckkým BOŇCKÝA NOASKA> 
IST CA uPeZEKINAŇHO, NOHESKE NOAŠEHNYK TŤK 
Gllié HECAHLIAHO. — ÄAH, SY KOTOPAIE BOHHKI 
C$TA ZAKBATHPOBAHÍH HEMOPŠTA HAAHRSBATH CA 
NOPAAMKORH Hi dncTocT k, KOTPKIMÁ CA HY X rock 
oranvanTa. lI0cTOAHNNO NOKTOPAISTI „Bb p8- 


MOC$“ HN „EEŠNK“ — (ropouliá 1 NOBPÍH). #lv- 


CTPIÁCKÍH OVAAHKI ZABEPNŠAH  OVKE HE ONHÔÁŇ RO— 


ač k a TÔMI NOZBOAKTE 
CORR NPHTAAATU, 110 CTOAHIA TŠTA NA 34103Kk 
OVAAHH CŠTK NO EÔAKLICŇ VACTH HAUIŤH POAHMLUK. 
NÁMenkiú TEATPE MNPEKAE MANS NOCKUJAKHKNÝ, 


ERIBAE TETEJK 119 BEHEÉPA NEPENOANEHNÚ , NOHEKÉ 


FonoBB, nýH 


H MHOTO ROHCKOBKIYK OCÔBR NPHXOAH TRH MNOZKE- 
CTBO MIPCKHKE, JEM BO HYR TORAPHUÉCTEK 
3ARABHTH CA. ČGHMH AHAMH OKHNAKTA TŠTA 
D. 11. M. Bapona ľecca BEPYOBHOPO KOMEHAAHTA 
3 1 Hd ApMÍH H AKAARTE CA OV?KE BEAHKIH [I9A— 
FOTOBACNIA KRA TOPKECTRENNÓME NOBHTAHIK TÔ- 
ro BeaHkoro RoraTkipa flvcrpin. GRoro ac 
HEZAAHLU$ GAMA 9 Ero NprRZAK AONECTH A Té- 
NEJA KÔHKYŠ, BO A RAA MOH KAHAŠTI MEHÉ. — 
—>:2:33- ĎÁLAT— 


ALBÔBE 23. BepecHma. 


H# Kro anulk nepekne KŠAKKA oKpôrôbk ľa- 
AKUIH , CAME OT NENABNONO YACŠ EÔAKUE BOHCKA 
CTÓATA, TOÁ HEMÓ?KE HAYBAAHTH ČA 0ROH CTA- 
PAHHNOCTH , TAKO BRICOKÍH HAYAAKCTBA 0 No4vk- 
UIEHÍG H NPOKOPMACHIE CBOHY K NÔAHHNÉHNIYCH MÔ- 
CTOAHNO NEYHAAATA CA. Ho npu TŠAVA CASUAN 
HAAEKHT A TAKOKA CHÔMNŠTH NOYBAAKNO 0 CE— 
NAHAJ RH WKUIANAYK HALUHY, KOTPÁÄTO BAHECTA 
cogk NOYHTBSTA , HCHÓAHATH  TOYHO BCE, 119 
NŠAYACÍ. NSYOAÔČBE BOÁCKA A KBATHPSHK$ TOrô- 
KE AO HHB NAAEKHTA, H OVAEĽHA KTOR CEÓEH OV - 
CAŠ?KAHBOCTI TPOŠAKI BAIUILUHYCh HAHAARCTE A. — 
Gro IIPeBOCKOAHTEXKCTRO TOCNOAHNA HAHAAHHKA 
+ 4 APMÍH CHEPANk KÔHHOTAI I paka IMlanka, 
sSKOTPOĽY MHOFÍH BRICASIKENÍM ROÁKH 3ÔCTaoYÍH 
no CÉNAY K, AŠKE NOBPE HZ OVTOJCKÝH BOÁHKI 
NAMÄTART% , TAE TO TAAHUMÚCKÍH NOAKH EIEBUNH 
NŠAh EFo KOMMERA S BOHCTHHN$ EO ŠKÔKAAH, 
ONSBKAARTK TENEDK CORPATIAM hk CBOHMA O MHO- 
SKECTRO NOHKANENÍÁ 13% BOHHCKOPO KUTIA Tô- 
To ROFATKIPA, TOFO AKEHMIA APMIH : KATO EM 
kt RoulHUAY A BOHHI YOPOBPOrO NoAka „Il a p- 
MA“ NEPENA OEKUTAAHUJEM k | HAPOAHÍH TAHUk 
BRPABAAAH H TUKCHH CIUKBAAH, A KOAH NPIŇUIAO 
NEPTH HA BOPDOĽA, TY BOKAA TÔŇ BČETNA EKIAR 
Ch HHMH: EFo  MŠKECTBO ROKA OA ŠUEBAA NO: 
Bh ČAŠYJANA PPOZHONO HEBECINEHEHRCTRA AOIIKI— 
TŠRAAR ČA KOKAKIÁ ROHNk: „A DNE TATO?“ A 


173 


OVZPKEUJH TO EMAR OVAHRHTEAKHO ZACNOKOCNKIÚ 
H NEŠCTPALIHMO PPÔMHATR Ne pitarena. Toň To 
Orenno un BOKA RE HZBKCTHNÁ TENEPK TO RČEŇ 
ĎaAHujH: 9 Ero NOERAOHOCHNNÝH NÔYOAJÁYŤ 6h 
Ovropuuuk, 9 679 NEHCHORRAHMÔÁŇ  NOBPOTk 
KR CBOHM A NÔNYHHEHKLM A, ZHÁRTA O HK P8- 
CKIH UIKOAA PK MHOTO SNOBRAATH, HEAHROTA NPO 
TOE, ECAH ROHHAMI MNOBČKAŠ NŠAh HÁK A0— 
BPE,-— A TOÁ HAPÔN A, KOTOPONO AKTÚ NÔAK THMh 
Do KAOM K NPÔČAABHAH CA,  CNKUHTA Téré pk 


OKAZATH CRŠIS OVCASZKAHRÓCTA BCRM A TAMI BOÁ- 


CKAMA, KOTPKIAVK SHR HAIR APŠTHMT EČTA 
STILEM K. — —2333 6s — 
s 
IATPAHANIE. 
PO U ŠANA A OHECENIÁ 131 AIOpKERA ČTTA- 


rae 17K44 T$PEUKA APMŤA, HZRAÁTHO MAANÝA 
OTPANÔBK NOZBÔCTÁRYAHYK HA CTPAKA NPA HAA > 
ASHAÁCKHY A OYKPRNAENÍA NE. 13% Bonogifitiku 
BA T$ŠPEUKÍH OBAACTH. Omepk Baula OTAPABHAK 
CA CR I KAKIAVK CBOHMWK U TABOMK AHA 16. 4e- 
pe31 Mioprkego no Puška 1 mana ca Ax. 18. 
Ďep. no Ulsmak oynarTu. 


209 Aucrai 131 ASKSpeur TA NOTEEPKAASTA, 
US AHA 1. BAIČTŠNHAU COIRZNÍH ROŇCKA HA KPNAI- 
CKIÁ NOASOCTPÓBK H AOHASTE, U19 AHA 20 oxH- 
AAHO PÔAJRHOVO cpasšenia. Bpimcnkíu KäTeak N4- 
ČTAHR 


BAAH OYCAŠÍKAHRÔ ZKHBNÓCTH. ZBAOPOBA 


BRICTŠINHBUHY b HA BUS BOHCKK O ME GUTU 
A še AOEPKIÚ 4 HY A OVNOBANKÉE, 110 NSERAATA 
HENPNATENA, BEAHKHM K. 

€. h. Ropoak 


HAAANh láko ZHÁŇA OVYZHANIA SCOBAHBUIOH PER— 


2092 Hsa Neanonio nuušn: 


HOCTH H HCTHHNO AMOCTOACKOH AATÔÓAHOCTH,  l- 
knmxan Rapannanndpyiennckonnifeanoak- 
CKÍŇ NÔAMACH TPBAHA XONEPMI OTAHUAAR CA, TO- 
M$ KE BRICOKOMŠ NACTAIPIO Opach a Ge: ŤTanVapia. 
RopPOAK NEPEČAANK HZK ČBOEH APHBATNOH Kac- 
CKI BEAHKÍH AAPII, AAA MHOZKAHY A EAAFON KA TEE - 
HRIX A BABENEHÍÁ , ABRI CHEDAH TH BEAHKIH TE - 
NKHŤA, KOTPKIMH TAA VOPOBA MHÓĽTHYK HASABH- 
NA. — Roponeba AAA HA "r8isske IKAR BOK rpo- 
14, KŠTPÁ AHL NOCKAJAA. —— 

75+ BskSpeni TR A. 18. Rep. — 1ke. aveTý. 
NGAKHAA ROARHHIA 4. 1. npuKkAA TŠTA. NÍpe- 


BOCYOAHOE OVPAKENÍE TOPO ZABENEHA OVAOCTOH- 
AÔCA NOBCHAŠ, A HMEHHO MEKH TŠTEŇIUHMH AK- 
KapAMH NOAHOĽO OVZHAHA. Omep ko Baula MHO- 
To KPATR BCE OCMOTPŠBAAK H BAAAAR OVŽKE N9H- 
KA3h, AEKI T$PEULKÍH NÔAKHÍH EOAAHHUK NÔMAA 
THYR NPEROCKOAHNYM OBPAZIVKER OVPAZKEHO. — 

+++ 9 AOHOCAM 5 H3% ľ anaua A. 18. Kep. — 
NŠACTŠNKHAK ŤSPKkH AKA NO HANk [Íp$TA, A pO3- 
NOYAAH HENAAEKO PEHA BATEPÍH CTPOHTH. 

%+ Ga HcmanaSM h BCAKIÁ OBOPOTK MNé- 
PEPRAHO — H ZAEAHO Ellie POCCŤAHE TOE BAZKHOE 
CTAKHIE H3% BANK OYKPRNAANTA, NOHEKE TŠTA 
HAXOAHTCA pocciácka AB8NAÁcCKA BASTHAMA. 

74% No Bapyk npušktlak A. 19. Bep. n3% 
Kanš BAS T$PEeUKIÚ NAPOYONR, KOTOPNÁ H3k 
puma nôan A. 16. Bep. Takin BRAOMOCTH [PH 
BR31: ONepauiH COlR3ZHHKÔB A NPONONKAHTCA Ch 
NAŇAŠYALIKAVEA OVCU kom. ŽAAOTB ČEBACTONONA 
PAZOMA Ch MATPOZAMH NOAZPakTa Ha 25,000 
Ma. Nopora STE Ban$ Šaski ka GekacTo- 
NON ECTA MA NPOBAKEHA NŠUOKE ZAČENIA. 
lo ach 16. Bep. cNoCTEPE:KENÍH CPEACTRA OBO— 
POHLI POCCIAHR HE CŠTA TAK BEAHKH MH, fak O 
HHYh rodouleno. Koao ang ĎaEkI pOZNOVATO 
OVKE, NOCPEACTROMA UIAHUL OBRIE. KOUUKBK NEJ - 
RÍH OCHOBAI KK 3AKAA- 


BEAHKOMŠ — CTAHHUJIS 


AATU, KOTÓPOE TTAKOKk MNOAKNÍH BOARHHIVK H 
One- 


PAUŠÁHA BAŠTA HAYOAHNACA Ch TAZKKAMH O6- 


MaArAZUHNKI Bio CORK BAKAKYUATH EŠAE. 
CRAHHAHMH NŠLKAMK Ogé A. 16. NA BETA 
FSpaška : C$Yon$THÍH BOÁCKA aaa A. 18. TAM% 
NPHEKUTH, NO VKAVk. BRITATAHKkE TAKKHKCHh  8- 
UIOK RO HA BEpED K OVŽKE MAO NOCAKACBATU. 
HoEHASAAHHKU CORZHHKOBK O MAAH  OVXBGAHTH, 
NEPRKIÁ BOEHNAIÁ EWAETHNK NONEPBA TON AKU BKI- 
AATH, KOAH HYK BOÁCKA NEPEN A GEBACTONONEMk 
CTAHST A. PEúna RA Nokansko Kanš BAS Ma€ 
EAITH NPEROCKOAHA H OTA CKBEPNNICH BRTPÔRA 
OXOPOREHA. BRO MNOBAHKI ČYNATOPÍH HAKONAHE- 
CA 03690 HOCHTR OVKE NA. CEBOEM A XPEBTK AH- 
PAIÁCKYO- APANUŠZCKÍH AOAJK, KOTOPÍH HZk MOJA 
CSXONŠTEMA TAMO AOCTABACHO. 

#5 Jepezsao Rkaropon k n bSK$PpEU TA 


HAA RHUIAH © BPHMCKOÁ BMANPABK, 4 HMEÉHNO © 


174 


ONŠUJENIK KOPABAKE A kono ErnaTopin x. 1. Bep. 
CA KAŠIONIH NOAPOBNOCTH: BoskAOH POAHHII Bkl- 
CRAAA9 H3% KopabaAkén 19 4- 5000 mška, oT- 
ke 0 3,000 M$:k4 MEHKUIE,  I4Kh o AŠAAHO. UÍpn 
SEZOPOBAHIH BPHMCKOTO NPHREPEKA NOKAZANOCA, 
UJO POCCIÁCKIA KAPTKI MOBKEKI HAŠMRICAKHO 1/KA— 
KOMh KAAUIHBO CHTA HAYEPTAHKIMA. — HeoMAAk 
NOBCHAKI, PAE CKAABI,  AVKAH3NA  H HHÍH Népe— 
NOH MA MAABEKI. HAYOAATCA,  HAMIHCAHO Ek 
KapTAY% „BeZnteuhoe arkero Ma k3ani. Ha 
Boky h BEPUIHNAYA BOHMA HAKOAATCA TENEŇHA- 
„deti. Ú 3A BEPYOBRGEBACTONOAMKCKAMA H CAM Bepo- 
NOAKCKAM MOŽKHO BCAKÍH OBOPOTMI BOÁCKA H KOPA— 
GAKBh HA KÔAKKA MHAk BHA/KTH. —— 

Do108HA CHXONSTHAM CHAA APMAAMI on$- 
CTHAA Ť BPAHU. MHAK HA CKBEJ A OTK GeracTo- 
No4A Kôno NEeABEY k, KOPABAK, H HE CPKTHAMACA 
HHĽAE Ch HenpitaTenée mh. Ť0€ CTAPIE TATAPCKOE 
3AMYHUIE CaBkHTR STR AJ. 15. Bep. 34 PonozHŠ 
KRATUP$ MA Mapulana ČenTR — flpno 1 Mopaa 
Peracna. — RoMEeNAANTH POCCIÁCKAMh CHAŤ MA- 
AH NOAŠYHTH ANPHKAZA, COEHPATHCA HA BEPLUH — 
HA, 46063 KOTOPÍH BENE TOCTHHEILA AO Rana- 
KAABKI: H MA TOPO ZAAHLIHAH POCCIAHE HA EAI- 
CKAAWYHYk H3h KOPABAKEK COHZHHKÔBK Ha- 
Tepru. ORHA RHAHTCA, HE BŠAŠT NEPENOHA HLA 
KHYR HAVk POBHTH NOTH, AAA HE CTAHŠTA CO- 
103HHKH NEPEA A GEBACTOMNONEM K, TAJ HEOMHAKHO 
AS PRUHTEALNONO APIÁNE CPAZKEHA. Č 1 TAKHMH 
BRCTEMU MASK TAKOKA Naporoan A. 17. Dep. 
AS Iapurpana ôTRATA. — Toro CAMOrO AHA 
BAIAAAB ČERTA — ŽÍPHO NPOKAAMALTE AO SKATENEŇ 


Bpuma. — TATO TA 


ÚHeBHŤA HOBHHEL. 


C$MMA RERYK KAUITÔRA BMAOKERHÝEh HA 
EBA OBAHKE H OVYPEKAENKE AVCT. CTATCKA CA 2KÉ> 
AK3HHUk BAHOCHTR ŠTA OVNPABHTEMKCT BEHNOP 9 
rona 1342 no 1359 BKAWYNO cnaayšpaniú 203 
MŤAATOHÓBA 3. p. IÔANAA AOXOAŠER OBYHCAHE— 
IA, NŠAHECAACA CTOŇHOCTA MKENK3AHUK AOCH HA 
300 MIAATOHÔBA 3. pP. — 
+ Ba IHlagunu k Ha Ovropuimuk cnocTép 
zkéno A. 16. Rep. © Š TOAHAK 3% PAHA ROTPACE> 
NIE BEMAK CR TAŠYHAVE HA EklcTKAk  NŠUNO4> 
HAIŇ NOAOBANRÝHAVE. AONOTTOMWB. AOMAE KOAHEA > 
AHCA, ŠKNA EPENRUMAH , A CIHAHÍH H3B CHA NPOEŠ 
AHAHCA.  — 


OrBBYaTEJEH>IŇ H3JABATENE H pegakropt: Bacnniň 360ponckiň. — Tanome 00. MexyTapHCTOBE BE BBAHu. 


+ 


5 
„7%. 


: 


„Il0415 TOro MOK- 


HBIMH KDHJAMH,“ 


NÁNA MAN 


A 
BErxOAHTE UJO CEPpeJt1 A CY- Š 
Čorri. —llpeanaaTy npiňma- Ž 
TB 1, K, NOUTOBIA YDHABI. ? 


vv vyvyvyvyvvvy vyv vyv 


X 


Ilpegnnauýeca: Ha pôkz 
3 30/1, PEHĽB. HA NO0OA Bb p. 2 
Ž 4. p. ná usepri p. 1 3. p. 


Nivy vvvvyvvvvvvvvv vv sv, 


TACOMHOb MOJIATANTECKA [A PYCHHOBt ABCTPIÍÍCKOM NEPRABBI. 


DEE V TÁ 


Mucno % A. 


Btiagenb, cyóora 25. Cenremópia (7. Okroópia) 1854. 


Pounukt VI. 


bro 1. K. AnOcCTOABCKE BEXHYECTBO 


HZBOAHAH ANO ACERAICOVAŇUE GROFO MINIČTPA 
CAPABR ENŠTPEHHNNICH CAKAŠKYULE ŠTPŠYHOE NNH- 
CAHIE EHAATH: 


„lm óeznniú Bapone Baxn!“ 

„CA I RAKOM K OCOBEHHAIAW% ZAA OBOACHÍEAVA 
AOBKAAABEMCA H3R NPEAJOKEHKICH Ak npo— 
H3XOAÔB A NŠANHCOKA HA POZASJKENŠH, BA CAKA - 
CTRIE NATÉNTA 3% A. 26. TepBUA T. C. NOZAIYKY, 
U10 MoEm$, AJ AJKAZANOFO OTENECTBONMGIA ANO - 
HY 5 BEPHNICA NČAJAHNYÝH BAIAAHOMŠ BOZBAHII 
BA BCRYK KOPŠHHNIYE kp k Mlocn NepKABNI 
Ch MOBPOSVOTROCTÍK H NOAH  AOBKPIEMA 
OYAOBAFTROJEHO, H 110 BOK COCHOKIA. Monyn 
NČAAANKIYCH A KAATEAN RÁLIE PERHOBAAH Ek TÔMA, 
ABI KHBRÁLUHAVE OVYACTIEMA BA TOŇ NÔZKIY- 
Wk  BCEOBIJICE EAATO IPK"k. NAÁCHARNKŇUNE BeNIEp- 


TH OH OCADNEHIE  BOZHAMVÉPEHKICH UEPEZ TOE. 


ERICOKO BAZXKNAIYh U/KATŇ BOZMOSKHNIM k. CA KAA- 


TH. 0 KOTOPKIÝK Bh OCOBEHNOCTH NOCTOAHNO., 


CTAPATH CA BŠAB.“ 


„Mo€ cepALE YŠBCTRSE NOTPERŠ, MNOHAVK.-: 
ERPHNIAVE NÔAJAHRIAVE 34 TOŇ KOpoLiÁŇ ASK43h 


NOAHO AN OBRPHATEAKNOH NOHAAHNOCTH H NÁHBAZAH- 
HOCTH, 3A ANKAATEALNOE NOCOBETROBAHNIE Mogro, 


MA EAAra NEPKABKI NOCBAUJEHONO CTAPAHA, H.. 


34 TAKR OVCIVKUNHO OKAZAHHOE  OTEJECTROABRIE 
Mor NAHKHBRÁLŠK NOLAKŠ, TAKR AKA. 69 - 
TAHAMA , KOTOPNIMA — NEPENPOBAŽKEHIE  NOZKIYKH 


NOBKPENKIWE EAI40, Moc noaH KÁUCE OVAOBON- 
CTBIE BAIPAZHTH.“ 
„Rx Tôň kan Opnka385 Bumxn, 


ce. Moe 


OTPŠYANOE MNHCAHIE NO OBUIOH NOAATH BKAOMOCTA.“ 
NI eHEPŠK A A 2: BoaTna 1884. 


Ď payRn b JOCHSB B. pe. 
—>53)- Ge — 

Ero 1. k. AnmOCTOJBCKE Beaunsecrbô 
nzBoanan Rcenacka kú € POCHOPAAHTH, ABKI 
BORMA PPOMANAME H NOAH THNECKH MVK OYPAHAMK 
THNA CTOPOHR OVTOPUIHHE ,  KŠA A Iykcapckin 
BOHCKA UAPOTACAAH , 34 NOKAZAH$ PH TÁ cNo- 
CÓRHOCTH OCOBEHAŠ CTAPAHNÔCTA Br NOCTABACHI 
BCAKHYB NOTPEBNOCTIÁ, ORRMBACHO BkIJA3% OCO- 


BENHOrO ÄCEBRICOHAŇUIÓNO ZANOBONÉHIA: 


Oy fe 


Gro ukc: Bxicou. APYÁKHASK AAEPEY TA 
MAE NOMEPBA ZA KÔAKKA TAKANKEh n31 faň#a- 
ráme firma NBOPÍJA) NO FEOAANNA ŠT #iaru. 


—>-0209- Onoso-— 


kvirýtiťčká Jepxaba.. 


— H3n lIlemur$ ASHOCATR, U10 ná 
OCBAUJIEKHKIŤ Runa35 Ilpnmacn, RapAHNAAK UA >: 
TOBCKIÁ AO PHM$ EHIEHPAE. CA. a 

Ipmapokt paa mkera ÁAkBOEBA, ÔK, 
Ikcapa locnka II. AHNADMOMA ZR ALÔU Nu - 
eronana 1759 HA A£Hk CE. #ÍTNHUIKHHHA CAR, 
Ašiogin 14 ANÍŇ NPUZBOAERNÚ, NEPEHECEHO NABPE- 


MA ŠT 20. JepkuA AS EÁAUNuA , KOTOPNÁ NOH, : - 


EAAFOMOABYHHY hk OBOCTOATENKCTRAÝ k OVKE p. 
1855 ŠTEKMBATHCA HNAJHE. 

— B+x nogkrk Banacca - A ApMATA OT- 
kpklah Ď. Äanrept Ha rpôyurana M. Bupréca 
n M. Illnpa44H k ABA TAK% 3HAYHIH AEFOBHCKÁ 
KAAVKHNOPO OVTAA, 110 H3h HHYR U10 pOK8 No 
500,000 co THAPÔEX EZKICKABATA Han kioTca. Oy - 
?KE TENEPK HAŇUAS NO 400 0c0E k Ek THY A KO- 
NAALKHÁNA POEOTŠ H ZAPOBOKKR. 


— Hatmin nogkáuin BknomocTHH31% Ak BOB, 


nule „Soldatenfréund,“ NoTREPKAMOT A Ha-. 


CTŠNHBUICE ČYŽKE BKIMALIEPOBANIE U. K. BOÁCKA 
Ha 344078 19 Monnazin A. 18119. Rep. Naak- 
ule AOHOCAT k HA B., UIO HAKAZAHOE, H3h ČTO- 
POHLI Gro u. k. flnocroakckoro BexnYec TRA €- 
KEPTHYECKOE NPOANOAKAHIE BŠNOBAŇA MKENK3HHIUK 
srh BoyHk AJ ÁKBOBA AKE CA Ch OÝCHNA MU, 
IAKHY Ch E16 HE ERIBANO. Ne MENE 14KRO „TPHA- 
CAT TRIČAHk“ BOAKÔRA BKBHBAT“k PRICKAKAN A- 
MH, AE: BENÁTHOE Ako BHSTPK NECATH avk - 
CAU,KB" COBEPUIHTH. 


— Ha MNOKAÁUIHY K ZEOKEBNIYCH TOPĽA K BK 
fverpin NPHAKYCHO, U10 OYNAHIBUJOTO TARKAHA 
UKHAI ZBÔKA NOCTAAJAH. 

— fx Ovropymyu k 34P0AHAH CEro AKTATAKK 
KALITAHKI, (KR ČÓTR AABHNIYE AKT O MABAH NE 


NAMATAKT K. —+—— 


SATPAHHNIE. 

%% Gro Ilpegocyoa: u. k. TIÁNA. Ľpada Ro- 
POHHHÍŇ BAIAAGAR CAKAŠRYŠIO-HOTŠ NO THMYACO- 
BOFO OYNPABHTEMKCTBEHNNONO COBRTA BHAŽKECTRA 
HoOAVUIHNKI: 

Gro BennuecrBo 1 kcapk #lreTpin 0ROBAZANE 
CA Eh OVFOBONK ZAKAPYEHÓMK O Ch IV KCAPCKO 
STOMAHACKÝMA NPABHTEARCTROMVA,,, Bh ĎOAOUJIH - 
wk 1 ANoAnaBÍH ZAKOHHOE COCTOANIE HAZAN/h 
NPHBEPDÁŠTA, AKA TOEKE NDOHŽYOAHTA 
NPHBHACKE A, KOTOPÍH CA NOPAANOMA HA OVnpa- 
BHTEAKCTRO TOro kpata Bkičokaima Iloópra npu3Eo- 
ana. 


H3h 


£IBL1 T$IS UKK OCATHŠTH, OVZHANA TAKk 
kč. aveTpiňckiú Nedpn tak 1 Baicoka Iloprá 


180 


NOTPE6ď, ZAKOHHNYH RHAZKER O NOMAHŠTANE 


KPAREK HAZAA K NOKAHKATA, AH ZAPANK OVNPA- 


BHTENECTEA 3N0Eh Bh HYh PŠKH BAOKUTH. — 
[ISNE:KE NČANHCAHNÚ, Rk AVKP$ POCKAZÔEK 0R0Yh 
BAICOKHYh OVYTOBOPŠIKYHYCA NPABHTENKCTEA, Ch 
Gro Ilpegoc. T. NíBi3iA eHepanomn NFPRHLUA- 
Banco, KomicčapE Mh Ero 11Xc. BeanyecTRA G$a- 
TAHA NOPOZĽMKACA , EKIAGAH COBPEMENNO 06A 
NOAHOMOJHHKH ZANPOUIEHKE NO Ero GIATEAKCTRA 
RHAZA GTHPEEA, ABI ĎEACHL ONŠCTHAE, H CEOE 
CTAKHUIE BR ČEM k WkoTk 3NOBK Z3AHAAK. 

ŽABRAOMAAIMH O NOBAHUUČÓMA THMYACO- 
BUIÁ OYNPABHTEAK CT RENNNIÁ ČOBRT K, NÔMZBECA 
NŠANHCAHKIÁ TOO ČABYAŇNOCTÍK, 4EkI Tofke © 
EF$ ŠTAHAHÓMA BKCOKÓNOYHTANÍYH ZABECNNEUH TH“ 

Byrypeure ana 1/13. Bep. 185%. 

EGnepax5-laňTHAHTB H 6eHepaxs5 en ch+f 1, k. 
BOÁCKE BB Bonomnnb 1 Mo NgáBin. 

(uôAr.) RopoHaniň. 

+ TAMEBŠPTA A. 27. hep. — Ana 23 E0M- 
BAPAOBAMA AHĽATÁCKAA Bpeťa Ta „AÁUpaKAa“ mk - 
CTORONAHAA KR EKAHM A Mopemn k. 92 AOMÔBK, 2 
UEJKEH, CÓAB, ZRÔKKE A CTOAOAMKI CIENENKAH. 

+++ M31 PUŠKA NŠAK A. 24. Rep. HAAUIEA - 
UIÍH AOHÔCHI ZACASPŠKT A ONPEABCEMh HZ3h TOro 
B3TAANŠ HA OVRAPŠ, NOHEKE OHH O Pôrank T$- 
PEU,KOH APMIÍU ASKAAAHOE HZRKCTIE NOAAKTA. 
NÔNAA THYKE CŠTA BeK KA MOJCKOMŠ NPHBEPEKY 
KenBUIH rocrunuk BA Ňoarapih ČTK NE AABHA 
NkKYSTOR, KÔHNOTOR H APTHAEPIER FOPMAALNO 
rokpirTiu. AÁHOFTO TKICAYk BOZÔRK ZAKAAAHNO, 
ABI NPOBÍJHTA H HNÍH NOTPEBNOCTH NPOCHAATU. 
FOÁckA NOAŠHAKTA NOABOÁHNIÁ A£EHH KA, HO ANOÁ— 
KNÚ 34 TOE NOJBOŇHIH MAPUIKI PORATA, EO OMEP" 
Faúia ERA 44% POZKAZ%, AEMI NOKOAh Ek TOŇ 
CNOCÓK NPHCKOPHTH, UJÔEKI TPAHCNHOPTOBÍH KO- 
PäBAK, KR AHUÍk H3% BAIÍPABNI PEZEPROBKICK 
BOÁCKE COHZHHKÔBA AS ÄpAMA NAZANA NÔBEJ— 
HŠTA, U10 Ch KÔNJEMA ŠEpeCHA NOCARA BE, MO— 
ra Ek CeÚuačk ZABHPÄTH HA CEÓH NOKAANKÍ T$—. 
peijki ROŇCKA, ABKI TPANCNOPTA EE 3a KPAČHOH. 
NOTOoAk! OKÔNYHTH. — 

++ Rškápeura 7/19. Rep. — TodoBANIÁ 
HÁYAAHÁKK IVK6. OTOMAHECKHCH BOK OMEP A, 
NOBEPHŠAE HLIHK 3% pana o 11. ren. Ao hškô— 
PEtli T$ KA UKAH NOÉHTANIA OSKHAAEMOPO TŠTA 


©.II. M. Bapona Tecca. — 


+ BpPaATCAARK A. 28. Bef. Buépá Be4 PO Mh 
NPHRKIAŤ Ero ReniuecTRO Ropoak Ilpsexiú AO HACH, 
ABNI Ek HAUIHÝK OKpECTHOCTÉJCH 3neuiacanrk- 
AMIYA 4ED6ESh NOBOAM KHTEAKRER. NOTKUJH TU, 
KOTOPNYK UKOAA NA 30 MINICHÔB“ TAAAPÔBA 
gainoch Ta. DÁnOríA noha HE RŠAE MÔKNO UEEÄŤ. 
KÔAKKA ART A OBPÔBHTH, "TAK0E MHOKECTRO 
nkck$ H KAMEŇA BÓMA NÁHeČN, U19 Bce MOBK 
NKCKOBATA NEČŤAHA KRITNANAE. Ma 3ANSMO- 
rn RRANAIYh KUTENRRE CAOKÉHO Aocn 40,000 
TAAAPÔBA, 110 HA KAMAO BR MOJE NSA SBAE. 

"+ 3a faaTHuKoro MOPA AOXMATRABKCTH, 
110 FAEKOTPÍH KANHTARH AHĽAIÁCKO- BPANUŠZCKOH 
BAŠTA MAAH PRUHTACA, KOon9 ŽaaKACKHYA  0- 
CTPORÔRA ZHMOBÁTU EK NAK: NÔ MEKAŠ TRAVA 


BO 


EŤAEČA Mopé Čh KOZKARIC AHENK HERECNéA HRÁ 
HM — EŠPA ERCHTCA NOMEJKE MOJCKÍH 34AHEGI 
ÚPAHATOROK ĎUHAAHAÍH , H TČAKKO NAPOKOAMI 
UlpŠKOBTH MONPŠTIL © NOYACTH, HANA k POZPŠKAHÔW 
CTAXIE BEJMA NepíkaTu.  Koposk Ha baork 
NONŠETHAH.  TACKOTPÍH KOPABAK AŠKE ZHAYNÍH 
noňéča IUKO ANI, Tak N. np. Bpanuš3ckiú ainfo- 
EMÚ KOPABEÁK „Ašerepanu k“ SVT PATHA% BAH3k- 
Ko TPETKK JACTA CBOFÝ MŠKKA NA NOM HSH denš. 

++ Jan Niiopk$ NAJ RUJHAA NENAA/ KÁHAI4 
BKCTA, 10 AG NPABHTENKET BA COHSHNIYK CTA- 
TÔB% 13x Henanin npiňtliňo A OHECENIE , TAKO Ek 
Maapnak B3TAAASMY nponaky REN coraa- 
ulenoca. #nťnia x Ďpaxuja NE MAK TÔÁ NPO- 
Aažk NPOTHBATHCA. — Ho Tata BKCTh NOTPEBŠE 
S NPOJEM. TAKK CAMO, KR NOPOBOCKA 9 34- 
kônaenik Monaka EUJIE NOTREPÍKACHÁ. 

#% Tent pak 3gkyjac S NAAEHÍ GegácTo- 
NoAA chKA BiH NOAPOBHOCTH: 

IIÓCNA CPAKEHANANT flamov a. 20. Bep. non - 
CTŠNHAAOAHNA YACTA COHZHHKÔBK GE3A |NPOBOASKU 
NÔA/h TEEPAHAK ROHCTAHTHNA, PAE MEKAB TRAVA 
A Prata UACTA BnA3aA Menu HKOBA A JAKUIE ŠTIIHPA- 
24. TREPAHHA RONCTANTHNA, HANPOTHRK KOTOPOH 
BR CE 4ACH BOMGAPAAMENTÍA POŇOVAACA, ZÔCTA NA 
nýf6 PONÚHNŠACI OECTPKABEAHK BK BOZAŠY K BkI- 
CÁMKENOW, H 10, 000 Poccian TAMKE HAXOAHE- 
WUHYCA HAÁUAH NÔAJk PŠMOBHCKOMA CROH PPÔBK. 

MekAŠ TRAVk NOCTAACA KHAZA AeHUHKOE“K 


181 


Ao rREepAHNKk Hackcanapa: No Tákáka U TBKE 
E116 REYEPSM k A. 24 BZAnoOBRITÝ, 6 14,000 Poc- 
CIANk ,  kono TOH KpKSeTA OKCTABHBUNÝCA, 
CNOKHAO OpBxiE. 

A. 25. 3AHATO Bok NpôdÍH PEAŠTK! HTBEJ- 
AHHK HA BEPUIHHAYE OKono ČEBAČTONONA, Ruaášk 
Menynko6 1% AÔČETAÁCA AO EHŠTPENNOVO TpHCTA- 
HUIIA. CEBACTONONA AH BÁICÁAAR NEPEPOBOPHHKA 


SKAAAÝH  CRORÓN- 


AS MAPUIAAA GenTn #pno, 
Koro oTTATNEHÍ A. No mMapúraak HE NPIÚMHAK 
TOO TPEGOBAHA H ZASKANAA K KEZSŠCNOBNONO NÔA- 
AAHACA, BAAAHA GEBACTONONA , NPHCTANHUJIA, 
BASTKUH APCENANÔB"E: ĽAPAZOM K OVAKka no RNA 
319 Men4ankoR$ 6 POAHHKk AJ HAMKicaB. Toe 
NPOCPOVjE OVNAKNO Br HOYH HSR A: ŽÔ. NA A. 26. 
GoBPEMENNO ORCTPKAPBANA CORZHAH ĎASTA 
TAKOKAH BHKuINiH kpknocTu NPHCTAHHUJAH PO3- 
PŠLUHAA NEPEAHÍH BALI TAI, KPOMVK NEPEANOH CTPAKA 
PocciňckoH KASTMI H3% Ť AIMIOBMIYK KOpABAKE 
COCTÓANUOH. — 
+" Ham Il Apr paA A A. 91. fin“ BEHEDOMk 
AOHOCATK © NOHKARYEHIACA. Bb GEBACTONONMN: 
Ion ŠTYOAK NAPOKOAA A. 29. Bep. Baach K B3rna- 
AS Mb EMA AHA NOHCTANHJIA TOYHACA NEPETOBOPK. 
Knazk Men4HKOB A ŠTTACHŠAK AJ OYOPONENOVO 
OBOMA GAUTAMH HHkonaa HllaBaa maaoro npH- 
CTAKHUJIA ca 10.000 mš$ska H ?KAAAAh NO4ECV— 
HOFO STTATNEÉHA Ek NÔAHOMA. BOOPŠIKENÍM, 110 
EM$ Zanepeuseno. Beck EAUITKI H BATEPIH, KAJAH- 
ŠTA  KOUIAPK 


no 34A ropo- 


THKHOE NPACTARHUJE,  APCEHANR, 
HA RI7k AEKAYAA YACTA. POPONMA, 
AMW HAXOAANÍHCA BEAHKÍH KOUADKI RZAČBKIAH 
COIZNÍH BOÁCKA A HA BEH 1EPKEH GE. HOoadAH- 
MIPA ZACTPOMHAH. NPANOHAI TPEX A. MOUAPCTEK. 
Ióca A cpažkeHA HANA a Žlamoro STNEpTo 22,000 
PocciaH k KOAO ŽŽAAAHKAŇ, DE opškie CAOSKHAH. 
MeHAHKOBK Ch BEAHKOK ERAOR CHACRCA, HZEKP- 
UA AŽ POZBAAHAA IHKEPMANKCKHYC A 3%, OTCHI 
46063 FÍKTOHAJAPR OVAANCA AO. GEBRACTONONA. 
OBOK A EHEPAAÔEK, KOTOPÍH MAAH BaliT$. KoH- 
CTAHTHHA H BALITS XepcoHck$ EOPDONHTH, TAKk 
I4Kh H ABOKA PAKEHKIYCH, POCCIÁCKHCH EGNHEPAAÔRK 
H SAHOTO PAHEHOPO BPAHUBZCKONO EHEPAAA NOH- 
BEBEHO AO Iapurpana. — 

%# Tlónna BknomocTiú 435k ASK8pEU TA 


— 


182 


MAN Omept BAWA4A 34P43% NO ŠTREPAKÍM BK 


CTIÁ HZ Špuma, | COBPANKIM 5 Kobo Mauna 
T8PEUKHAVB BOÁCKAMVA: POZKÁŽE BRIAATH, KOV - 
cTiama». Agra nčacránuTA: Mapulaa x  maE, 
i4K 1h PÔJCATB, OCORHCTO OMEPAULÍH HANPOTHEK 
BeccapaBIH NPOBAAHTH Ú ct 50,000 mšžka NA 
POCCIÁCKÝHK ZEMABRETSNATH. Tog naavkpenie Omie- 
pa Bal1 NOHCKOPHAA NOEKAA Bt Kpumk, NO jo 
OHO OVKE AABNKÁUIE NOBZATANNVK EAIAS, NOKAS 


36e voe, 110. Hekennepk Beh oske A. RU. Ch 
CBOEI NEPEAHÝR CTPARKER ER cHAk 2,000: koniň 


NANPOTABA Ť 41444 BA NOXSA/ k BLIPŠLUIHAK. 


ÚHECBKÍH HOBHHEI. 


+ U31 SY4ACTEOBAHA BE HOBÔŇ NÔZAYUK ÉK 
COPOZNRHPHOCTK NO KATENECTEA KOPSHHKIYE KPA“ 
KEY 3PÔBACHO CA RA ŠKYNÁ NEPECRYNKIÁ OBPAYB- 
HÔKA: NA KOKAOTO KHATEANA ER U RNÔŇ MONAN- 
xiH Bainánáno no 18 3. p. 51 kp. cp. nôAnAca- 
TU: AÔANHCKH KE BKÁAH TAK, U10 BA Nuzk- 
111% PAKŠCCAYE PAZOMT Ch BKANEM A NČANH- 
CANTI KOKANIÁ KHTEAK MepeCku NO no 72 3. P3BR 
Ugumopio pazomax ch Teperomn no 48 3. p. 30 
kp. BE Buununyn Pakšccayn no 24 3. p. 15 kp: 


Bt Goaknorpankno 16 3. p. 40 kp: E1 Texay x 


no 16 3. ps er Mopazin no 15 3. p. 20 xp: BA 


Ulnečk8 no 14 3, p. 20 kp: Bt BoEBOAHHK H 
u Temenickóma Banark no 14 3. p. 12 kp: Ek 
Aomrapnin no 13 3. p. 55 xp: 8% TupoaW no 
13 3. p. 15 kp: E1 Grhpin no 11 3. p. 18 kp: 
81 Beneutiu no 10 
no 10 3. p. 18 xp: et Bpannk no 10 3. p. kp: 
gt RopsTanin no 9 3. p. 8 xp: 8x Rškobnyk 
no 7 3. p. 15 xp: E11 Gemhrpaxk no 6 3. p. 
30 kp: ex Xopgauin n Gaatónin no 6 3. p. 25 
kp: BR Daanuju no 4 3. p. 80 xp: a 6a NMaa- 
mauin no 4 3.0. Š kp. K. M. 

+ Ba KKAHU NPEGABANUTH TSPKA EMAHIUHNB- 
iorča. Odin ocTabHAU CROŇ ŤopaHR MÔOMA H 2Kk1— 
[19 - 


NT" 


IOTR TAKÁ laka 5A T8pkaMH NE EIAH. 
cKulalo1v a HALUU NEPRIH TOCTÁHAHUK , 
ApaHu$3ckiu BÍHA u AHĽAIÁCKÍH NOPTEPAI Eh NÉCTA 
cgóliyn colósnnkôrka. Ha“ TOE BMYÓAHTA, 110 
cam 1 MAromen th ČTANK TENEpk HA CTOPOHŠ 34- 


3. p. 45 xp: BER Ovropipuyk 


OrBhyaTEJBHAIÁ HAT [7 POBAKTOPE Bacnniň 360posckiň. — TaAnom£ 00. Mexnrapäcroez BB [TT 


NAAHRIYE  MOLAPCTEK H NPHKAŠPŠE CBOH S44 
4a necTáNkY Ckonyh NKTIÁ. 

+ Ba p. 1853 oyaepao. BR: a BeErO 
18,614 ocô5 tn, a To 9,859 mšikunHk a 8, 155 
"KENIJIHNk. — Mlok TÁIMH EBI40 AKTIÁ NHZKUJE 
EAHÓPO POK 5, BOHA TO 2,951 Yaonu BE1 a 2,550 
A keuaTk. MeóTENMH HAPOAHAOCA 915, u TO 
501 xaonwkex sa 414 A kEBYATEU [11301 


—33- 6664 |. 


Hostbúmin BBCTEL 

OTA MHHŠEUlEH. GŠEOTHL, PE NEPBÍH: ftoro- 
NÔCKY O NAAEHIO ČEBACTONOAA TŠTA KPÍŠKHTH. HA- 
442M, HAAXOAHAH PÔOZAHUNÍH NPHBATNÍK ERA OMO- 
CTH, KOTPH NOPAAKOMA H ER AKCTHHKŠ nomk- 
ernanckmo. Terépk HABÓAHMO AAABUIÍH, YSTA ch 
NOMEPEAHHMH NEČOTNACHÍH NÔHÓCHI, KŠTPÚ 13% 
HOBRÁLIHY K NPHBATNNYH AENEIE BAMACŠEMO: 
Hs1 BapuaB 4 A 2. ŽŠOATHA HAAÔÁLIAA TŠTIK AHA 
3. Moar. BEcTk, 110 Ku. AEHYHKOBA, NONECI, AO 
NeTporpana 3% A. 26. FepeCHA , T4KOBMI OVCTA— 
BHAR CA Ch BOÁCKOMA CBOHAVE KOnO fakyn-Ga- 
ĎAA OKHÁAKYH NANETATAKYHYT H3% llepekona 
u Repua JONOMOÓVKNNNÝT CHAR: H 110 NO AEHR 26. 
Bep. HEHNATHPANA CORZNÍH BOŇCKA HA GEBACTOÓNÓAK. 
IIŠAAA NOCARAHRIY A. AOHECENIÁ HAALUUIEA— 
Uh AO TEpCTCKOH HACONHCH BHIAA ER MNPABA,K EX, 
Iapurpan k NOronccKA OEZAOENITÍ GEBACTONOAA 
POZUIHPENA, OAHAKOŇA Elle HENOTEEPKAHAA CA. Fa 
BATEK haA k prkkol faMO NOJEPNO HZE SOBOTA 
CTOPONK AŠIKE MNOFOROHNÔBE. 1 kcTa napôro- 

ASBRE OPAREBAH PAHEHNIYCH AO Iľapnrpa na. — 
H31 OnecckI HAA ČÁUIAH BKCTH 3% A. 29. Bez. 
pecha. TÍŠAAA THX2KE NPODOAKAMA CA BA Kpnavk 
BOpGA ŠT AHA ŽĎ AKA AJ ŽŤ NENPEPNIENO. Co- 
I03NÍH BOŇčKa CTOAAH Ahk 10 EEPCTE NEPÉN"A 
Gégaé Tóno 6M k, Kod puky BEAEBÉKR H Mepr- 
BIH — BOAKI.  ŽIHĽAIÁCKIÁ NAPOVOA K" „NeBaHTA“ 
NPHBEZA AHA 28. Bep. 340 ER cpaxkeníky A. 20 
TAKKO PAHEHRIYA POCCIÁCKACE EOHNŠEA HSL Ev - 
naropiu Ao Oneccki. Hynin foanuS3cko-anraiň- 
CKiH NAPOXOAMI NOAOBEHAH ER OTESPTŠMA, MmOpu 

TOPPOBENNÍH POCC. KOpaBA k. Š 
ORYHS OD V? 


f 


Tlo ceň ac HÉNSTREPKAAÓTA CA Tedeťpa- 
fuuecki H NE Teneť pažsideckín BKCTU O ZAROEBAHIO 
GeBACTONONA , POZUIHPEKÍH TAK ZAE ČA HO HA 
NŠACTARK ONSEKAANIÁ OBOPo ŤATAPA, © KOTPÓM A 
BRNONEPEANOME uHca KUKO THAKACNOMHHAAHCKMO,. 
OV pAACENÝH AOHOCÓB A EMTAANART, 
TSTA KOxNOH NEHAKR. — 


„IlôgE Toro MOK- % 


HRIMH KDHUIAMH," 


NÁNA MNAM 


ZÁ 
BErixOAHTE UJO CEPEAEI H Cy- B 
Gorxi.—IIpeanaary npiňma- 

NTB I. K. NOUTOBÍH YPAJBI. B 


Nm 


VV VV VV VY VV 


“ ČCoeAaHHEHRIMH 


cHnamn!" 


NAN ANNA 


3 301. PEHĽE, HA NOAB p.2 
3. P. HA 4REepPTE Pp. 1 3. p. z 


v vý vv vý v ivý 


Km 
Ilpeannauyeca: HA pôk£ 


TAGOM 10.JMTHYECKA 114 PYCIROPŤ ABCTAIÍCKOM room 


— > Das — 


YUucno 16. 


BtBneHL, cyóora 2. (14.) Oxroópia 1854. 


Pounnx5 VI. 


6TOo 1. k. AMOCTOABCKE BEXHNOCTBO 
HZBOMHAH AAA NOBO OVYPEKAEHOH BOŇCKOBOH BOA— 
HHUH E% Rapaobapan + c$m.u$ 1,000 304. peHk. 
OMPEAEAH TU. 


Nor1445 10 6vpont. 


ea COZNÍH BOÁČKA HESCAFHSTIA TEK840- 
ro PÔKŠ TAKHYT oyc ky Ô8% E3 Bpnavk , kKoTpin- 
GAUČA CTAROK AAARUHY K OVKAANÔBA BZTAANOMK 
NPEBEPHNÉHA CHÔKOW CTATH CA MOĽAH, TO BHAHT A CA 
U19 CAKABKUCH BECHI EBA E HU] p8CCAM A ZÁ TAK- 


KO OVAEJKATH CA BR NOTENEPKUNOÁ HEŠTPAAA- 


Koeru. FIHĽAIA A ĎPAHULŤA NOCTAPAKTA CA MOKE 


BRIMÓTYH MPOZKOR HU CHAOBAHKÉM K TÓ€, Ho né: 


AOBPOM$ HE MÔTAH OCAFHŠTH: TO EcTk, (prkuľn- 
TEAKHOTO EKČTBNACHIA IÍp8cCh NPOTHRS Pocciu. 
Úst AHĽAIÁCKAE HACONHCIÁ HAABKANHYK AO UŽ 
cha THÝB, U10 TO HAAUKPENIA NPABHTEAKCTBA 
3HARTA H BCNHPAKTA, HRČTRŠE OVKE TENSÍK TOE 
ETPEMNENIE : NOHEKE TIH OPĽAHA ZANSERAÁHTA, 
U10 NÔAA NEBHKIMH OBCTOATEAKCTRAMH EÁOKÁNÁ 
NPŠCKAY OVEEPE:KIÁ nocarka še. — H31 Iránin 10- 
HOCATE, US ČBAT kúiuifllanaPnnckif nok: 
IHAAk OCOBRHCTO RÓAKHHLLO PANI ŠZCKACKEOÁROR TE 
BANEAŠKABUIHYE NA Vonep$. GRaTkúuiiň Oreuk 
NPHRAHKÁAE CA BCENACKARKÁLIE NO NOCTENE BÔAk— 
HAIR H NOTRUAAT KÔKANOTO NARHABAHMH CAO- 
RAMH CROÁCTREHNOH ČAŠ NOEPOTKI H NATOANOCTH. 


HásaaNik k fpáHUŠ3CKHYK BOÁCKA n Nócoak 


PPÁHUJÍH CTAPÁAH CA IKT HAŇCKONIUE © OCOKEH- 


NE NOCASYAHNIE, ABA AC HÔrk Gro GaRaTrkňulecTRA 
3ASKHTH CBOH EAAFTONAPEHŤA 34 T$ŠK BEAHKSI 
NACK$. — Naponm #Áverpin PAAŠKTA CA, UČ HE 
MARTA NPHYHHA AAKATA CA ERA CTRIÁ NOBCTAR- 
4HX b HS NENOCTATK$ XA KEGA ARO NEPEPBAHA TOJ- 
rozak. [ASA OHOCHA ZEMAA ZAPOAHNA, A 1/RHUI 
CTOATA AOCKTA BAIČOKÝ, AEKI BAINAPOPOAHTH 
ASCTOÁNO TPŠAK PÔAKHHKA. TÍPOMKIÚIACHNUKA SKE 
A TOPTOBEAKAHKK MÔKE H no4 BALIKY I/KRÁ k 
SKHBHOCTIÁ ABYUIE KATH takk ÚPEAE, NOHEKE MAG 
ROZMOKHÔCTA NAAEKO RÔARUE 3apOEHTH lak“k npeko 
AE. ZAPOBOKA KE EO 34RACHTR ŠT TOPO TAK 
B$ TOBAPÔBA, KOTPKÁ CTAAX CA ROZMOSKHKIAVK 
JEPEZk ORCASKENKE HAA A ŠHAŇCKHCE. KRANeCTEA 
ÚK capekA MH BOÁCKAMH. — G5x NEHCNOBKAH MO 
ĎANSOCTIIE 4HTAEMO NEPRIH NOHČČEHIA O RAUIECTENIO 
ÚKCAPCKHY A ROÁCKA NO Icéh NÔA OCOKÁCTRIME 
NPEÁBOAH TEAKCTROMK RepoBHOFO KOMMENANAHTA 
III n IV apmin DITMÁ. Bapona Tecča. OTRAIAO 
ČA TOG AHA 2 KoaTna. [lepenka MRCTOMA N9H- 
HAMAÁH NPOCHABAEHÔNO AVETPIÁCKOTO ĎOKNA, 34- 
ČTŠIINÁKA AWkCTA, NÔAJA ZBAIMA KPA AApámU 
ČOAH HXAKBA, NSTÓMA STERIÁK CA CMÔTPI BOŇ— 
čka aucá gulove Ao 10,000 m$ka pozaHuNoro 
ŠPŠKŤA: €TP KAUKER, INRKOTM, AP THÁCPIH, SVAA- 
HÔER, PRCCAPÔBK H. rip. —IÍpu BXOA/K BOfcka M0 
MECTA NPHHHMANO NÝ UWKAE SKHTEAKCTEO NEHCIN0- 
BRAHMAIME BOCYHUIENIEAVK , H OKAZOBAMO REAH- 
KŠI0 NPAKHALNÔCTA H pančeTE. — Bek notroň- 
HAKH CKAAÁAAH ČRÓE PAKOKOE NOSTENIE Gro Tlpe- 


©» 


) 


BOCYOAHTENRCTRS FE PYOBHOMŠ KOMMEHNANT$, H 
OCERAHAAH, 110 HAAERTA CA, zKeogcaskenie Moa- 
AABIH 10 KCapCKHMH ROÁCKAMH E$ANE  HAYHANOMA 
ABAYLICH EŠAŠUNOCTH TOTO MHOTO APETEPNNKRUO— 
To Kpa0. — ŤakiH CAARONOCHÍH OÝCIEKYH NORHHAH 
KOZKASTO AVCTPIÁCKOPO  UČAMAHOPO OVIJACTAH- 
RAATH. 


—009- 000%-— 


A verpižcka Jepxapa. 

— A. 23. Bep. nac NEBATARTANÚ NACE 
1. Tlan4AHH% 8% NAAKHAABAUKÔM A Akck (8% 
Ipnmopio) depe $ OBE. — NEHAAKÁHO npiňuna 
TAKh CHAKHA — „ROPA“ (EŠPJA) ch CHKKHH- 
UElO, 119 EKAHRIÁ VAČNYHNA HE MODŠYH NÔô- 
CTATHCA AO CENA, Ch RCKMH OBIJAMMH , KOTOPAICH 
A0 EAlA0, HA MKCTUH ZAMEPZK. 


B. 30. 


—>33 Ea e-— 


SATPAHHKNIE. 
+++ Moniteur“ 131 A. 6 T.M. coogujae ca k- 
AšioYiň noHoch Mapurana Gen TR ŽPNO SEHTEK 
HAAh ŽAMOW: 


ToJ0BHa KBATHPA AJMA, NOÓOEBNNIE HagB ANMOB, 
AHA 21, Bepecna 1854. 


„[l$11kxn Bauero BexnuecTRA PoBOpHAH! — 
G OREPUIEHNŠK ŠTHECAHCK MO NOBRA S. ČETA TO KHAC- 
HRÁ ANKA KA ŽAMHCANÍK AO BOÁCKOBOH NOYECTNOH 
kuynrH Ďpanuín , A Baulre BeandecTRO MARTA KK 
NOERAAM A, NPANOHKI BPAHUŠZCKÝH APMÍH NOCHI 
SYKPAUIARYHMR , HOBŠK HAZBŠ NPHAATH. 

Bucpa nocraAraan PocciaHé ReK CROH CHAKI, 
BOK CBOH CPEACTRA AO KŠIIKL, AEkI HAL MEDE— 
XOAB 460631 fam $ NoBzAEpKATH. RHAZE MNEH— 
UHKOBR UPEABOAHA k HAVh OcogHCTO. bick Bep- 
XH EMIAH PEAŠTAMH H CTPAUIÁKLMK. BATEPŤAMH 
OYKPKNACNÍH. — 

Pocciúckam apmía 4ncanaa 40,000 EarH€- 
TÔRA, HA BOKY CTOPOHR IŠpAMA NSCTAĽA- 
Hb — HAA% PAHKOMVA MNOHEKIAH ELE PAEKOTHIU 
3% Ďeonoszin — norôma 6,000 koniň n 180 
JACTÍIO NOAKHKIA YACTÍR CTAHHUINNICH NŠLUCKR. 

PoceľaHE MOĽAH H3% BEPYÔBR HHMH 34NA- 
TAK HALIOFO KOKAOTO MŠKA NOYHCAHTH, NO— 
4ABUH Ô17% A. 19, KOTOPOTO HANh AŠERAHACK 
HAA TACHŠAHCKMO. 

Ana 20 9 6 roA. PAHO KAZAANREMK YEPEZK 
nieizito Bocke, NOKPKNAEHŠK OCKMH EATAŇACHA— 


188 


MH T8pKÔBA, SOKOBAIÁ OROPOTA 3POBHTA, EA 
CARA A KOTOPOĽO AKBOE PpOcCIÁCKOE KpAAO Noak- 
UIAANOCA H MHOŽKAH HETIPŇATEAKCKÍH BATEPÍH OBR - 
HAENO. 


Gnepant BOcké BAPOZOMRAOHÔTRASKHO MA- 
HEBOŠBANE , H TOŇ PSY pkulnah oyciikýh AHA. 

FÍHĽAHKÔRA HABEAR EMA KA TOMŠ, L1OBAI CROE 
AK80€ KPHAC NPOBOAŽKHAH HA TRMKA ANPABOE , KHH- 
no PocciaH k ZAroPOZHAH, PAE MEKAST"KAVK 14- 
EAIMk MÔNTk 34P430Mh HYB BA OCEPEAK$ ZAHH- 
MATH > HO HYR BOfcka nonepga 0 !/, 11 rom. ER 
MH BOEBŠ OYCTABHAHCA. ÓHH OAHAKO?KA TO€ 
ONŠBAHEHIE MŠ2KECTREHNO EkIHaropon Han. 0/1 
TOAHHAI ZAHAAA COIOZNAM APMŤA AKÍ BÔABUJE 
HAA/k BEAHKŠ POAHHŠ NOPODH Ek OBUIHPNOCTH H 
OCATNŠAA ŽIAMŠ, PAE B CTPAUINKIÁ OFEÉNK NEPEA,— 
HNYK MATA NOBHTANK. 1 

IÍSA44C% TOPO PŠYŠ OKAZAACA KOHELk KO- 
AOHki hocke Ha Bepyayh. IÁ A144 3H4Kh AC 
OBUJICNO HAMANŠ. — 

MI TSPMOBAMA KPOKOMA, NEpecmSNACHO #a- 
mš. Tgnnuy k ManoacoH k HA 46WK CROEH NIBI- 
SIH 3AHAAR BEAHKOE cEeno ŽÁlaM$, MNOAK OCHEMUK 
POCCIÚCKHY REATEPIÁ. TÍPHNU/ A OKAZAACA IYKAKOMK 
ASCTOÁHNM A. TONO XOPOLIOĽO HMEÉHH , KOTOPOE 
nochTn.. Tenepk NPIŇUIAHCKMO KA NONOMEBK Bep- 
XÔBA NÔA,h OĽEHK NENPÍIATESKCKHMM BATEPI. 

Tamx , Bau ĎBeanYecTRO, HA WKA0Ň AIHIH 
POZNOYANACA ANPABAHRAG CKYk, CKYk Ch CBOH- 
MH. MEKASA RÁCTBIA MH XOPOBPOCTH H BAHCTA- 
TEAKHA CH OPŠKEŇHAIYH A KAR. Balllé BeaHutcTRO 
MOPŠTA POPAHTHCA ĎAUIHMHA BOHHAMH , OHH Hé 
BRIPOAHAHCA , 6116 ZAEANO CŠTA OHH. BOHNAMH 3k 
nôa k Flserepanua H Jénkr. 

O /,ŠTOAHHAI NOEKAHAA BPAHUŠZCEKAM Ap- 
MIA HA BCRY A MECTUAV A. 

Úck CTAHHUJA BZ3ATO BATHETÓM k H Č BÔ- 
CKAHKOM k: „Naň xiellkcapk!“ KOTOPAÁ TO BOC- 
KAHKK YEPÉZk IWKAMÚ  AEHk MABAACA UŠTH: l4 
G1JlE HHKOAH NÉ RANAAB. TAKOTO OAŠUEBAEHA s. PA - 
HENÍH APRIBAAHCA HZ ŽEMAK, ABA. B. TÔAVK BO- 
CKAHK$ OYHACTRŠBATH. ŽINĽAHKA, H3h. A KROTO RO- 
KŠ NATPAŠHAH HA PŠETÍA NENPIATEAKCKÍH MACCH 
H MAAH Ch REAHKHMH  TPŠAAMH BOPOTHCAj, HO 
NEPEMOĽAH BCE. 


FINĽAHKA BEPPAHCA HA PpOCCIÁCKIH CTAHHUIA 
NŠAK OPHEMK NŠÚLOKA EA OVAHEHTEAKNÓM A NO— 
PAAK$, BZAAH HYR UITŠPMOME HA PocciaHhk 


BAINEDAH.“ (Koneun cataBE.) 


A ice — 

KK Tap kk A 6. Boar. Ilomnno. Toro, 
uro nepkiu BRIECTH © NOKOPENÍH ČERACTOMNOMA HE 
NOTREPAHAHCA , HE AHLIATCA OAHAKORK OPĽAHA 
NPABHTENKCTRA TOH HAJM/KH, 110 HEBABOMA NAN h- 
HAE NOCTOBKPHOE NOHECENIE © TÔAVA TŠTA TAKR 
AŠKE OKHNAEMÔÓMA NOHKAPYENÍA. X CTATCKÔH 
THCKO NEYATHH C$TA NOCTOAKHO ŠÍ HAROPYHKÔR A H 
INBA-— 
AHNÔB OVAEPKŠECA NAZKE H BOHOM OTAKAh 
nsuKkapkek. NaARHUNAAEKI H. NP. Tald BRCTA Eh 
HO4H, TO 34P43% PAHO B8AE Br „MonnTeprk“ no- 
M RUJIEHOW, BR BHA/K MAAKATÔB k HA BOKY A KÔH- 
LANA SVAHU k NPHAKNAEHOR. A PPOMA NŠLUCKK 
IHBAAHNÔRK NPOBŠAHTA Ilapuka Ckporo NOPAH- 
KA H3% cHa. [lgu MaricrpaTK €ECTk MNOMKECTRO 
PORÔTNHKÔRA NOCTPOÁŇKON NEPEBANONO  PBUITO- 


TACKAPRER BK NOPOTOBKL, A BA COoTÉNIO 


BAHNA 3AHATOE, NOHEXKE BEYÉPOMA TONO AHA, KO— 
TOPOĽY TAA BEAHKAM EKCTA  OBRKUJEHOW ESAE, 
MAE maricTpaTa 40,000 a4MmrnamH ocB KTAFHKIÁ 
EkiTH. — H3K% TOro EHNHÔ, 110 BCE ECTA NO BE- 
CKAA NPHAATOKEHO, TÔAKKO — CIE KEHRHXANKTI! 
+ Nlapnxa A. 10. Koar. „Moniteur“ npu- 
NECH NOTREPKNEHIE © CMEDTH MAPLIAAA ČEHT“A- 
fÍPHO, KOTOPKIÁ NÉ NA NOMEPŠ, HO HA YPOHHYE- 
CKŠK VOPOEŠ NOMEJK. — NAAKUIE COOBUJJAE TAH 
OVPANOBAH YACOMHCH NOHOCH AA MH pana Tame- 
AHHA 3% A 27. Bep.: „IMÔAAA NEPROHNAYAAKHNONO 
MNAAHA MAAH BAOTHI NÔCAA ZAHATIA TEBEPAHNK 
RONCTAHTHHA HA NPHCTAHHU JE ČEBACTONOAMÁ HA- 
TEDTH H KNÍH OVKPRNAENIA HENOKOYKTA, AEBK! Ap - 
MIH 14Kh HAHA KAATEANKÁUIE nomaraTn. No Te- 
NEPRUHOE COCTOANIE TIPHCTAKHUJIA HAKAZANO Ch 
BC£EMh TOŇ MAAHk ÔTAVKKHATH: O0N9HYk TOĽO 
NÓPEANPHKHATÍH ENK TREPAHNK BONCTANTHHA PO- 
ROTA © MHOFO TO NAANk OÝTAZKHAH A 3A ABA- 
AHCA ERITH PŠEHTENEHREUMH , ECAHERM KO HHAUK 
EAINO CA CEAH:ÉHO, IÍpO TOE OYYBAAHAH EHEPAAAI 
ČEBACTONOM H3% BOCTONHOH CTOPOHKI OBRHTH.“ 
Ú31. Toro ASHOCA CAKAŠE , 19 COOZKHKA 
NePECERA MHRUIH CA © NEAOCTŠNAENIA NÔANA GEBA- 


189 


CTÓMNOAB HZA CKBEPA, OVNOTPERHAH BEPOATHO 
Bpema 017% 20 no 28. Bep. KA TOMB, ABA EK 
OVETABAEHŤA Ch. ZAVUKH$. ZPÔSATH HO HAIR O2KNOH 
CTOPONKI K ČEBACTONGAK OBEPNSTHCA. OHH TOE 
CA KAAAH UACTÍR.O TRNKA, 110 ORRRÝABIUH 1IPA- 
CTANHUJIE GEBACTÓNONA KORS BAAAKAABHI HZ KO- 
PARAKEK BalCKAH A NACTÍB "TAKOKAOH TRÁVK, 
U19 TAKOKA CHYONŠTEMA ČEKACTONOM OERHUIAH 
n kono BAAAKAABMI CR NEPROK HAČTÍ COROKŠINH- 
AHCA, TAE, ZAKHAVK HACHALHNIÁ NPHETŠNA HA Čé- 
BACTOMNOAKk POZNŠANSTA , BŠASŠTA NEPBUE“ BA— 
TEepiH H BLICKNŠIOTA BAAKI. 

+ TIŠAAA BknomocTiÁ 13% HPpaulekA A. 
10. BoaT. MAAH COHZKAKE A. 29. Bep. ER NpO- 
angrk Baaaknagni 120 — 130 oRCKAHHYHYK 18- 
U1OK% HA BEPEk BATACHŠTH, H NPO TRE MOPAO- 
EAI. ROMEAPA OBAHKE GERACTONÓNA Ch HAYAANOMKk 
MKcCAHA TEKBYOFO POZNOVATÁCA. 

7% Hsa Bpuma A0YONATR ERCTH, 110 EHE- 
paaxh OcTenk - (ŽAKéH k MAAR KOMERAŠ TAMOLUI— 
HHXR pôCC. BOÁCKE ORRHATH, A Knazko Men - 
UHKOR BA MAE CBOI A KAATENNÔCTA HZKAWYNO HA 
OROPOHS ČEBACTONSNA OTPAHHYHTH. 

%+3. Pocciáckaa uacoriich „HHRAAHNT“ COSR- 
una€ : „BnaAzk MenuHKOBK HE ZPORHTIK 131 CRO- 
CH TOASBNOH. CHAKU OV?KHTK8, NOKli HE BŠNÉ Rk 
COCTOANÍH EAHHM X OVAAPOM A COIOZNHKÔB I 3HH- 
UIUTH, HYR OCTATKA NO YOPHOPO MOJA ZAFHA- 
TH, NSTÔMI CK CBOEK PASTON BACTŠIIHTU HK 
AHĽATÁCKO-HPANU $3ck 810 pozpôuTu. (?) Ilpo roce 
EŠAE ÔHK ÚZK NÉPBA BO MAARIÝE  CPASKENŤAE 
BA ZACKYEHKIYA CTAHHUJAN A KENPNÁTENÁ CAABH— 
TH, ŠTTATARYAH ZAEANO OYKPRMATHCA Ek CH- 
Ak, PAEMEKA S TREMR NEUPŇATENK EŠAE4HM A PAZK 
CAAELIH Mk CTABATHCA.“ — Ho co6R3NHKH ZNA- 
INCA TAKÔO:KKA HA TOE HE ZABRIBATH, 110 KOKNAM 
TOAHHA BZMANAE CHAKI POCCIAHNK — NO TE 342 
KAN AAH TAKO?KKOH OKA NOKPRINENÍŤÁ H NOABŠYHAH 
HA NepRkt 308% 6,000 T$8RE3BÓRA — A AJABUUÍH 
PEZEPRKI TACHŠTK HZk Gnancrpin 1 IIsmak no 
ĎA(HKI, 3>k ŠTKA MARTA KOPABAA MH ZA COBZHH— 
KAMH OTRHTH Á Takx SEK CTOPOHKI BZMAPA— 
ISTA Ch KOKALIAUA AHEW Bb, H NECHEHE pOZNNOY— 
HŠTA ARTKÁUIÁ KÔŇ, KOTOPOPO ICTOPŇA HA 
ASCTONAMATH KÁLUIHNA“ ZANHU1E. — 


++ Hz JepROBEU k A: 8. ZKoaT. — Erollpe- 
BOCyoA. T. BEPYOBNAIÚ. KOMEÉHAJ ANTA APMÍH BA- 
POHB Deco ho MAE ZASTPA APHEKITA T$TA. Ax 
IÁccay a npiňmano Éro ABKE EAHCTATEALNO H CEp- 
Ae4H0. —Taaask A Hspana$ ongernan T8pku a 
AVETPIÁCKÍH BOÁCKA OBCAAHan. — H3 Ruulenega 
AOHOCATR, 110 RnA3k Top44kOEBk MAAR CBOK 
TOADBHNŠE KBATHPŠ AS OAECCHI NEPENECTH. 

++ NORAOHR A. Ť. Koar. — Bn NisKéCTAB 
EAIBŠYh BEAHKIŇ OFPEHk, KOTOPNIÚ UKon$ Ha 10 
MIAMIOHÔRK 3. P. ZPOBHAR: NpHTÔMA 200 0c06% 
TO KHZHA OYTPATHAH, TO KAAKKAMH 3ÔCTAAH. 

"4% hn AS rcESpPr$ NEPECTANA AHCENTEPŤA AH- 
AJÚ MŠAHTH: BR ABOVCE ARCALAE ZAHEAŠIKA- 
AO TAMKE HA T$K VOp0ES 3,600 ocdE A, HZR KO- 
ropktnna 1,200 nomepao. 

2% IMagnkak A 6. oar. — Ax Tagopayk 
CKBEPNOH APMÍH EŠAŠKTR TENEP k ZHMOBÍH KOMNA- 
Tk AAA OrPKBAHACA MŠKkA. — ck NoAKH, Ha- 
XOAAHÍHCA EB ĎPAHUŤH, NOAŠYHAH NPHKAZK, NER- 
HOE KOAHYECTBO UIHPOKHYK MAREK CK TAK K 30— 
BOMAIM BA KANTŠPOME POBHTH KAZATH, KOTOPÍH MO- 
TAHEKI 44KO, TOPHHCTPŠH MŽHAŠP K APHKPKIBATH. 

ž%% Ah ÚcnaniH NOK43$HTA CA EUJIE AO T£— 
Nepk TANE KOTPÍH E$pATENK CNOKOW. Ťakh% H. Np. 
BA NPOBHHUJH ŇATAAONÍH ZAFoTkaocaA NEBNOÁ 
FopeTUK A: RT Bep. BER CMKICAK BApAHCTÔBKR T. 
€. Ek cIpaBKk Tpaba MoNTEMONHHA OpBkle Ha- 
NPOTHBK ZAKOHHNOH BAACTH NÔAHECTH, KOTOPAN 
OAHAKOKA ZAPA3Kk H3k HAYAAA OVCMHPHAA B$H- 
TOBHHKOB K. UÍPEABONHTEAA EŠPATENKER MASK 
NEPEKIÁ BR CPASKENÍIO A EO U14ÁKA OVTRKAAA HA 
BGK BOKH. —— 

+ Ask Nerporpaná NOAAKTA TAMOUINÍK 
JACOMHCH NÔAMJA  OYPANOBOPO  NOHOCA KHAZA 
MENYHKOBA OYTPATŠ POcciAH K HANh ŽIAMOB HA 
4000 m$%ka, TAE HAC$ANPOTHEA COHZHAKH T$K- 
se Ha 1,000 a cgbow Ha 1,600 noaara6 Th. 

2% NOAATKORO NOAHAT YACONHCH EAHKUIÍH 
ONHCAHIA © NEPRÔMA BAICTŠINACNÍM. ČOBZHHKÔBK 
H3% KOPABAKEK o Kóno ČynaTopih HA ZEMAN 
Bpnmck$. H3t AHEBHNIK NÔČNTHCOKA EAHOPO 
AHĽAŤÚCKOPO OBIUHPA, COOBUIEHKIYCE BB ÁNOHAHHA- 
cknyh% BKeTHHKAY%, HaBONHMO CAKAŠIYTÁ OV - 


190 


eršna: „Iarokn 15. Bep. Na MHHŠBUŠK HÔML 
BÔNE KOKAMÁ, MOKA ?KHTH. EŠAE, AOBPE TAMH— 
TH. PRAKY KOAH NEPEEAIAH 21,000 In AHKÔEA 
TAK$ŠK HŠKACHŠK HÔMB > kt T$ b. OTA NÔAHO- 
4H AKE AO NOCEHTA MIAAh NOŽKAKA MÔBk HZh 
KÔHEKI H AŠAB CTPALUINKÁ BEKTEPA — AMI EEZK 
KPOBA. ÁSPAH H MOAOAŤH OYOTHAKH HZRNAHECKO— 
ro NOYOKAEHIA, BCE TO AEKANO BR KAAŠKANK 
NPHBEPEKNKIYH NŠA MOKPLE KOLLOMVK ,  EEBk 
HAA/KH HA TENACE CHKAANKBE HAH NPHHAŇMHYKÁ Ne— 
PEBPAHNKE CA HZ MOKPOH OBEH. T. HPORNR (EHE— 
PAAR) CMAAR NÔA NEPEREPNÉHOR TAPANAŇKOK: 
BHAzk BeMEPHA KA AKAHAR CA HHAVA TAKŠK— 
SKECAMŠIO CANOHOB$ cNaakHio. — Toň Hôuakrk 
OVŽKE HE MANO HAMK NOBPEAHAE. MÁHOTÍH ZAHENŠ— 
MKAAH, A XOMEPA KANAE ZNOBR CBOHYB KEPTER. — 
NuHK AŠE CHAKHNIŇ 3AMAAHRIÁ BKTPK, Y6PE3K 
U19 APTHAEPIA H KÔHNOTA AŠIKE MNOMAAŠ HA BEpETh 
sôeraeca. Haula EAnpasa 342.480 1,000 koniň 
BCEPO YHCAHTA, A TŠTA © MHOTO EÔAKUIÉ HAAUK 
NPHAAAOEKICA , UIOBKI MÔZKNO Ch YHCHENHOK 
POCCIÁCKOW KÔNHOTOKV HA PÔBNK CTOATH.  — 
Na k OVYBAAEHO, ZANOP$ BE EVNATOpIA OCTABH- 
TH, KRA KOTOPÔÄ TO IYKAH BRICAAHO KANHTAHA 
Fpoka ca 500 HAMOpCKHMHA  BOAKAMH, PAJE ČH" 
l4KO PŠEBEPDNATOJMK OV A 5$n.. — OAHA- 
KÔOKR ABY HAUIOTO BOÁCKA f4K"h HAÁROAPKÁLIÚ, 
H HANKA NENOKOALEHMA, 11 BOZHAMRPENŠ 1VEAK 
U1ACTAHBO OCATHEMO. “ 


PRO 


ÚHECBHÍA HOBHHEL. 


+ Tlgn AveTPŤÁCKHYH KEAKABNHUAX A TES 
NEO AŠKE MHALNO POROTA HE. NAHEÔAKLIE AH — 
MÁ CŠTA ZAHATÍH BA3NOMKA TePCTHHKCKO— 
ÁBENAHNKCKOH ATHÍH, KoTopklýa Na 20,000 
ToAŠBA YHAAT A. He MEHUlE ZHAYNOE YHCNO pO- 
BÔTHUKÔRK ECTK NA EŠAOBANÍK TAAHUIÁ CKOH 
K EA R3KHU/k 34HATMIX: A. 15,000 ROHHÔEK 
POBHTA TAMR NÔMk NPEABOAHTEAKCTEOMA BOH- 
CKOBMIYE H UHBHALNNIYCM INZKENIEPÔBB, H MAE- 
CA YHČAO TAYE POBÔTHHKOBR EIJIE AJABLUE I1O- 
EÔAKuiHTH. IÁKk OVK PAZk  HANOMMKNŠAHCEMO, 
TAK% 3HOBA ACAATH MÓ:KEMO, 1JIO KOMENAOBANÍH 
AS TAX A PORÔTI BOAKH MNOAŠUANT A HAK CKAPEŠ 
MAANIÁ NOMATOKA AC HYB AEHHKA A BKINAPOPÓAŠ 
3A CNOTPEBAENIE MŠHABPO. Tak k CAMO H MA 34- 
HATAH 09H TÓMA OBHUHPÔBK H I TABORNIY k 
OCÓBK NPHZBONEHO NOBATOKA AC HÝR ZKAAOBAHA, 
— Gn p. 1855 MAECA ZHAMHNÁ NPOTATÍ AKE k3- 
unuk 13% Rpakoga kt ÁKEOR$ ŠTROJATA. 


OrBBuAaTEABABIŇ HZAABATEAL A pegakropr Bacnaiú 3óopopckiň. — Taunovr 00. MexHuTaPACTOB£ BE BEAHH. 


„4 


A 
„IlónE TOTO MO“ 


HBIMH KPHJÁMH," 


ANN ANNA NAN 
BEIXOAHTE U10 CEPEALI H CY- 
G6oTri.—IIpegniary npiňma- 
07b U. K. NOYUTOBÍH PÁ 


vyvvvvvvvyvyvyvvvvvvvvv! 


CoeANHNEHEMH 


chnamn!? 


NÁAMNAMMÁ NM MNM RK 
TIpPeAnNAHYECH: HA PÔKL š 
3 304, perb. HA NOAB Pp. 2 : 
a. p. na «nepre p. 1 3. p. ? 


há vyvvývv v vv vv vv vvvv vv vš 


VM NAN 


VAGOMHCH 10JHTYECKA 11 PYGIHHOBY ABCTPIŇCKOK JEPRABOI. 


—8 2 6FONŠÁSSATI 


Yucno $8, 


BHiaemb, cyóora 9. (21.) Okroópia 1854. 


Pounnnn VÍ. 


bro 1. K. AMOCTOIBCKE BEJHYNECTBO 
NAIUk MyAnocTAB k#iuú Ikcapa 1 ITant naropo- 
KaWTA ÄceBkICOYAŇUI0W AACKÝW GEOEB REK Z4- 
CASH NÔAAAHNIYCH (ZBOHY X, TAKR UJEA PO, I4Kh 
POÔAHNÁ O rrétnk. Ne OAHŠ TPŠAK HALIHYK POAHÁN- 
IYRBR OYKPAUIAE OTAHNIE HAMAHE AACKOW Čro Še+ 
anúteTga. Nimkšké MAEMO CASYAŇ, HABECTH H0- 
BAIÁ NOKAZA TOH NENPEGPAHOH NOBPOTKI, MNAMA- 
TAINŠH TAKOŽKk HA NAČAKI HASKOBIH OCHO AHHA 
Báciaia KoAdANA, AOKTOPAHAA MEAHIUHHAI. ČeTk 
ŠH A NEPRKIÁ, KOTOPKIÁ ZA TPU ER PŠCKÔMTA AZkllk 
HANHCAKÍA H HA KOUIT CKAPEŠ NEYATANÍK OVSEBHY- 
KU NÁAŠÝHAK ŽOASTRIÁ MEAJAk NABAEMNIÁ 34 
HCKSÉTRAH HAŠKY. T. ĎON AHA NOAŠYHAŤ, PU TŠAVA 
CAŠYAB CAKAŠIEYE IHCKMO? 

„Ero u. k. AnocToakcke HEAHN4ECTRO 
HZROAHAH  COYHHENÍH OTA Bamoro BAAroponla 
TPH NPHPONO ICTOPANÉCKÍH AKAA ER PYCKÔMA 
Azxiiyk BetnackaBKÁLIE NPHHATA, HA AM K Ap - 
ASYEHKIÁ TŠTA ZOAOTKIÁ MEANAAK I4KO bla dj 
ornpexrkanTA. — vg 

IÍgonu$ o NOTBEPKAEHKE ŠTREPAHA TOTO ZHA- 
KA BceaACKAB KÁUIOTO OVŽHANŤA , H ÚPHAŠYAM BAI- 
PABKÍ MONO NOAHOPO NOBAKAHIA.“ 

Tpas: JaHIKkOPOHLCKÍÁ. BP. 

IISBHHNO TO NA Bckyýn P8cHHÔRBA CTATH 
CA YPEZBRIHAŇHOK. ZAOVOTO NO HEŠTOMHMKITK 
TPŠAŠEA HA NOMNOHUIH NASKOBÔMA, a nacka Gro 


flnocTOAkCKOFO FeanyecTEA HAKÍVE. POZAHUNÍK cIo- 
COBKI NPABAHRIH ZACASŠCH HATOPOAHTH. B, 36, 


llor1415 no 6vponb+. 


Ďeanka vacTrk cekTa EBKrnAnae pkueHťa 
KPHMCKOH ELIPABKI CA NEHCHOBKAH MO HETEP- 
NEAHROCTIW: — H XÔTA TENEJL MAO KTO co- 
MNKBAE CA, 119 OYKORNAEHŤA MWkeTa Gekacrro- 
NOAA HEROZMOPŠTA OVAEPIKATH CA AČAFO, NPO— 
THBŠ TAKHMA MPOMAMA NŠUNKK, 14KHMH HÝK 
CORZNAM APTHAEPIlá OBCKUNATA MÔŽKE, TO PEKNA. 
PAA k EkI KOŽKAKIÁ 3ŽHATH, l4KIŇ B$AE KONE! 

OBKIÁ KO YACTO CHOMHHAHNÁ ŤATAPDHHA, 
KOTPKIÚ TO CROHAMH CKAZKAMH © NAAEHR. GeRA- 
CTONOAA PpAZR Oýžke Ivka. Čvpon$ OEMAHUAK, 
NABABHA% BCkYh NOAHTHKÔRA H HENOAHTHKÔBA 
NEBHOM OCTOPOKHOCTIK, [IDH KOTPÔŇ OHH MHMO 
BOKÝA NPEACKAZANIÁ HPABACNON ORÍŇ, HNO AOHCT- 
HALA OVCIVRKAMH. HACKUTH TH H. 3ACHOKOHTH AÁ- 
AST CA. TPEGA 9 TÔMA 3HATH, 119 NAAEHKE 


ČEeBACTONONA, BAIAOÓBKI NŠAk BCAKHMH OBCTOA- 


TEAKCTRAMH TAŽKKHMVA  OVAZPOMVE NA. Poccin, 
A THAVk BÔARUIHMR  TENÉPk, PE Omega falla 
Ch HEMAASB ČHASR NO ŠeccapaEIH BIAACTH HA- 
mkpac. 191 MOPAALNÔMA BNEYATAKNÍK, TAKEé Bál 
NAAFHIE GERACTONOAA HA NPOYÍH pocciúckiA BOÁ- 
cka ch kaaTH. mšerkao, moraogu ca T$pkama 
OVAATH HA. TOŇ CABYAÁ HRE BeCcapAKÍH TAE I4kiH 
OVCIVKYH OCATHŠTH, H BTOPOE NOBOEBNIUJIE NO Poc— 
CIH NepeNECTH. — ÚZKA BCkYh HOBrkÚUIHh N0- 
HOCÓRA MOŽKHA OAHAKOSKA NOMAUMATH CA, U10 
Omep Haul4 NOBCTPHMŠE POZNOYATIE CROHYK 


OMEPAUIÁ HA TAKA ACAFO, NOKH HE AČŇAŠTA ro 
BKCTH © PRUHTEALHAYCH OYcCkYa na Bpnmickon 
BAINPABAI. POCCIAHAM A PPÔZHT A HZR OBOVK CTO- 
POH REAHKE NEBECITEHEHRCTBO, H HERABOMUK OVCAKI- 
UIHMO, 4H EA OTNOPNOÁ BOPEK UIACTAHBUHMA 
RŠAŠTA, 14KR HA AŠHAEM A, AE CA HMUk HE- 
uracrnao. — BezeTOpOHNÍH BOÁCKOBIH NACATENK 
OVYTREPKAANTE, 110 ANO TENEHk H BR Bpnavk rôgp- 
ul CA POCCIAHAM A NOBOAHT A, AKA HY K COENH- 
HEHRIACB NPOTHEHHKAM A. — B. 36. 


—>5:33-GLes«—— 
Averpiňcka Jepxapa. 


— fx hauog k (kt Ovropumuyk) NAAOCA 
UŠTH A. Ž. T. M. /, Ha 4 Poa, 3% PAHA TAKK 
CHARHOE — ZEMNETPACENKE, UJO HZ 
EŠAKIHKÔRK — KOMHHKI NOCMHANAAH. 


MHOŽKAHYh 
Toro:ke ca- 
MOPo AHA NAMOCA UŠTH TAKOKA Eh fpauieb“k 
TPACENKÉCA ZEMAK. — 


—>>33 VÁ — 


lonaxca. 
NEBÔBT AHA 16. SKOATHA. 


1 KÔHUH MOEH NOCAKAHOH AOIIACH ECNÔM— 
HŠABEMA ĎAMA O HALIÔÓM A OCKHHÔMA I4PMAPKY, 
KOTOPAÁ NOAK CE. IOpom + pozaoxnaca. Hank 
3HOBR O HEMK PAE 110 HABEAŠ, RO MA NkBO- 
RAHHHA ECT4 PMAPOKK 110Ch PRAKOPOSNPO TOE 
NŠAMACH TOTO, AKA ABANE 1A PMAPKŠKT , MAAO 
PAE 119 © HHÓM A, 14KR © APMAPK$ POBOJATI. 
No HE ASMAŇTE. 110 14 ZAREPARCA ĎAM A MNOAHOE 
OMNHCAHKE HALIČPO TENEPKUINÉ FO TAPMAPKA NONA- 
TH, — 4 Ek ĎAUI0E YUHTATENKCTRO HAUIHÁMH Mé— 
AŠBHHKAMH TÔAKKO ZHŠAHAR A OBAPKHKAMIH NÉ 
HACKITHA K? —- A BCEFO POHODY HA KOKAÓM A I4p- 
MAPK$ 3A PPOUIH MOKHO NÔCTATH NONOCTÁTOKK. 
ČAHOH OAHAKOŽEK PKYH NAZKE H 34 PPOUIH HA HA— 
UIČMK 1APMAPKŠ HE MOKHO MNOABYHTH — H HZK 
TOro BZĽTAAAŠ ZACA$TBE HAUIk APMAPOK HA HAH— 
BÔAKUIŠIE OVBAPš. NO 4HEBICKTE OVEKOHAH NOT 
HA HAUIŠM A 1APMAPK$ HE ANPONAHTR? ČA BEAH- 
KOR PAAOCTÍK ROZBKUJA6 Ďam 1 T$K HORHNS: 
AH K ropkakH 44N K NHRA NEMPONAHTA MNO 
E$nax z! AHRO H UŠNO: TAMR MAME EAIBAMO 
THAKAA B$AKA Ch OPPOMNOK KBO CTOANA, A 
Et NDARO HER Ako ŠT HEH 34 ASATHMH CTO- 


196 


CAMH MOTOPHYK CNHBAAHCA, POZERCHAT fdkiúca 
HECTHAIÁ KŠUINKO4 VOPOLIÍH KOŽKŠYHH MHMOBÓML- 
HO NPHĽAN ŠE, 110 HA TÔMUB MKCTUH KOAHCH HE 
EAEHR KOKŠYK NPONHACA — HO TENEHK BRA MKCTO 
NAPŠYH MOÔŽKNO 1JI0Ch TENAKÁLIONO 34 TÍH Fpouln 
k$nnru. Oýske TOEÓT KČAKKOKCA AKTOV HACH 
NPHAVKNEHO, IO HAIUÍH ARAE NE OVNIHRARTCA MO 
IAPMAPKAYCE TAKR AŠIKE, KA TO NABHKÁLUIE — 
NPO TOE H NORCHAŠ MEHLIE UIHHKKÔBA CTABAA- 
ioTa. NankA, 119 CKOPO POZCŠAOKA HAPONA 
ZAPPOBUHMA CA CTAHE, TO H TÍH PŠEHTEARNÍK 
Neékaa T. €. KOPYMAI ZANPONAAŠTA. — AJAEMI 
form, 45A TO OV Hach KOAHCH APIÁLUAMO AO 
TOro, 110E POPRAK$ lk A TO PAZA „ARCTHHKA“ 
ZTAAŠBAN% , TÔAKKO NO ANTAKAYK% HKO AKKR, 4 
NE NO KOPYMANI I4KO HANÔÁ NPONABAHO. a£ 


—:999-00000— 


JATPAHANIE. 


299. „Constitutionell“ oEErku14€ AHEBHŠW  34- 
NACKŠ OAHOTO KPAHUŠZCKOTO OBHUHPA © Noyonk 
oTR píky Žlamnki kt Baaakaagk. GooEUl4E MA 
H3% TOro ca ky ši4e: A. 21. BepecnA. — PocciaHn. 
TOŠNKL, KOTPKY% BHA/KAREMVK , AEKAAH AEABO 
HE KOZKARIÁ HA CBOHMB OpSsklto. ÚHH MAAH O TOŇ 
OYCAVKYAHHIÁCA AHA B3ÔPk, IAKIÁ CMEPTA HA- 
Tno NOCA RA ŠKYAM ZA ZBRIYAŇ AHL. YEAOBKUECKO— 
MŠ HANA. fa ka REMA OVMHPARUOTO, KOTHANÁ 
Ch CHOSKEHRIMH PŠKAMH Ch TAKHM A POPAHHAh 
OVYCEPAIEM k MOAHACA, 110 MH AKk CAEZKI Rk 
046X A CTAAH. ÁHUIk OAHOTO PAHEHOPO UŠAR EMk 
zkaašiuoroca. NAHBÔAKUNEHYk KONYHAH RH TRE HE 


NŠETHBUIH H POARŠCŠ HZR CERE.“ Wr. Zng. 


2% TIŠAAA AONOCÓBI H3k BpAMma 3% A. Ť. 
T.M. NPOAŠAKAHO KAHOHAAŠ NPOTHBR BNKUIHHYK 
OYKkOKNacniú GEBACTONOAA, NOYABIUH ŠT A. A. 
Ch MAAKIMH NEPECTAHKAMH. ČGORZHHKH THMK 
CNOCOROMA HENOKOATA POCCIÁCKIH TREPAHNK HA 
BOK RÔKH, ARM NEPECRRAHHTHCA BZBTAANOMk 


HYh — ŠTNOPNOH CHABOH O NŠHKTk NO PRUH 
TEAKHHYK OMEPALLIŇ BKMIBPATH.  Poceláckata bao- 
TA MAMA A. A. T. M. MEHUIE ZAPPOXKEHNOE MANOE 
NPHCTAHKUJE OMŠCTHTU H MEKAS TREPAHHEH Ka- 
TEPHHKI K KaTepiew "Ť. 9. HA CREEPHÓM A EEp63K 


REAHKOPO NPHCTAKHUIA SYCTABHTHCA. H31 Rek k 


AOMÔR K Popona GERACTONOMNA NOZHOUÉNO OVKE 
AAXH. — 

„9e Journal de Constantinople“ 13% A. 
29. Rep. ACHOCHTI NÔMA AHCTÔRA H3% Evna- 
TOPIH, 110 dymennT epaň, HACAKAHHK K TATAP- 
ckHh XAHÔBA KPAMCKHY%, NAVOAHTCA Ch OT- 
A ka0Mh TATAPCKAC% BOHHÔRK II9H COZHÔÁ A- 
min 6+ Bpnmwk. — A4AkUlé HABOAHT A Tala 44- 
CONHCA, 110 NOCAKAHHMH AHAMH FepecHA NJH- 
EAIAB AHĽAIÁCKÍŇ BOEHHAIÁ MNAPOXONR „ŽÍPPORK“ 
AS Il apArpanxA, AŠBI 3% ŠTCH AO GEBACTONOMA 
OVAATHCA : ÔHB MAE HA CEBOEMA MNOKAAA K N$U- 
kn á la Lancester, koropin 100 f8xnTORIH k8ak 
KONHYUECKONO RHNA Ah HA ÔTCTOANIE A MOP- 
CKACE MHAb KANTA. — [ÍPABATNÍH AOHOCH 
BMUILIHYCh — ŠPAHUŠZCKHCT OBHUHPÔBA BATAA- 
AOMh EHTBA HAAh ŽAMOW HE TAATA TOPO, UŠ 
CHARA AHA HAA/h ÁAMOR NENEPENNO ŽÍNĽAHKAMh 
NOHHAAEKHTA. 

4% Ba BPAHUŠZCKAC AHEBNHKAJA CTAHOBHT A 
GEenNTA - ÁPNO H ECO TPariuéckalá CMEPTA  EUJE 
3AEAHO NPEAMET MHODHYh OVBANh — H HA TO€ 
HEOMAAk BAYOAHTR, 110 © nomepunómk o Map - 
4A K EÔAKUE MORAATA, I4Kk © :KHBÔMA MORO- 
peno. No mKkôch NE ROK AEPMKATCA HZPEHEHA? „© 
NOMEPUIČM A ARO HHYA, AEO TÔAKKO AOEPE PORO- 
pn.“ MNHoriH OEBHHARWT A EFO © AAKOMCTRO HÄH 
kopnicroansie, H31 Boky h MBACKER OTAHYHB- 
UHYCA A. 2. TP$AHA E% noak3$ NanoncoHa o0- 
CRAAAb OH HAHBÔAKUE AOCTOHACTEK. OHR NO— 
EHPAAK AKO MIHICTEP k BOHHKI, MAPUIAAK, REAH- 
KOKPECTHAKA NOYECTHOH AENÍH, H NP. A TIP. CREPCK 
NOAKk MIAMIOHA POYHOH MNAATAI H OCTABHAK NO 
COBK ZHAYHKIÁ MAETOKA. — No Beck TOŇ MAE- 
TOKA EMAREBI 04% PANO ŠTAAAK 34 GAHŠK Ko- 
PAICTE, 14KŠ HZ% NOKOPENA GERACTÓMNONA HA- 
A KANCA OCATHŠTH — H NPO TOE KATKE CBOE HA- 
RAKHA A, ABI NOCTŠANHTH CBOCH Iykan. I] kcapk 
NanondcoH k OVYZHAKYH EFO  ZACAŠĽH  HAKAZAAK, 
AEKI NOKOPONR MAPUNAAA HA KOUITA NŠEAHYHOVO 
CKapEŠ, BA UEDKEH Ikc.  MAAATK! INBAAHNÔBK 
CA OTEKAK, H ABA Ero TKA0 BA PPOEHHUH NO- 
MANŠTOH IIepKBE CASKEHO. 

MeAS TKME, KA 8A Iapuku Bee KA NOJ0- 
POHHOMŠ OBXOAOBH ANAPUAAA NOHTOTOBAAHTA, 


197 


BATAE ROCTOYNAM APMIA Ch REAHKHANK O OABUE- 
BAENIEM K APEEMNHKA GENTA- FÍHA, T. €. EHEPA- 
a4 Raxpogepra. O pAHEHÍ TOTO ROKAA OoNoBk- 
AME OVPANOBAMH YACOMNHCH OCOREHHOE NAHKABUE- 
Kie, KOTOPOE ZACABPŠE HA TYKM A RÔAKUIŠIO OV — 
Barš, noHeske cawk Ilrkcapko ManonéoH ho MAK 
OBRKUJENIE TOFO NPHKAYEHA HAKAZATH. „Moni- 
teur de TArmee“ HAROANHTA, 119 RAHPOREPTA 
Tpaňyna KONA BA CAM PPŠAK, H EKIAAEMI E06 
HEXHEHO 34EHNA, ECAHEKI HA NOCBAHEHÓMNUK MNE 
TAAHK$ ch HZoBpaskenie ma Marepn Bóskon He 
GAIAACA BKICAHZNA, KOTOPKIÁ TO METAAHKK MAK 
ENEPAAR NEPEA hk ČROHMA OTRk3A40m k Ha ho- 
CTOKh HZBh EAHOH „CIATEAKNOH  PŠKH,“  (NÔAE 
koropon Bpanu,. I kcapeg$ poz$avko TA), NoA8- 
JHTH Ch ROZBAHIEMUK, AEKI TOÁKE ZABRCKAKMI HA 
TPĽŠAH HOCHAKk. — 

"5% 0 NPEACTOASHKYH ONEPALŇAKh HAMPOTHRK 
RecCcCapAKÍH HANKHUIAO MHOFOMOPONOCoKA. TAK k 
H. NP. NŠAAMA AoNoca „Preuss. Čorr.“ HaAMk- 
PARTA T8pkA CH ZHAYHNOW CHA 13% HEPAHAKI 
depe Monanagi na feccaparíW nanacvn. [8xaa 
HZBRCTIÁ TOĽKÉ NHCKMA HE ONŠETHAH PoceŤaNE 
no 4.9. r. m. A 0EPŠYŠ COBEPUIEHNO, NNOHESKE Bo— 
34KH NO NPABÔŇ cTOpONK ABHAA Kkono Maunna 
E116 ZBAEAHO YATKI OVAEPKŠIOTA. 

%%5+ Mnorin AS9HAHHACKÝH NACONHCH C$TA 
TOTO MHKNIA, 110 NORKANA HNANR ŽAMoW 34 N0- 
POĽO OKŠNACHA,, NONE?KE 4EPEZIK TOE POCEŤAHE SV ZKI— 
CKAAH BPEMA, CROH ROÁCKA H3h [ŠHAZKECTR NO 
BpAma cTATHSTA. TIepe A A KŠAKKOMA WKCAUAMY 
EAIAh GEBACTOÓNÓAk HZK CŠUIH CAABAIÁŇ H HE 34- 
CRYeNkiú. NO TENEPK BŠAE BZAORKITIE I KAKIÁ OKEAH k 
KPOBH CTOATH: TENEJ6 MHOTO ENEHR AEHK, EA HA 
TOAHNA [PKU4€E, H ÔTA COECTREHNOH BOAPOCTH 
BOHHÔBA , KOTOPÍH TOAHKO CAABHHCRAPHAKPÔBK 
B AHĽAIÁCKOÚ BOCHNÔÁŇ ICTOPÍH NO CORK AHLUUIH- 
AH, Beck OVCINKYh ZAMEKATH B8nE. „Tafmené 
OAHAKOSKA AŠMAE , 110 AAKE AHĽAlÚckKatá kasTa 
HE ECTA BRIKAI04ENCIO ÔTR ONEPAUŠÁ, XOTA ÔT- 
YAAHHA MANEBPAMENAHKOBA,NSPPŠKENIE MA KÔAK- 
KOYh KOPAEAKER ER MOpE, NPACTŠNA fFadrk KK 
NPHCTAHHUJIŠ STPSAHHAA — TOYEPEZh TOE HE N9- 
ZRICKAAR HENPIATEAK KA JJ HOH HNOH KOPKICTH, 14 Kh, 
U10. RŠAE BI COCTOANIH RaH3kkO 15,000 m$žka 


GÔAKUIE K OBOPOHK TREPAHHA HZ CŠUIH OV No- 
TPERHTH: NO ZAPÔBHNOH TAKR CAMO ZHAYNHAM CH- 
AA AHĽAŤÁCKACH AH BPAHUŠZCKÝCH MATPOZÔRA H 
HAMOJCKHYT BOHHÔBA CTAAHCA POCHOPAJHAKIMH 
KA OVNOTPERACHÍM CHYONSŠTHAIÝT BOÁCKA — 086k 
nPO. TOE CTOPONKI ZÔCTAAH HA PÔENK. 

++ [laporoa a AJÚ AA NPHEKIAR 3% NEBAHT$ 
AS Tepcra u NABEZK EkAOMOCTH H3X Il4pn- 
rpana no A. 9 c. M. KOTOPÍH OAHAKO?KA CŠTAGEZK 
3NAYEHA. Tep 4 AHH HE EKO TAM A NAPOJO- 
Aa 43% Bpumš. Nazukúuln BrkaomocTu 38k- 
UART A, UJO HZACTOPONK! COHZNKKÔBA POSNÄTCA 
NPLAŠTOTORACHÍA KR CHAKHOMŠ EOMEAPACEARIB, 
OECKAHHKA  NPEANPHNAAH ZAPAZOM A U10 EAIAO 
NOTPEGA, ABA HANPOTHABK HAMAAA NAATATABYOH 
CHAAb AO OTCRYH APMÍH ZAEEZNENHTHCA. Tepe3k 
hochoph NEPEXOANATA BEZ OCTAHKA BEAHKÍK 
TPAHCNOPTORÍH KOpaBAK CA ZANACOMA MMA Ap- 
min. Takoska NOCHIAKA BOÁCKA TPEBAE MNOCTOAH- 
HO3135 lÍvp6A STNOPŠUEHOE MÝKKE HAATANAE. — 
15,000 Pocciant Mann oyske No Ilepekona npu- 
EGITH: AOTRIYHO TÔFO OTEHBUAGCA Rh haaa- 
KAARK BOEHHAH PAAA MAAA OVYBAAH TH, HEX A JAb- 
UIŠFO NOYOAA NE CNHHATH: — Ilona Bknomo: 
eriň 131% Tpane3$HTA 3% A. 1. T. M. STNAKIAO 
4 TÔPEUKHYH KOPAEAKEK YACTÍB O AO Gym 
Kaan, sacTi NOÝSPŠKE$ CK ASNOMOJNÁLAH BOÁ- 
CKAMH, NOH KOTOPAIYE HAYOAHAHCA Emi p 1 E4- 
Bennu, Mšcrada Bana, B8 Masa 1 kany- 
TAHAb Manan. IÁkt Noroanocka HOCHTA, MAAH 
Pocciane ropon hk HaA3HAK 348RATH. — H3x 
fI9HNE ACHOCATA NÔAMK A, 1 T. M., U19 HA 
POZKAZE KOMEHAAHTA OKKŠINALLIŇHAIYCE. BCÁCKK 
MAAh AHLEEHAKA „Gannch“é (Nanka) nepecTATH 
EAYOAHTH. — (Dpeuja, ŠTKOAH ZAHATA: CTAAA 
ORKKŠKYHMH RÔÁCKAMH Dpanuin 1 #IHPAŤA 
KE3h O TOHO „HAA/KH“ MÔĽAA ORÔÁTH CA. Pex.) 
— Bx llpenes k NA KOTEK cToAYiÁ ApanuB3- 
CKÍŇ. BOEHNAIŇ Napovonh „llpomereň“ nepe- 
CMOTPŠE CTPSTO ReR RNAHBANÍH KOPABA K: TA“ 
Kôžk H EAHOPO AHĽAIÁCKONO MAPOXOAA TANK H£— 
EABOMh HANKAHOCA. — IIŠANNA AOHOCÓBA HZ3"k 
BaňpsšTA A. Ž. T. M. CTAAHCA POCTHHIVK 46— 


P631 RšpAŠRE 1 BEASHHÔBA NEGEZNENNKLIMH. — 
—>3)- ted — (Oest. Corr.) 


193 


ÚHCBHÍH HOBHAH. 


“ ha BKAHH 3aropogano ô71 10 Bepecha. 
axa 1016. Roarna 11489 oc08% HA XOAEPŠ, H3K 
koropiýh 815 EI3NnopobKkao, 601 NSmEpao 4 
NPOHÍH NAKONATCA BRARYEKÍR: DH SRM OAHA- 
KOKA NPHAVKTATA HAAGRHT A, 110 N9H AAJEKO 
EÔAKLUICŇ YACTH ECTR OVZACAAHEÉHA HAJJKI Ekl- 
ZAOPOBAEHA. RO NPOJEM RA MOKE TOE KA ZACIO- 
KOCNÍW NOCAŠIKATH , OBBKUJAE „CAHITETCKAHA KO- 
MICCIA,“ IO Ek NOCAKAHHCh AHA B ŽAHENŠIKA— 
NIA OVKE CAABLUIÁ NPHBEPATA NAPAKTEP A, NOH 
uKM 1%, ČKOPO BAAFOBPEMEHNO NOMÔSK AKKAPCKAM 
OVNSTPERHTCA, BR MHOĽHYB CAŠYAAYE EBIPA- 
PATOBAHIE Nocaka še. 1x cnpocTOBANIK OB"Kkraie— 
UHYR  EePECAAHO NENSKOAYHY A NOPOAOCOKA OV — 
XBAAHAA CANITETCKAI4 KOMICCIA AHEBHÍH AJOHOCHI © 
HHCAK ZAHEAŠ/KABUIHYCh , BAI3NOPOBKELUIHY K H 0 - 
Bepulfy h+ E% „Wiener Zeitung“ nomkyjaTru. 

o MNOTÍH HEASBRKOABEUWK CTAPAHTCA BCE— 
CHAKHO TAKh ZAHEAŠKABLUIH MA CKOPŠK NECTH NO» 
MÔHk, 14Kk H BCEM K NOTPEEHKMh EKAHNÍH po- 
AHHBI CHABSKATH, H  YÉDEZA TOE NPHYHHAKTCA 
MHOTO, 119 HAIICE STU KECKOE NPABHTEAKCTEO, 
KOTOPOE HE UIAANAYH CTATCKHNA CPEACTEKA Kh 
NŠBCTPHMANIK UIHPENACA TÔH EMIAEMIH ,  MOKE 
THMB AEKUIÉE, NOAŠYAHYH TAKOKA OTA NPHBAT— 
HMLY AHLYB KR TOMŠ NOHA KAENÍH KEP TEM, TIHŽKE 


Ch HAŇAŠYLIHME OYCIVRYOMA. POZARAATH. 

£ BA mkcaun ČepnHB T. r. NOAAHO Ek 
ukaôň Monapyin 4,122,000: ané TŠER Ha Tiolu- 
T$: a npo roce 9 448,700 aHCTÓRA EÔAKLUIE, AK hk 
BK TÔMA Avkcaun p. 1559. — 

—>:3:333- k Eeo—— 
HopBúmim BBCTH. 

Tejerpašdu40CKA NPUBATHA JENeEMIA. 

002 JEHHORUH A. 18. Koar. — Inna A0- 
HECEÉNÍU 131 OAECCHI, HEZAÁLINO MNO NEHK 11. c. M. 
HHUk BASKHOPO KOAS GERACTOMOAA.  ŽHAUHTEAKk— 
KIA POCCIÁCKÍH BOÁCKA TATHŠAH BR NOCIURUUHRIÝK 
NOKOAAY% M9 BpHMa:  AHĽAŤÁCKO — KPAHUŠZCKÍK 
NAPOKOAM BHA/KAH HY HACOAVE. B3AOAKA OVBE— 
peska mesky Onečcom A Tlepekono MA BA NOKOAK, 
H CTOKAAAH NO KÔAKKA P43h HZ3h CBOHYA n$- 
LISKA KR E£pera ma. ŤAKOKA H COIOZNÍH BOÁCKA 
NOAŠYHAH ZHAYHTEAKHY  NOMÔMA H3h ĎApHEI H 


RaAAHNnona. —— (est. Corr.) 


OTBBY4ATENLHENÁ H3JABATEJAL H pegakropw Bacnaiň 3óopoacxiň. — Tnnov+ 00. MexnTapHCTOBB B5 BENHA. 


„IlôaAB TOro MOK- 


HRIMH KPHJNAMH," 


NAMNA 


ZA 
BzITOAHTÉ UJO CEPEAFI H Cy- B 
Gorsi.—IIpeanaary npiňma- 

OTB 1, K, NOUTOBÍH YPAAFI, 


v vvvvvvvvvvvvvvv JJ 


TACOIHOb 1OJHTATECKA 


Yucio $0. 


[1 PYCHHOBY ABCTPIÚÍCKOH 


O 
BtaeHmpb, cyóora 16. (28.) Okroópia 1854. 


„CoE AHHEHEIMH 


chnamn!" 


ÁMNAMA MMM NNMNNNMM MN 
A IlpeannauyecA: HA pôkL ž 
Š 3 302. PeHb. HA NOAEB p.2 ? 
S. 9. Pr HA UBEPIÉ pe 1 3. p. ? 


vv vv vv vv 


NEP“KABBI. 


Pounnkb6 VI. 


6ro 1. K. AnocTOIBCKO BEJHAYNECTBO 
HZROAHAH SKaHaapmam x 17 noaka N4MATPÍK 
IdKoe$ n fdasepTS GEKTAACKOM$, 3A Ekl- 
PATORANKE OAHNAAKCATH OCÔR H3A NOTONÁ Ch 
NAPAKEHKEM A BAAČNOMO KHTIA HA NEBECNEHÉHL— 
ČCTRO, HAAATH BcenackagR kúule CpKEPNAÚÁ 
KpECTÍ ZACASTA. — O YPEZRRINAŇHOK OPAA AJ — 
NOCTH H NOE TRÓBANÍK CA THÝ A OBONE KAH- 
AAPMÔB A APH NOMAHNSTÓMA CASYAR NOAAKHTÁ 
YACOMHCH CA KA ŠPYIH NOAPOBHOCTH: Roan VO A. 
19. GeprnnA c. p. mkeTiegbocTa AHRE%O EK 
HAAOBHUKÔMA OKPŠ3K 4EPEZk CHABNÍH  OVAHEHI 
NABOAHENOM ZÔCTANA, CA/KAAAH BHILUIb CIHÔMNENÍH 
 KAHAAPMAI Bh CEŇ 44Ch BOK NPHPOTOBALNIA, H 
OVAANO CA HAUk AČCTATH CA NOPOHOMA NO HAŇ- 
KÔAMLUIE ZAPPÔOKEHKICE NOMÔB H HA NEPEJAVKCTO 
H3enn , ca KA $HUÍH OCOEKI HZ KPAHNKÁUIONO He- 
RECINENENRCTRA , HEGCHRNONO NOTOHEHA BAIPATO- 
RATH: POZAMÍK ŽASKOR8, Mapka Bncnnvspa n 
TOPOKE CONPŠT$: BADBŠ JaukoR8, H. Bncnuuepa, 
#lnn$ Ryuepa, Ppanua IIARAACHNACKOMO CA EPoKE 
COPŠTOK H TPÉMA AKTAMH. 


—>009-00000— 


bu BexnyecrBo Ibcapeba Emcapera 
H3BOAHAH BK. NEMNPEEPANOÁ ANOBPOTK GROCÚ, NÔ- 
KEP TROBATHU HZ% GROEH NPHBATNOU kacck1 1000 
30A, "PEHACKHYCK 
OPEN KAEHIEM 1, 
AYBOPHYK ABAIÁ 


Ch TAMA ÄcenackaBKÁMUHM K 
ABKI TŠK CHA K SRAKAEHÍO 
TENACK CTPAROW OFUOTPEBNEHO. 


i 


"Ba HOTo NOAA, 


OyeTn, 
MNAKOPO TO MOHIENÓKA CP KEPAKICH PPOÚNÚ, 
ROZATA CA YEPE ZA PÔKAR NY Moanagin 1 Becca- 
"PARÍH SA PÔPATKÁ CKOTA, KOTPÓNO Ek NU ASY- 


Mor 455 B5 POJHHHÍA CTOPOHEL. 


Ecan RAKPAAJCT MÔPAMH SKPÔKENKIÝT RéCh 
HAPÔN A MNNABEOK ZAHHMAE ČA, H BAKO TOŇKE 1118— 
KAE CRONO BAAPOCOCTOAHIA, HE NOAHOCHTA TOJ- 
TOBAK, ZAPOBAAE XAKER, KÔTPOĽO HA MAAŠMM k ÔE- 
WAP KR CEBOGEH ZEMAK POZAOBKÍTH HE MOKÉ? Éčan 
BA HHHNIÝR MNOFO ZAARAHENKICE KPAAA HA- 
PÔAR ONPOMAILUAEHNOCTÍ A TOPPOBACHI NÁCHUJIHO- 
To XABEEA LIŠKATH MŠCHTA HA PHOTAYT ŠECTOA- 
TEAKCTEANA BABPHKH ANPOUBHTASTA H AOGAH BÔ- 
FATRKTA, TO AHRHA Pk4k, 110 BA OBMIÝK CTO- 
POHAYK , AE ZEMAA TIPH. MAAŠMA TPSAK BOraTÍH 
BAINAE NAOALE, HE CTOHT A ČEARCKE POCNHÔONAJCTRO 
HA RÔAKUÔÓMWKA CTENÉHH COREPUIENKCTBA: —  EeTA 
TO OYŽKE CSMHKIÚ k 1ABAENIEM K, CAH NOPAAHEMO 
BA NEBNÍH OYPOSKAHNÍH | SKPŠTH POAHHNNYT CTO- 
POHAR. H NOAKIBAEANE Tkichd k MOPPÔBY NEGEPO— 
CAH NOPAAHEWNKk HA HŠKAECHNŠIE 
XOAOEŠ, A 110 RÔÁKUE, ?K£ HARETK HŠSKACHŇOH Xo- 
A SEK HENPHXOBSE CA NOCTATKOMA ,— HA TRICAUK 


BOAŠEK KŠNŠKTI rochoná pk HAUNÁ Ha TOPPaKA 
H HPMÁPKAKK NSTPAHHYHNCT , KR TO RR Ča- 


Aaršpk, ex OVAAUI KÔRU, kA RopoAÔBIk, RA 
Ropirebk 4 BE HRA Avkoreákaý k 


BKl— 


UŠI POCMSA APCTRK HÉ TÔAKKO HA CRH OVAH - 
TOKR,HO CIE H NAMPONA KK NOBOAKHO APHYŠRATH 


mono. Na TOŇ 4ach OCTAAH EKI CA NOMAHSTIÍH 
34 TPAKHUL BMKOAANHÍH TPÔLUIH BA KPAR,H MOSK- 
HABKI E116 HZAAHHNIYK CTOPOHA POTOBKIÁ TPPÔUIE 
KA CEÔŇ KPAŇ CTATHSTHA. — AAA! EkICKMO ECR 
HAUIH CE OEPAZOBAHKNÝH POCNONAP KER OVMHAKHO 
NPÔCHAH, AERI HAMA CROH MWKHIA OTHOCH TEAKNO 


194 


NŠANECEHIA TOH OTPACAH POCHONAPCTRA COOBIUJIATH >>: 


HZBONMHAH, A MK HEZAAHLUIHAHERICKMO NOMKCTHTH 


TAKOBIH RB „BKcTHHK$“ BA NOAKZŠ YHCNEHNOFOHA- | 


UISNPO YHTATENKCTRA. 


Nlor1445 10 Evponb. 


ĎPpaHUBZCKIÁ H AHĽAŤÚCKIÚ HAPÔNh OSKHAAE 


B. 36. 


HAINK Ch EÓAKUICIO HETEPNAHBOCTIK BZAORAITIA 
Čebac TONSAA , takt camin T$pku. Tin BO no- 
CARANÍH CŠTA BAH?KUIE NOBOEBHUJIA, ZHARTK CKOJ- 
U16 H AŠYUIE , UJO CA BRCHÝ K NÔBAHKKKO AKE, A 
NETEPAHRÓCTA  TAMTHÝB  OVAHOKAE OVŠKE CAME 
SOTETOAHKIE ÔTA MKCTUA | BOHHCKNYK  OMNEHA- 
UIÁ, H BZBMAFAE CA CH KOZKARIAVK AHEMUK, ČTK 
KOAH |. 3HART A, IPO HYRO BEAHKÍH. ROHHCKÍH CHAKI 
OVYACTRŠIYÍA BA TÔÁ NPEBA:KNÔÁ BKNPABK, CTO- 
AT Rh OVKE NEPEA MŠPAMH TOH KVPKNOCTH, KOTHA 
ECTk POAOBHKM A NPEAMETOMA HR TENEP KUINÉH 
34A 441. TIH ABA HAPOAKI BACAZAHBRÍ PUMA, KR 
HZBKCTHO, MHOZKECTRO CEOHY A BEAHNECTRENNICH 
KOPARAKRBk, — BAICAAAH CBOHYK EHEPAAČÉK HA 
JEAK ZNAMENA TAH CHYONŠTHRIYH BOÁCKA, EkI— 
CHAMH CBOHY% HZEPAHHNICH CHHÔBA!Í — Taka Bk1— 
NPABA NOTADHŠAA TAKOKA 34 COBOW YPEZEKIYAÁ— 
NÍH BILAATKA , H NPEACTABAAE CAMA. CHROWOTPPOM— 
HIH CkapEW. Ne AHROTA NPO TOE, 110 TIH HAPOAHI, 
KOTOPNIY% NOPOTOK BAACHOCTÍ C$TA OBÍH | BOH- 
CKA H NOMAHŠTÍH | COKPOBHJIA. CO POBOKAAKTK 
HY HA CPOZHNÝH. BOAACh HO MANOHBRRCTNÔÁ 
3EMAH CBOHMH ?KENAHŤAMH , H PAAH RAI-l4K k HAH- 
CKOPUIE NOBRAATH CA, KR CA HK BOÁCKAM k 
NOBENEžŽ  IÁKHMH. OPYTPATAMA. OVAACTA CA HMVk 
OCATHŠTH | ROZHNAMkpenN$ 1Vkak? — Iapnzkekín 
V4ACONACH ZANOBRAANTA, 41 kprknoctk RoneTÁK- 
THHA AS AHA ŽÓ c. M. NŠAAACTE CA > HABONAŤ"k 
TAKOKA. O CTI KA AHKE pocclúckom APTHAEPÍH NA A- 
uách EŠAOBAHA EATEPIÁ MANO 110 COHZHRIMWE BOH- 
CKAM A NEPEUIKOŽKAAC, A RAMAAJk POCCIÁCKOH 34- 
AOTH CHABHO STNEPTO. Ilona A HORKRÁLIHYK i A0— 


NECEHIŇ , POCHOVATO EOMEAPAAMENTA AHA 1Ť. c. 
M. — H TAKh CEAH?KAE CA TOŇ 44Ch, PAE NO- 
GAH?KUÍH PRUHTEMKHÍK BRCTH HANEHTH MŠCATA. 


B. 36. 
—>>33- $6 -— 


A vorpiňcka Jepxapa. 

— Boa9 ŽAAKUJH KA NEPEROZHNOCA HEAARHO 
TOMB A BOAKH CH OAHKIAVK CEAAHHNOMK 403% 
AutkeTepn: ŠoaH BA camôň CEPEAHAK (PIKKH HA- 
XOAHAHCA, NOAŠAT CHAKHRIÁ RÁTEPA H NEPEBEH- 
HŠAR NOAHO, PH YEMA Š BOAKH ITRYSTHOPO 
noaka beánkoro RHAzA MAHYAHAA HAÁUIAH EA 
BOAHAX h CEÔÁ NPEABYACHKNÁ PPÔBA.  ÚETREPTAÚ 
BOAKh H CEAAHNHNA BKIPATŠBAMHCA. 

— Mo NEAAEHA Haprkkaan skuTeak Tepcra, 
119 MŠCATA BOAŠ AJ NATA NepenaayušBaTH. Ye- 
PER UKAE AKTO H TENEJK BRO OČEHH NAAHEŇO 34 
KOHOBK$ BOAKI NO ŽE KPAŇULADHI K. M. — AHA 21. 
T. M. NPOHERIAS OAHAKOKE TÔARKO HAP43% BOJA! 


„ NŠIE MOJA, 119 HE MOK ERIAO HHDAE C$XOW. HO- 


Fo NOCTŠNATHCA, A AHUIk | YOAHAMH | MÔB6 Ek 
BeneljiH 13 OAHOH ANO APŠTOH Ovanu. k NEPENPÁR- 
AAHÔCA. No Eh KÔAKKA DPOAHHA OMANA 3HOBK 


BOAA H OVCTŠIIHAA AJ MOJA HAZAA K, 
—>>:))- E6—— 


lonxca. ! 
95 RYAHNKOBA. 
3% AHA 15.n416. TEKŠYOTO AUKCAIA Ekl- 
FropKAa HAŇSOĽATUIAA HACTA Ršankoga. Copokn 
UUKCTA ASMÔBK Ch UIÓNAMH H TÝH CTOACAMI 
ch BEÔŽKEMA CNHONEATRAH OBCH NEUIACTNOH  HOUH. 
OreHk NOBCTAAK Br OVAHLUH 3RAHÔŇ „ ŽZANOPOAM“ 
H POZANPOCTPAHHAh CA Ck TAKHMR HACHAŤEMB, 
110 AHUIE ?KATÍE MOŽKK ERIAO PATŠRATH, EO no- 
AOMEHK IKT MOPCKÍH BOAHKI, TOJHAA KAŠEKHI AK 
no NÔŠAK HERECA, H POZUJHPHAA CA ER OKA AHA 
no BCKYh OVÁHLAE H NOMAYK. 
ITomo4H HE MOKA EAIAO OKHAATH ÔT T$- 
TEŇLUHY K SKATENEŇ, CIH BO PRIAAHIE MA OCAJEAE— 
NÍH, HE MÔĽAH OMAMATATH CA, H AHUIk H3h C$- 
CKACKHYA CEN ARAE OVZPKBÚJH KOCTEAA EK 
NOAOMENH, OCTABAAAH BOK CROH MAETKH, ck 
UIHAH Ch KOHOBKAMH H TAKAMH. HA NOMÔMK: 
MabeTk H3k (ÁKBOBA NPHEKAH  OYPAAHAKH 
3%, BISPA | ZOPHERONO ZaBECNEYENiA“ | (Azienda 
Assicuratrice) A 34 HAMA BR NOTOHA KAHONTEPHI 


— 19% 


čb CHKABKÁMH: H MHOFO XATAHÝYK OVYCHAA MH OV — 
PATOBAHO.NAÁTÔPUNE NOPAZHAC HACK KEHIACTKE, UJO 
OAHA BPEMENNA MOAOAHULA, KOTOPA ZHHMAAA Erh 
CROEŇ YATHNK OEPAZNI, CTANA CA ZKREPTROK CTPAUI- 
HOH H BEBYACHOH CMEPTH. , ŽAAEARO UJJOCKMO TŠIO 
HEBrkeT8 noc KTHAH H HAAh €H TRAOMA CTPBI 
CNEZBR NPOMAAH „ NOYŠAHCKMO KPHKA H ROAECHKIÁ 
AAAYk MEKH ARHAAMH, KOTPNIÁ BCRYh AS CAEBA 
NOPAZHAT , BO OVZPRAHCKMO HORE NOHKABMEHIE: 
ŠEMNAAKCATAAKTNA. KHNÔBOVKA  CIVKUIHAA 3k 
NOBAHZKONO CEAA ANO OAHOH ZACTARNHIVK, 0V Ko 
TPOH MAMA Kopaak BK 3acTaBk.  Ť8Tt o 34- 
NAMNA 0 KPOBK H NATAO CKÔNYHNA ?KHAHA, OVZPKR— 
UM, IO. NÔMIA CK EH  KOPAAAMA BRNONKAK 
OBEPDNŇAh CA. —  ŠAHAAPMEPŤA NPH PATOBAHO 
ARE ŠTAHNANA CA, H NONABANA NÔZAHRÁUE BCA- 
KŠ NOMÔUKH PAAŠ. —- 

No meniuin PSKOAKÁNHKH MOKE. OVKE HHKO— 
AH HE CTATAŠTA CA HA HOBŠ XATHNO BEZKO MNO— 
MÔYH ABACKOH: — HO OHH ZABCRKMAA KHROTATA 
HAAEKAOK H CTPEMNAT A PPOMANAMU AO OV PA 
TOBANOH BOKIEB CHACKR UEPKBH, AEKI: ZAHÔCHTH 
MOAKEKI MEPEA K NpečToam Äcebkiunčro H Ulpe- 
CBATOH BOropoNHUk, U10 MOTAH Ch A KTOUKAMA 
H3KCETO MNOAOMEHA  OVERNYH. 

Ana JŤ.c. M. STANPABHAO CA ROFOCAŠKENIE 0 
NOMÔHKHZK Nebech. AA HOTO HAPOAA NPACŠTET RO- 
BAAO (CEMŠ NEYAAKNOMŠ TOPKECTRŠ:  COEPAAHCA 
TÁKOŽKA HZA ZA RUINOPO  OVYHAHUJJA AKTOHÁKU  H 

„EX TOPASHMH ČNEZAMH, EAHHHMH. OÝCTH, € AH— 
HRIVA CEPAEM k CAABHAH H BOCIVKBAAH ECMO EX H- 
-HOFO HETHRNOFO EA ČE. Tpoňun hora!!! 


T. II. 
—2009: ©b000+—— 


JATPAHANIE. 

24% ZIHĽATÁCKIH H APAHUŠ3CKÍH YACOMNHCH COOE- 
(AARTR O OYCTABAFHÍAN RCA CORZKHKÔR A NÔJJ A Č 
BACTONONEM A CAKAŠIIUIH NOAPOBHOCTH: „„ PPAH- 
 NRYZCKAM. APMIA CTAHORHT A AKBOE ZAYENNOE KPH- 
AS ŠTA MOJA AKA AO RŽKHNOH TEEPAHNK. GeBa— 
CTONONŇA „ ANĽAJÚCKAM ,. NPABOE KPHAO NOYABUMH 
ŠTA TOH TREAHNK AKA NO INKEPMANCKHY A PO3- 
RAAHHB.. TePRKIÁ , H3k ABOY A AIBÍSIÁ. COCTOA- 
AI KOPNŠCH , NŠAJ% HAYAARCTROM A ENFPANA Ďope— 
A, ECTh Kh BAACTHROMŠ ORCKAKNÍW, BETOPAÁ 
NÔAh EHEPANSM A Bocké KR ŇAA ZOPOBAHÍ NJH- 


ZHAMERNIÁ. T8pej Kala NÍBÍSIA CTAHOBAT A PEZEJ — 
RS. FHĽaATÚcKAlá aApMIa TOÁ:KE CAM HABARNAE 
NOPANOKA. OAHA YACTk €H MIBISÍH MAE Eh HA— 
NAAK HA KPKNOCTA OVYYACTESBATH, HHAH Ch KOP- 
NŠCOMh EHepana hocke cogok8nuTuca. Tin npeaš- 
FTOTORAEHIA — Z3amwk4ae „MoOHHTEPK“ — HE NO- 
ZBOAARTA COMHKBATHCA O 0ýcirkyay a okeka k - 
NIA, KOTOPIE E£ZA NPOBÓNOKH POZNÔUHECA. 

%%+ Bu akcTaya 13% Ilapu ka 3aBeECNEHA- 
TA, U10 TAKR A0PAB PEĽAEH k, IKkO H €HE— 
paab RAHPOBEPTI MAAH BA CBOHYK NOHOCACK 
ASTKYHKIM A. MINICTEPCTBRAM k RAIASKHTH, 110 
BE3% BEAHKOH EHTEK GEBACTONONA HE EŠNE MOK— 
HO B3AOBRITH. — 

55% TaÁme 1“ NPHHOCHTA MHOĽO BrKCTIÁ 3k 
NŠAh GERACTONOAA , A ME?KH HHRIMH HABOAH TK, 
U10 HEAABNO Tom nomaaca T. OvnTOHR,  CHHA 
NOAMKOBNHKA TOPO?KA HMENH, KOTONDKIÁ ERAHŠTPEHHOE 
NPHCTAHHUJE GERACTONOAA EŠAOBAAA, ROMNKHK. 
04% NPEGKIBAA% HA CBOEMA  BÔAKRAPKŠ,  HEANA— 
AEko GERACTONOAA H HE XKŠPHACA BÔŇHO. JA 
PAZB. HE YVYTIKAA ÔHA HAŇMEHUIOFO HZRKCTIA © 
GEBACTONOAH NOAATH OCBKAYANH, 110. ZÓCTAAK 
POCCIÁCKHM A NÔAAAHRIMh ž HO KÔÓAH CMŠ AAHO 
3POZŠMÁTH, 119 NÔAJA AHĽATÁCKHYH 3AKOHÔBK 
3ÔCTAE FIHĽAHKA ZABCKA MI ŽÍHĽAHKOMA, ONOBKAK 
ŠHK PANE 110 9 GERACTONOAH, HO HHYh BA?KHOTO. — 
Xoat pa AKTHTCA 3NOBh O MEKH AHĽAJÚCKHMUK 
BOÁCKOM%. BA OAHÔŇ EOARHHUH R% Baaakaa8k 
sekania 216 XOpIYK HA TŠ VOPORB. — 

#54 „Taámck“ cooBUJ4€ AHCTI CROFO RKICAA- 
HOTO AFNHCOBATENA H3h AHĽAŤÁCKONO TABOPA Ek 
Kpumk, NŠANA KOTPOĽO POAOBHA KBATHHA A0p- 
AA PEĽNEHA HAYOAHAA CA AHA 5. ŽKOATHA © MHAR 
STA BAAAKAABKI A TPOYA BAHKUE ŠT ČekacTo- 
NoAA. „Ch OVAHRAEHEM A“ (NHUE TOŇ KOPPE- 


 CNOHACNT A) „AOBRABEMCA , 110 BpanuBZckiÚ 


AAMHPAAh ĎaMAEHKA ZABKAOMHAK AHĽAIÁCKOTo 
AA MHPANA, 14KO — HAMKPAE KÔČAKKA BPAHUŠ3— 
CKHXY Bb BOEHRMIY A KOPABAKKA BAIČAATH, AEKI TREP- 
AHNK ČERACTONONA HAAh MOPEMk HAXONAHIHCA 
pozpšiunTH. OHK AS9A44€ Kh TOMŠ NPOUIENIE, 
AEKMI H3h NALOH CTOPOHKI EM$ „GaMCOHA“ I4Ko 
NAÁNPHAATNKÁLIÁ NAPOYOAK NPHCNATH, NOHE- 
KE OH HEPEZK TOE EŠAE Br COCTOANÍH, © HAÁ- 


— 196 — 


AŠALIHY K NŠHAKTAÝŤ KR ČYCTAHORACHÍKCA KOpA- 
ENKBA ZAREČNÉH HTHCA. ÚA MHPANK NŠHAACH MAAR 
OAHAKOKA HA TOE NPENAOKENÍIE HE COĽAACH THCA. 
Taka NPHHAŇMN KÚ noronocka NOBCHAŠ OVAEP- 
KŠECA. — 

"# Man Ice NOHOCATA.. — Orackak- 
KAASTO NY ARAHA T. DIN. RaponaĽ ec c a co- 
NPOBÔKAJAT AKA NO EPAMŠ STAKA K MOANABCKOH 
KÔHNOTNI 14KO NOMECTHA CTPAKA. T. DITM. sy — 
MOBHACA Ch KOMÍČCIEH NPABHTÉNKCTBRA B3ĽAA- 
AOMA ZANÔKEHA EAEKTPHUHOPO— TeNépaba ŠTA 
AVETPIÁCKOH PPAHHIUK Aka no Ic. Nár čom - 
HRHA, 110 KR NEPENPORAZKEHÍK TONO TAKR NOSKH- 
TOUNOPO MAAHA BEAHKAIA NKAATEAKHÓCTA POZNÔY- 
HECA. — 

"%% Nz Epum $ COoBUlaSTR, 116 kiTeak 
ČEekacTONONA NO EÔAKIUIČŇ YACTH POPONR ON$- 
CTHAH H AO TEEPAHHAK HA ČCRBEPNÔMA BEPEZK IDH - 
CTAKHUJIA HAYOXAJHYCA Nepeceanan ca, Bikanckú— 
111H AINÉ ZATATHŠAH TAROPK HA BOCTOYNÔŇ cTo- 
pOoHKk TEEPAHNK [ŤOHCTANTHNA, KOTOPOH CKREP- 
HS CTOPOHS COHZHHKH IV KAKOM K OBCT8NUAH: 8000 
29 10,000 m$:k4 COR3HHKÔRA CTOATI RA 0- 
RAHKW O TOH TREPAHNK, AERI BČAKOE CEAHŽKENIE— 
ca Pocciahh CA NOKPRKNACHAMA HE BOZMOSKNKEM K 
CA KŇAATH. GTARHUJIE COHZHHKÔRA ECTA TAKOE, 
119 POCCIÁCKÍH NŠUIKA NO TOĽO HE CAPHŠTK: PAE 
HACBNPOTHRA NŠIUKH ČOHZHHKÔBA, 14KK TOE KA- 
HOHANMA HA NPOB$ NPENNIPHHATA NOKAŽAMA, ažKR 
AS NEPBRIYh CAPATA. — 

"+ |apuska A. 21. Koar. Onepaulu celo3- 
HHKÔBA NPOBAAHTA BOECHHKNIÁ COBKTI, KOTOPO- 
M8 BeK MIBISIONEJKI NPHCHTETRSKTA. A ŠU1éW TO- 
To COBKTA HAZKBARTA O EHEpana hpšna un lo- 
cke. IlocakAnoro SYBAKAWTA O BCK 34 ACBPOPO 
TAKTHKA H Ero TORAPHLUK NPHNHCŠKHTA EM$ Ta- 
AAHTE BOEHAYAAHHKA. TATA CORZHHKÔRK BAIYO- 
AATA YACTO NA 3RKAH A PU TÔAK NPOEŠPTA, 
I4KR AANEKO KORNOCTHÍA NŠUIKA CAFATH MOÔPŠT. 
BokcTa, IdkoBki úcta CEBACTÓNOAKCKOH  ZANÔTH 
ZPORHNA BAMAN A, HE NOTREPKNAECA. — 

200 Tlapáska, A. 21. BoATHA. — MIATLNECA TA 
OVYEHHKČBA  MGAHTEXNÁNÉCKOH  UIKOMI ZÔCTAAH 
NŠANOPŠUHHKAMH NOU APTHAÉPÍIH A ABAACATK 


HNKHNKOCKHMA NČANOPBAKHKAMU. MldAna o - 
PRASBKYH EDEN HAXSÁHTA CA AH A fanúš3- 
CKOŇ ApMÍH Ha BocTOWk 276 AEKApREÍ A An 
THKAPÔBA,  NOTČÔMK HAAEKAUHYK AO BOA - 
HHlik: 54 VYNPABATEALCTRENNNICE OVYPAJHÁKORA 
50 MHAOCEPAHKIY cícer hh 751 nocašraykRt, 
I4Kh H ECK NSTPEGNOCTA AAA Nomkurenka 7700 
XP. — 


Hoptbúmin BBCTA. 


7% H31 BapuA RM NAARUFALIAA H3% A. 
28. T. M. ANO YACON. „Fremdenblatt“ | Agne1a 
ACHOCHTE NÔAMA OVYPANOBO TO, ZERUJEHA 13% 
Gegacronona 3% A. 16. ZŇOATHA, 110. no: Toň 
A£Hk HHYK BASKNOFO TAM HE NPHKABÝHACCA. 
OBCKA,KNIE NPOASAKARTA COIOZHHKH (NO BEKMA 
NPABHAAM A. Ho MEKAB TEMA Bla 4€ 3an0ra 
HOJÍTO (JACTO, AEK ORCKAHHNÍH POROTA pOZpY 
LUH TA: NOCHIHE OVNANA ELE 2KAAHA: BOMBA NO Eňa 
CTHBOFO POPONA. —— | 

7+4. Hua NO TOHŠKE JACOM. HARUIEA LA NEDELA 
H3% HapuaBii 3% A. 24, ZKoar. npunoCH TIA 
NŠAAA OYPAJ OBCE BRAOMOCTIÁ 31 1. 18. Koar. 
cakašio4e: Ana 17. POZNOVATO EOMEAPAOBATH 
GEBACTOMGAK ŠT CTOPONKI MODA H CBUÍH 13X 
BREE OECRAHHYHY K GATEPIÁ, H NPOADAKANO. 4£- 
PEZK 1VKARIÁ AEHK,. Ha 1]19 POCČŤAHE ČHAKNO) ŠT 
noekadnn. BpknocTNÍK NOCTPČÁKA MAO. OY"TEP— 
nikam. Poceiané 4hcanan 500: Tp$na Hu PAHEHIY A. 
Merc NEPBKÍMH HAFOAHTCA: AAMHPAAR Ko pAH- 
NAŠE A. — Mia 18 ZAČ TANOBAEHO FOMEAPA A— 
MENT A HZ CTOPOHKI MOJA, H3h CŠUIH OAHA- 
KOR NPOAČASKAHO. — 

29 Napynrpanxn, 16. KoaTna. — Mno- 
MKAH OTAKAKI TŠPELKOH ZAAOCH MAKHTÍÁ CA NO 
RAAAKAABMI OTIPABHTA. TÍ KAKI ?KHRHOCTÍÁ EA 
RAAAKAABK, NÔÁŇUAH UPEZEKINAŇHO BU rôp8: #a- 
PAHKU  ZAKABÚHAH  OYPORÓPE HA NÔCTABACHK 6 
200,000 uaňanKÔBT% T44Méio n ÔBCA. BéaHKaa 
KaCap4HA BA GKSTAPH NEPENOAHEHÁ: ECTK PANEHŇKO- 
MH, API TOE OVETPOEHO RR EAHÓMEK TSpru KOM 
AINŤOBÓM A KOPABAH KOAKRHUŠ, HA! Cada Harnou 


NSTPEBKI. — (Oest. Corr.) 


OrBRKYaTEJBHRIŇ H3AABATEJ+ H pegakropr Bachniň 36óopobcriň. — TAnomz 00. MexHTapACTOBE BE B$sun 


HBINH KPHJAMH,“ 


NOM ZN 

S BLxXOAHTB UJO CEPEABI K CY- š B 
Gorri.—IIpeAnsaTy npiňma- Š 
TB U, K. NOUTOBÍH YPAJPI, ? B 


v vyv vv vv vv vv vv) 


„CoEAHHEHBIMH 


cHhHnamn!" 


NAN 


Ilpeanaauyeca: HA Pôra, 
3 304. PEHĽ. HA N045 p.2 


3, p. Ka uBeprb p. 1 3. P. 3 
v 


O 


Nav VY VV VV VVVVVVV, 


VACOIMHCB NOJNTANECKA 11 PYCHHOBY ABETFIŇCKOU NEPKABBI. 


——20- 3 6EDDŠÁIMT— 


MYucno $1, 


BBJjeHL, cepega 20. Oxroópia (1. Hogemópia) 1854. 


PouHHkB VI. 


Gro 1. k. AMOCTOABCKE BEJAYECTBO 


HZBOAHAH FCERKICOVAÁUIHM% PKIUENIE MK 3b AHA 
21. BoATHA T. r. rpey. K49. Napoxa, HaavkcT- 
HHKA HOBRONOBONO HAAZHPATENA UIKÔA Ek Tep - 
nonoan Muyanaa RHAHHACKOFO NOJECTHNMA 
KPRAČUANOM A ÁRRÔBCKOH PPEYECKO-KADOAHUECKOH 
MATPONSAHTAAKNOH KANHTŠAM BCEMHAOCTHRRÁ- 
11€ HMEHOBATH. —>>3)-Eae— Wr. Ztg. 
Čro u. x. AnocTogJbcke BeJgnYyecrTBo 
H3BOAHAH Č CEBKICOY. PKUIENIEM A 3% A. 29. KoarT. 
T. ©. BHUEKANPAMECH IAkobn T päseposu ora 10 
KAHAAPMCKOFO NÔAKA, Bh OVZHANIE OKABAHOH 
ODAAAHOCTH H PRUIHTEAKHOCTH NÔAHACH OYCMH- 
PEHA ZHAYHOTO POZEČÁHHUKOTO HAMNAAA CPKEPNKIÁ 
MEAAAb XOPOBPOCTH NEPBOFO POZPANA, NSTÔMA 
NÁHA KAEHOM8. M$KEBH ŽlšťScTogu ĎAHMUNOR H 
H3A TOFOKE CAMOTOMNOAKA CP KENHKIÁ KPECTk 34— 


CAŠFA RCEAACKABKÁLUIE HAAATH. Wr. Ztg- 


—>2:>3-Gáis<— 


0 CEXBCKOMB TOCHOJAPCTBH. 


H1 KOKAŠŇ OTPACAH POCNONAPCTRA MOÔKHA 


HAHTH NOSHTOKK > MÔKHA OTAHYHTH CA H MOÔŽK2 


HA HABETk AAA OBUIOTY A OEP4A NOAEZHKRM k ČCTATH 


ca. — Ha TenepkuNkÁ ELICTABK ZEMAENNONÔBK. 


H CANOBKIY K OBOUIEH BA fIKAHU — ZREPTAKTA 
HA CEBÉ OBLIŠK OVBANŠ HEANOKA H CPŠUIKH, KO- 
TPÁ TO HA TSK BACTABS napoýh ĎDpaHU k Ovp- 
EAHEK% HZ MŇAÁTEHK ER Ov ropu k NPHCAANK. 
POZAHYHÍH  POAKI THYK OBOUIEŇ H NECHOBHAHAH 


- K$ A0BPŠ MAIUŠ KOCHTH, 


HYR KPACOTA ONEN KAARYA HMk KA BAJE CA 
NEPROE MKCTUE MEKU NDÔHHMH , HZA HAÁCAARNKA— 
UIHY%  CAAŠBR NOHAACHAAHKIMH  COMEPHHKAMH , 
OVZKICKAAH TKM A EÔAKUCE OVZHAHIE BCRY A CA— 
AÔBNHKÔB K H HHHNIÝK NOCRUJATENKEh TOH Ekl- 
CTABKI, KE NOKOAATE HE ŠT OPOPOAHNHKA, HHO 
OTA CEAKCKOTO ABU MNACTAIPA, KOTPKIÁ CROHMH 
OVCHNIA MH MNOAJE TBHKIÁ ONPHWRPR, KR TO 
OCOREHNO CBAUIEHNHKH ČŠTA BA COCTOANIKW, CAH 
ŠTAAKTA CA NOEAHNOKHMA OTPAČNEM A POCNO-- 
AAPCTBA CA 3AAREAEHRÉM K H BATPBANOCTIK, 
NPHJHHATH CA AO NÔAHECEHNÍA  TOHRE. TPOMANA“ 
RO 34AHEAAE CA HA CEOTO MNAPOY4, H YSTA 3K 
HAYAAA HOBRIYA TPŠAČER AAKAE CA, TO MAAÔ. 
NOMAAŠ, NOŽKATKOMA ZAOKONEHA BA EFO CAKAM 
BeTr8nae. — Aki 31y46 m0 EB ĎAAHUÍH EAHO CE- 
NO, TAE ABAE HEDEZA KČÔAKKA AKT NPHĽAAAÁAH 
CA KOHRUIHNK CBOFO NAPOXA, A NPEUKHL, MHMO 
ASOPAA k. TOHKE HE CKAAH : HA KOHEU/ k NÔZHAB- 
UIH, l4kA TO BEAHKAI4 BRITOAA KÔAKKA PAZR AO p0- 
TAÁ BHAAJYH, 110 X0- 
A OBA HB MNAPOXA NPEXOPOLIO PO ŠE CA, — NPIÁ- 
UAH H NPÔCHAH: „A TAE Ek! TO, NAHOTUE, TÓNY HA- 
CKHA NôeraTA?“ — NackNkE AÔCTAAH, CRATH 
HAYAAH, A ÔTA KÔAKKOYK AKTA ERA WKAÔMK 
CENK KOHRUIHHA H HAŇKPACUJAM XOAOBA. —- ŽREJ — 
TAEMO TAKOKA OVEAFŠ YHTATENKCTEA NAUIEDO H 
HA TOE, U10 TŠTA STR HEMABHOPO YAC$ CKKTE 
HA NALUŠ AAA POPATEro CKYOTA AŠIKE PŠCTO KÔKO- 


PB38. NepecR KA HENO BOCA, 1JIO HA MAAÔM A PPSHTK Ť 


MEHUIH MB KOLITOM A EÔAKUNOÓNTO KOAHYECTRA A9- 


EPOH NAIK OYZKICKÁTY HE MOŽKHA, 14KROKAHREM k 


—>003- ©000+— B. 86. 


KOKOPŠZAI. — 


Norr144: 10 b6ypon+. 

O NpEAMETK, KOTPAÁ MHMO ECENO, 110 BER 
Gvponk AKE CA, ECTk ŠT KÔAKKOYK HEAKAk 
CPEASOTOYIEM K OBUJIHY A NOPOBOPOKA, — OHZBBKCT- 
HÔÁŇ BMIPABK HA ČGERACTONOAK MOKHA TENEJK 
HA NŠACTABK NEBHRIYA AONECENÍÁ, NOBTOJHTH, 
U19 BÁCTH HABEMEHÍA H3% Jaconnca „Fremden- 
blatt“ EA NONEPEAHÔM K YHCAK HaAulOro „fikeTyn- 
KA“ NOTEEPKAÁHTA CA COBEPUIEHHO. BR NPOJEMA 
HE TAKKO POZNÔZHATH , U10 TAM K EUJIE CTHALIIEH- 
HÍH GOPEKI ROCAKASKTA. ÚK NOBAHKAK RO BE- 
AHKOH NENPIATEAKCKOH APMÍH ZNAMEHHT$SK KPR- 
NSCTA BZACGEMBATH, ECTk HE AEPKOW  ZAAJAHE 
BOEHHOPO HCKšCTRA. broporo NpHMkEpa NOAŠEHO- 
ro NPEANPHKATIA, l4ké fPAHUŠZKO — AHĽATÁCKIH 
BOÁCKA COEAHHENÍH ch Tšpkamu E% FApnamk 
POCNOYHAMH , HE HAFOAHMO ER ICTOPÍH, NEAHEHO 
NPO TOE, IO H APHPOTOBALCHIA AO TAKR OMpOM- 
HOro AKAa AHUIk AŠAE MNOBOAH MNOCTŠNATH MO— 
ran. GoRZHÍH BOŇCKA, MŠCKAH CABR 3AHATNNYCH 
CTAHHUJIAYh H3h BCRYh CTOPOHK CAMH OKOMA- 
MH OYKORMATH, ABA CA NO BOZMOKHOCTH NPO- 
THBŠ OKHAAEMOMŠ HNATHPAHK Pocciahk OEECIIE— 
unTu. Tin POSOTAI BKLMATAAH NPEHMŠUJECTREHHO 
H3% TOH NPHYHHAI TAKR MHOPO YAC$, NOHEKE 
TAMh Ha CKAAHCTAIYK Copa h TAKKO EBlA0 
"PÔAKKO 36mak AÔCTATH, |. KÔAKKO HAMNOAHAHKE 
SKONHNIK KOLIČB A, H OEKOKIBAHKE BATEDIŇ He 
OEYOAHMO Eálmaraano. — MHHSEUOTO TAKAHA 
E3MOTAAH CA TAKOKk EŠPK HA YOPDHÔMk MÔDH 
H NEPELIKÁKAAH NOBOKEHO BOÁCKAH NOTPEBHOCTIÁ 
AAA COKZHkIYB Bofckh. H31 80 KONI ŠTNPAR- 
AEHRIh KOPABNEM A AAA ŽÍHĽAHKÔB% No. Haaa- 
KAABMI A OBEZENO HZK NPHHHHKU MOPCKOH HENOTOAMI 
SKHBNIYCK AHLUb ABA NA AVKCTUENPHZHAHEHA. ČETA 
TO BE BOEHNHIY K YACAYB BEAHKOB A THM EÓAk— 
Ul AOTKAHROB OYTPATOK, PAE KOHIÁ NOTPEBA A 
TAKKO NôcTaTA. Omepno Fala cTArae nocTo- 
AHHNO EÔABUUTH CHAKI TSPEUKHYE BOÁCKA KB apn k, 
AERI Ha Bok cašuak RA NOPOTOBK EKITH. ĎpaH- 
UŠ3CKE NPABHTENKCTRO BAICKIAGE MHOTO CBKKOro 
ROÁCKA HA ROCTOKA. fh #HĽNÍH COEHPAKTA ZHA- 


198 


UHTEAKNÍH CE M MAI, AAA PAHEHLNÝYh. BOHNÔB 30— 
CTARYKY% Eh IŤAPHTPAACKHYT EOAkHHILA A. — 
Di ukadň NEmed4HA K BZMAFAKTA CA CA KO 
ABIM b AHÉM b CHMNATÍH AAA Žlverpin. OT He— 
NAMÄTHKIYE YACÔE K HEMANA TAM X ÁveTpia TAKR 
MHOTO NPIATENKEh KR TENEJK, TAE AVCT PIŇCK$ 
NOAHTHKY BOK HRMELKÍH  HAPOAKI POZAHYHNICH 
BAAAKHIŇ CAHHOPAACHO NOYBAAARTA, H KR HEŇ 
HAHBÔARUJE ANOBKPIE MARTA. — 
— sadni 
A verpiňcka Jepxapa. 
— Bu ca KACTEIE MHOĽHYK BONPOCÓB OCEKA- 
UCHO: 1JIC BRO pOk8 1848 EHTÍH CPKEPNÍK COpo- 
KÔRU K (ABAA CA THHKH) H 4EPEÔHU,K (A ŠKATNI) Ch 
OYTOJCKÝM A HANHCOMA AOKOAA H Ch OVTOPCKHMH 
FEPRAMH , NOHEKE Hb CTOHHÔCTA METANEBA CO- 


B. 36. 


BEPUIEHNO AVCTPIÁCKAM A MOHETAM A PÔBHAECA, 
NPIÁMAKTA TAKA UACBÍH OYPAANI 4K LH NŠEAHY- 
HÍH O KACCHI NÔÓJNA HYB MNÔOMHOH HMEHNOH  BAp- 
TOCTH: TAKÍH MÔHETAI OAHAKOKA HE HAAEKHT A 
AAAALUIE Ba OEKNh NŠCKATH, NO YEPEZA KPAEBŠ 
FONOBHY KACCŠ AJ CTATCKO — CPEAOTOYNOH KACCHI 


KW N6EPETONACHÍK H HOBOMS 4EKAHEHO ZACHINATH. 


— BA fcTEHA NOPOAHAA OAHA KENUJIHHA HA- 
PAZA YETREPO ARTIÁ, KOTOÓPÍH ER CE. KPELIENÍH 
Äeonoan a, Maprnuna, Rarepnna n Mapia H43- 
9KO BAHO. — 


H1 BkKaôňuepkE K 3485HTO CHMH AHA- 
MH OAHOTO OCOEBAHROVO AHca, ToÁské MAN TÔAK- 
KO OAHO 0K0, KOTOPOE NOCEPEAJ VON HAXOAHAO> 
CA H BAIAO ©. MHOĽO EÓABUJE HE?KEAH ZERIHAŇHOE 
AHCa. — 

— H31 ApeTHCAAEH NOHOCATA: MNHHSE- 
UICH HER K NPHERIAO ANO HACh Z3HAYHÔE UHCAO 
OVEKraKYHYK NEPEA k XOAEPOR 3h ÚKAHA: NO 
GEZNEYHOE NUPABKKHUJE HE NOAJAŠTA HM k TAKO?KA 
H NAUIÍH OKPECTHOCTH HA ACČATO, MOHERKE H MECH 
HAMH NOKAZŠE CA XOMEPA XOTA EIJIE HE CHAKNA, 


HO OVŽKE HE OAHÔK KEP TEŠ ZAKAARANA. 
—02099--060.—— 


JATPAHHNIE. 


%%  H3no MRNHUXOBA  COOBUJAE Tee pak 
CMŠTHŠK RKeTA, U10 En Beanuecrgo Ropoaeba 
Oepecia Ragapin, conpšra Ropona ÁRAEHKA, A. 
26. Koar. nomepna. OVNOKOHBUACA ŠT KÔAK— 
KOV AHNÍŇ XOPA, OVAAT AA KOAEPK. 


#5 Ba I ccay hk OKHAARTR AHA 9. Ancro- 
NaAa npHsnTIA Ďocnogapa MoanagiH, BHAZA 
Tuku. PÔKR TOMŠ CAOKHAR ŤHAZK TOPO CAMO- 
ro AHA MPABHTEMKCTRO  BHAZKECTBA AO PŠKA 
HAANOPAARYHOTO OVPABHTENKACTERERNHOVO COBKTA, 
NO YKMA NOÁKAHA OVAJACA, TAE AKA AO MHHŠE- 
UIOH HEAKAK NPEGHIBAN K. 

%% BaAPAmMm k HAXOAATCA Ha Goropk flpxie- 
NACKONH , Grnnckonn x Iarpiapyn 4ncnomn 100. 
Corp MAE ABA AJ TPÝH mkcau k TPEBATH. 

"++ NoBRÁUIH AOHOCHI H3k ŤaNAHA 3% A. 
19. MoaT. 3RKUJATA , 110 pocciúckKÍH  ROÁCKA 
Takokk H Na4HA k OECAAHAH. OVKPENACNIA, ko— 
TOpÍH HA OCTPOBK TeasknAk kóno Mlaunna no- 
CTPOEHO, MOPŠTA Teriepk POCCIAHAM b AOEPE N9H- 
AATHCA. Pôcciáúcka ASHNAHCKAA ŤASTHANA CTO- 
HTA KOA9 [cMAHnA: OHA BCAKS "k348 no A8HAH 
3acranobnaa. Ax Igpanak, NanporngRa ÁMa- 
YUHHA COEPAHO 3HÁHNÍH TŠPEUKÍH CHAKI, KOTOPÍH 
E63 h COMHKEHA NAMEPABHTA "Tamske ASHAŇ 11€6- 
PECTŠIIHTH, MOHEKE MHOPO MATEPIANŠ MôCTO- 
BOFO Ch COEOK MARTA. 

%% BA GTpacg$pr $ zaňnúroak A. 19: KoaT. 
Eh UEPKE k CE. OOMH CARASIYIÁ CMŠTHAIÁ BkI— 
NAAOKR: Mepe A A ZACKAAHIEM A BEPYOBNOH KOH— 
CHCTOPJÍH  AVPCESPeKkoro EEPOHCNOBRAANIA ŠT - 
OPABAANO TOPRECTREHNOE BOPOCABKEHKE. NÍPEK— 
Topia nopsynaa T. nacropogn Bepnuy 13% Ilapn- 
Ma AEPKATH TOMB TOPKECTEBŠ COSTERKTH$H E£- 
CKAS, HEECKA HHKA AEPKARUUJH 4EPEZK IVKAS TOAH- 
HS AS KE, COPOUIOECNOBO NEPEČTANE HAPAZAH NOYH- 
AHaca. fe EkIAH TOH MBICÁH, 110 64% HA YXEHAW 
BAINOHATH XÔHEŽ HO HZA PAEKOTPAIYH BEZ CBA— 
3K$ BRITOAOLUIEHRIY% ČAÔBA NÔZNAHO, 110 Ero Na- 
PAAHKE NOPAZHAT. Bôakka ARKAP KRA APHCŠTET- 
BSBABUIÍH BOFOCASKENÍM NOCKOJHAH HA AMROHK H 


3HECAH MNACTOPA Ch CMEPTÍK KOPIONOFO CA AO CA- 
KPHCTÍH, TAE NO XEHAH KATIE Z34KÔNYHA EE. Go- 
KAATÉNIE NPACSTETESEABUIOTO HaApONA O0IHCATH 
H£ BOZMOKHO. 

%+ T EHOBA A. 24. KoaTna. Yaconnca „Cat- 
tolico“ 3raAš$E 9 NEAOCTORRHHÔŇ HA ECAKR CNO- 
CÓEK NOPONOCH K, IAKÔEAI ZAKAWYEHO OVTOBOJA 
Ch ĎPAHLIEK EZTAANOMA Bkicklaky 20.000 m$- 


a IIIEMONTe3ÔE% Ha RocTokn. (0 est. C0rT“) 


199 


%% Bopoak o NAHiH 


AHCT A, 


BMIAAAb OTBEPTAÁŇ 


KOTOPKIMh  POZRAZAHKE AEPSKABHOPO 
COHRMA HAK438€. 1% TÔMK AHCTK HABOAHTA 
RopOAK, U10 AEP?KABHRIÁ COHEMh HE ZANAHMAWYH- 
CA NEPETAANOMA NPEANOKEHNIE EMŠ NO Népe— 
CMOTPA ZAKOHHAICA  HAYEPKÔBA, ŠTAHTSBAN K 
BAEAHO TÔAKKO AA PECCHI ERIXOAANIH ŠT ROPO- 
TÔRK NPARHTEAKCTEA. KODOAK NEPECEKAHEÉHNIÁ Br 
TÔME , U10 EM$ HAPÔAK EKPHAIÁ NOZÔCTAHE, KO- 
TOPOMBŠ REAHKÍH AAPORAAh CROEOAMI, HANKECA 
KPAEBÍIH A KAA Bb HHÔŇ AOPOZK OVNOPAAKOBATH 
HNPOTOE POZRAZŠEHA NČACTABK AEPKABHOFO CV - 
CTABA COBPAHKIÁ COHEMhk. — 

%%+ Hs1 RoneHĽArH AOHOCAT A © HATAÔMh 
NEBECNENEHRCTE K, KOTOPOE KHTÍK KOPONA EHAO Z4- 
TPOZHNY, HO UJACTAHRO ÔTEEPHEHKIM A ZÔCTANO. 
Ropoak AOBAEK PRIE ZAHATNIÁ, OVNAAK ER RO- 
AS, KOTOPA BAACHK RAO TÔM A MECTUH  AŠKE 
TAŠEOKA EAIAA. GTPAKAMAÁCTEJ A ĽAPABI, HAXO- 
AHBUJNÁCA Eh NOBAHKO Eh AOAIÁUK, BAICKOUHA K 
CKOPOHERIA K TAKRUJACAHR A, KOPOAA EHIPATSEATH. 


3X7. MŇESKH HHCAEHAKI MH M POMAILI AENNHKAMH, KO > 
TOPIH "TO KÔKACK CASYAŇHOCTÍK NÔAHACH BÔÁHAI 


NOAKZSŠBATHCA CTAPAWT A, ZACAB FBE OAHHRA ĎPAH- 


UŠ3% HA RE NOCAKAHOE MkeTUE, KOTOPAIÁ ANO 
Iapyurpaxa npnEkia a ca 100,000 aamnamH, K0- 
TOPÍH NAANKECA NOH NPEACTOANÔMA PAAOCTHÓM k 
OCEKTAAHIN, I4KOE HA BAINAACKA NOKOPEHNA Če- 
BACTONONA NOCAKAOBATH NOEHHNO, 34 XOPOUIÍH 
TPOUIH NPOAATH., — > 

3% Han ASKSPEUIT $ AOHOCHTA TAMOLIN 
HKMELIKA YACOMHCE, 110 BA TABOPK Nepen hk Ge- 
BACTOMOAEM K OTEHIAACA BOEHHA PANA, Eh Ko- 
TOPÔŇ CHEPAAE BAHPOBEPTA ZPOBHAK EHECENIE, ABAI 
KOknocTE NPHCTŠNÝMA EPATH. GHEPAAR ASPAk 
PEĽACH k OAHAKOHK MAARh HA TOE ZAMKTHTH, 110 
SHR ove 3,000 MBKA OYTPATHAB, H U! OEH! HACHÁK- 
HLIÁ — NPHCTŠNE MÔNk COKHZHHKÔBRA — NPHHAŇ- 
mxkú 10,000 mš$šika CTOATH. JA TAKŠI REHT- 
B$ HEAOBKYECKONTO :KHTA NE MÔNREHI OHR ŠTEA— 
MKHTHCA NEPEN k AHĽAIÁCKHM A HAPOAOMA H NAPAA- 
MEHTOM A OTNOBRAATH, NO TOE CHR NPENAGĽAE, 
CH 3EMHRIMH POBOTAMH OECKAKHA EUJIE EÔAKLUIE 
CEAHKHTHCA, ZAKAHM A NPHCTŠNATCA AJ LUTŠPMŠ, 
HA 1110 COBPANÍH EHEPAAKI MOMNEPECTANH. — 

25% depe PSUIŠKA HAARHUIAH H3% ŇapH4! 
BRCTH, lo A. 10. KoaT. 3081 5,000 msxa 
TŠPELKOFO BOÁCKA NO Äpum$ orrHulno. ÔÓHH Hé 
MAAH B% HaaakaaB k, HO EK NÔBAHKO OVCTIA 
pkky BeABEKA KOpABAK  ONŠCTHTH, NOHEKE TA- 


KOŽKA HANPOTHBA CKEEPANÝH TREPAHNE ČERA- 
CTAMNSNA MAE onepauja nocakacobaTHY. Ilnockin 
ASAK, KOTOPNIYK NAPA NEPENPABK HZA KOPABAKER 
Ha c$l1$ Ba BpumK oVNSTPEBNAHO, NOBEPDHŠAH NO 
BapHkI HaZan k. T0€ NONAE HA TENEJk AOMKICN A, 
110 BoÁcka Bt BpumK BIICKEUÍH , NE NOBEPNŠTA 
CHAAK CEF POKY HAZAN K. 

2% |lapurpanxt A. 16. Äoar. — Inna 
E4EPAŇUUHY K BKAOMOCTIÁŇ maan Pocciane Ev na- 
TOPÍIK ZHOBA ZAHATY AH 4,000 m$ika TAMR HA 
ZBANOP$ OCTABATH. GORZHHKH HE SOCTABHAH TAMk 
ERIAH KA AHOH 341907H,  XOTA 3h fa3$ ToexE 
EAINO HY X NOCTAHOBALCHIEM A. Rony Bepua oy- 
AANOCA COHZHHKAMh KŠARKA. KOPABARE K Poccia- 


HAMh NONAAHTH, TAKR NPHHAÁMNKÁ TŠTR HlI- : 


HK POASCATA. — 
ž%% HN EMEULKÍH YACONHCH COOKUJATE H3% Ile- 


TPOFPPAAnA N. 17. HoaT, „GEeBacTONOAk ECTA 


H3h BKHOH CTOPOHKI AOKOAA NŠUIKAMH PŠCTO OE— 
CAXKENKIÁ, KOTÓPIH YACTÍR HZh KOPARAKEK 34- 
spaHno. Ao 500 nyn oycTagacno. H31. maTpo- 
3ÔBh, AOBPE BAPABAEHLICH BR OPŠIKÍ, ZPOBACHO 


10. GATAŇACHOB K, H OHH/ TAKOŽKK O MUACTÍK PA 


200 


NŠUIKAPCTEK OVYNOTPERAARTCA. ÚA CBOEMA o- 


CAKAHKM K AHEBNKM K POZKAZ K MAAR AA MHPAAK 
NaYHMOBR CKAZATH : „Kaonik! TENEJk ZABŠAKk— 


Té HA 3HAKh OTBOPOTŠ, A ECAHEKI 4 TOÁKE NAAR>. 


To OVRIÁTE MEHE MOB 3BIKHHHKA.“ 


Aigi- 
sia ÄAHnpaHAA NPHEKAA A. Ť. Moar. AJ Ilepe- 
KONA, MAAA. PO TOE HAŇAJABUIE A. TÔ CA APMIEB 
Baza Men4HKOBA COBOKBNATHCA. ŤaldkKE CTOHTR 
Ná CREE ŠTK ZAAHBA, MOZKE ANPO TOE RIKHOMŠ 
ZACKYEHOMŠ TAKOPOBH KRINNOMOUH NOCKOJATH HAH 


131% — cToponii Tepnon o Prkyku.. 344 KlHO - EkI— 
cršnu TH. To0€ BOZHAAMKPAHO NO NPHEKLTÍK EAI1U1— 


16 NOMAHŠTAYK BOÁCKAh. — Ú% EHTEK HAAR 
#AMOR EHAO ca Ha cvoponk Poccianno 36,000 
mšxa. Toe uncnô ME EKITH NOCTOBRPHOE. 
+ [ľapu ask a. 20. ŠAHPOREPT A SKANAE KÔAK- 
KO AHUIk MÔZKHNO  NOKOKNAENÍÚ H HANKECA, 110 
ECAH pkYyH AOEPE NOHAŠTA, TO ČH K Ch HAYHANOMWh 
ÄÁucTonana B1 GegacTonoan B8ae. — fofcko 
Bb ÁPHMK MAE ANO NOASBUHNK ÁHCTONA NA YHCAHTH 


120,000 Dpanu$338— a 45,000 #nrankÔRA. — 


ÚHEBRÍE HOBHHE. 


ž Na s3ackaamin KoHcHcTOpIH KAEHRCKOPO 
BCEŠYHAHIJIA A. 27. ZBOAT. OTERBUÔÓMCA EKIEPA- 
HO HA PEKTOPA ECEŠYHAHIJIA HA TEKSŠUIÁ PÔKA 
IKŠALANÚÁ T. npožeccopa, U, K. NOHABOPNOMO KA- 
NEAAHA H COBRTHHKA ÁKxToavkpé ukon EMNHCKON- 
ckoH KonchcTo pi Apa. locna Tlaňnepa. 

+ Or BAEŠYŠ XOdENK! NO A. 27. ÄoaT. 3a- 
HEABKANO BR ÁKAHHU HA T$R ennAemi 2939, 
Bki3nopogprkao 1056, nomepac 970 ocô£k. 

Ž ÁnA BNOBHUK MAPUAAA ČeATA ÁpPHO Bkl- 
3HAYÉHO NÔAAA NOAAHIA MNONHTEPA, POHHOH Maa— 


T5 20,000 BpaHKÔBK 14KO NAPOAHY RHIHATOÓPON S. 
Hosbúmin BBcTF. 

5% BAlMapn KA SKHAARTA flanéha Gega- 
CTONOAA ER IÓANAYKNÔCIA POZNOVATOĽO BOMŽ 
GAPAOBAHA — H Ipnniýo Nanoaťô4nk: ME: KA 
TOMŠ. NOHZHAYEHRIAVA: BRITA, RRCTK O BEAHKOŇ 
NoEKAK l4Kh OH BBAOBAITÍH TPOBEH CBOMŠ: 1YK— 
CAPCKOMS CPOAHHKOBH NpHHECTH, No mEka 8 TÁM A 
coogijiae „Moniteur deľ Armee“ raekoTpiu H3- 
BÁCTIA, KOTOPÍH HNEAŠKE ZACKOPKLMK MAAEHIE Mk 
KOKNocTHA NPOMOBAART K. POCCIAHE MAAH NÔNAA 
TOH 4ACONHCH CECH OVKPKNAEHIA Ck BEAHKON CT A- 
PAHNOCTÍK NOHAMPABAATH. ŽAaOra BR GeBacTo- 
NOAH: ECTA YHCAEHNA, OHA NOABYHAA NOKPRAEHŤA, 
H NOHEKE OTROPOTK €H ECTA NOBEZNEHEHNIÁ, BO 
KORNOCTA HZh BCRÝh CTOPONA OKPŠKHTH HE 
MÔSKHO EKO, TO ECTR APAHUBZCKAA UACOIHCK 
TOĽO. MNKHA x: 110 TAKO?KK KR TOM$ ONPIÁTA MO- 
?KE,. 110. COOZNÍH APMÍH BAŠTA NPHHŠKAEHRIMA 
UUTŠPMA NPHAŠETHTH. 

Tako:ka H OVPÄANOBA YACOTIHCK „Moniteur“ > 
NOTBEPKAJE, 119 BOMEAPAAMEKT A GEBACTONONA 
A, 1. POZNOYANCA: ĎASTK NAMAMH HA TREPAH— 


uk 09H SYCTÍ NPHCTAHKUJA : ŽINĽAHKA HZ AR 
BOH CTOPOHKI BHRUINÍH OVKPKMENIA POZPŠIUHAH 
A ĎPAHUŠZH NPHBEAH OFEHk KAPANTHHNOH TEEPAHA K 
AJ MOÔAYAHA. 

%5% TIA DA Tea" PAĎHNECKOH Ane 4431 O NE C- 
CHU 3% A: 25. HE ZAÁLUIAO TO NEHR 28. T. M. HHYB 
PRLUIHTENKNOTO NÔAK GegacTononemn. #IHratf- 
CKIŇ NAPOKON „ PAPEEPAHA K“ OVUIKO?KEHO: BOM - 
EAPAAMERT A BR OPOHEMK 110 AEHHO NPOAVAŽKAHO. 


OrsbuareJBHrÁ H3ZABATEJE H pesgakrop£ Bacnaiá Sóopobckiň. — Tnunoms 00. MexATapHCTOBĽ5 B£ BRBAHH 


„IIônE TOro MOM- 


HBIMH KPHNAMH," 


PÁVA MA 
BerxOAHTB U10 CEPEAHI H Cy- 
ČOTBLI. —llpeanaary npiňma- 
T5 1. K. NOUTOBÍH M 


DA zy 


he 


chnamn!" 


NNÁNAN NAN MNAM 
IlpeannauyecA: HA pôkL 
3 304. PeHĽ. HA 1015 p.2 


3 3. Pp. HA YBEPTE Pp. 1 s. p. 3 É 
S 


NE VV V vv 


TA COIHOb NOJHTHYECKÁ 1 PYCHHOBŤ ABCTPIŇCKOM NEP RADBI. 


—6> PLÁN TT— 


Uncio $2, 


čro g. K. AnmocTOXBCKE BeJH40CTBO 


H3RÓAHAH NOAKOBHHKÔRA BB CHEPAAHÓM A UITARK 
To4N4 PAPA EEHEpa u Tocnfa T necce pa EHe- 
PAAK - MAŇOPAMH RCEMHNOCTHR-KÁLIE HMENOBATH: 
A TO NEPROVO CR OMPEAKAEHIE MK KO POPOACKOTO 
H KORNOCTNONO KOMENAJ ANTA BE TÍepem kl AH 2 BTO- 
POTY BR TÔM A CAMÔM A YHHK BA ŽAAKUIHKA K. 
RR 

"9 Ux1 Beanvecrba I] Bcap5 ĎepAnHaH AE 
u I kcapega Mapia #IHHA NOBEDN$AH A. 28. c. M. 
HAZa1% AO [Iparn H 0EHTAKTA ZNOBR BA 1Uk- 
CAPCKÔMA ZAMKS. ĎEGEPOMA AHA ÄCEBAICOHAÁN0— 
ro Hyx noBOPOT$ BAPABHAO ROÁCKO NOKOAK CA 


BAKAAMH H CEPEHAAB. 
—-n009--000%%—— 


"9 €n Beangecrbo lIl5capesa Rapoanma 
AyrycrTa NOKEPTROBAAA 308k 900 304. pEHK. 
KR NPODOAKAHO ESA ÔBAK NPHYOACKOH Leg: [A Ň 


NeonoaAckponmock. 
T—>>33- 6ES4—— 


00 Gro Ilpegocyoa. Tocno4HHk HAAVKCTNAKE 
Nuk ch PAKŠCH BRIAAAE OVPANOBE OBBKIJIE—. 
HIE, 110 ZAPAZA HA POĽrATHAN$ HE TÔAKKO Ek ľa-: 
anujin, Mopašiín H OVTopIHNK NAH$E, HO TAKO. 
„ Bt Husky a Pakšcay k Ek ŠKAHH 0V €AHO—. 
Fo TOPTOBEAKNHKA, H Ek YETHPÉCK AČMAYK CENA. 


VepeTrok% EAIEŠYA4. — 


0 xo0olrep b. 
X odpa EK HKANH HE €ECTA OVKE TAK 
CHALHA, [KR EkIAA 3% HAYAAA CBOFO TŠTA NOHE- 


Btaxemb, cyóora 23. Oxroópia (4. Hosbemópia) 13854. 


PouHnkB VI. 


NEHA CA. I]pekae OYMEPANO HZA ZAHENŠIKABIUHYCH 
BR COPOZAVKPNOCTH NANEKO BÔABUNE, 14KR TENÉHK : 
H3% TOro HAYKRTA CA, U10 HEBAROMA N0388ALE— 
MO CA TOH KOPOBKI, KOTPOH XAPAKTEP K NEKÉCIIE— 
JEHRCTBA NEPEA A OYCTŠINENKÉME. HZ MÄRCTUA 
EH NPEEKIBAHIA ZBAIYAŇHO MAAO NO MAAS CAAB KE, 
AKA MOKA CHO BCEM A HE ogracne. — Inna Ho- 
BKÁUIHYA CNOCTEPEXKENIÁ UIHPATE CA TEE YO- 
aepa ka Ogropumyk. —  NaŇašYlHaAV% CHEA,- 
CTROMA — NPEASCTOPOKHNOCTH ECTA O OVAVKPEH— 
HÔCTE. ÄÁAU AVUKPHO KTOHÍH, HENSTPERSKT NÔA A - 
JACh NOMEPJKI CNOCOBŠ CBOFY KHTIA | ZAKHATH, 
3MRHA TOĽO?KE MOPAAEHI HABETK ZAUIKOAH TH. — 
MNOn0KO, POCOAR, KABA, YAŇ, YOKOAANA, P03- 
AHYNÍH MACHÍH CTPABKI H PRIEKI, HSKATNO T$4- 
HM O H AŠIKE OVAZKEHRNICH ,. POZAHYNÍH CTPABKI 
H3h MŠKH H AHCTKOBA T4PHHA, AOZPKARIÁ H co 
AOAKIÁ OBOUIk, HMEHNO BAPENNIÚ, CŠTA Ch BCEMK 
HELIKONAHBÍH: CAH CNOZKHRATEAKk TAKOBNIY% H3% 
NOMEPENNOTO NOCBRAMENA 3HAE, 110 HYk O ACB E 
CTPABHTH MOŽKE, H U19 HEAKA4AAH EM$ BA %K0- 
AŠA KS POZBÔAKNEHA. H KApTOBAA NE ECTK LUIK9- 
AAHBA, HAAEKHT A OJHAKOKA BCE AUKHHO CNO:KH- 
BATH, A OCOBEHHO BEHEPOM K EÔAKIUE OCTOPOMK- 
HLIMk ERUYTH:: — H BOAŠ MOKHA NHTH: A TÍK 
HAÁTÔPUJE A KAAWTA, U10 TO CRÔH ZBRIYAÁHKÚ 
HANČÁ ZMWKHARTA H ZAMWKCTA BOA NO NHBA 
H BÍHA BEPŠTA CA, AO KOTOPKIY HEBKIAH HABKI- 
KAH. © To AS NHBA H BÍHA NPHZEHIYJCHNÚÁ , MO- 
KE TÍH HANATKA AUKPHO OVKHBATH. [l6pEGPANKE 


MREDMI ECTA YPEZRKINAŇHNO UIKONAHBE H HEBECIIEH NE. 
JABBAKAHO CABYAK, FAE NO EAHÔMK  OVNHTIN 
CA, HAĽAO NOCARA OBAMA XOMEJA H AŠIKE CKOPO 
CEMEPTÍK KÔHYHAA CA. — ŠEeaHkiH HANPAŽKEHIA 
ASŠXA 1 BYCHNECKHY A CHAR CŠTK TAKOKA U1KO— 
AAHBÍH, H NOHYHHNAKTA CA TAKR KR H NENOCH- 
NAAHBE HOYAMH H AAŇAAKOBAHKE NÔ AEKUIOTO Z34- 
NAAHEHA Ek TSK NOPOB$. — JĎAPAZAHROK NE ECTK 
Xonepa, 
ONKITÓB K, 119 CBAUJEHNHKH, ARKAP KO A NOCASĽAUK 


NOHEKÉ MNOKAZBE CA HZK POZAHYHRI k 


NÝH XOPNYK, KOTPÁÄ NÔAAA CBOFO ZBAHIA MN0— 
CTOAHNO Ch BOAKHKIMH TOPO PÔNA COOBUJIATH CA 
MŠCAT A, H£ BÔABUJE I4Ka HHHÍH OCOBRI HA KOAE— 
PS ZANAAARTA. — NafBAKAKÁÚLOK PRYÍB ECTA, 
ABA TAAVR, PAE CA NOMEPA CEAHKAE, BBAKAHO IKh 
HAÁCTAPAHNKÁŇUIE HA HAŇMENIUŤŇ BÔAK  YEDEBA, 
HA EK8HKŠ, ABA NIPH TAKHYK CASYAANA BK ceH 
NACH BRO NOCTENH OMRRBATH CA H HEBNYCOAHTH. 
ČSTA TO PAABI HAŇCAABNKÁŇLIHY k AKKAPRBR, 
KOTPÁ TŠTA KOPOTENKKO HABOAHMO. AO0EPE HYX 
3HATH, A NAÁ hosxe, ABI ponumuK HAWÍH HE NPIH- 
UTAH BE COCTOANIE TIHKE HZE NPHYHHKI KOAEPNI 
BAH>XKUIE POZNŠZBHABATH. B, 36. 
—>3:33-$eee— 

O BAINPABB Ha CEeBaCTOMOJB. 

H31 BCKYh CTOPOHE HAAXOJATA NOAPOE- 
HIH BRCTH © NPOHZUHECTRIAC A NÔNJk GEBACTOMNO- 
AEMh. No MK E116 ZAEAHO HE ECKMO BR COCTO- 
AHIH, APABAŠ OTA Ak?KH POZAHYHTH H MŠCHMK 
NPO TOE NPEABAPATENKHNO Ch ZACPOBKNMK ZEP — 
HOMk HEPAZA CTOKONOCH H NOASBŠ MWKUIATH. 
ASEPKÁ BKTEPK OAHAKOKA, KOTOPAIÁ CR KOKAOK 
XEHAEIO NOAŠTH MOZE, NEPEYHCTATA T$R MKUNA- 
HHHŠ H ANPHBENE HACh BR COCTOANIE Z3AOPOBOE 
360NO ZBAXKHTH H OLIVKHHA TH. — NAAEKOE OTETOA- 
HIE NOBOEBHUJIA ŠT HACK, HE NOBCHAŠ MEBHIH 
CPEACTBA COOKIJIANIÁ, A NPEABCEM k OCKRHNOE BPé— 
MA H CK TAMKE Bh CBAZKŠ CTOANANM HENOTONA, 
ESP K H CHOTAI HE MAASR CHA NEPEUIKOR OM AAA 
NOBOAKHOTO H HE CK BCEMK BEZNEHNOFO NEPENAHA 
BkcTiÁ H3K OAHOH NA AP8rš cToponš. Ilpo To 
NOBTOPAEMK CIJIE PAZB,UJO BK TEPNEAHRÔCTA HA- 
NEKATA BOOPŠSKATHCA H ANEBHÍH HOBHHAI © TÔAk— 
KO NPÍHMATH, NOKH NEBNKÁLIIH HENAJ KHASTE. AA bU 


COOBUJIAEM A TOE, 110 CAMÍH NOBRAJEMCA , 110 


202 


UHTAENA H UJO NOJŠENA HZA NOCTOERHPANICH 
KEPENAk. — 

Hl 9 1110:K k HRIHK HAŇBÔMANIE FOAHTR? Ja 
CKOPLIE NOYŠTH 1IOCH PKUHTEAKNONPO 3h NÔANK 
Gezacronona! [lo4$eEM1, HO MOKE EIJIE HE TAKR 
CKOPO,. AKO AŠMAEMK > BO PANE OEK CTOPOHKI 
CHAKHÍH H EB ZACKYÉHNIYH CTOATA AKCTUAX A, 
TAMK NPEABCENE TPEBA POZBATH, H ANO TOH TpE- 
6a Bpemene, [pn KOKAŠČM K ORCKARHÍH BAUMA- 
AAWTR OBCA:KENÍH. JACTO HM NOBENÉCA, KÔAk— 
KOR OECRAHHKÔB A ZĽAAAHTH H3X CEro CEKTA 
HAH KÔAKKA NOCTPOEKA POZPŠUHTH AKO KÔAKKA 
NŠUJŠKA HE OVSKHTOYNAIMY 3A kaa Ti. No TiH ma- 
AH KODRICTH TAKA CAMO MAO BNAMBARTA HA 
TOKh OBCKAKHA, AKA UIACTAHBO BANMABLUIČE CPA- 
2KENIE NEPEANHYH HAT HA CBAKEŠ BÔHHII. T8cTO 
YACTO NOHBOAHME HAUIHMB. CAVKARIAUK. BAICT$— 
NAEHIEMA APŠTBK CTOPOHY BRA OTYAAHIE, KOTO- 
POE BÔAKUJE OV?KE HEPAZ CA/KAJAO, AK HAÁNAA- 
MEHNKÁŇUI0€ OABIEBAEHIE. No TAMA, TAE CBAK- 
Ba BÔÁHKI MAE PKUHTHCA, TPEBA NPEABCENVK, 
ABAI HE CAMÍH CPAZKEHŤA, HO PONOBNA EHTBA OT— 
Ekl44cA. No PoNSBHOH EHTEM OABHAKOKA ELE NE 
npiňujao. Beanko€ RA NPABAK CPAKENIE Nnocak- 
AOBANO NANK ÍAMONO, HO NOCAKACTEBIA  EFOo HE 
BEAHKÍH A NPHHAŇMNKÁ NE OKONJHTEABNÍH NOKA— 
3AANCA. Teriepk NOMEPBA NPIŇIUAA POKOBA XEHAA 
u Aa Roské, AEKI NPEKOPOTHNA EVPOMEÁCKÍH CMO— 
PRI H NOHREPDHŠAA OKHAJEMAIÁ MHPk. — 


—>>3- fesk— 
Averpiňcka Jepxapa. 


— Ca anemk 1. NucTonanxa BECTŠNHAK. Ek 
A RÚCTBO HOBRIÁ 34KOHR © KAEHMOBNIYA MAP- 
KAY hh, KOTOPÍH BRO MRCTO NOTENENRUIKÉTO KAEH- 
MOBOTO NANEPŠ$ (CTEMNAKER) NÚ BCAKOTO PON 
PPAMMOTAYK, NHCAHŤAX RH HZTOTOBACHI AE KACÁ- 
MOBÔŇ oNaark NÔAJATAHYHY K OVNOTPERAATHCA 
MARTA. [IPOJAKYŤH KACÁ MOBRIÁ NATKP A NOAŠYH- 
AH OV?KE NOTPERHOE KOAHNECTBO KALŇMOBNIYE MAP- 
KÔBA: BŠASŠTA OAHAKOZKA MPOAMABATH TAKOAB H 
KAEŇMOBKÁ nankpk NSTH, NOKH HAVb 34C0E8 
CTAHE.  Ksn$oYyHMA NOZŠCTABAEHO AO BABO 
4epEZA TOE EPEMA EŠAK TO KACŇMOBNÁ Mark k 
B$Ak HORÍH KAFŇMOBÍH MAPKH OVNOTPERAÄTY. 


— H3x TACKONENATARKNYE A KAR AO NAÁBNIUI- 
UISFO NOAHLŤŇHOVO OYpANA BER KAHH, lk 0B9- 
KAZKORNIY EKCEMNAAPÔBA NOHZACHAAHNIH, PO3- 
ANO BR Téuénin 21 MKCAWKER NOMEKH  HaB— 
KORÍH AH WenoBrkKOnonéZHÍH ZaBENEHIA 21,780 TO 
MÔBA. H3K THYKE  OMPEAKAEHO MNA PŠCKOH 
ceminapin Et fkanu 3,505 Tomôzn. 1 HcCTK 
KOPOLIÍŇ NOAAPOKA AAA KRHTOXPAKHANIJIA PŠCKOH 
CEMÍNAPIH — HNANKATHČA, 110 ONA TAKOKA XO- 
POLIS TAMA NOAAPKOMA BOZNOMkZBECA. fcném- 
HŠBUIH“ TŠTA © PŠCKOŇ CEMÍNAPIH BO BKAHH, 
MHAJ ECTA HAMA MA NOTKUEHA POAHYKEK H 
CPOAHHKÔRE BOZRKCTHTH, 110 for$ AAKOBATH 
gek nuToOMIUJK C$TA COBEPUIENNO ZAC POBÍH. 

— NeAABHO TOMŠ AOHECAHCKMO © A BOY % B£- 
AHKHY A NOKApACk ER ÁŠOAKÔBCKÔMUA Okp83k 
NPHKARYHBLUIHYCA , 4 HAIHK Ch KAAKNIE MA COOE- 
UIAEME ZNOBA © ABOXR BEAHKHYK NOKApAN% 
BA COCKAHÔÓMA T. €. ĎOnou KBRCKÔMK Okp83k 
ZAUEALIHYB. Kureakex Tonopoga u Ilo- 
MOPDAÄH A AOTKHŠNO TOE HELIACTKE, A HMEÉHNNO 
8% Tonopogk cnoneakao A. 6. ZBOAT. 4EPEZA HE- 
GA4NÔCTA OANOTO UIEBUA TOH POZTPRBAHNÍH CMO— 
Ak! $0 AOMÔBR , 4 Btllomopanáyn A. 16. BoaT. 
neropkao 104 A0MÔBK , AATHNACKO - Napoxiaa- 
NAld UEPKOBA, OBHTAMHUJIE NAPOYA, AOMHNHKAA- 
HÍH KAHUHAAPÍH , OBHTAAHIUJIE MANAATOJA H 4- 
PELITE. ÚréHk MASK EAITH AŠIKE HACHALNNIÁ H 
HEAOCTŠIINKIÁ, NOHEŽKE H Tpoe AkTiň cropkac. 
Top KTH HAYAACA Ek KOPYAVK, PANE TAKOKA MA- 
TEPO  KONÍÁ APAĽOoHôBA  MOodka  ÚHHAHLUTPeULA 


Nonxck. 


NEBÔBE AHA 27. SKoaTHa. 


NOTHEAO. 


IT ckop AK ĎAMA TŠ PANOCTH$ BKČTA NO- 
NECTH, 110 Bdepa Čro uke. ÚaicodecTRO #lpyn- 
KNA3k Kapóak AWAEBHK% BEURYAA K HA KÔAK- 
KA AHIŇ EB GAMEÔPCKIŇ 1 ČCTPÚCKIÚ okp$ru 
NOCKTATA HAu0€ TIÍŠATôpkE H NOZHAKOMHTHCA 
NOBAHŽKLUIE OCOEHCTO CR COCTOANIEM A H OTNOUIE- 
NAMH THYA CTOPOHK. Ba conporzoa k Gro kc. 
Fklcovec TRA HAYOAHTCA Gro I PEBOCYOAHTEMK- 
cTEOT. Namkernuknl pa 41 T oa$rogckiň. — Ha- 
UŤH POAHMU,k, KOTOPÍH Toro PRAKOTO NoCTB8- 


203 


 CBOH CBHOBÓANÍH OYPÄZKEHIA  NOAAĽABTA, 


NAATA UIACTA, NOBHTATA TAKK Bklcokoro Doc ra, 
NOKAKŠTA AKAOME , HA ECTA HY NPAA KA 
HAA NPHAAHHÔCTA H BPOKEHAA BEPNÔCTA KA Éro 
U. K. ŽINSCTOAKCKOMS ŠEAHYECTRŠ H BCEMS BAICO- 
4aÁl10mM$ aveTpifckom$ A0m8. PšcHHk BO rop- 
AHTCA THMH YECTNOTAMH , KOTOPÍH EF AAA AV- 
CTPIŇCKOTO OPONA OAŠUEBAAWT A. PŠCHHA NOEA- 
aHbiun Ero W%c. HKICOYECTRO BA CBOHYK POpaY A, 
Ckaske cmkao: noraank I[kcapa Bpare Ha víH 
BEAHTNÍH BECKHAA CKAAMI, OHH TO CŠTA OTNEHA- 
TÍ HALICH BÁPNOCTH: HA TÍH KPHCTAMEBÍH M0 
TOKH, OHH EO CSTA HZOBPAAENIE Mk HALIOH YHCTO- 
CEPAENNOCTH : HA TK CRKRŠIE ŽEMEHA, CHA BO 
NPEACTABAAE HALUIŠK HENOPOYHNÔCTA H KEKNKÔCTA + 
TO CHTA HAUÍH CBOHCTBA, a BOK NOCBAHJAEMA 
BR OVCAŠDŠ AAA HAUIETO BOZARENENHONO AŇOHA- 
xa. Gi Gro BAAFOM K ECTA TKCHO H HAUI0E EAA- 
TO CNOABYENE, A RR UJIACTAHRÓH #vcTpiH U14CTAH- 


« +6. 


BiH n Pšcnnn! — 
—>>:>3- GEGL— 


SATPAHANIE. 


25+ OTNOUENIA NAHÍH CTAKTCA 4HMA PAZK 
TPŠAHRÁLUHMA, A CNÔPA BZTAAMOMA OVCTABA 
KPAEBOFOH BR CARA K ŤOPOŽKE NACTŠNIHBUICE PO3- 
BAZAHKE KPAEBOFO COHKMA ZBEPHŠAH OVRAr$ #In- 
TAH Ha ceBe. Šaconnck „Chroniele“ MoeBHTA 
OBUIHPHO © ASTRYHÓMA Bonpock, 4 BA KÔHUH 
HABOAH TR CAKAŠIOUE? „ECAHENI HADA k EB Aa- 
HÍH NOTPEBOBAAK AKAATEÉAKHOH  NOMOJYH , TO 
MAI NEPECBKA HERÍH, 110. ŽIHĽAŤA HE ZAAMEAAHTA, 
BAICTŠIIHTH Ek CIPABK THYL, KOTOPNIYK pa- 
AS HAUAMHA CPOAHHKAMH HAZHIBAEAVA, H Ko - 
TOPÍH 4EPEZA BRICOKŠ( BAPTÔCTA, IAKŠ OHH HA 
CBOE 
NPANKAHOE NPABO NO HAUIOH BAATOCKAOHHOCTH 
H CEPAEHNOH CVAMIATÍH 14KA. NAÁCHARI"kÁÚUNé 0y-— 
BACAANABT.“ „TaÁMeKk“ POZEHPAE OMAAAHO 
NOAPOBNOCTH CNODŠ H HABOAH TR AJABIIE: „196A K 
BCEM A OAHAKÔŽKA CTANOCA NJABHTEAKCTEO NÔNO- 
ZPÁHAAVA © NENPÍZHÔCTA NPOTHBK OVCTAR$ H 
© HENAAEKATOE NÔAANABAHRÉCA OVKAZAMh H3% 
NeTporpaAa BAIUI6AUIHMK. — Flapécca, KOTON$ 
NAPOAHNÚ COHRAVA NO KopoaA NSAA4%, EkIAA 
BR CHAKHAIY A, HO OVAVKJENNKICH, HANPOTHE"A 
MIHICTEPCTEA HENPŇAZKKIYCH, NO NPOTHBA. Kopo- 


—— 


NA EAAFOroBKHNKIYK CAOBAY K OVAOKEHA, a caka - 
CTBIEMA €H EKNO POZBAZAHKE COHRMA — Tpe- 
Tie Bt 20 WkcAlAYh — H POZNHCAHKENOBKNIK 
BABOPÔBK. Mo OBUJÁ PÔNOCH NE NOZBOAAE CO- 
MAY KBATUCA © COBEPINEHHÓAVK RÔSTOP:KECTROBANÍHA 
OVETABOMKPHONO CTOPOHKHU TEA, „4 Roponk,“ 
Boôckank$Ee „ Taáme k“ — „KOTOPKIÁ TAKA SAkIYh 
CoBKTOBATEN KER MAE, ABKI ZÔCTABATH BA TAKÔŽ 
KopEk Ch HAPOANOMA, KOTOPNÁ PrKUIHACA CBO- 
KÔAHKIME ERUTH, MŠCHTR ER KÔHUH PAEUJIO EÔAK- 
U16, HEKEAH CBOE MINICTEPCTBO oVTPATATA. IÍpu 
TÔÁ CASYAÁHOCTH HE ZAAHU1AE TAKO?KA „ ŤAÁMCR“ 
CTAHAM Ba NAHIH COBKTOBATH, AE CBOH O0VCTA- 
BOMKONÍH NPABA OYOPOHK ZANAAHOTO COKZA MN0- 
PŠYHAH. — 

+ sh BPAHUBZCKYYH ?KEPENK YEPNAEAVK T$K 
BKcTK, 110 NOYABUH STA BOMRAPAOBANA TEJ - 
NATRA KKTENK ČEBACTONOMA BEAHKIÁ HENOCTA- 
TOKh BOA, NOHEKE ZA TAKKO NPHXOAHTA XKEH- 
IIHHAAVB H AKTEME NŠA K PPOMOMA NŠUŠKA H 
PACHRIMWÁ MAAAHLEM A KŠAk COPONA OMNŠCKATH, 
AMI CBOH NOCHAM Bo TEPNÔÁ PKYUK BOAOK ANO 
NATA HANOAHATH. — EHEDAAK ŠAHPOBENTA HE 
ECTA EIJIE HR PAHKI, KOTOPŠ HANR ŽÍAMOW No- 
ABYHAB, NZIVKAEHKAO — HO HRTA NEBEZNEYHÉHK— 
CTRA H3h TOPO MA HEPO. 

ž%% Hsn BAAAKAABH NOHOČATK,, 110 COKA- 
HUKA TAMONIHHYMK TPEYHECKHMA POJHHAMA , Ko - 
TOPIC Ha 59 NOAAĽART A, NPHKAZAAH TOÁŇ ro- 
PON ONŠETATH, NOHEKE HR O NČAMAJAHKRE MO- 
A93PKBAHO. — 

+ Mana ra A. 28. Moar. FeznpecTANNO 
NEPEXOAATE TŠTA NAPOKOAMI, EÓAKUICK YACTÍK 
Ch OBHUHPAMU HK NÔNROBHUHPAMH,  NOTÔME 
MHOFO TPAHCHOPTOBNYA KOPABARE K Ch KÔHRMH, 
KHBHOCTRMY U CTIRAHBOMA, HA YOPHOE MOPE. 

+ Tlapu xa A. 30. Boar. „Moniteur“ ngu- 
nocHhTA BkcTU 13% Bpuma no neHk ŽÍ T. m., ko- 
"TOpÍiH POZRŠPEHIE ABOYA BHKUHRIYA TEEPAHNE 
NOTREPKAASTA ž BATEPÍH HA CHUIH MAAH MNPO- 
NOM% BRIEHTH : OTBOPEHNA BRVOPOPE NPONOMA 
OKHNAHO. — 

KA Pocclúckama AEMetlia H3% Ďapul ARM 3% 
A. 29. AoaT. COOKIE © NPOMOMKAKYHYCA HÔY- 


204 


HNIXB. BAIMAAAE. KOAO. ČERACTONOAA, NO A. 
29. FepecHA CAFAYKY K. TAM AENÉLIA TAACHTA 
NÔAAA „Wiener Zeitung“: „Knazk Menyu- 
KOR AOHOCHTA NÔANK NeHLk 23. ZoaTRa: O5- 
CKA/KHIE NPOAOAKACCA. Ocazk AEHÍH oykpknae- 
HŤA MAS IO AS TENEPK OVTEDNIKkaK, H3n cTo- 
POHRI MODA HE NOHOBAAHO BOMEAPAAMENTŠ. — 
M4 4ACTO HOYŠ BAIMNAA JEME H OAHHk H3% 
THXB BANAAÔŠER BEAHKHAVA OVCIVKKOMA OVEKY- 
unaaca. Ha OAHÔŇ  BPANUŠ3CKÔŇ BATepin Z347- 
BOZAEHO Š MOZA,kpô8% H 11 nšickn. Naúcrap- 
UIOTO CHINA ASPAA RaAEPHNKAPAA, KANHTANA AH- 
PAŤÁCKOK ĽAPAKI NOAČNEHO.“ 


%%% ŠA KUINÍH YACONHCH COORUJARTA CARAŠI- 
48 NEELUŠ HZ Bpam$: Gnepaat ÁHNPAHNÍÁ Ha- 
Nash A. 25. HoATHA NA POZAOŽKENKIÁ TABOJK 
#NPAHKÔBA AH BZACBŠAR O Ž PEAŠTMI, KOTÓPIA 
TOÁ KE oYopoaan. 11 NŠUOKRNONAAOCA AO PŠKA 
Pocciank. GOBPEMEHNO ZPORHAA KÔHKHUA CHAk- 
HLIÁ HAMAAR , 0A KOTOPÓME MAH #HĽAHKH 
MAÁKE NOAOEHHŠ CECEH  AEĽKOH KÔHHHIVK 0y— 
TpaTATH. ŠGopa x BapAHrEHKR, 
ME NPEABOAHAK, 
KÔMK. 


KOTODKIÁ  TÔÁ- 
CMACACA TÔAKKO  NPHNAA- 
%% TI9 ener paki4eckKH MA AENÉLIAM A HAALUE A, — 
UHMA H3% B8k8peUu TA NO ZA kuunono „Oest. 
Čorr.“ H£ 3AÁUI1A9 NO AEHK 2, NEPENk ČEBACTO- 
NOAEM% HHY% PRUHTEAKNOMO.  BOMEAPAAMENT A 
A TEEPAHHE NPOMČAKAHO H OTNOBKAANO HA TOH- 
KE CHARHO. AŇHOSKAH KOPABAK CORS3HHKÔBA MA- 
AH MÔLINO OVLIKO?KÉHREMH. ZÔCTATH H KÔAKKA 34- 
COBÔBK MNOPOY$ BR BOZBAŠYH BAIAET"KTH. 


ÚHEBHÍK HOBHHEI. 


% Ana 14. Aucronaxa NOHKABYHTCA  ZATk- 
MEHIE WKCAUA, KoTOp0E Ba Evponk, fsiu, 
Akonuk, 4Kkk H ER ZAMNAANÔÁŇ 4ACTH ÍMEPAKY 
B$AE MôskHO BHAk TH. ITo4a TOK ZATRAVKHA 
B$nE 99 ren. 91. MIHŠTA REYEPOMK,  KOHELk 
Ba 10 ren. 45. MINŠTAXK. 

% Tlo neu: 31. ÄKoATHA 34HeN8xkan0 ER fkA- 
HA NA yomepš 3,519, BkI3Nopogrkno 1,487 a 0y- 
mepno 1138 oc081. — 


OrbBuaTeJ6HBIlí HZNABATEJNE H pegakrops5 Bacnniň 3óopopckiň. — Tunox£ 00. MexHmrapHuCTOBB BE BBAHH 


„Ilóg5 Toro MO- 


HBIMH KDHNAMH,“ 


NYM 


Z 
BEIXOAHTB UO CEPEABI H CY- 
Gorbi.—IlIpeanaary upiňma- 
075b U. K. NMOYTOBÍH YPAABI, Ž 


Navy VYV VV VV VVvv vyvvvývvv vv 


„CO6AHHEHHIMH 


chnamn!" 


MAMA MMM NM NM 
A Ilpeannauyeca: HA pôku š 
Š Š 301. PEHĽ. HA NO AB p.Z Ž 
$,3-.P. HA YEEPTB, P. 1 3. p. ? 

A 


Na vv vv vv vv vv vv 


NACOMH0b N0JHTAYECKA stál PYCHHOB1 ABCTPIŤGKOM EPKABBI. 


YUncio $8. 


ER) 


BBgeHL, cepeja 27. Ožitoópia (8. Hopbemópia) 18354. 


VAÁIEKE— 


PouHnkB VÍ. 


6ro 1. K. ATOCTOIBCKE BEXHYNECTBO 


HZ3BOMHAH HCEBRICOVAŇLIH MA PRUJEHIENA 3% AHA 


28. Bepecna 1551 NPEANOZKEHÍH NEPEROAKM HAPO A - 
HOĽTO VMHA BR BCRYB AZKIKANK OVNOTPEGAACE- 
MRICh BR AEpKARkK NČAAHNHALMH OBIBUTH. — 
3A NÔAAHHHKNIÁ OBIZBAEHKIÁ NEPEBOA KA PÔCKÉH, OTA 
TENEJk HCKARYHO OVNOTPEBNATH CA MAINIÁ, NO- 
MRCTHAHCKMO MHHŠBUIOH CŠROTKI Bk „EC BO p- 
HHAKS.“  IloHeske TiH NEPEBOAKI NEYATANO T$ŠTA 
RE3h HOT RA, A MAI SKEAZAHERICKMO, AEKI NOBCHAA 
ik 5 HAÁMNPABHALkN kú Nika 34 II kcapa cnk- 
BAHO, TO NOCTAPAAHCKMO CA 9 NOMAHKE HOTR HA 
Fonoch H BOPTENAHA NÔMAA NEYATAHOH TENEJK 
HA NOBO NÔAAHHNOH pôkonnch TAŇANA, CAABHOPO 
COYHHHTENA MEAOAIH AVCTPIÁCKO HAPOAHOPO 
VMNA. — ŠBEPTAEMO N9H TÔAVK OVBACB 4HTA- 
TEAKCTBA HAUIOTO HA TEXHHNECKE  OVCOBENUNENIE, 
TACKONEHATHAYA HOT, KOTOPICH OB PA— 
ZE NOMANSTE YHCNO „GEOPHHKA“ NOONE. — 
Ún TÔMA COBEPLIEHKCTBK THCKONEYATANÍK HO— 
Tk! NEPEBRILUUIAG TA BO UHHKY BRIEHBANÍH, Ha 
KAMENH HAH AURA H PLITÍH HOTAL, OAHAKONA HA— 
XOAATA CA NO HLIHK- BRO MÁAO KOTHKIYK THCKO- 
NEYATHAX K : NOHEZKE HCKŠCTRENHECKNA AH RE TAB 
KE TPERŠE BEAHKOH BAPABK! , KOTPOH PKAKO KTO 
HABKITH CTAPAE CA. — H TAKA MAAHCKMO MPH 
TÔMA CASYAK TAKOSKk H MHAŠIS CHOCOEHÔCTE, 
NOZNAKOMH TH YHTATENKRCTBO HALE Ch THW% HO- 


BALWA NOCTŠNOMA TVNOPPABHNECKONO HCKSCTEA. 
B, 36. 


cc Gn Beangecrgbo llbcapeba hapogjnHa 
Ayrycra noskeprgogana 1000 304. 
TAMR Bcenacka8 KÁUIH MA OPEN KAENIEWA, 


PEHA. Ch 
ABKI 
TIS CHMMS KR OBJ KAEHTO OPBOCHYK ABAIÁ Te- 
MAGIY CTPABO OVNOTPERACHO. 


+ Gro u, x. AkicoYecTROSTPYHRHAZA Ď PAHU, A 
BAPOAK HZBOAHAR MA OBAKACHIA OYBOCHYK 
BA ĎIKAHU POCONDMK H Aepegom a 600 3.0. k. M. 
NOHZHAYHTH. 


HRICOKO - APECCBALJIENNÍH KapanHaan [. ľ. 
Nlgapuengepra 1 GuuTOBCKIÁ ko 1 BnHAZA Žlp- 
xienuckoma Frkncnnckih, PAŠUIEPR, © KOTOPKIYCK 
NONOPOKY AO Pama Na GoBOp I ZTANŠBAAHCKMO, 
s: 


noakulehkyn a, ca Čro GRarocrik [lanoto Päm- 


MARTA NŠÔMA Nonuciú 131% HKAHA EK . 


CKHAVA BZTAANOMK HE ZBAAONTO NOCAKABEMOPÝ 
KOHKOPANAT S NOTRIYNÔ NEPECNPABO NPOARONKATH, 
NOKHEKE BRO CKOPK OVPANOBÍH NPEANOZKEHŤA AO Pu- 
MA BR TÔMA B3MANKk NOCAKAŠKTA. —- 


—.r2009-- ©EB©009— 


co MIHICTEPECTBO Ó0rodecTIA HA HAYKB 


OBRIABHNO CROE OCOBAHRUNOE ZANOROMENIE HZ3K 
NPHYHHLI OVCIVRKÔBK OKAZSKYHYK CA HA [on91n- 
UA HaponxHoro npocekujehta. — H31 BCkYn no- 
HAAXOAHBUHY LIKOAkHNIYh EHIK43ÔBh H MO0— 
TAIYKAIY K A OHECEHIÁ, HECTEŠE ZHAYHTENKHOE 0V- 
MHOZKAHIE CA UKÔNK CEAKCKHY Mh, H BEAHKAI4 PEB- 
HOCTA CBAIJIEHKCTBA, PÔRHO HKR OVYHTENKEHK 9 


KON HAPONHOPO NPOCEKRUJEHIA. ŠHCAO MONONEKH 


OVYAUJIAKYCH AO HAPOAHRIYK UIKÔAK NÔAHECAO CA 
ŠT MHHŠBUCONO POK$ Y4PeZBUNAÁHO. IÍpu TÔMA 
CNOMHNAE "Takoka finicoke MIHICTEPCTRO AŠE 
NOXBAALHO © TOŠAAYE H PERHOCTH MOAVAGTO KAH- 
pa AKÁCTROBABUOTO CH BEAHKHME  ZAABEAE— 
HLEAUk HA TÔÁ BAATOHOCHOÁ HHBK. 


—>3:>3- ke o—— 


Averpiúcka Jepxapba. 

— FEePXOBHA KOMEHAA APMÍH BER NopozšmAk- 
HÍH Ch MINÍCTEPCTROM A CIPABA BHŠTPEHHNKNIYH, 
ZBAKARYH  TENEPKLINÍH  YPEZBKIYAŇNÍA OECTOA— 
TEAKCTRA OV3HAMA 34 NOBPE, THM , KOTOPÍH T£- 
nepk BA ĎaaAHUuŤH TAPapk ZAKBATHPOBAHA 
NOHOCATA , AAA OVAEDYCHA TOPOŽKA MNÔA BALI — 
1IHTH BRIHAFOPONŠ 34 NÔACTENKBANKE — COAO- 
MAI. % CAKACTEIE TONO OYCTAHOBAEHO BKINATO- 
POAŠ 34 NOMKUJAHKE OAHOTO KOHA BR AvkeTro 
1"/, Ha? KPAHULADKI, KOTOPCE TO NÔABHILULUIENKE 
MAE CR AHEMR 1. ŽŠOATHA T. Cr. NOPAYXOBSBATHCA 


H TÔAKKO HA HACK TENEP KUINÉFO CTATAHA BOHCKK 
—>>>3- fe «— 


SATPAHANIE. 


%%% Ask TABOPS NÔAK ČEBACTONOAEMA A0— 


TPEBATH. 


NOAHT A MHOKECTBO  NOMHCIŇ NO AHĽAŤÁCKHCK 
YACOMHCIÁÚ, HZA KOTOPNIÝH PAEUJO TŠTA HABO- 
AHM%: „CocTOAHIE HAUOFO ZAOPOBA,“ TAKk 
AS0MHCHE EAEHK ŽÍHĽAHKA, „NE AŠKE ECTA NOTIk- 
UIHTEAR HK: KOKAOMŠ HZh HACh YODOCh NE— 
crae. OAHOPO MŠYHTA NPONACHHUA,  APŠTOro 
KATAp k, TPETÉFO FOCTElk, THRŠCK: HO pH 
BCEM TÔMA HE OVNAAN JEM HA Ašck. No HENo— 
KOCHIÁ HENPIIATEAKCKÝMH BAICTPKAÓB A MAI OVŽKE 
HABRIKAH H THMHKE HE CTPAKFAEMA CA BÔAKUE, 
NOHEZKE HAAUb MAAO KOAH UJO BPEAAT A. ČAMIH 
ĎpaHUŠZA NPHZHNAKTA, U10 HAUIH OBCKAHHNÍH 
NOCTPOÁKH © MHOFO CŠTA OVTAZKAHEUIH MH, HE— 
MKEAH HA: NOHEŽKE HALUÍH CTANHUJIA BÔABUIE OT"k 
MOJA OTCTOATA. ĎPAHUŠZH NATPEEŠKTA TÔAk- 
KO CBOH AŠUIKH HZE O NOMOCTÔBA KOPABEAKHNIÝCA 
NOZABHPATH H BAITATHSBLUIH TIHMKE HA CSLUŠ, MO— 
BERAHCA BCEH TAZKKOH POROTA: ĽAE HACŠIAIPOTHBK 
MAI Eh BAAAKAAEK N$ŠIUKH HA C$UI$Š BKKOTHEUIE, 
MŠCHM RE HA AOBPŠ TOPY E1IE TATHŠTH, ZAKHMWh 
AJ HAUISFO TABOPA NO ANPABÔÁŇ CTOPONK KPKNo- 


206 


CTH NPHEŠAEME. — Pocciaké NOMEHKOBABLIH, 
IO HYB CTAPÍH MŠPAI H UIAHUYK BAMHÓOMA NOBKR- 
NENÍH HAMk 34 A0EPŠK IKAk CAŠKATA, no- 
MACTHAH TENEJK BCE HA E8po. No I4KOro OTYUAA- 
HA BR NPOHEM A BA ČEBACTONOM OVKE NPIŇUNAC, 
MOÔO?KE TOE ZA AOKAZBK NOCAŠKHTH, 110 AA?KE ZKEH- 
UIHHBI A TO AAMAI EEPŠTA BA CBOH PŠKH PRICKAAK 
H MOTAIKH, ABAI POROTA NPA GATEPIAYK OVCIIKU— 
HRÁUJE HlAH. ÔCOBEHNO H3h BPAHUŠZCKONO TA- 
KOPA MOZKNO YEPEZA AJAKHOBHAHNÍH CTKAA BCEM$ 
TOMŠ NOBPE NPHAHBATHCA. TIH PORÔTHHUK AA- 
TA YOPNÍH KOPCETKI H YEPRONÍH CNONHHU,k. fn— 
A RAHCKMO HYR TAKOŽKA HAMA ŽIAMOB, TA CHAAk 
BRA TÔÁ UWKAH NÁHEKAH,  AEK NOEKAČK HANA 
CORZHNHKAMH HACAZ:KAGTHCA , HO OCTABHBUIH Bk 
NOBAHKK NOBČEBAUJIA CBOH KANEARYH H NOATÍH 
CBKWHK, ZABAN AHAHTA CRÓE CMHACENIE TÔAKKO CRO- 
HMh EOP3kIM%A KOHAMK.“ 

%$% NoOHAJHR, A. 30. BoaT. — Iloav kurence 
Ba „MonnTEPK“ NACAHIECOKANKHA HZR CTOPOHKI 
I] kcapa NanoneoHa NO BAOBHIYK ČERTA - ŽÍpHO 
BAIAAHHOE, Rh KOTOPŠMA MNOMEPUIOMŠ MAPUIA- 
AOBH 34 OCOEEHHŠK MOYUHTŠECA ZACASTĽ, U10 
BANPAB$Š HA BPAMA „MHAMO EOAZAHEKICK COKK- 
TOBANIÚ“ NEPECAAHAK, NHHAAH TAEKOTPÍH AH- 
ĽAŤÁCKIAH BOÁCKORÍH OCOEHI Ch OPOPUENIEM A, MOHE- 
KE Eh TÔMA NHUCANÍH CNOCTEPE?KÉHO HEIPAMKIÁ 
OVAAPE HA AHĽATÁCKHYH EHEPAAŠBA HAH NPHHAH- 
MHKÁ HA OAHODO HZ3k HHYB. Ď% HAMNKUNHCA 
NOPAHHKIYK AHCTAY TE, Aake H BRA „Tafmcn“ 
NAYOAATA CA AOTHYHO TOPO TIPEN META AOMHCH 
ŠTA OBHUHPÔBA , KOTOPÍH 34 OBOBAZOKA NPA- 
RUTEAKCTBA OVBAKAKHT A, STA PPAHUŠZCKONO KA— 
EHNETA HZRUCHEHA THYR CAÔRR ZKANATH, AEKI 
HYR 9 CAŠUINOCTH OMPOBEPTHŠTH MOŽKHO , CKO- 
PORKI AHĽATÁCKEH APMIÍKo OYPAZHTH MAAH. 

++ NOHNOHR A 4. Ancr. — Ropa k ČTPEA— 
dopra cooguae n3% Ilapnrpana A. 28. 1KOAT: 
Na TEEPAHAK KOAO ŠAAJKAAEMI OVAAPHAH A. 25. 
Zkoar. 30,000 Poceňan nt H ABK H3% HHXR E3AO— 
EAIAH , A HYR NŠIUKH OBEPHŠAH HANPOTHEK ŽIH- 
ĽAHKÔBA 3 NOAKH AETKOH KÔHHOTAI OV TEPITKAH CT PÁ- 
ulenknoO. CHMH AHAMH Hanaao 8,000 Pocciah k Ha 
APAHUŠCKOE CTAHKHUJE: HOHYR CTPALIEHNO NOBHTO. 


Nan Ka €CTA, 119 ER ckopk ČeBacTONOMk NAME. 
(Oest. Corr.) 


%4% NOHAOHB A. 2. AucrT. „ TaÁMcn“ co0E- 
114€, U19 NPABHTEAKCTRO NOAŠYHNJ BKNOMOCTH 
H3% A. 25. KoAT., NAJMA KOTOPANYH ORCKAKHIE 
ik HAÁSCN KUIHKÚUIE NPOMOAKAECA:  NARHKÁ- 
UIHMVK NENELIAM A O NOPAŽKENÍH ŽINĽAHKÔB A H3"hk 
Boky h CTOPOHA NPOTHBOPKYHTCA. 

++ Tlapuxak A. 1. Ancr. Apmča 6% Kpnavk 
MAE BCÉML, Kk ZHMOBOMS NPOBAKEHŤK RÔÁHKI 
NOTPEGHNIM A MŠHASPOMA CHA kruca. 150,000 
NAPR NEPEBAHNNIYÝH YEPEBKÔB H TÔARKOKA BOAHA- 
HAIR HOĽABOKK BRICAAHO HA focTokn. 

35% Tlapuka A. 2. Ancr. N6naa „MonnTepa“ 
NPHENAK AHĽATÁCKIÁ NaporoN hm „TPeENTA,“ ko- 
TOpkÁ A. 25. ČEBACTONOAKA OMŠCTHAR, A. 29. 
Koar. 19 Bapuni. ÓHk 3EKJIAE, U10 BOMBAPAA- 
MENTA l4kk HAÁŠCHAKNKŇUIE NPOÔONOAMKAECA, H 
ORCRAHHKH  HAREPDHŠAH  KÔARKA [ŠUIOKA HANPO— 
TABAK EPAMA GCeBacTonoaaA. A roponK PAHe— 
HAICKA OH TPSNÔBE NOAHO. spe BOMEKI MAAk 
AA MHpana HAXHMOBA OVEHTAU. 

%%% |apnxka A. 31. BoaT. „ANoHnTEPK“ oV- 
BAXKAE 3A NPHAHYHO NPHAVKTATA, UJO caoga I k - 
CAPA BR AHCTK NO BAOBHIWK GEHTR - ŽlpHa „re- 
sistant á de timides avis“ (MHMO BOAZAHEKYk 
COBKTOBANIÁ) A Č3NAAH MHOTO BAALIHEKNIY% TOA- 
KOBAHIÁ. ČAHNCTEEHNOK HER IVKAÍR EAIA0 „A/K- 
AATEAHÓCTA MAPUIAAA NPOHZNECTH, EA NPYTHBO- 
NOAOKENÍH AO NOHPOAHKY% POZAHNIÁ BRO MYK- 
HIAXB, KOTOPÍH NEPEAk TAK BAXKHRIAUK. pre — 
HIEMA Eh BOEHHÓMA COBEKTK BpaHUŠZCKOrO 
BOÁCKA H BPAHUŠBCKOH BACTKI OERIABACHO. 

%%% BepaHNR, A. 4. Gucr. Neneula 13% Ile- 
TPOĽPANA NÔAK A S. ZBkYiae : TÍPABO4HNIÁ AA EB- 
TaHT% —Nukoaaň nognan IaMmnaA BA KpaW 
JedENHUKEh. — (Oest. Corr.) 

ž%4 TISca KANÉH  AEBAHTCKOR  MNOUITOW HAA- 
UIEALITH BRAOMOCTH H3% I]APATPAAA NPHHOCATA 
3% A. 20. m. m. BkcTh 13% Kpua$. HoMEAp- 
AAMENT H3k CTOPONKI CŠUIH  TPEBAAK ÔTA A. 
17 AJ 20 M. M. BEZ NEPEPBKI. NIHŤOBNIÚ KOpA- 
BEAb „IŤAPAKMAHK“ POZNOYAAR HZA CTOPOHKI MOJA 
A. 17. cT(GKAATH, BR YKkM A MAO nomaano 22 
KOPABAKE Rh, MEKH O TAMA 1 Tšpeukiú 1 1 erv- 
NETCKIA OYYACTESBAAH. Ťald KAHONAAA  TPEBAAA 


STA 1 AJ Č TOAHHKI BEHEPOM A, NO YKAVK BASTA 


2017 


CBOE CTAHHUIE NPH OYCTRI P!KKH Ďa4H Z8HOB k ZAHA- 
na. PocciaHé HE IUŇAHAH NOBPE: HO TAKOSKA H 
HY Rh TEEPAHNE HE MHOPO OVTEPNTKAK. ŽTAMHPAAK- 
ckiň kopageak „Ville de Paris“ 349BAA4 o0ANA 
BOMBA CHAKHO: TPÉCH AAARTAHTÔBA ĎAMEAH- 
HA NOAPOXSTANA, YETEEPTOĽO TAKKO PAHHAA: 
TÔAKKO AA MHPAAK ZÔCTAANk MOÔBk YŠNOMh HEB- 
UIKOzKEHNIÁ > „„ Ville de Paris“ CTAACA 469631 T$K 
GBOMES NAHKOECH BPEMA HE OV?KH TOHHKIM A. O CM A- 
HA Bau CHRIHA ZABHTKIÁ NOU TÔŇ CASYAÁHOCTH. 
Bopagenk „Retribut1on “ NPHERIAK BEZA MAUITÔÓBK 
KPOMK KÔČAKKA HHNNYK KOPABARE BO NO HANPABKI 
AJ Il apnrpana. Mnoskah EŠABINKH Bo ČGERACTO- 
NOAH ZAMAAHAHCA 469E3% AHĽAŤÁCKIK EATepin. OA - 
HS BPAHUBZCKÝHK EATEPÍKLO POZPŠUJENO,, 
POZNANACA OAHA REZKa B% GERACTOÓNOAH BA PO3— 


34 Tee 


BAAHHKI.  PoccňaHE  HNAMPABAAHTA  A£H H HÔJk 


CBOH 3EMEAKHÍH BAAKI. —- 
Iônaa „Journal de Constantinople“ Ha- 
XonHnaca GYyNaTOpia  TÔARKO NEPEZK KOPOTKOE 
BPEMA BR PŠKAY% KOZAKÔBB : AHĽAŤÁCKIA HAMOP- 
CKIH BOAKH, OMSŠCTHRUJÍH POPOAK HŽA NPHYHHKI 
HY b MANOH CHAKI, NOBEPDHŠAH CAKAŠKPYOPO AHA 
Ch NOKOKNAEHIA MH HAZAA K, KOZAKH E11 NEPEA K 
THMA onšeTHan akeTo: EGvnaTopia HAYOAHT- 
CA STR CETO BPEMÉHA ZHOBR BA PŠKAY% CORZHH- 
KÔBA. ĎOMENA ANT TŠPELKOH AIBÍSIH EB Kpnavk, 
Goanmay + Baua, NOHEKAR Xopuň No Iapn- 
rpana. Onpnuk Toro nonocnTa „Journal de 
Constantinople,“ 419 EHepaatx o BAHpOREpT A 
TPOZHAh, UKA$ Z3410r% Eh ME£HA BAITATH Ka- 
3aTH, ckopo BHAZk MenyHKOBAK NOZÔCTAHE MPH 
CBOEMA PRKUEHÍH: ČERACTOMNOMkA HA TOÁ CASYAŇ, 
ECAHEBI  OVAEPKAHKE TODO  AAABUlE — BOZBMOK— 
HAIMWb HE EKIAO, BEAKTH CIAAHTH. Io HA BCAKK 
CNOCÓKA AMOEPE KOKAKIÁ CA/KA4E , €CAH Noca KA - 
HR BRCTE, XOTA OHA BER NÔAMK OVPANOBÔÁ H4- 
COACH NAYOAHTCA, Ch IdK% HAŇRÔÓAKUICW OCTO- 
POSKNOCTÍK 34 HCTHNNŠ NPIÚME. — — Oest. Corr.) 
%%% Hzsn OAECCH A. 25. ZŇOAT. AANHCŠKTA 
AJ „Wnr. Ztng.“: GTAHHYIE COHZHHKÔKA NE— 
PE k GEBACTONONEMK ECTK Há BCAKK CINOCÓRK 
ZABEZNEYHEHNIM A, MNONE?KE HA TOEZKE MO?KHO TÔAK- 
KO Ch BCEO CHA, KOTOPS RHASk MENYHKOBK 


CTATHSTU Možke, oynapäTH. MkeTuEeBÔCTA SA - 


— 208 — 


HAKO:KA NE AOZBOMAE OEUIHPHONO POZCTABACHÁCA., 
Ne cHna AINISBÓrO MŠKA, 
CTBA EŠA£E T$TA pkuaTn. No EA NŠUKAPCTEBO 


HO CHAA NŠUIKAp— 


CŠTK COIOZNHKUA MÔUNKÁLUŤH, Hezkéah POCCIAHE H 
MOSTA BRA KOKAÔÁ AOBK CERKIH 34N4ChlI MO- 
PEM MNOABYATH. — IÍpngepé:kké BAAAKAABM No 
NPOAHEK KEPCOHECKÍÁ MNOAAE HAŇAŠYLIÍH AURCTUA 
AJ BRICKAAHA, A 3AMAChHI MÔŽKHO HZA KOPABAKE K 
A TOoNoBHOH KBATH(KI MOBk HZA PŠKH NO PŠKH 
NOAABATH. TAKU HAC$NPOTHRA TOro ECTK 
POCCŤaAHAM K YEDEZK POJKI CTIKAHRO H ?KHRHO- 
CTH ASBOZHTH. MA NPABHABHNIYh BOZOBNÝM 
TPANCNOHPTÔBAK ECTK TÔAKKO NOLUITOBKIŇ POCTH- 
HE. HZ CHMBEpONONA, Ha Bakuncepaň NO 
ČEBACTONOAA — ONPAKTHUHKÁ. Špaň, XOTA Npe- 
AECTHO KPACHRIÁ, HO MMA HENOCTATKE BOZAKA4- 
HOCTH, EEAHKÁ BA NÔABOAM. — 
s 


ÔHEBHÍA HOBHHE. 


% Órn A. 10. Bep. no 27. MoAT. ZAHENŠIKA- 
29 BE KAHH NA Xoneps 2939, BRIZNOPOB ko 
1056 a nomepno 970 ocôrn. Pok8 1851 maň- 
ské BO TÔM k CAMÔMK BPEMEÉHNH , RO ÔTR A. 19, 
Giep. no 25. MOAT. UHCNEHO BR ÚIKAHH 3AHEA$— 
SKABIUIHY A HA TŠR CAMŠ ENHAEMÍ Takoka 29939, 
BLIZA OPOBNCHRNYÝH ONHAKO Ak 1ŽŤÝ A NOMEPUIHYCH 
1389 0cô5h: H3% YOFO ABHO NOKABŠECA, 110 
CEFOPÔHHAM ENHAEMŤA © MHOFO NOBOMNKÁUUW 
ECTK , MOHEKÉ Bi TÔMA CAMÔMKE NPÔROMKEHÍH 
gpemenu o 419 ocô5R hm Rômbulé 8% p. 1551 no- 
MEPNO, XOTA MKHTEMACTRO O KAHA HE EMIAO TaKK 
UHCHEHHATNUK , AKA TENEJK. 

ž Mia 2. ÄucT. NPAZAHOBAAK NOAKHAIŤÍ MAP- 
UlÁAk Tpakn PAAEULKIÁ NO PAZA ŠÔ HŇ, NEHK 
CBOFO POKAECTBA. — 

Ž Ax KAN OBA KAEHA OVGOrNCh Ba kann 
POCOAOMK Briakino ovzke 21,727 3. p. K. M.H 
20 #oaHKÔER BA ZOA0TK. 

ž Nanoaconn I. onpex Kana ho CBOHMA 3aBk- 
TOM R BA ZAMOMOTŠ CTAPNY K OBHUHPÔEK H BOA- 
KÔBn, koropiK ôTA p. 1792 no 1815 34 CAABS 
U HEZABHCHMÔCTA ĎPAHUÍA BOEBAAH, c$mm3 1//, 
Mia. BPaHKÔBA. AO TOH ZANOMODH CPÔNOCHNO- 


nooo ooo —oooo———— oo eee —— oo ———————o o ——— 


ca ceepy + 100,000 npochTENKE A, TAKA 110 HA 


KOKAOTO ZAAENBO 9 15 fPAHKÔBA BAIMANE. 
—>553 6ees— 


HosBúmim BBcTE. 


(M3% TenergaBA4éckAYn AETELIK.) 


2% Bepanyn, 5. Ahcronana. — Fapulag- 
Kala NENEUIA 3A AHA ŽE. c. M. SRRHIAE, 110 nô- 
AAA AOHOCOBA RHAZA MeHYHKOBA HEZAVKHNHAO 
CA R3AHMHNE CTAHOBNIJIE BOÁCKE ÔTA AHA 27. 
Ah AJ A. RÝ. M. M. ORCKAHHHÍH POBOTKI COB3- 
HHKÔB K NPONOAKAHO, OAHAKO?KK HEBOODŠIKÉHO EIJIE 
GATEPIŇ HAŇBAHKUNE MkCTA OVCTPOENKIY% ž BR 
OBLJIE HAATHXAO CTIŇAAHKE CORZHHKÔBA EK N0- 


PÔBHAHI AO MOMEPEAHHYCK AHÍŇ. 
(Oest. Corr.) 
9% Iapuxa, 4. Aucronana. — Yaconnch 


„Patrie“ H3% BYEPAŇUNOTO BEYEPA COOFIJIAE : Poc— 
CIÁCKIŇ KOPNŠCH NAMNAAR AHA 25. HA TOH T$PEUKIH 
BATEPIH z POCCIAHE CTAPAAH CA NOBPATH No #Ín- 
ĽAHKÔBA, OHH NÔPRAAH CA HA TOH NOAKH AH- 
PAIÁCKOH KÔNNOTAL, KOTPÍH MHOTO OYTEPIVRAH : HO 
KOAH ABA HHNÍH AHĽATÁCKIA NOAKH H Bpanu $3ckiň 
KOPN$ÝCH HAACIVKAH, ŠTTATHŠAH HAZANh 34 T$- 
PELIKÍH GATepin. Bknan ho Poccia< k 131% ČCega- 
CTOMNOAA AHA 26. M. M., ZÔCTAAR ŠTNEPTAMA, 
NpY KOTPÓMA cASYan Tinzke 1000 môxka oYTpa- 


"THAH. (Oest. Corr.) 


7% Hsn YepnoBEN K A. Ô. c. M. NAJ ÔÁLUIAA 
BKCTA, 10 Tpafn Roponnniň (BepYOBHKIÁ KOM- 
MEHAAHTR I KCAPCKHY K BOÁCKE BA HANA SŠNAÁ- 
CKHYh BRARECTBAY K) NPHEHAÁR AHA Ž c. M. Be- 
YEPOMR uepezkľanauk NOlÁCCH, PME To ToprkecT- 
BENKO NPHAHAUMAHO. Ton CAMOH HOUH ARO ca KA S- 
VODY AHA OKHAAHO Tamké hapona Raya u Nep- 
gnuia faiu$. 

000 Pämn A 1. Gucronana. — Mnoskan 
FPXHENACKONKI, A MA NpouHMA ČICOKOMPEO- 
CBAUIEHNKIÁ BAPpAHNAAT O Bnaza TÍRApUENBEPŇA, 
NPHEKIAH Oýzké AO PAMS. 

00. Pama 8. — IIpeocBAUIENNNÝ BHAZA #p- 
xnenúckonn PAšUlepk NOHEKAR NO PAMS. 

0029 Naápn ska 5. — „Moniteur“ NoTBEPKAAE 
BRCTH, KoTPÚ Yacorncak „Patrie“ H31 Äpama 


COOEGIJIHAA. — (Oest. Corr.) 


OrBByaTEABHNIŇ H3ZAABATEJE H pegakropk Bacnniň 360popbckiň. — Tnnov£ 00. MexHTAPHACTOBB Bb BBAxHH 


„Ilôónb Toro MO- 


HBIMH KPHJAMH," 


NAMNA ANNA MMM MAMA N 


BEIXOAHTE UJO CEPEABI H Cy- 
GČoTnr. —llpegnaary npiňma- 
1075 1, K. NOUTOBÍH YPAAHI, 


NP uvuvvvvvvvvvvvvvvv vii 


„CO6AHHEHHrINH 


chnami!" 


PÁNA MAM, 
IIpeannauyecA: HA pôxu š 
3 304. PeHĽ. HA N0 Ab p.2 Ž 
$2 Pp. Ha “4neprb p. 1 3. p. A 


Nivu vv vv v ANNA VYJ 


TAGOI10b NOJHTHYEGKA 1b PYCHHOBŤ ABCTPIŇCKOM NEPRABDI. 


— r DÁ Áo T—— 


Uncno $6, 


Btaenb, cyóora 6. (18.) Hobemópia 1854. 


PouHnkB VI. 


Nx1 Bexnvecrsa, Ibcapb x lbcapeBa 
NOBEPHŠAH CH NOYATKOMA CENO TRŽKAHA 13% UIlenx - 
EPŠNÝ HA ZHMOBE MELIKAHbE 10 hokana. — Mn- 
HSBUICH ČEPEA KI, AKO BRO AEHk CE. ŇedNoANA, NA- 
Tpona Nusktuným Pakšeck NPHCŠTETBORAAH Hxx 
ĎenH 46CT RA BOPOCAŠKENÍK ER NPHABOPŠÚ 
UEPKEK. — 

Gro 1. k Anocr. BeanyxecTBo I 5ca pB 
H3BOAHAH BEAHKIÁ MNAAHK AJAKALUIE ESŠASŠBATH CA 
MARYHY K ?KEAR3HHLIA Bee na ckKAR KÁUE NOBPENPIA- 
TH: TÍŠAAA TOĽO NAAHŠ MARTA Keak3nnuk ne- 
PETHHATH WKa$ Aepkag8 Bh BCK CTOPOHKI, H 
-BRAKANO IDA TÔM A NPEHAŠUJECTREHNO TAKÔSKA 
4 HA OVPOKAHHIH CTOPÓHKI, ABHI A SCTABAANKE xwk- 


—>:33- Gee«-— 


B4 N9 BOZMOKHOCTH OyneraH TH. Ľaanujúckam 


KEAK3HHULA MAE 14K% HNAŇCKOPULE COBEPLIEHA RAITH, 


—009- © OD0%-— 


or 1445. 


KoTA ŠT AABHA BÔŇHA ÁKTHTA CA H AVA- 
ro 0Y%KE EGOTHHA MHPA AHLIE CBOE CMŠTKOMK 34- 
KPAIBAE, TO NPELJKNE HERHAHO MNO HRIHKO MEKU 
CNONHRIMH. CTOPOHAMH ZKAA HRIC PRUH TEMLHIYCK 


3MRHA NOAHTHYECKOPO COCTÓANIA pKYH, KOTPAIYE > 


fek 
4 AEPKABNI, KOTPÁ AO CEDO YAC$. BÔÁHY NPORA- 
AATE, MARTA OVKE NO HLIHK MHOPO OVTPATA, 
HO PRUHTEŠKNKI MH OVCIVKYAMH: NOBEAHUATH CA 
HE MOPSŠTIE, 
TH EŠASŠTA, 


ŠTA POKŠ CH KOZKAKLME AHEMUK OKHAAHO. 


H HE 35NATH KOAH CA THMH BEAH4A- 
KOMH — KÔNILA  3AMOTAHHNK  HE- 


| 


BHANO. — flverpia EKI4A UJACTAHRUIO, NOHEKE 
OVAANO CA EÚ CBOHMWA BeT$NAEKiEM a NO Nan 
ASŠHAÁCKUCh BHAKECTEA OCAPHAŠTH  BEZk BODEK 
TOE, YEPO IUKAA TŠPEUKA APMIA OPŠKŤEMk 0K$— 


NATH HE MÔĽNA, TO ECTK BOÔZCTAHOBNEHA [1PEMK— 


NOFO ZAKOHHOTO NPABHTEAKCTEA Ek NOMAHŠTAMYM 
RnHAxecTBay h+. PocciúckiH BOÁCKA BHAKAH CA 
ERITH ZMŠUIENKIMH H3% THK KPAKBA OVCTŠINIH- 
TH, Beperh ASŠHAA NEPECTAAH CNOTAAAATH HA NO- 
GOEBHUJIA, A BOAM AŠHAA, HA KOTOPNIYh NENAB— 
HO TOMŠ HZKARYHO BOÁCKAH CTPKAHBO NEPENPAB— 
AAHO, NOKPANTÍK TENEJK. TOHPOBEAKHKLMH | KOJA- 
BAAMH, OVAETYAKYH MH NPHBRÔZ% „TOBAPÔBK H3K 
fveTpin A RAIBÔZI NPOUZBONÔB% HANA ŠHAÁCKHYH 
BNAZKECTKA. — 

GČEeakckiÚ HAPÔN A NOBEPHŠAK NO NAŠra, no- 
3ackBa4% NO4A H HAAKE CA , 110 NŠAM NOKpo- 
BHTEMKCTBOMA Žverpiu BOZMOKE CORHPATH Ek 
CNSKÁ NASAMI TPŠNÔBK cBoHyh. TakR OVAMNO 
CA AHLUIk ŽVeTpIA ZAVRHATHA NOAHTAYECKÍŇ CTAHNK 
PRYHEA NAN ASŠHAÁCKHCE RHAKECTBAN K, K BA4- 
r$ ThX ke. — Io flverpia BE HAINKUHHYK év- 
PONEÁCKAYH OTHOLIEHIAN A AAABUNE AKAATH ECTA 
NOKAHKANA, TOE OPEN KAHTA HAMA TAKOKA MB> 
APŠETA H BAICOKÍÁ  EHEPĽHMECKÍŇ AŠYK  HAUIENO 
MHaocrngkúinoro Il kcapa 1 II4N4, NA KoTPONO 
HAIHK HE TÔAKKO EF HAPOANI, HO TAKOSKA HApPOAK! 
BEAHKOH HACTH Čy ponk Ch HESTPAKAYEHRLWA. NO 
BRPIEME HOVNOBANIEM% Tako NA Toro HZBPAHNONO 
CNOTAAXARTE, KOTPAIÁ BA PRUHTEAKNÔŤ XEHAH, 
PRUHTENEHKRM A BRICTŠINEKNIE Mh AŽAKUIÍH ZAMO— 
TAHHHAI NEPEPBE. — a S 


Averpiúcka Jepxapa. 

— BAMopakiH 3NOBA OAHA TPOMANA YEPEZK 
AEPKOMAICNIE ARONA XAONIYKEK BEAHKOPO NEHJJIA- 
CTA AÔŠ3Hana. Da ceak TBapoxnôú, BR ľpa- 
AHUICKÓMA NOBRTK BABHAHCA ABA Xaonu,k 34- 
NAAKAMH H OBEHAH KÔARKA NATAINKÔB BK KAOUKE, 
ZANAAHAH TÍHKE H BCTPOMHAH MEKH COROMB. Ax 
CAKACTRIE  TOro — BMEŠYUIIÁ  OrEÉHKk CMHAAHAR 
MAMO HAÁSŠCHAKWKÁUNOFO FAUIEHA “ ŠŽ AOMÔBK 
Ch CTAÁHAMU AH OANŠ CTONOAB. Menia cTHNNÚ xa0- 


NEL "b DAECh SVYTKKA, H AOCKI HE TIPHAKIBAHO EO. 


— H3% E4lk438 1/£HA 38Ô:KA Ha BCRY A 380- 
?KEBAICH TOPPANh MOHApNÍH A. 4. Ancr. NoBrk- 
AŠEMCA, 110 NUENHULA 6A I MŠHAENK, Beack u 
ČOAHOĽPANK BKIAA HAŇNOPOKUA,B“k ePNŠBUAYK 
KE Ha rankua. Mleuh o (0kO10 NÔAK KÔPUA) 
CTOANK BR TePHÓBLANE $ 3. p. 34 kp. A BR NO- 
BAILIUIHY CA MKCTUEROCTECA NO S 3. p. ŠŤ KP.K.M. 

— fx ropoank IeY nap k pÔZNECHJCA HE- 
AABHO TOMB BKCTE , 119 EAIBUIŇ Ckanapa I. I]. 
CBOI „VOJKB ÔTR KÔAKKOCA AKT EB CBOEŇ NAB- 
HHUH  OVBAZHEHŠIA AEPKHT A. ZKAHAAPMEPIA NO- 
BKAABUIHCA O TÔM A, NPEANPAKAMA A. 1. T. M. Bk 
CONPOBOAK PPOMAACKOTO NPEACTOATEGA NEPENI$— 
KAHrE NOmMB ov I. I]. npun aka 35 AKT MAW- 
HŠIY AENIJIHKY EB NABAHUH HAHA EHO. TIA AA ASX0- 
ZKENIÁ ECTA TAM NEUJACTAHRAM NOHCTHO NOHKOW 
NOMAHŠTONO CEAAAPA H HAYOAHTCA OTA 12po- 
KŠ KATA CBOFO BR TÔMK OVBAZKENÍH. Ú31 cTo- 
POHAR OVPAAŠ POCHOPÄZKENÝ RCE, AEKI TAM ?KEHUJIH— 
HA, HAXOA AHA CA BI NAÚZKANOCTHKÁUÔŠMMk Co- 
CTOAHÍH, NOTPEBHOE CHABAEHIE NOABYHAA: 4 BH- 
HORHHKÔE TOÔĽO SAOYHHACTRA APELUTORAHO. G8— 


AOBE HZCAKAOBANIE BAIKPKIE HEBABOMA MPHYHNŠ 


TOro CBUAPkneTEA. 


Jonxcr. 
Or» Tepnonoan. 
6 NeucnoBKAHMOR PANOCTÍ BATAAH HAUÍH 
FOPOKAHE, BATATH BŠAE BéCh NEKAHATR H IVKARIÚ 
TepnoNŠAKCKIÁ OKPŠNA , BKCTK PHNECII ŠK HAAVK 
BOZBAUILIENIE BOZAREAENHONO TEPNONČAKCKOVOMA- 
POYA H Aekana Mnyanna HAHNACKONTO Ek 4HHR 
KOHAOLUIAHA enapyin ALBÔBCKOH. — P"KAKO KOMH 
HAÁLINO BOZBNILILUIENIE H OTAHNENIE IAKOFO MŠKA 


213 


MHABUÁŇ ŠTPOMONA BO TAK MHODHCA CEPA- 
LLACb, KA NA TÔAVA CAŠYAR, PAE BOZHAFOp0- 
AHAO  3ACAŠCH H YECTNOTKI HAHAOCTOÁKKÁLIONO 
AŠLUIKNACTKIPA , HENOKOMEHMO BKPHOFTO NÔANA- 
HOTO H NEŠTOMHMONO ECNHPATENA HAPOAHOPO NPO- 
cEKujieniaA. AÁAI , 110 TO HEOMAAK COPOKA AKTA 
HA ANKAATENKHÔCTA TÔĽO MŠKA NOTAAAJEMO, MO— 
EMO Ch UHCTOR COBRCTÍW CKAZATH, %KE Ma- 
AO KTO Bb HAUIHYK CTOPOHACE HAŇNE£ CA , KTO 
[ 
FHAHNACKOTO REPIAAK TOH ERCTH CA CEPAEYNKÚ- | 
UIHM 5. BOCYHUIENIEAMVA. —  Tlpn TAKÔMA oycno- 


3HAIAH— NOBAHKUNE NocTOÁHOro Mnyanaa 


COBAEKÍH HAUIHYh OV MRICAČE K, NOZÍCTAE HAMA 
AHLUIk ?KEAANIE, AEKI TO AOCTOÁNKIÁ H MHNOPOZA- 
CAS?KEHRIŇ MŠKA, ELE AOATÍH AKTA NPOKHAK H 
BR MNÔAk3$ UEPKRE H OTEJECTRA MÔNk A KÁCT- 
BOBATH. 

H31 HNOBHHR, KOTPÍH EA KPŠTTE YHTATENKCT- 


BA aure MOraH ZAHHMATH, HE MAR ĎAM K 110 
AOHECTH, NOHEKE BA TENEPKUINHY YACAJ BE, NOH 
BEZ RŠCTAHKIYA BOEHNAICA ZABEPŠKYAYE CEAKCKÍH 
NOFOBOJKH, TAKR CA BRAART 14Kh MAAEBAHKIÁ 
OFEÉHA TMPH NAAAYKOTANOÁŇ NOAJMEHH : A Ch OVAH- 
BACHIEM A OPHWRTATH MŠUIŠ , 110 OV HACH VOTA 
AHUIk ABR MHAK AO TPARHIUYK TOH AEPKABHI MAE- 
MO, KOTPA EÔAKUIE 14K% PÔKA BÔÁHŠ NPOBAAHTA, 
TO APELYKHA NEJ OYOAA TIE HACT H HAŇMENUUÍH 4ŠT- 
KH O TÔÁ BÔHNK, HPAAH ECKMO, 110 OTEHPAEMO 
NPABHALNO Tek8uiu Úncaa AKcTHAKA, H3% KOTPO- 
ro KO XAKBOPOEHI, 110 TO MHOFO YACB NE MAE- | 
MO, NOPAAKOBKÁ TOKA NPOHZUJECTEIŇ, XOTA Ko- | 
POTKO HO EEZK MEPEPEKI BKIYHTŠEM K. | 


—>>>->3- £ee— | 


SATPAHAYIE. 


000 Hz ASNUCH, KOTPS 4aconuca „Roldaten- 
freund“ 31 A. 26. ÄoATNA COOEIJIHAA, HABO- 
Anmo caxkašy6: „BbOMEAPAAMENT A Gegacro-, 
NOAA TPEBAE OVKE Ď AHEŇ, A MHMO TOPO HEŠ— 
CTAAA EIJIE SKAAHA POCCIÁCKA BATEPIA CTPRAATH. 
M kc TO SVK NOYÁCTH OYTEPNKAC, PASTA ECTA 0A 
HAKOSKk NO CEŇ 4ACE NEHADŠUJÉHA ž NAPOVOAMB „0 | 


| 
ASAH MHPRÉ ECTA O NO TENEPK EAHHCTBEHNNÁ | 


| 


| 


KOPABAK, NOPASKEHNKIÚ ABOMA NEPIATENKCKÝMH | 
KŠAAMH, KOTPOĽO OVLIKOSKEHA OAHAKOZKA BEZ"h npos | 


KOAOKH HANPABAEHO. Oy Tpara okluHpôBR, ROHS | 


HÓBA H MATPOZÓBA ECTA KR COKAAKHÍB AAAEKO 
3HAsH kú 4. Ďpanu 834 u FÍKĽAHKU OVNOTPEBAA- 
TR TÉNEPK TAKOKA POZZKAPEHRIY KŠAL H Ľpa- 
HATÔB". ČC Tk HCTAA T$YA KŠAK,?KAAHOro MKCT- 
UA HE MA, TAE EAI MÔŽKA GEZTE4HRIACK BRUTA. I] k 
NÁ POAHHKU CTAAH CA TAKR HERAHNKIMH KE TRA— 
MH BÔÁNKI.  NERECHEHENKCTRA ZAOCTPAKNTA M$- 
MKECTRBO MATPOZOBA. GIIKBARYH TANHŠTA OHH 
HA CTPAXKK AO GBATEPIÁ, H NEŠTOMHMO HCNOAHA— 
TR CBOR NERÉCIIEHNY CABKEB. “ 

"+ Hs31 NHCAHIA OAHOTO PPAHUBZCKOVO OBH- 
uHpa 3% nôsnk haa AKAABHI NoMkylacava cak- 
AŠINIÁ OYCTSNA : „ŽÍHĽAHKH MARTRCAMBIYCH A O- 
CERAMEHNICH , CTAPKIYh EHEPANÔB A, HZ" ENOYH 
akrn 1811 ao 1815. ĎpaHu$3H KÔAKLUIČIO Y4- 
CTÍR CBOHYR ABPHKAHCKHYT NOBOAHTENEŇ, KOTO- 
PIA TAKT CKAZABUIH TSTA NEPRŠK KAMNANÍK OTEKI- 
BART. NENEPEHNO NAAEKHTA NPHYHN$ TOro No- 
CARANÉNO OBCTOANTEAKCTBA BR CBUIECTRŠKYÔMA 
34KOHK FAAANKTH, NÔAMA KOTOPOĽO KOKAKIÁ 
ENEPAAR NIBÍSÍH BR 65., A KOKABIÁ EHEPDAA K EPH- 
ĽAA k BR 62 polYK KHTA H3k O NRÁCTRHTEAK- 
HOro NO PEZEPBOBOFPO CTAHS Tiepenoch Tea. T$- 
PELLKOW AOCTABKOK NO BANIPABNEHOH APMÍH HÉ 
OVAOBOAKCTRŠEMCA : BOAKH YOTA NÔACTAPKAM, 
HO NE BrpPABAÉNÍH,  NPO TÔE TÔAKKO KA NO0- 
CTPOÁKAMA H KK PEZEPRANMUK NOHNATNÍM.“ 

+ „Wnr.Ztng.“ NOMReTHAA NÔNAHHAŠK A€— 
NEUŠ EHEPAAŠBA CORZHNIYB APMIÁ 3% ôs k Ha- 
AAKAABAI A. Ô. €. M. AATOBAN$, NÔMMA KOTPOH A. 5. 
BAINEPSKAAH ŽÍHĽAHKH CHALHKIÁ HAMNAN b POCCIAHK 
Ch OVAHEHTEAKHOK EKITPERANOCTÍK H NPOBAAHAH 
GÔÁ NPABHAKNO TAKE ACATO, NOKH BPAHLU,. EHEPAAK 
Rocke ch CROEW AIBISŤE I HA NOBOERBHUJE HE NI9H- 
GAIAb. ČpAsKeNIE , PANO POZNOYVATOE, TPEBANO NO 
NÝ NOAŠAHA. TÍŠA AA ZATAALHOTO OI KHÉNIA SYTPA- 
Than Poccianhé, roTA A KPATK CHAKNKÁUIH , 8 
299000 noaArakniýh , PAHEHRIYE H NAKHHHKÔB K. 
GoBPEMEHNO ZPÔRHNA ZANOra GEBACTONONA EkI- 
NaA h , ABkI HA BPAHUŠZCKÍK CTAHHUIA KHNŠTHCA. 
ŤAko:kk H TŠTA STnepTO Pocciank H ĽHAHO 34 
HHMH AK NO KOKNOCTH, AE SYTPATKAK A91000 
M8 ka. Taid AENEUIA KOHYHTR CH THMK NPHAVK- 
NJEHIEAVK , 110, XOTA SYTPATKAI COHZHHKÔRA CSTA 
3HAYHRIMH, TO OAHAKOKA TPHKARNÉNIA CETO POJA- 


919 


JSro AHA B3NOČATK CAHAB$ CORZHAKÔBI PRUH 
TEALHO. 

754 BA AOMOAHENIO AABHKÁNUHYH Ek oOMOCTIÁ 
O ABOY% AHA 5. T. M. NOCAK A SBABUIHYCK BAIA- 
Aya PocciaH H3k GEBACTONONA, NOAŠYHAA HA- 
connch „Fremdenblatt“ e16 ca RAŠKYH NOKAHK- 
UlÍH NOAPOENOCTH HZA NOCTOBKPNONO, lákk K4- 


KE, XKEepENA: 

„US ABČÁHKIÁ HAMAAk Poccian"k A. Š. T. M. 
NOCARAOBAAR NÔA A MN PEA BOAH TEAKCTBOM A BHAZA 
MEeN4HKOBAHENEPAAa AÁHNPAHNŤA, AH TO M60 - 
BAIŇ 3PÔBAEHO HZ CKBEPO— BOCTOKA, rané Poc— 
CIAHE HAMPACHO BAINAANAYH, ABA ČTAHHUJIA CO3— 
HHKÔRA UITŠPMŠBAAH, OAHŠIO BATEPIIO BZAOBMIAH 
H ÔCEM K NŠUŠKA ZATBOBAHAHM. 

Mumo HAÁSCHARNKÁUNOro SOCHA. BEPTAHČA 
POCcIanE BEBA ZANEKAHIA BR BHŠT(K — HENPINA— 
TEAKCKOPO Tagopa. Tepez3k ONSZAHĽUECA 10H 
EKITIE OAHOH NÍBÍSÍH  MŠCKAS CA CPAKEHIE NEPE— 
peaTH. POCCIANE OTTATHŠAH AO NOMEPENHONO CRO- 
ro CTAHHUJIA NABAN K. 

MekAS TEMA ŠTEMACA NO APBTÔÁ cToponk, 
KÓMY EACTIONA 4. 6, HACHAKHKIÁ BAINAJ/ b, RB Ko- 
TOpômn PoCCIAHE BATEPII. CORZHHKÔBK HA IU/MAIH — 
TApH UITSPMOM A BZAan H 15 NŠUOKA Zarko- 
BAHAH. ĎPaHUŠZCKAM NIBISIA „Forey,“ koropaia 
BA CAKACTRIE TONO NŠACTBIIHAA, AEKI BACTÍCNK U. 
G.IUTSPMOMA BZAOBKITH, ZÔCTAAAČŠTNEHP TON. Gpa- 
ENIE, HZROBOK A CTOPONR CRIAK K HAŇBČABUH MW 
OVNOPCTROMA ŠTEKITOE, NOTATHŠAO ZA COROW HA 
OBOYK CTOPOHAKNE ZHAJHIH OV TPATE!. Merku na a — 
LKMn POCCIAHAMH. HAYOAHTCA EHEDAWKk — NAÁT- 
HANTA ČoOÁMONSB Rn. Osa feankin BRAsik Ekl- 
AH BR ODHH H CŠTA 3NOPORÁ. — 

%%+ Úsx Bap HI ACYOBATA BKCTH, 110 A. 
28 n 29 Moar. 2000 mšska T$PELIKOTO BOŇCKA 
Ch YHCHEHNOK APTHAEPIER AJ BAAAKAAEKI BAICAA- 
no. Tšpeukiú OTAKAŤ APMÍH ER chak 8,000 
MŠKA, KOTOPKIÁ GEHT ŽÍPHO CK COERO BZANK, 
HE OKAZANCA ASKE VopobpkM A. Tenepk NO TEE 
BRICHIAARTCA CAMÍH BRIEPANÍH BOÁCKA H3k 4p- 
min Omepa Bani no Tašpin. T$pku naamenk- 
TA 34 EÓEMX, HEHNA HÝYK NPEABUACHOPO Erkr- 
CTBA STR GATEPIÁ HANA K TEHNOK NPHNHCHECA TÔAK- 
KO HY k HAYAAHHKAMWA, KOTOPÍH, k BKCTH NO 


AATb, HEAOCTAPYHAH NOPOYŠ AH NA NEPRÔM A HA- 
NaAK POocčláckoH KÔHNOTAI, NO KOPOTKÓMNA STNO- 
OK, CAMH AC OVTEYH MPHAVKÝM AABAAH. | ČAEH K 
ŠPakuBZCKIÁ EHEpAAK NOHAVKTHAK: „T8peu kata 
APMŤA ECTA PRIBOW, BO HAYHHAE ŠT PONOBNI MCO- 
BATHCA.“ —— 
H3x Uma k NPHXOAATE ZAEANO CBR2KIH 
ROHCKA AHATOÓMKCKOH APMÍH AJ ŇAPHAI, H 3% ÔôT- 
chi AJ Rpum$ BaickiaaoTca, Takosma 43% lla- 
OHĽPAAA NPEEHBAKTA. UJOAEHNO MHOPÍH TPAH- 
CNHOPTORÍH KOPABAK, KOTOPÍH BEA NPOBONOKH AO 
BAAAKAABHI NPÔCHAAHTCEA. 
++ BHAZA I HKA NPHENIAK A. 9. AHCTONAAA 
9 rom. 2. HZR NOAŠAHA noláccn. Tpa$x Ropo- 
HUNIÁ, HA NESK OTAJKAA AVCTPIÁCKHYH BOÁCKA, 
BHTAAK EO HA NAOUJAAH NEPEAJ% NAAATOR, Mun- 
TPONOMTA CH KAHPOMK H MÍNÍCT OM NOH CYCAACE. 
Ax NAAATHÔŇ CAAH oKHNAAK KHAZA NeEPBHU K 
Bawa, T. gapo4+ Bay k, CHEPAANKIÁ KON3ŠAK Ba- 
pohan TecTa, KABOMHUECKÍÁ ČNHCKOMA H BEAHKOE 
MHOKECTRO MOMNABCKHCk AOCTOÁHHKÔRK H BO- 
APa, no okna. Tpaka RopoHAHIÁ €M$ ckoú 
COPOBOAHNIÁ NOYETA. NPEACTABNA MK. Napona 
BHATANE NOBEPHSBUNOTO ŠHAZA CEPACYHLIM A BO— 


(Oest. Corr.) 


CKAHULANIEMKR. — bio — 


ÚHEBHÍA HOBHHLL. 
+ Ba Onecek cnocTEpERKEHO A. 23. HKoar 


220 


ASK E PRAKOE NPHPORČBACHIE. Na HEBK Noka- > 


3AAHCA ABA COAHULA. Ne AHROTA, ECAH Ek Hhl- 
HRUHNYT  BPEMENAYE TOE NOAJAC PEN MET 
AC POZAHYHNNYh  TOAKÔEK. 

% Ma 13. T. M. oýnaa k BA BKAHH NEPEKIÁ 
CEFOPOYHNIÁ CHRTA. BA caka hk 34 HAMA MNOCTŠ- 
NHAR NOHPOAHNÁ EO EPAT k, Môpo3h. OBA RZAE- 
UHCA 34 PŠKH CTAAH ANPOĽAHATH AKTHBUŠKCA 
NOAEPŠ — H ECR HANERTCA, 119 CTAHR OBUJE- 
ZAOPORA CKOPO NOABYLUHTCA. Iloca KAHHMHA AHA- 
MH YATAEM A Ek BAIKAZAYB TÔAKKO no 9, 6 Bhl— 
NAAKÔBA XOAEPAI CMEPTÍ ZAKÔNYHEUHYÝ CA. | Io — 
AAFTAEM HAAKK Eh MHAOCEPAÍH ÄCEBKIUINÉ TO, U10 
HEBAROMA ZEŠAEMCA. TOFO CBHPKNOFO POCTA H 
BOCIIKEMh SAHNKMH OYCTAI H EAHNHAWR — CEPA — 
EM b „Tese Bora yRaanmn!“ 


HostúmiE BHicTA. 


(H3x TiAsTpakHureknýmH Aťné11%.) 


207. ONAHŠEUICH HEAKA K H NONEA KA KA ONÔZA - 
HHAH CA KEVRZHAUNÍH NOTATH Ú3% NÁHYHNKI 34- 


BEPŠYE, NOHAHOCHBUJHY AOAHHÁMH MHOZKECTEO, | 
cukr8. Takoka H TENEĽPAŠKI HEMÓĽAH H3% NEB— | 
HAIYh CTOPOHR A KÁCTEŠBATH, H NPO TOE 0KH- | 


AAMO Ch YPEZEKIYAŇHOM NETEPNAHROCTÍIO, OAHA- 
KOSA HEA OKA HO CA AJABUUIHYCh NOAPOEHIICH | 


BKcTIÁ © CPAKENÍK AHA Ô c. M. EB Bpnavk or- 
EAIBIIÓMA CA. — Teaer pabAueckiH NENEUIH NPO- 


CHIAANÍH  MHHSBUJCH GEPÉX KI UEDEZI ÚKACHE AO | 
AHĽAŤÁCKOTO NPABHTEAKCTEA, HÉMAAH ľ4KhOTO) 


3A BUINÍH 4ACOMHCH OVTEESKAAKT © MHOTO HH- 
HOFO COAEPKAHÍA, KR OBE, KOTPE TŠTA Oy E 
H3BECTHE H KOTPE MI NALIEMŠ YUHTATENKCTRÔ TA- 
KOŠk COOBUJIHAHCEMO. — TOÄ AHĽAlÁÚCKIÚ AOHOCH 
MAE KÔHYHTH CA OVCTŠNOM A, „U10 Pocciane p93- 
EHHŠAH AHA Ô. c. M, AAAEKO ZHAYNKÚLUISI CHAŠ 
Kb BA EHTEK HAAh flamow. OVTPATE! poc— 
CIÁCKOFO BOÁCKA EKIAH SMPOMNÍH : AHĽalúcka oy- 
TPATA TAKO AŠKE BEAHKÁ. ČH. AAÁTEHNANTA 


Sir George Brown, EHep. Maiopk Bentinck, Epi- . 
ĽAA HI, EHep. Áxamt, Buller x Torrens 30cra- | 


AH. PAHEHRIMA. NEP?KAHKE CA AHĽAIJÁCKHYH BOÁCKA | 


ERIAO OVAHBHTEAKNE.“ — 
—>9)- Ge — 


Onecca 11. ncron. — IIŠAAA AONECENIÁ 
H3% ČEBACTONOMA NEZAŇLIANO TAM AHA 6, 7 n 


SŠ HHYk ZHAYHTEALHOTFO.  PocCIaHE ZAHHMANH CA 


PEBRNO NAMPARANAHREM k OVLIKOZKEHNIH OYKORNAE- | 


nKiÚ. GOl3HHKH NPOADAKAAH BOAPO OBCRAHHNÍH 
POBOTHI. — 


hepannn 15. Aucrón. Ropomebcké pocino- 
PAKEHKE OMPEAJKAAE OTROPEHNKE HAPAAk MAAATAI 
na acHk 30. Ancronana. 


Aonnonn 15. Mucror. — Rip:egata no- 
ronocka, 119 Dpanuja 50,000 m$:ka CEEKOro 
BOÁCKA NO Kpum$ BRICAATH MAE, OVAEPKBE CA, 
OAHAKOKA NAAEKHTA ONPEKNE OKHAATH OVPANO- 
BROro NOTBEPKACHŤA TOH NOFOBOPKY. 


—3083- ©90e4—— 


OrpByuaTEAL>HIŇ H3AABATEAE H pesakrop“ Bacnaiň 86opopckiň. — Tinom£ 00. MexHTAPHCTOBE BE BEAHH 


„I0aB Toro MO- 


HBIMH KPHJAMH," 


NM NM 


BLixOJHTE 110 CEpeJpI H Cy- 
Čorri.—lIpeannarTy npiňma- 
10TB I, K. NOUTOBÍH YPAABI. ? 


vyv vv vv vvv vý 


Žid „CO EAHHEHrIMH 


chlnamn!" 


ÁAMMMAMMMMAMNNMMNNNM 
A IlpeannauyecA: HA pôkL Š 
3 304. PEHĽB. HA NOAB p.ž > 
3. Pp. Ha Wgeprb p. 1 3. Pp. Ž 


v vv vv vv vv vv v 


TACOMHOb MNO JATHTECRA JA PYCHHOBŤ ABOTFIŇCKOM EP KADDI. 


TEE BSITTI, | 


Uncio 84, 


Btigeunpb, cepega 10. (22.) Hokemópia 1854. 


PogHAäkab VI. 


MHnHyBlnion negeab Ana 19. c. M. NPAZAHOBAHO BB 
nbaôň JepmasbB 1eHL£ HNeHuHB 


6n Bernxyecrpba I bcapeBri 


EAWCABETBI, 


TOÁ AEHL ERA BOKM A HAPOJAAVA ŽVETPÍH AHEMK 
PAASCTH H Bécenia. [[9ROANIH MOAHTEKI MIAAIO- 
HÔBR ERPHNÝH NÔJAANKYH, BOZHOCHAH CA Krk 
Bcemorbyiem$ NATEA BCAKONO RAATA, ABRI 
ASATiH AKTA UIACTAHRO NpOKHAA CAHCARETA, 
I KCAPEB A AHNTEACKOH NOBPOTKI: ABI HCNOAHHNO 
CA PAAOCTHOE OKHAGNIE , KOTOPKIAUK MEDE h 
BCEM k AO MOBE U ACT KE CEBRICOYAÁUNOH BAANKAUE— 
CKOH TA PALOVMNOZKAT A CA, ZAPAZOM A OAHAKÔ?KA 
u. Acp:kaB K NOAJAHA EŠAE NOPŠKA, U19 BEAHKÍH 
CBOHCTBA CHAKI H AATÔÓANOCTHU, MŠAPOCTH H pi“ 
ATNOCTH, KOTPÚ HA Baicomk SPON CIABTA, 
NEPEHAŠT A HACVKNIEMh BA AJAEKIH NOKONKHA. 
TAKR NEPENOCATA BAAHNIH Napon nl #lýcTpiu noa- 
HOTŠ AKEBE H OBOKAHIA, KOTPRIMU KE CRO- 
ms I kcapo D paru k To chÁS NNAMENKKTA, 
Ch HCTHNNKIAVI BOCYHUIENIE Mk , HA ÚCEBRI CO- 


safe Ero ČGONSTAHU K Č AHCARET$, KÁTHA 


Gro M0POĽ$Š ?KHZHK OVKPAUIAE, A TAKKIH TPY- 


Ah! PABATEAXKCT BA BNOCHTH MOMANaE. 


00 Rx neaka 1. 19. c. M. 14kO BRO NE če 
Bkicovaň tiny — H mena a Enficanu ce TRall k 
CAPERA ČAHCARET AI, OSKA ANO CPOBAP AE KE 


GAAFOAKATEALNNÝH AMUR BA RANA KÔAKKÁ 


B. 36. —. 


TRICAMK OVEOCHÝYK ABAIÁ  TENACK CTPABOR, A 
MHOO HEAŠZKHRI Ch OCČER AOBPRIM A YEPBOHRIMK 
BINOMA. — Bx 3AKUHAIKYA  TEATPAYK AABANO 
ZPKAHUJNIH NPEACTARAEHÍIA Ek YECTA TOTO AHA 
pH GOFATÔÓM K OCBKTAEHKO H POCHOYHNAHNO TIH?KE 
COOTBRTHAIMH NO TOO AHA UAPOMOBANH. 

%% Gro TlpebocyoA. NoAkHk Mapnia4% pak 
PAAMEULKIÚ ZAHEAŠIKAA k. ČGHAHOE POZRÓARNENIE, 
OCOREHHO Bb NAIHKUIHACH EPEMENAYCH HABABHNO NO - 
JHTATENEŇ Gro TÍpEROCKOA. BENHKHM A CTPAKOMK. 
Temer pabi4ecki AOHOCKHI OAHAKOSKA BEZNEPECTAN- 
HO 13% FepoHkI NAAYOAAHÍH CŠTA ŠT A KÔAKKOCK 
AHIÁ  ZACHOKOARYHMH, A HMENNO ZRKUJEHIE 3Kk 
A. 17. oyrrkul4ao BCKYR AŠKE, MNONEKE BCAKOE 
HEBECNE4EHRCTBO AAA AOPOPOFO IKHTA CKAOTONO- 


BOO HPLA MHHŠAO. — 
—o9009- ©00-—— 


Nox apr. 
I. Ipnynnni 1... x 

ÚACOMHCH MAAO 110 HE KOKAOTO AHA ACHO— 
CATR S TAKA CHAKHRIYA  NOKAPAYA, © AKHCK 
AABNKÁUJE MAAO KOAH TAE 119 UŠBAHO. NeliacTA, 
YEDEZA TÍU NOZKAJKI NOBCTARNYTH , CAMIH BKAANA— 
ISTA HA NACh OROBAZOKA ZACTAHOBHTHCA HANW k 
TÔMK, IAKIH TANK CAHŠCTOMARYHYT BANAAKÔBA 
CŠTA NPHRYHNKI. MHOTO TO TRICAHH ABAIÁ CTART- 
CA NO POK YHEPEZA NOZKAHKI KEBPAKAMIH, HEMAW— 


UH MA CTPORYU, NÔANE KOTOPOK EK MÔDAH NPe— “ 
f , 


SRIBATHU: HE MAYHMH KŠTHKA, ER KOTOPČNMVA— 


EkI MOPAH TE AHERHNNÝE TPŠAČER CHOUHTH: 
HE MARYHMH KABAAKA YAREA, KOTOPKIMEKI ANO — 
TAH CBÔŇ POAONK OVTOAMHTH! A NEPEN XEHAEIO 
MO?KE MAAH EIJIE BCETO NO AOCTATOKA H NABAAH 
NOAHRIMH PŠKAMH TRIMB , KOTOPÍH TENEPK MOKE 
CROH pŠKH ŠT HHY% ŠTTAFAKTK!! 
IISHe:ké REMA KPA, HEMA OKOAHIUK , 
THYX CNSCTOLIENIÁ BRIKAOHERBICH, TO NO NOKAAAJ— 
HÔMA NOKOZKENÍH NPHYHHB NOKAZANOCA, 110 AEP— 
HEZBA?KAHIE  ZAKOH— 


ŠTA 


KOMAICNEHNOÓCTA , PAŠNOTA, 
HRIC PEANHCÓBA, OVIEKUAAÔCTA, 3AHEAEAHKIÁ 
HAAZÔPK HAAt AKTEMH, EÔAKUIOW YACTÍB TÍH 
NELJIACTA  CAPORASKAKT A. ŽÁÍ XOTA DAME HE DAME 
NPHKAKYHTCA TAKOZE, 11 H SAČCTA NÔAMAAA— 
HkE CNPABŠE, TO OAHAKOKA HANMEKH TA TAKIH CA$- 
yAKk PRAKAHMA NPHYHCAHTH. 

KTO KOAH MNO CEAAYR OH MKCTENKAY K MpE— 
GAIBAAK, TOÁ ZAAEANBO NOPANAE HHAKUIE , I4Kh Ch 
GEZNOKOÁCTEBIEM A HA TO€, lAkh TO HEAEANO Ch 
OTHEMh H CEKTAOMA ARAE TAMh OBYONATCA. 

Č Á(HHKH, H3% OAHOH CTOPOHKI TAKR AŠKE 
BAITOANÍH, KOTOPKIYK TO NELIEBÔCTA ROZMOŽK— 
HAIM k YUHHHT A, 110 BR BÔABIUHYhk KOAHNMECT- 
BAKX% HYR HAGBIBAEM A, HE PAZk TAKh HEBAHHO 
ZBAXOBSKPTCA, 119 Make AKTEMA 3A ZABABK8 
CASBKATA. 

Gcan cEKTAO 3POBHTA KTO, TO HEp43% 
TAKRYCE NEPEBULE KANAE HE OVBAZKAKYH, DANE MNA— 
ME. Takto TAKOKA H ARALKH ZANZARKTA YACTO 
663 B3ĽTAANŠ HA TO€, un TO 
BA cronoak 41 Ha ršmyKk, 44 BA APEBÔTNY, 4H 


BR UUKYAKPU — 3AMAMEHÍH TAKE HACTO PAECH 


TME TOE A KECA, 


KOAO COAOMKI, CKHA, TPECOKA HAH HHLIYB AEDKO 
ZAKHTATEARHNIYCH BEUJITÁ BAITOKCAKT A HAH KAA-- 
ASTCA? 

NaHEÔAKLUIAA HEOCTOPOKHÔCTA AKECA 19H 
TOMNAENÍH COAOHHHKI HAH © CNŠUJANÍH  CMAARU,K. 
PRIHKA YACTO ECTA 34 MAMA, TAKK U10 NÔAYACH 
TOMNAEHA TŠKA ZBEKCAE, — 4 I4Kkh HZBKCTHO COTA 
KÔAKKA KAMNAEŇ ANOCTATOYNKIMH, ABKI OVNABLUUH HA 
OrEeHk NPEARBCEM hk Ek HHZAKHYA KŠYHAXCKE N0- 
ASOMRHA HA AAXR BAHECAH. 

POROTÁ BA CTAŇHACKA, UIONAYK H pou. 
NEPEXOAM HZ OAHOĽTO HA APP e MKCTUE PKA— 


KO KOAH Ch AKYTAPHA MH, HO ZRHHAŇNO Ch ÔT— 


R99 


BEPTALM A CEKTAOM A. ŠTEHEBARTCA. Á Io To 
HE PAS AKHHECTRO CAST, NEJIACTA HA A OMAI 
CAHPOBAAHAO? CBSulenie APOBA NO PIESNE, Heé- 
BATKAHIE KAĽAKI,  OCTABAEHIE HE ZAĽAUJENOPO 
CEKTAA, UHŽKA MAO OV?KE ?KEPTER ZAKAA ANO? 
To C$TA HCTHHAI, KOTOPDAIYE HHKTO 3416- 
PEAHTH HE MÔŽKE — HO TAKOŽKA H HHKTO,  KOMŠ 
ASEPO AKNIÁ AEKHTE HA CEPAUH, HE CXOHE BaK- 
HÔCTA TOO ZANÔZHATH A THM MENLUIE E8NE 0y- 
BAŽKATH HZAHLUIHLIMH OÝBANH, EA KOTOPKIYH CPEA — 
CTEA HANPOTHRA TOĽO SAA NOAATH Vode. O 


HAX A NOPOBOJAMK Bh YHCAK CAKASKPYÓMK. 


B. x. 


pen 


A verpižcka Jepxapa. 


%% Iepbatá PATA BNAATKI HA HOBŠK NOZKIY- 
KŠ BOK CHPABEAN AHBÍH O?KH A AHA NEPEBKILU LUH AA, 
NOHEKE BR OMNOAHK Ž2 MIAATONÔBR BriakiH810. Yn- 
CAEHHAMA HACTA NOHBATHKIY K OCÓEA ZAMAATHNA 
HA pA3% UWKAŠK NÓANHCAHNŠK KBOT$ , HNÍH ZANAA- 
THAH NOACEHN$ H T. A. r mkero 2!/, orcoT- 
ka, KOTOPOĽO OSKHAAHO, OCATHBAA NPO TEE Nep- 
BAA PÄTA ER Nepecrkyn 14 STCOTKÔBK. 

— 333 -66e«— 


Jonxca. 


Bepexanbi 4H4 11. Mlucronana. 


Nauce mkero 3EBRIHAŇHO TAXCE, NPHEPA- 
AO EKIAO BYEPA H NOZABYEPA HAPAZA BANK BEAH- 
KOro H BoraToro mkeTa. MNOKECTRO HAPOMA 
HS OKPECTHANIYH CTOPONK NÁHEHAO AO NACE 0y- 
YACTBSBATH Ek PAN OCTHÔMA BOCKAHLUAHNIH H HAÁ- 
CEPAEYNKŇUIÔM I BHTAHIA Gro u. K. ÄkICOYECTEA, 
HPXHAKKAZA Bapona ABA BHKA, ER COMPOBOAK 
Gro Ilpegocyon. Haakernnka Tpaňa Toasrog- 
ckora 13% AkBOBA ER HAUNÍH CTOPOHNKI ZABHTAB- 
uoro. TA:KKO Bc£ NOAPOEHO OMHCATH, 14Kk KOÔ?K- 
AkÁ PEBHNŠBAAh Eh TÔMk, ABKI MOKAZATH A, k- 
AOMR CBO OV TKYŠ HZ NOCTŠNAEHA TONO PRAKO- 
To UIACTA, MÔĽYH CBOK BRPHÔCTA H ANPHAAHHNÔCTA 
kt munocTHBb kúuiom$ Il kcapn 1 Bceň Ero [Ia- 
AATR ARAOMA NOkaZaTH — 14 Famx npo To€ 
TŠTA TÔAKKO HABENŠ, 119 14 UŠBETBSŠBANK H 110 
ta BAArka a: Pano A. 9. Eklan Gro u. k. Bkico- 
YECTBO HA CAŠKEK hoxôh. II060:KNÔCTA, KOTO- 
POU BARIÁ AJ OM A ĽABCESPCKIÁ ŠTAHUJECA, NPEAŽ 


CTABHACA HAMh Ek KHEKÁUÔMK O6pa3k cno- 
TAAAAWYH HA Hauloro Ricegnicovafioro DocTa. 
H3n GeaTAWk oynaaHca Erou.K. ČKICOYECTRONO 
KAMEPAAKNONO OKPÔŽKHONTO OYPANA, TME BTAANAAH 
Bk  TOkk O AKAK TOH | OYNPABHTEAKECTRÉNNOH 
ŠTPACAH: 3A STEH ANO ČVMNASÍH, TAE KABAAH 
NPEANOAABATH H BAMTKITOBATH 13% POZAHYHAICK 
NPEAMETÓBK. OloTÔMA OCMOTPŠBAAH ZAAOF$ H 
APTHAEPIÁCKÝH(K BATEPÍKL — NÔAk  NAYAAACTBOM A 
II. M. A. zapona Nenepepa RIOMNOAHÔÁ napanhk 
BkieT$Snnbu1810. [1ÔcnA TOTO SCMOTPSŠBAMH OKPBK- 
HLIÁ OVPAJE, TAE AJ Ô/, TOAHHKI ZABABHAHCA. 
Gro Raucokoraaroponie T. pak GTANHCNABL 
IloToUKIŇ OYAOCTOHACA TOH YECTH, U10 BA Ero 
NOPOLUŠÁ NAAATK ERP AH HSBOAHAH Ero u. k. Hki- 
COHECTBO ORKAATH, [AME TaKožkk 19 20 0C05 hk 
Mšsnka H 0cERKk- 


TAENIE OTOPONA ZACTBNŠBAAU TÍH NPENECTH, IAKHYK 


EAIAO HA OBKAK ŽZAMPOLIENO. 


Eh TAKA NÓZAHOŇ OCKHHOÁ NOPK NPHPONA ZEKI— 
JaÁHo Zanepeuae. No VoTA BA WUKA0Á npupon k, 
lákh TO BR OCENH EAIAO CŠMHO, TO 3A T0E THAVK 
BECEAKUIÉE EKINO BR CENNÁ HAUHYB — H MAI 
ECKMO TOĽO NEPECBRAHEHA, 110 Gro u. k. fikico- 
UECTBO NPAUAAHCA CHHÁMH BK TÔMA OVEKPENIH, 
1110 HAUA EAATOAAPHÔCTA Ma Hnyn noBcer na 
HAÁUJHPUNCR NOZÔCTAHE. H31 Beperkant OTA k ya - 


an Gro u. k. BxicovecTRO A. 10 a9 TepnonoAA. 


—2009- LOD-— I. (03 


SATPAHANIE. 

%%% BSKSPpeu TA, A. 5. Ancr. MnoskecTo 
OBHUHPÔBA H OVYPAAHHKÔBA, KOTOPÍH NŠAHACH 
34HATIA KNAMKECTEA YEPEZh POcciaH A NONBCTH- 
AHCA NEPECTŠNNENIÚ HAMPOTHBK KPAEBOH ZAKOH- 
HOH BAACTH H POCCIAHAM A CBOKW NPHAANNÔÓCTA 
OKAZANMU, TENEJk NOTATAKTCA NO OTERYATEMA- 
HOCTH H BÓAKUIOI YACTIO HZk CTATCKOH H ROÁ— 
CKOBOH CAŠKEMI ČTNŠCKAKTCA. AZ Č TAPBEŇ 
BHA/KACA NAŽKE EKUTH  CNHORONOBANKIM hk, CROTO 
CPOAHHKA, NOAKOBHHKA Hnkonaa BHBECKA H3K 
BOHCKOBOH CRAZH BAIAAAHTH. 

%%% fluraiúckaa uaconick „TaÁMcAn“ HACTAE 
ch NOPAAADW%A HA COCTOAHIE APMÍH COHZHHKÔRK 
NŠAh ČEBACTONOAMENK HA TOE, „AE4I ŽInĽaia npu- 
naňmická 10,000 m$žka 14k% HAÁCKOpÚlE Na Nô- 


EOEBHIUJIE BRICAAAA. OHA COBET$E, BOK CHAKI Co- 


R89 


CPEAOTOUHTH KA TOMŠ, AEKI GEBACTÓMOMk AO 
NAAEHŤA NPHBECTH: BO HNO TOĽAKI MOKHO CHAŠ 
Poccin Tamske 340maTru. [0kpknacniú KONEYNO! 
BO ECAH H CAMOE AVke To NOKOJHTCA, BASTA cnNo- 
NEAKE, O?KNÍH KOKNOCTH EK POZBAAHHAI OBEDHŠT- 
CA, MAAHEM ACOMEPBA CORZHHKH BÔH Ch CkKBEp- 
HAIMH TREPAHHÁMH POZNOYHHATH, H TOÁKE BA 
HE EAAFONPIATHÓMA BPEMEÉNH H OCAAEAEHKIMH CH- 
AAMH NPOBAAHTH. DA TAKÔMK ČAŠYAH ZAAEKHT"K 
ŠTI TOĽo, KOTOPAM CTOPOHA BA POKOBÔŇ XEHAH 
EÓAKIUH MH POCHOPAKAE  cHAamy.  NozBoakM a 
Il apeBn 4ac$, TO EPY Hilakala HE ŠTCTPAUIHTA 
KEP TRA, AEKI CRRKÍH BOÁCKA 46D63% llepekon BK 
BpAM“% BKICAATH: NPOTOE NOKPRNACHÍÁ BEZ K MNPO- 
BOAOKH H NO NOCTATOKA, AEKI RÔÁHYS BR Bpuak 
CKOPO ZAKÔNUHTH.“ 

#ÍHĽAIÁCKÝE NPABHTEAKCTBO BkICAANO REK 
POCHOPAAHMÍH TPAHCNHOPTORÍH H NOITOBIH N4PO- 
XOA HI NO T$8a0H8, 3% ŠTKH MARTCA BPanu$3- 
CKÍH BOÁCKA Ba ROHMK NPÔCHAATH.  ŇopaBEAK 
„InAčana“ mag 101,200 AHĽAŤÁCKOro MŠKA, HHIH 
KOpagaKk cTPKAHRO H ZAMACH!I HAEHPATH. 6 noa- 
KÔBK KÔHNOTKI NOAŠYHAH NPHKAZK EKITH B% N0- 
FOTOBK AJ NOKOAMA, A KOPABEAK „Čyupona“ HAHA- 
TO NO NPOROZŠ HHRIÝK NOAKÔBE. — 

%5% No TepeTa NPHBKIAK NAPOYOA k „flapia“ 
AHA 16 ca BRAOMOCTAMH H3R Il apAr pana, no 
AEHK 6. T. M. cAraGbunan, NaúBakNKkÁUICOR Ta- 
MOLIHÉIO HNOBHHOK ERIAS, 110 GSATANA G$8neh- 
MAHNA Fal$, BOEHAYAAHHKA TŠPEULKHY K AONO- 
MOHHNNYh BOÁCKAO BA Bpnavk, EKPOATHO BR 
ca KACTBIE NPOHZUIECTRIÁ 3% A. 25. MOAT. H3X 
Ero YHHA HHZASKHAR. Ropagak „IIApak MAHA,“ 
„Nanonconn“ H „leHa“ NPHEKIAH NO Il apArpana: 
NOCAKAHIÁ ŠTRNAHAK HA CEPEAZEMHOE MOPE. — 
OAHA ETVNETCKAY BPEĽATA POZEHNACA NOH OVCTI 
hochopa. 


NSTONACHÍH OAHOFO ECVNEVPCKÝMOo AIHIOBOFO KO- 


Onpnyk TOPO POZHECHACA  BKCTA © 


PaBNA. — BKAOMOCTH, KOTOPÍH NAPAKYA% HZK 
BpumM$ NPHHECAA , CAFAKTA TÔAKKO NO Z. T. M. 
H 1 OSIE EAIAH Bok TOPO MHKHIA, 110 COZHH- 
KA NEPEN k ČEBACTONONEM A ZHMÔBATH H HAATA- 
TAHYHYK HAH ANONEPBA BRICHAZEMNIY A NOKPKNAE— 
HÚÁ OKHAATH EŠASTA. BoHK AAA NŠUIKAPCTRA 
NPHZNAYEHÍH AŠIKE MNÔTO VEPEZK NEAOCTATOKA 


BOAHI TEPINKAH, NP. TOE NPOCHAAHIE CKRKOH 
UHCAEHNOH. KÔHHHUJK MAECA NPEZKAE NÔAk CTA— 
PAHHŠK BZATH pozEBAré. #IHĽalúckiÁ ELICAAHNIÁ 
KOPNŠCH H O ĎPAHUŠZCKAM NÍBÍSŤA TEPINKAH MHO- 
Fo 4ePp63% NoaepS. 1 BAaakAaBK NAAAMO MAN 
NOKAKS, TAE MEKASTRME BA IapurpaA K ŠT 
S AMÍÁ AŠŽKE CHABHAMA ZABEPŠYA EAIAA., 

IBAN AA BRA OMOCTIÁ H31% TpPaneZŠKATA 3K 
A. 2Ô M. M. NOHEKAH AO BAT$MA "TPH ANČATÁCKÍH 
NAPOBAI. BPEĽATA HZ Bpum$, 4651 4,000 mška 
ZBANOCH 13% Tšp8ke$ NO GERACTONOAA ZAEPATH. 
hkcrn 13% #fanxHn c$#TA 31 A. 10 T. M. AATO- 
BANIH.  OBIZHANEHÍH ŽpaNUŠBCKÍU BOÚcKORIH ŠT- 
A KARI ÔTRAHLUAH OVžke no Bonmš. IÁkn 48TH, 
MAN MINÍCTEP A ŇAAEPÓU CH POCCIÁCKOMY AĽEH— 
TORH PPOZHTH BAAANEHÍEAVK. Noaepa OVEKIBAAA. 
TAKO NOAŠYHAHCKMO BA TENEĽPABÍYECKÔMK BAI- 
TANŠ CHYSNŠTEMA NPHLIEALUŠIA NOLUTŠ, KOTOPANA 
H31% Ilapnrpana BÁNOMOCTH NO A. 9. T. M. PH - 
HocHTR. [pánu Manoae0HR, TEPNAYIÁ HA 
AHCEHTEPIŠ, NOBEPHSAT NAPOKVOAOMA H3% Bpum$ 
AJ Ilapnrpana. — ISA POBHOCTH © EHTEK 3% A. 
5. T. M. COOBUJATCA , HZk KOTOPNYK TO ECTA 
HORAL, 110 PocciaHhé pu OBOŇ EUTEK ršeTowW 
MPAKON NOAKZŠKYHCA NŠAEHUJAH BO AHĽAŤÁCKYYCH 
crannuin. |1loTBEp:KAECA , Ul Pocciah k. Ch BEAH- 
KOR OVTPATOK ŠTNEJTOH ANOMAECA, 110 OHHICROH 
CTAHHUJIA NÔA% BAAAKAABOB OMNŠCTHAH , AEkI NO— 
KORNACHIÁ OKHAATH. — „Oest. Corr.“ 

000 Hsn Buuleneba, A. 17. Mucron. No9- 
HOCAT RA BA KUulNKkÁ vaconncu „Presse“ Tesne pa- 
Bom x Wepe 3% Ťepnópuk Ca KAŠIOUE : 

Oga Beanki BAazn lnkonaň 1 MAHgana k 
NOREPHŠAH H3% GeBacTonona No Rnuleneba. DA 
Mkcaun TP8AH OKHAAKHTA NPHBNITIA CAMOTO 
Napa. T$TA OKHAARTA H OMACARTA CA, 110 
Omepn Baula oyské EB HAŇEAHKUIÔMW% WaCKk M0 
BeccapaKIH BIaCTH BOZHAWKkpaE. UÍPOKAAMA- 
uto Acpgnua Bath BA TOMA CMLICAK H4CAHB, 
OVCHNOBAHO CA POZUHPAÄTH, OAHAKOKA OVAJM0 
CA POCCIÁCKHAMW OYPADAMA TÔAE NOBCHAŠ 119 
xzaTaTH. Ba Beccapagin maoTn PocciaHE Eh 
ck xenan 80,000 mšika, BOÁCKA POZAHUHOPO 


OPŠIKIA.. — 


ÚHEBHÍH HOBHHH. 
9 ČTAHK OBHJEZBACPOBA Ek KAHA Hionpa- 
EHAR CA PRUHTEALHO. — HA CEKTCKAKA Ab- 
AJÚ HEŠMIH PE HA XOAEPŠ EÔAKIUE TEKR 6 9 


OCÓER HA AOBB.  MNekH ZSHAYHTEAKHNOB ZA KUS 


HOR ZAAOTOW ROŇCKA, NE ZAYOAHAO NOCYKANHMH 
HACAMA EÔAKUNE Tak 10 CASYAREK KORKU EK 
NPOTADŠ OCMH AKÁ, a 131810 ZAHEABKABNÚHYK 
OYMHPANK  AHIUk  EAEHA. — TÍ 6A4 HANA NOBETA- 
BAHA  TOH  VOPOSKI NO HAMUK HHKTO HEHZCAK— 
AHah. — MapnocTak ER KAKHW U NATÍB, č Te- 
PESKEHKE CA PPAIZOTAL, NEPECTPAY$,. NPOCTBKENA 


CA > HAKOHEUh YHCTOTŠ RA MELIKAHO, AH ZAHE— 


XAHbE. OBOUJIHOTO H POCAHHNONTO "RAMA, ZAÝBAAA— 
TA TôTeňu ina kkap k r4kO A0RPOE NPEROXPAHEHIE. 


—90-9- ©-0002— 


Hosbúmim BBCTH.. 


(3% TENETrpa BAY4ECKHYB ALNELUR..) 

209 lapy ka 19. Jucron. (13% 4aconnch „Mo- 
niteur“). I kcapckiň AEKPETR OPEN KA AE A0c0— 
BAHk£ HOBOBPANUEB K 34 PÔKA 1851 Ha neHk 18. 
G una. Docnoaxny$ Baroche nopšye4n0 TAmxua- 
COBO MINICTEPCTRO BIHAHCOBA. NOTA OVPAHOBOH 
YACOMHCH HABOAH TA, 10 POZŠM A ZAKA38€E, COOE— 
HATHA AOKAAAHO, KČARKO ROHCKA RR Apnavk NA- 


XOAHTR CA, A 0CTATOHHO ECTA KA OIVKHEHR CHÁK 
3HATH, U19 4HCAO ĎPAHUŠZÔBA, KOTOPNNYH OVEKI — 
TKA NOMOANEHO, KE ZANOATO BR ABO0E TAKR BE— 
AHKHMA BŠAE, KR OBA EHTEK HNAARh Áamoôw: 


TAKORK ŽHĽAKKY HOT SPKU NSAŠYATA NOKOKNACNIA. 
(Oest. Corr.) 


000 NOHAJH BR, 18. Ancron. Acnenia Aopna Pe- 
PAEHA 3% A. S. C. M. NPEACTABAAE, UJO CTAHOBH- 
U16 COIRZNHKORR Kono kprknocrn A Badak14BkI 
UEPEZ ABRENSKOKNAENOTO HENPIATENA ECTK BAMO- 
POKEHRNM b. AAA OVOPONAI ZAKAAA AH TRCA NOBCH- 
AB OKOMKI A PASTA. Mop hk PEĽAEH A RAAŠE, 110 
ECTk NENOCTATOKE NOTPEBNOVO BOŇCKA: BPAHUŠ3- 
ckiu oBCKAHHYÍH DOBA H BATEPÍH NOCŠRAHO Ch 
oyčnvkyom a. GCTpkaANné PocciaHo TPEBAE NEO— 


CNABNEHO  AAABALUIE. llorona XoOPOLIA, HO 3HMNO. 
(Gest. Corr.) 


009 Daecca 14. Ancron. — Orn 5 aka MO 
1% c. M. HEzaŇul40 KOA0 ČEBACTONONA HASK ZHA— 
UHTEARNONO. OBCKAHHNÍH POROTA APONOAKAKTOE 
CA AHllik ČAABO, NACHANPOTHBA NOTBEPKAJE CA, 
U1O COIOZBNHKY CHAKHIA OYKPKNAEHIA ZAKAABAHT K, 
ABKI. OBECINEHH TH CA H3k BOKÔB A. — 


OrxbbuaTen+HnIŇ H3AABATEAL H pegakroprb Bacnaiň 360pobckiň. — Tanom£ 00. MexnrapncTroBb BE BBAHH 


„tlôgE TOro MOx- 


HBIMH KPHJAMH,“ 


PÁNA MM NA ANNE 
BLixOAHTB UJO CEPEABI H Cy- Š B 
Gorbi. —llpeannaTy npiňma- Š Ň 

SJ IOTB I. K. NOUTOBÍH YPNAPL. Ž B 


Nav vvvvvýv vv vvvvvvvvyJ 


“ČoOSAHHEHBIMH 


cHhnamn!" 


NAN MANY VY 


Ž 3 302. penpb, HA NO AB p.2 
$ 9. P. Ha uneprb p. 1 3. p. 


S Na vv vv VV vv vv 


A 
TIpPeAnnaugecaA: HA pôv š 
Š 
Š 
v 


TAGONHOb MO IHTATECRA 111 PYCHHOBY ABCTPIŇCKOM NEP3KADBI. 


— EE DDAÁK3NTT—T— 


Úncio 92, 


6ro 1. K. AnocTOABCKÉ BEJAYCCTBO 

HZBOAHAH rpoman k Maprpe Ba Tupoa, ka k - 

AH NPONOAŽKANA OVBEPEKAKIYH ESA ŠBAk HA K M0 - 

Tokomn KaaTepsayn 1600 304. pent. Äcena- 
CKABKÁUE OMPEAKAHTH. — 

AŽ o 
Ero i1kc. BAICOYECTRO ŽÍPKAKHAZk ĎPAHU, k 
RAPOAK NOBEPABAK 13% TÍPATH NAZAAN% NOBKAHNA. 


—009-000%— 


Gro IIPEROCKOAHTEAKCTEO 1. K. UHRHAKHKIÚ 
KOMMICCA Pb Br NAHA ŠHAÁCKHCH BRASKECTBAA, 
Gašapa + Bapont BAY k NHEKAK A. 28. M. M. 
AS AkBoga. —>>33-66e— 


„Oestr. Correspondenz“ nmnre : 


29 Idka SVE AABNO HZk CTOPONK OVNPABNÉ- 
HRB MÔŽKA BAINO APEANOAATATH , CTAAA CA OKA- 
3AHA. YEPEZK NOTENEPRUJNÍH NEPECNPABKI AOHCT- 
HÔCTA NOPOZŠMAKNIA Ch ZANAANKIMU - MOLAPCT- 
BAMH EB 3AMOTANHNK NOBCTABUNCÁ HZK BOCTOY- 
HOO ROMPOCA, YEPEZK OVTOBOPÁ NŠANHCAHNKIÁ A: 
Ž. C. M. H3k CTOPONKI U K. MINÍCT HA: CHHABK 
ENKUINIIYKO H NOCAŠBA. Ďpanujin cu #xrain np 
3akumckava. ABop k — TeENépk AOHCTHO NJAR- 
HLIWBb. A KAM. Nenoa KAHA: CHĎAKNÔCTA £YpO- 
NEÁCKAYh ZAAEKATOCTIÁ, 
A9Kka238€, 


KOTPŠ TOŇ OYTOBOJK 
COEAHHEHKE Ronk H CHAkI TRENIA Bean- 
KOMEPKAB“h , KOTPŠ CHR OVAOCTOBKPAE, OVNPAR— 
HEHA NAAVKA, 11 NPACTŠMNATK NO HEDO eTapincH 
CRHCTHNENÍH COÓZHAKA ŽlveTpiH, KOTPÁ He cxo- 


Briaenb, cyóora 27. Hogemópia (9. /lekemópia) 1854. 


PodHuka VI. 


TATK CPOATH © NOAAMK CORZA , KATPNÁ AHUIk 
MAE HA 177k BOŽETANOBACHKE CIIOKOK HA TPEBA- 
NOÁ , BCECTOPSHNO ZAAOBONAUOÁ NONCTARK, — 
Be TOE MNONAE HAAKB, II CHPABENAHROMŠ  H 
CAŠUINOMŠ KAAANTO. EYporKI BEZRŠCAORNO 34- 
ASCTA OVYHNÁTE ČA, HÚ THMRNKÉ CHOKÔÁ "TOH 
JACTH CEETA ZHOBA BOZBCTAHORÁTA H ZABECIÉ- 


YHTA CA. 
lor14415 10 6vpord. 


Boa H3% NOBOEBHUJIA ZAHNHMATENKHNN Ek - 


— 0200 9-O©9000— 


ETA HEHAAXOAATA, HEHAKCA NA NŠAHTHAHECKÓÔM A 
NEROCKAONK ANPENMÉTE , ZAHHMANONIÁ Terlé pk Bok 
OV MKICŇA: 
Arerótu 


A TÁNE EČTk „NOBNÁ OVTÔBOJK 
Ch ZANAAHRIMH MÔLAPCTBAŽ 


— ČA BednkK6to HETEPNAHBOCTIK OKHA AE 


A |.“ 
BE OPONOUIÉHA COAEPKAHA NOMANŠTOH TpAM- 


MÔTAI, © KOTPOÁ NO CENY ACH AHL POZAHYNÍK 


NOPOROCKY KPŠKATK.  MKOKAH HACOMHCH COOR- 
UIASTR, ke Hernia BE MOMARSTÓMA oyrótopk 
CHOBOBAZANA CA, NPONONKATH UEPEZ TPU MK - 
CAWKCROH OÝCHAŤA KA BOZCTANOBAEHO TPERAAÓTO 
CNSKOR  ONČA HZEKCTNÁLMA OV KE OVCHOBIA NA. 
Čáh EK OAHAKÔKA TÍH OVCHNIA NE OCATHŠAH žke— 
adEmôro ogcnky$, BEAIAAEGI ŽVETPIA SERAÁŽAH- 
HO, ZAMNAANÍH MOULAPCTRA NOH NEPENPOBAZKEHN 
CPEACTEK KR OCATHENIO KEAJEMOH IVKAH BCIIH- 
paru. NaBOAHMO "T0€ ľako NOCONÍCKY, © KOTPOŇ 
MNOFÍH YACOTIHCH OYTREPKAAKTK, 110 HZk AO- 


EPOĽO 2KEPENA NOKYOAHTA. —  ŽÍEKI HAA A THAVK 


BONPOCOM A NOBAHKUJE ZACTANOBHTH CA, NONO— 
BAE HAMh OKHAATH BA TÔMA BZTAANK N4Ak- 
UIHY Rh  OVPAHOBNYCH HZRICHENIÁ, KOTPÁÄ CBONO 
UAC$ YHTATENKECTRŠ HAUIEMS ovnrkanTu necnik- 
1IHMO z TOE SAHAKOŽKA MOSKEMO OV7KE TEN JK HZ- 
PEUHH, 119 NSAKAAEMO BA NOAHK NEPECBKAYENIE 
koky h BKPHNIYKE  CHHÔBA  NePKARAI, CHOĽAA- 
AARYHY K CH NENOKOAEH MAINE OVNOBAHIEMWk. Kk 
I/KCAPCKOMŠ APONŠ, ŠTRK KOTPOĽO BCAKE BAArOo 
HA HAPOABI HANEKAHÍH AO HEPO CIIAHBAE, H 0:KH- 
AAIYHY K 2KE BCE UJO OVYBAAEHO , OVYBANEHO AAA 
A06p4 fverpin. — llpn opony k BO BA OBOŇ BkI- 
corrk, KOTPA HE ECTA KOKAOMŠ NOČTŠIINOK, H3- 
BrKCTHO NAŇAŠYUIE, IO MA UiacTA NEPKABM, 110 
AAA AOBPA E€H BEŠASYHNOCTH HAHEÔAKUIÉE NOTPEBA, 
4 HEMA. COMNKHIA, UJIO A Tere prKUINIÁ OVTOBOP K, 
l4KE EBA b ENO COAEPSKAHTE ERUTH MOŽKE, AHLU RT ÔAK- 
KO MA EAAFA CNÔAKHOPO HALIEFO OTEYHECTBA, ZA— 
KARNEHRLM A. ZÔCTANk : CHR MPHYHNUT RCA ANO 
NPEBEPNEHIA EVPONEÁCKOVO MIPA H OYPAHHTIR NÁCH 
TA BÔMUUIHYAh ERACTEIÁ, KOTPÁ Ek BA TIPO— 
THBHŠÓMA CAŠYAR HECYHENO ERIAH. NOCAKAOBAAMH, 


B. 36: 
—:3:9)- Gsse— 


Averpiňcka Jepxapa. 

— H3x lletuT$ AOHOCATA © Nokopovk Ero 
u. BaicouecTEA #PXHKNAZA ŽABPEXTA CAKAŠIUE: 
Ana 25. Ancronana neprkaan Gro. Hkicouec TRO 
CMOTPA BOÁCKA IYKACOH ŽAASMH: AHA 20. NPUHA- 
MAAH. BAICOKONOCTOŇHHKÔBA WkeTh B$AHHA 
Ne TA, BAICOKOE AŠXOBENACTBRO,. BAICOKY 17Y 5 
TŠ, CTAPUIHNŠ PPOMANK H NP., NJA KOTPÓMA TO 
cašuaW . Ero. FKICOvECTRO 9 BCRY K CAPABANK 
KPA NOAPOBHO. POCIIKITOBAAH CA. — DA TESENÍH 
A. 28. nockujs4an Gro uwkc. BRICOHECTRO MHOKAH 
BOÁCKOBIH KacapNK, NOTÔMA BOÁCKOBKIÁ LINH— 
TAAb Ba BSAHHK AH UHRHABNAIÁ LUNHTAAB Bb 
Neurr-k, BONPOLIAAH AKKAPKER Ch BEAHKHAVK OV - 
UACTIEMA 9. CTANK! ZBAOPOBA , NOTKUAAH. HE- 
AŠKHNICH, H NOYBANAAH ZADAJ hk TAV Ah BAANO— 
NKATENLHNIYCH ZABENENÍŤ. | — 

— pomana A kABÔBCKAM OVYBAMHAA KR Z4- 
NOBRKEKÍK BEAHKUY I HENOCTATKÔBE, I4KIH OBKI- 
KNOBEHNO BK 3HAVK O MEKH OVBOĽHMH NOABAH IO — 


HRAARTCA ,  OVYPEAH TH „ZABENEHIE, POROTA H 


212 


CHABAEHIA,“ H ERINAŇ MHAA Kb TÔÁŇ TO WŇAH O6H- 
TAAHUIE, BR KOTOPÓMK AO 300 0C0EB K MNOMELI- 
KANIE, CHABAEHIE H ZATPŠANEHIE HAXOAHTH  MO— 
rôTa. Takokk OVPAKEHO 01E A. 1. ČTŠA HA Eh 
NOEAHNOKHCH NPEAMWKCTAYA „OPP REAMNK,“ Bk 
KOTOPKIYH KOMHTETA HZ% OBMBATENKEH H OBKI- 
BATENÉKA COCTABAEHNNÁ MAE POZAKAAHNIEM A TE- 
NAOro POCONY ZAHHMATHCA. 

— fx 
ha AkBoBb k 3ABAZANMOCA ŠT HKOTOCH  BpE— 
MEHE CTOBAPHUIEHIE MOAKCKAY OVYEÉHKIH,“ KO— 
TOPOE N9 OBpAZUH Monumenta germanica 


MHO:KAHY K HACOMHCAYE UHTAENA : 


NAM kpaAE NOAÔEHOE NPEANPHHNATIE ŠTNOCHTEMk- 
no leropin Iloakunu. Toe NPEANPHKATIE MAE Bok 
2KEPENA TOH ICTOPÍH NOYABUM STA UA TÓBR 06h - 
HMATH A TIHNE BR NONPABNÔMA TEKCIVK Ck BA— 
PIAHTAMH AH KPOHTAYÉCKHMH HZBIACHEHIA(MH Ek — 
AABATH. TIPEA NPAHHMATENK OAHAKOKA OMAANA- 
ISTCA ASCH 34 14KHMh HAKAAAATENEMh O THYK 
npAUk. — 

— Hx rpomank „St. Ecid“ STKPATO HEANAB— 
HO TOMB CAKAŠIOYEE OLIŠKAHKCTBO: A. 29. Boar. 
NOIEBHACA OV CENANHNA ČÍMEONA T. MODOABIÁ 46— 
ASBRKA H EMAABAACA 34 Eero chinaMlarať A ľ., 
koroporo p. 1852 19 KpknocTNOro NŠUIKAPCTKA 
ACENTUPOBAHO. GIMEÓNK MNOMAAHŠAT HA npHUJEA- 
UA Ch OVAHEAENIEM EA. TOÁ NPABNA Es PME 
110 AO Erô CHIHA MNOAÔBNKIÁ, — HO 3HAYNA 
ŠTAVKHA MAMA CK XACNLLEM% ZAÁTH! TopRATNÚ, 
Ch BAIKPHBAEHOR PŠKOW H CH ZAUKHENKIWk PO— 
ASCOMK, ZAMEABO 110 MÔP CASRO NPOMOBHTH. 
Na Bc£ TOE OAHAKOKK EkIAA OJ MHHMOPO Margia 
BKIMÔBKAHA AZKIU k: 110 EO NAPAAHKANOPAZHN A, 
H BR CAKACTRIE TOĽH EO NOADBA TRAECHAH ro 
NOC ZM KHHANCA. ZR PHYHNAI TOPO NEHJACTA, 
NPOAOAKIAK kankka, NnogecnéueHno em$ 100 3. p. 
AAPŠHKY: A 34  NPONSETKYŠ. NOBPEMEHNONO ôT- 
NŠCKY BOMPOUJENKIÁ CKAZAAB, 110 MNO AOPOZK PNÉCH 
zavparnaaca., Gimeonn T. YBAKAACA NAKOHENK 
GKITH: NEPECBKA NEHRÁ BRO TÔMVE, 11. NOHCTHO 
EFO CKIHK NEPENk HHAUB CTOHTR, H OPHHABUJH 
Ero ER CBÔŇ AÔM% , BCAKIH NOHOCH AK ZKEP TEM, 
AERICBOMS MaTOŠK NPEGKIKANÍE BR NOM CA ka — 
TH NPIEMKKLAV K. Io HOTENENÍA Š TRKANKE K M9— 
A$ŠYAE ÔHK OAHAKOKK aHcTR. Aro one Ero 


OVAHRÁENIE, KOAH OTBOPHRUH AHCITK NÔMIHCH CBO- 
rô, Bi Aaneuniik 300TADYOTO CHINA Mar ala Ha- 
KOAHTR: Z HO KOAH POZKAPEHNIÚ TEEBÓMVA 34 
SEMANIJHKOMK CTAAR CAKAHTH, HAYOAHACA TOŇ— 
KE, 34 FOpPAMA H AOAHNAMH. 

koropiy Bt Čkulúnyýh 


FKINAFOPONKI, 
PakScckaýh IVkc. CKap5ho 34 OVEHTIE HEBÉCIIEU- 
HNYÝK AHKHCK SERPEŇ BAAANŠE, CHTA AOCKUTK 
ZHAJHTEAKNÍH, H TAKh 34 MENBEAHLLIO — TIA4— 
TATA 40 3. p., ZA MEABENA 30) 3. p. 34 BOAKA 
HAHN OCTPOBUA (price) 20 3.0. 4 34 Maaôro 
MEABENA, BOAKA HAH PRICA HÉ Malovoro cie 1 
pok8 10 3. 0. — 


—>>>33- EGe«a—— 


SATPAHKNIE. 


o00 [IŠANA AOHECÉNIÁ 113% BPHMŠ HE ZAŇUlNo 
TAM K MNO NEHk 2. M. M. NAHA BazkHOro. hom - 
BAPAOBAHkE H3k CTOPONKI COHSKNHKÔBA APONOA- 
2K4A0 CA HNO CAABUIE. OVTPATA! AH UIKOAMI HE EKI- 
AH 3HAYHTEALNIH. 

000 DGAHUIA H FÍNTAIA NOCHAARTA BEZNPE— 
CTAHNO NOBÍH Bolicka no Bpnm$. flnraifckiu 4a- 
CONHCH OVTEEPKAAHT A, IO BA TEMENÍH Š NEMKA 
CTAHK AHĽAŠČCKOH apmin EB Bpnavk na 36,000 
M$ŠKA NÔAHECE CA. ĎpaHŠZCKA Yacoriuck „Mo- 
niteur de ľ Armée“ nosaraE TENENKUIHW cHAŠ$ 
CORZHAIY K BOÁCKA MNÔAb ČEBACTONONEMA CTOA- 
uh a H4. 80,000 mš:ka, H ECTA TOro MHKNIA, 
U10 TAI CHAA NÔAHEÉCE CA BK KOPOTKOMA Wack 
Ao 4ncaa 120.000. — 0 NOKPRNNEHAN A, l4- 
KU POCCIÁCKE BOŇCKO NOAŠYJE, HEMA EAHŽKUIHYCK 
BECTIÁ. 

000 KcrH BZĽAANOMK NOCHBAHA CA T$PELLKOVO 
BOÁCKA Kb TPANHUAMW A BeccapaGiH t4KôCh HAA- 
TÁXAH, STA HEMA © TÔMK COMHKNIA , 110 AC 
Monnagin T$p0kU HAATAFABTA, 
TAMKR , 14Kk k NOCAKAHNÍH AHCTM H3% Ice n0- 
HOČAT K, Ch KÔHÚEM A MHNSBÚOTO M KCAUA PO- 
XoA3 30,000 mšsxka. — TI6NaA MUKA O£83HA- 
KOMAEHNICK Ch OBRIMH CTOPOHAMH ARAIŇ, NAÁ- 


H O KHAAHO 


Me Omep r ŇAUI4 MHOTO NEPENOHK BK AJA4UUHYR 
NOCHRANAA CROro Kopn$c8 , NOHESKE TAM A T£- 
NePb APEZBKIJAŇNIH BOASTA, A AHLIk EAHA NOPO- 
ra KAMEREMk BAICHIIAHA. —— 


E-3 


2143 


000 Ns ASKBPEUNT$Š NONHCHE HAMK HAUUk KO — 
CEPNOHACNOE Č, IO TAM K AVCTPIŇCKÝE BOÁCKO CK 
KOKABIMKk AHÉNCA — EÔARUE NOBBE H NOBAKAHA 
H3K CTOPONKI BCKÝ A COCHOBIÁ AÔBNAE: — H HA 
TOECBOHMA NOCTŠNAHLÉM HCTHNNO ZAC 8r$€. — 
Toprogaa 6+ HannSHaúckýnh BHASKECTBAN A 9- 
KHBUNA ČA UPEZBAIYAŇHO AH NŠAHNOCH TK CA TENEPK 
njpu NÔYOJANE TRPEUKOPO BOŇCKA CIE BÔAKLUE. 
fa Bskspenu Tk KPSKHNA TAKO?KA NOPONOCKA, U10 
Omepro KŇaUud4, NEBRAROMA KA BepEra Ma I p$Ta 
OVAACTK ČA, ABRÍ CBOH BOÚCKA TAM CTATANR- 
ui ČA TIEPEĽAANSTU. 

24 TIA AA TENETPAÍ4ECKOH NETE H 13 0- 
NÉCCH 31% A. 20. M. M. SKKTAAH TAMKE Noro- 
NÔCKY © HOBKÁLNY K CPAKENTACH BA Rpnavk. 

Namôpekím NEHAČTA uepéza n$pk a, 14. 
AHcTomaAa BKAH, 14 KR NORTON ONHSKTA, 
ASME ZHNAYHTEALHNAIMH. Romo Evnáropiu 131 ek- 
BEPNOH CTOPOHKI BRERYAAE OXHAA DPAHUŠZCKÍU 
BOCHNKIÁ KOPABENK, ČA CTPKALNAÍMKE MOPOVOMWK 
n 40. KÔHLMA HA NOMOČTK NA AVKAk, HU ERIARO MO 
KÔAKKOYK  BAICTPKAAYA  APHAŠKAEHKÁ NON AA 
THCA. — 

%%% NOHASHA, A 2. T psa, n. Mlepkunci, ko- 
TOPALÁ HOBNÁ POAR NŠUOKA TAKA ZOBOMNIYK 
„NAPRRIYK“  OTKPNAK, CAKAAAK NPABHTEAA— 
CTRŠ NPENAON K, U ČAB ECTK BA COCTOANIH Ta- 
KŠK NŠUK$ BKNATHU, KOTOPO BŠAE MÔOKHO KS — 
ato 20 COTHAPÔBA TAKKOK HA MATE AHĽATÁ- 
CKHCR MHk (CEEp nA Í NEMELKOH MHk) TEE - 
AATA. TKO SAKO AŠIUKOW, KOTOPŠ HA 0c0- 
BEHNO KO TOMŠ APHPAZKEHÓMA KOPABAH OVCTA- 
BUTHBRI HAAEKAAJ, STANE ÔHR,  GEBACTÓNOAK 
POZEŠPHTU, APUAKMA  ŽÍNĽAHKU (AHK O OAHÔVO 
MÔIKA HE NOTPEBŠBAAHENI HA HERECIIEGENROVBO OV — 
TPATN BKICTABATH. — © 

%% Ask TABOPA COHŽKUKÔB", A. 21. Aucr. 
nalušeh: Io KepkagoÁ EATERNÓM% IHKEPMAHONK 


HE ZAŇLUIAO NÔAM A GEBACTOMNONEM K HHYK BA:KNOPO, 
Hek wkc. pocelňckin BOÁCKA ÔTVTATNŠAH EIJIE A. 
15. NO CTPAUIEHNÔÁ E$PU HA BEPUIANAI BeaBEKA A 
3A ŠTTAMNE HA 3HMOÔRIH KBATUPHI. f 1 TÔMA 
CTANHUJIH OKUNAST NOKPRNAENÍÁ Š IMRYOTHOVO 
Kopnšca. Tako:kk H CORSHHKH NOAŠHATA UJO 
AcHk 13% hochopa aHľaiúckin, dpakušsckin K 
TSPEUKIH NOKPKANENIA. 


+ 
o 


fu Evrnaropin ceronTa 2400 Ďpanu $308k 

ch 12 Nn$UuK4MH: H OKHAAKTA Tamh 10,000 

TSpkÔB% 13% apmin Omepa Baimun. No Šaaa- 

KAAEKI NPUBKIAOJ 15,000 m$:ka CBRKOTO ROÁCKA. — 
ÚHEBHÍE HOBHHE. 

ž NoBRIÁ ANÔOKA3h TOPO, UIO AŠKE NERECIJEHNO 
ECTA NŠAYACH NAHŠKYCH XOLEPKI BEAHKÔŇ BOAZNH 
H BEZNOKOÁCTBIW OTAABATHCA, NOONE CAKABK— 
u FÚKAHU HA NpEAAVKETR 
„Landstrasse 1. 9.“ nomepaa OAHA NAHA. Ga$- 


yCE NPHKARNENIE. 
ra €H BBANA CH TO NÔŽKE NO. TONOBKI H YEPEZK 
UW/KARIÚ A£HkO TÔAKKO © CMEJTH CBOEH MNÁHK PORO— 
puaa. Ho o ykm a Y4e20BKKR MRICAH TRH POBO- 
(HYTB, © TÔMA EMŠ H CHATCAZÓTIKEH TÔÁ CABZK 
NOHCHHAACA €H NAHA, H HKEKTO MAMA KA3ATH: 
UJO TAKOKA H TRI OVAEJTH  M$CHUIB,  NOHEKE I 
NOMEPLIANA HE MODŠ BEZ CASŠDH OBXOAH THCA. É 
Toe ra#noE OYPOENIE NOM KÁCTRSŠBANO A BKE CHAk- 
HO HA CAAEBIÁ OVAVk NBBAHNUI. ČA OVka- 
COMh OMOBKAAMA O0HA BORM KBO TÔM A „ldB- 
AEHÍH,“ H BR KÔABKOC A TOAHNAYK CTAACCA 0V— 
BKpeniE © CKOPÔŇ NOca KA ŠEMÔÁÄ  CMEPTH, H TO 
HA NOAEPŠ, CV HEH PAAKOR, KOTOPŠ HE MOKA CH 
EKkIA0 BAIEHTH H3% PONOBHI.  BoOpoTKO NO TOM$ 
ZAHEAŠIKANMA TAI NEUIACTAHRA AIKBYHHA NÔHCT- 
HO H MHMO BCEH. AKKAPCKOH NOMOJH OVAATNA 
ETIH AEMÍH H CTAAACA  OYEBHAHO KEP TROK BEZ3A— 
CAAHOH BOAZHH H YPEZBKIYAHKOPO OVPOEHIA. 

o BKAEHACKÍÚ TOPPOBEALHAKA T. Dp. Il as na 
AOPŠYHAK NÍPEKUÍK OU. K. AKA NEMA HECKOH TVMNA— 
silu Bk NamMAT: FucoyaÁuloro EPAKOREHNYAHIA 
Gro u. x. #lnocroakckoro Bennytevga 600 30a. 
0. CK THM OPEN KAFHIEM k, AEKI H3"h HAPOCTÔR“K 
TOH CŠMMKI CUPABAAHO 110. POKŠ KHHŽKKH HA TIE- 
MIA, U POZAABAHO NOCAKAHÍH NOCTOÁHAIME 0 — 
JEHHKAM k NOMAHŠTOH ČVMNASIH. 

X OVYHTENANA , KOTOPÍH AOCKUTA NOAPOĽH 
A KÁCTBOBANIA EB CBOEMWA ZABONK KENAHTA, 
ZAXBANAEM K PPOMANB TOPHAANÍK Ba Témep- 
ckôň eroanun. Tam rpomana mae ôr7h 150 
ART. NONEPBA TPETÉFO OVYHTENA, MNOHEŽKE KO 
AMÚ HZ HHYA CRHYA ŠO AKTE BA TAMOLNUNKÁ 


uikoak AN KÁCTBOBAA%. — 


OrnAKY4aTEJBHFIŇ H3NABATEAL H PENAKTOPĽ Bacnniň sádnoneniiť 


z 


+ Bu Nopbôma- [09058 ŠTEPAAK N. ÁHTHCEAK CNO- 
CÓE POBACHÍA NANEPŠ HZ CKNA:. TOE ŠTKHKI- 
TIE MAE BEAHKOFO OYCOBEHUIEHKCTBA EKITH ZAÔE— 


HAIWb.. (NEXHENO H TOTO BAIMAĽAE.) 


% Auraláckam uaconfck „Athaeneum“ nonae 
BKCTK, 110 E116 OAHA BAIPABA 34 CAKKENIEMA 
ĎpaHkanna Hero 149 conšTHAKÔEK NEZAAOANO 
AJ CKBEDNOH NOHOCH NOCAKA ŠE : NOHEKE EUIE NE 
OVBEPENOCA BO TÔAVKO. NOCTATOVHO, — IAKOEMI 
KCHEYNO ĎPAHKAHNk Ch BOKMH CBÓHMH conšr— 
HHKAMH NOCPHEK.  ŤAKOKk OAHNK ŽÍMEDNKAHHNK 
HMENEM“B [T6NH, BAIIPABAAECA BE CREEPNŠH MNO— 
NÔC$, H HANKECA HOBIH OTKOKITIA ZPOBHTH. 


—3009- ©001%s— 


Hostbúmin BôcrTH. 
(H31 TEMETPABHYECKH BALIK...) 

200 Repanyn 6. TpšA na. — Tenerpaku- 
UECKA Aerletla H3h llerporpana, Coogua€ cak- 
AšI0418 noHoCh Bu. Men4HKOBA 3% A. 27. Aucro- 
NAM Aa: 
GEBACTONOAA AJABUIE, OAHAKOKk HNO CAABO H 
HEOMAAK ?KE ZKAANNIYCk OYTPATA A OVUIKOSKENÍŤŇ 


HEAÔZNAEMO. GNOCTEPETAEMO, IO CHR CEOE CTA- 


NEMPIATENK NPONOAKAE BOMBAPAAMENT“k 


HHUJIE NOKPRNAAE, H NOBÍH GATEPIH ZAKAAN AE, H3"h 
KOTOPNIYE OANAKO?KA ELE HE ZAYAAB CTIKAATA. 

#4 31 TABOPA NEPEN h ČEBACTONONÉM A HAMA h- 
HUIAH AHA BYEPAŇLUIOTO NOHECENIA, U10 KPOMK PAL E- 
KOTPIYH NOMEHLIHYCH CPAZKENÍÁ NEPEANKIY YATk 
NENPEANOHHATO TAM% HHYh BAXHOPO. Ďon06NIH 
CHAMI HZ ORONK CTOPOHR OPPAHANARTCA HAÔT- 
NÔJE, H AK BHAHO HZ BCEPO, NE NAKOAATCA 
BA OYCNOCOBNEHŤM, MEDE NOHEKITIEMA. AOCTA- 
BKICT3— 


TOJHNICB NOKORNAENIÚ PRUH TEAKNO 


naru. — GoH3KHKH CHATA © NOBÍH  OKOTAI, 


BAITAFAKT MHOKECTBO NŠUOKA HZR KOPABNKEK 


U NONOAHART k HHMH TO NOcA KAOBABUIÍH V - 
EKITKH, TO ZAMWKRHARTA HHMH PAFKOTNÍH YEPEZK 
ASATOE CTPKAANIE ZKNOTPEBNÉNÍH NŠUJKH. Ďno- 
TA, KYTOPA 46D63% NOCABAHOK EŠPIO MHOPO SY — 
reprika4, A TEMNEJ HZh CBOFO NOKAAAŠ  MHOFO 
NŠLUCKE AS OVKPRMAEHIA TABOPA ASCTABNAE, HE 
E$AE, AK BAJECA NO CKOPOH OMEPALÍH OÝKATOK. 

EuTgm nocaKAŠEMÍH NPHEEPŠTA EÓMBUIE XAPAK“ 
TEP NOALHNÝH, HEKEAH HAMOHCKO — NÔALHAI A: 
AKA MA AOTENEPKUINÍH BÔAKUNOO JACTÍW EHIAH. 


— Tnnomb 00. MexHTapHCTOB“> BE BBAHH. 


„lIiôa5 Toro MOR“ A <CGO0EAHHEHBIMH 


„ 
HBIMH KPAJAMH," CHNAMH! 


NAM MM MNM 


ANNA ANN MNAM NAM JN 


ÓOTBI. —llpeansary npiňma- 


A 
s BEIXOAHTB 0 CEpeJbI H CY- Š 
MTB II, K. NOYTOBIK YPANBI. Ž 


5% 
A č Tlpeannauyeca: Ha PÔKE š 
Š 3 304. PEHĽ. HA NOAB p.? J 
J $ 3. P. HA MBEPTE Pp. 1 3. p. š 
v 


mv vv vyv vy 


TACONHCb NOJHTHUECKA 111 PYCHHOBB ABCTPIÁCKOM NEPKABEI. 


FEE PGA TO 


Jucno 98. a cepega 1. (13). Jexemópia 1854. - Pôunun 5 VI. 


v vý vv vv vvyv vvš) 


ŽAMPOMERIE 50 NEpegNNa TH Ha pôk3 1855. 


—>233 336 DIESSŠ6 Eee — 
CH: 4HEMB CÓMH:KAOYOPOCA HOBOĽO POKHY, TO ECTB: //,, Chun 1S55 HASÚHAECA CEMBLÍ POJHAKR 


„BBCTHHKA, TACONUNCH MOANTUYECKON, A TPETIŇ POYHHNKE „bÓOPAKKA.“ 


Osa CTANOBHTH ESAŠTA TARKANEBO NÔAKTOPA AŠY KA, TAKR AKROH Tek$uoro POKO, BK NETBEJ THH- 
HÔMK kopmark (in guarto). Kpoak Toro A0A4BATH E$AEMh Rh NEONPEAKAFKNICH PEHHHLAY K ľ4Kk 


ASTENEPK OCOBEHAŠK. NPHAONŠ: „/| OMOBY UK 0 1K Va. BE. 3BXIYAŇHÓM A KNHSKHÓAUK 
bopmaTk. — Tald 4ACTk EBAE TAKOKA Ch KÔHULEM"A POKŠ CTANOBHTH CNOPŠK KHHKKY. 

IIonE:KkE RA TENEP RUINA YPEZBHAŇHNO BAKH MY Ch YHACACh OBPAZOBAHAIÁ 4EAOBRKR BES 
NOAHTHYECKOH YACOMHCH OBERHTH CA HE MOŽKE, A AOPONÍH BPEMENOIHCH MAS KOMŠ CŠTA AOCTŠIINÍH, TO 
PRUIHAHCRMO CA, MHMO ZHAYHTEAKNONO OBREMŠ CENY TÁCKMA, HAAKIYH CA OVYACTIA BEAHKOPO KPSĽA 
NPEANAATHTENKEB, OÝCTANOBHA TA U/KHS NEPEÁTAATAI HA ôk 1555 TAKR CAMO KR H CEFO PÔKS, A TO: 


SOS na yĎAUÚ PÔROD 3.p. — na UÔJO pôky Ba.j. — Ha účepW v po,ky A 3.p. — 
Tu. CHOCOÓOGNO ECIU6 HAUWB „„BÔCIUHUKÝ“ U HOZAJ HAŇTAHULOM ÚACONUCEH 65 YbADÚ Aepka6% : 
BO HAUIÍH NPEANAATA TEN K NOABYABTA NEPEŽIK APÄKTHYECKIÁ NOAJKAT% ZA KOTNAKA“ 34 $ 304. Pp. UKAOPOY- 
HO THH 4aconnnch. —  H31 NOAHTHYECKOH HAČTH NOBRAŠKTA CA OHH O BCEM RIO CA BA CBKTK Ake, 
H MARTA TOÁ XOCEHR, L 1JIO MODŠTA OHAAHTH BMAATOKA HA MHOĽO NOPOKUJÍH NHCKMA, ZANČANENÍH 
YACTO AHUIk NPEAMETAMH HY MAAO 110 ZAHHMAKYHMH. „Č EOPHHKRÍ KE. H „II KČAKA“ OYKPALIENÍH 
NPEXOPOLIHMH AEPEBOPKITÁMH, NOAAOTA YHTATEARCTEŠ NAUIÉMŠ ABK ZAHHMATEAKNÍH H NOSKHTOUNÍH 
KRHKKH AAA CTAPLIHYT H AOAALUIHYK. 
No NoHEKE OBPANŠHOKA 3A TeKSUIŇ PÔKI HU MHOŽKAH APHFOTOBACHIA KR AJAKUUOM$ ÚZAABAKTIS 
BE3k NPOBOAMOKH POEHTH MŠCHM A, TO NPÔCHAVK OÝMHABHO, S HAHCKOPUIE- HAACHI NAHLE NEPEAIAATKI. — 
TuxxeT.T. s Ta TENKE K, KOTPÍH HAMKZA MHHŠBUJE BHAHNÁ, B3KIBAEAVK, AE HA Mk TOY HO HA AMOCAAAH 
3BANEPASCTH.. — vi NOCHAAKHTCA 34 OMAATOK NOM TORONTO (irančo) NŠAh AAPECCOH: 


MÁ OVAE i S 


Buchhandlungz der P. P. MMechitharisten in Wien. 
ABO ER NPHTOTOBACHNJCTH KR TÔÁ IVKAH AUCTAX%, KOTPÍH CK CHAVK UHCAOM A BKCTHHKA PÔZCHAAEM A. — 
Ma HANA REMA CA, US „AK CTHHKR“ HNAUIE POZRHNECÁ H CA THME-NOBRM POKOM K NO BOKY a 
ŠVETOPOHANT, TAE PŠCHHH IKHEŠT A, H KE Ero HAUlÍH POAMIYK MORCKAŠ BHTATH EŠASŠTA KA MAB- 
HOP ZHAKOMOTO, KOTPOMS HA CNOBO zarkpuTu MOFPŠTB 4 BO 110 OBKUAE, TO H CBATO NOAEPAŠE. 
H Takt oBkuac OH KPOMWK Tôro, 110 NOBAUIUJE. CKA34HO, NOAATH YHTATENKCTEŠ CBOMŠ 


SVE BR NEPRÔMA UABEPTAPOHIH npeyopouniť H AŠKE OVAATNKIŤ NOHTPET I Ero #lnocTONKCKONO fenn- 
JECTRA I] kcapa DpaNU, "k [ocnda. f Penaknja Bternnka. 


N0414H5 4414 BBPHOCTĽ 


U OTEYECTBOINMÓIE PYCHHÔÓBB. 

Bo:KAKÁ YAHTATEAk „ÁAKeTHHKA“ NOHĽANAE 
cobK, Ch 14KOW NEBHOCTÍK MK RI CBOEM A 44CK 
Z3ANOBRAAAH, U10 TAKOKAH NAUÍH POAHMUk 41- 
CNEHNO H MHOTO NÔANHUŠT NA HAPOAHŠK N0- 
3k14Kk8. — Mk TOE AEPKO  ZANOBKCTH MOĽAH, 
BO 3HAAHCKMO, YHAVk ECTk BOAA H :KEAANIE Ha- 


uioro mnaocTngrkúuioro ANOHApYA MMA HAUHYK 


POAHMU KER! Ero BeaH4eCTRO,  ZAAEABO OBI — 


BHAH BÓAB H ?KEAAHIE GEOHAUK BRPAKLMUK NÔA— 
DAHKNME, A OVKE CTANOCA CHOBO Ero Beanuec TEA 
TOAOCHRÚLUHMK TPOMA H ŠTEHNOCA NO. OBOÁVK 
CTOPOHAMh 9 BeCKHAA CKAAKI: Bo KAKIÁCKOPHAK 
NÔANHCOBATH HA HAPOAHŠK NOZKYK$ — H MIA- 
AI1OHBI CTAAH NŠANHCAHIH! No VOTA TEMA NÔA- 
AAHYAM NONKHÔCTA HCIOAHHAZCA,  ROZKEMAA K 
E1JI£ HE OAHNE H3k. KAUIHYh  POAHMIVKBER NÝH 
TÔÁŇ CAŠYAHHOCTH I4K0E AHRO ANOBPOE H XOPOUIOE 
A Kao No coRK OCTARHTH H TAKh CBOK NPANKA— 
HS NPHAAHNOCTA KR IV KCAPCKOM$ APOHŠ HNOBALMWK 
APAAVKPOM A OMEVATATH H T$ŠKKE ZPHMÔ HAŇNO3— 
AH KÁLIOMŠ HACAKATH BA CNAAUIHNK NEPENATH. 
NAINK MAEM A CNHOCOEHÔCTA KÔAKKA PHM KPÔBK 
NOMAHŠTONO OTE4ECTROAWEIA HABECTH: TÁ K A H3K 
AO0CTOBRPNONO 2KEPENA NOBKABEMCA, NÔANHCAAH 
Gro IpeocBAUIEHkCTBO Enickonn IP A ueBcCKIÁ 
T. ar AHEU KCŠMM$ 5,0003.9. cp. HA NAPOAHŠK 
NOZKYKY, H  TAKŠIKA CAMSK CHMMB, T. E. 5000 
3. Pp. cp. ČOEOPR KPHADUAHÔBK BR TÍPAUEBK HA 
NomAHnSTSI úrkak. No NE TŠTE KOHELUE CEPO 
BOCTOXBAALHOTO Nkna. BeankonSuNiEAa ČEBO- 
HAMNh BENCH K, ŠTKAZAAH Ero []pe0CBAHIENKCTRO, 
KOTOPKIÁ 14KR OB: OBUJIE HZBRIKCTNO AŠIKE CKŠAÍH 
ASXOAKI MARTA, UKAŠK NŠANHCAHŠK CM MS BA 
BKYHÍH HACK! HEASRKKOMONEZNKÍM A H EAGTOA KA — 
TEALHLIMb — BOHAAME, A HMEHHO POCNHOPAAHAH 
TAKO: 
„ 2,000 3. p. cp. 
. 2,000 3.p.cp. 
BE) NABOHAB OVEOĽHYK UEPKBEŇ... . 1,000 3. p. cp. 
CoB0pK KPOHNOUANÔBA MARYH TAKR  ME- 


A) HA BOHA BAOBHUECKÍÁ 
E) HA BOHAB ENAPXŤAANKIÁ 


XOPOUNÁ,  HETHNNO STU KBCKOTÝ NONEUEHIA PH- 
MRPK NEPEA A OHYHMA, ECT$HAh Takoskak u Toň- 
2ke BA CAK b GESTO GEKTHANHKA, PÔBHO-ANO- 


eronkckoro Miska, BOZAEAEHHOTO #pyiepea lo- 
CHA H NPOCHABHACA CAKAŠKYHMH ZAMNHCAMH, A 
HMEHHO: 


FRICOKONPENOAOENNÚ #lpyi- DAKOHR ONEN KAHAR: 


HA BOHAk BA OBHUECKIÁ 600 3. p. cp. 
HA BOHA K EAPXŤAAHKIÁ 700 „ „ 
Fnicokonpen. Ipymnuepn : 

HA KNIIKKH NPO OVBONÍH AKTH 

Eh CEAkCKHYCH UKOAAYK nem) .. 
Hnicokonper. EKAečiapyn : 

HA BOHAh BAOBHMECKIÁ 500 „.. 
HA NAPOXIAALHAIÁ NÔM A Bh o- 

UHUAYK „64400. „..3 
HA UIKÔARNÍH. KHH?KKH: .. 10035 
FKicokorpen. Cxoniapyt: 

AA BRICASZKEHNIY E CEAUJIEHHHKOB BA... 400. 


B+ BEAHKONKNHOMS CEMŠ HZKIBAEHNÍK HA- 
AEKHTA EUIE AOAATH, U10 TAKOMKA MHOĽÍH PŠCKÍH 
cena TÍGAUEBCKOH EMAPXÍH, NŠANHCABLUH ZHA4H- 
TEAKNÍH CŠMMKI HA HAPOAHŠK O NOZKHYUKŠ, TIHKE 
HA NOAŠYUJENIE COCTOAHIA UIKÔA K NOKEPTEŠEAAU. 

Il HAUIOMS MHKNÍ HE MÔKHO ERINO A8Y- 
6 BRO MkICAH Gro Beah4eCTEA CA KAA TH, 1kt 
TOE HABEAEHÍH HAMH NOKAZATENKCTEA OBMBAA- 
RTR: NONEKE H IUKAk CTATCKOH NOZKIYKH OCAĽ- 
HŠAACA, H EAAFOBRITIE MHOĽHYR NOKOAKNIÁ No- 
kKOKNuacca — NÔAAAHRUAM BKPHÔCTA.H AOBPO- 
OXOTHOCTA KEP TBOBAHIA HA CTATCKÍH NOTPEBKI 
I4BH KÁUIHMH 3ÔCTAAH, HO ZAPAZOMKA H TIAAMEN- 
HRÁM AKEOBA KA I kcapo 1 TIak$ cTREPAHAA- 
CA HÔTA PONA BA POAK TKO NOPOTOMKHNKÁ- 
uliú P$cHHA EHCEP K NEPEKAZANACA. — 

Ioxakyn cie AO OBUICH BRAOMOCTH BAVK- 
HAEMA COBK BRANOAKHÔCTA, Ek HMEÉHH BA ÔB A H 
CHPÔTR, UIKČAKNOH MOAONEKH H OVYHTENKEh O H 
BCRY K NPOUHÝK O MOPAAKHNNNY TkleCH, KOTO- 
PRIAUK YEPEZK TÍH BEAHKOAŠUINÍH BKNOBAHIA MOAk— 
34 ROZPOCTE, BE NEpBkNÝh. Hcrounnka BCký k 
TAK K BaaroNkaniÁ, chpkyk Ero I]peocRAJJIEHL- 
cTga kvpn lochfa, 1 BORA ÚHICOKONPENONOE— 


Hliy% NpeuecT. Gogopa 1ÍpAUlEBCKOPO KOHAO- 
14N, I4KO H YECTNÍH HAUJÍH PPOMANHI  CEPA,EY — 
HRÚUIE NOBAAĽOonapHTK A Hmh BCRMVA BOZKE- 
AATH, AERI NPHHECENÍH HÍHMA ?KEJ TBKI HAŇEAATOHOC- 
ukňuiň OCATHŠAH oycIIk b H HAÁNOZAHKÚUÍH 
NOKONKNIA AO ZACAB?KENOH NOAAKH ZAPPKAK. 


Averpiňcka Jepxapa. 

— Augôgn, A. 25. Aúcronana: Ero Ilpe- 
KocyonnrenkeTko T. Ham ké TÁHKA HAAAMROTÝH 
eTAnénnAla MA PSCHNÔBT BA kROTRO no 100 
301. Ď. K. M. POdHO, AA CASUIATENKER MPA- 
ka HA AKBČBCKÔMA  BCESYHANUIA CARASKUHMK 
MÔÄČAKINK PSCHHÁM A: GABHHOBA AA ORH 4 E- 
BU: CHINOBH HOTAPÄ návktodoro NATEPO AKTIÁ, 
"1 OĽPAHHNENONTO HA MAAŠK MAATŠY MPA CHHAHKA- 
Tk PeuôbeKOro MAFICTPATS: "noTôM a [04448 
ApPTAMOBH4SBH, CHNOBH OVEODPOH BAOBKI M0 
rý. K. Napôy$, Havkto4on uleč TEPO AKTIÁ AO NpO- 
kopmaenia: 1 Neohnnacš BASA HÁU KOM Š, CKI- 
HOBH Tp. K. NAPOXA, OFMPAHHUEHOTO HA NOBHPANKE 


kone psu 300 301. p. Hkouoro peca TÉepo NkTiú. 


—>333-6eo«—— 


SATPAHHNIE. 

%+% NOHAHAA A. 4. Bpa3ATEAKNÍH NPEAAO- 
SKENIA AOPAA TÍZAMEPCTONA, KOTOPÍH AKT AHĽAJÁ- 
CKOE TAKR H BPAHUBZCKOE NPABHTENKCTBA NOBPE 
NPIATH MAAH, OTHOCATCA AJ HOBOĽO OMEPALIÚ- 
NOFO NAAHA, KOTOPOFO TOAOBHKIMH TOHKAMH EHI- 
TA mabTha: 1. OVMNOKATH CTOAYŠK  NÔNK 
GEBACTONONEMA APMÍK COHZHHKÔBA HA 100,000 
mška. — 2. ČkICAATH 3HAYHŠK Apni 10 Gy- 
NATOPÍH, ABKI COECTREHNŠK AINÍ POM CBOARCTRIA 
oxoponnTU. — 3. OrnopšynTH Baor$ 1 c8yo- 
nšTASK api 19 Ilepekona, ABKU NOCHAKH H AN0- 
BOKSBAHIA Pocciahk NEpEeTATH. — 4. llokprknu- 
TH apmito Omepa Bau. BOÁCKAMH  ZANAAHLIYK 
MOUAPCTER, ABKI ONEPALLÍH Bb BeccapaEin oycniku — 
HO pOZNouaTH.  — 5. ŠKCAATH HOBSK BAIPA— 
ES HA HAATHUKOE MOJE, AEAI NENPIATENA TA- 
KÔRA H3h TÔH CTOJOHKI ZAHATH. 

AJASŠTCA-AH TÍH ONPEA KAENIA BATOH CNO— 
COS NEPENPOBAAHTH, TAZKO OVKE TENEJK ZAMNO- 
BECTH : 110 OAHAKOKA AEPKO moršTcA Beck Tig 
EAIPAXOBANIA  3AVRHHTH H. AJ. BAANIGAVRCA Ek 
CNPABŠ BÔÁHAI HHLICKA OCH HEŠTPAAHNIYH. BOÁ— 
CKOBRIY A CHA k, HE ECTA  TENEJKO AŠIKE  COMHNH— 
T£ALHH MA, l4Kh ER MNPOMENk HZA APŠTOH CTO- 
POHAI NEBHRIM A, 119 BR ÁOKAHNK u Ilapnzku ra- 
AAWTR Ch BECHOW ERA MHOTO EÔABUČMK [03- 


MR K, 14Kh ACH, BOŇHY BNOBR PÔOZNOYVATU: 


2 


%%% ANoHAHNK A. Ť. Tpša. UIUPABATENKCTRO 
NOTBEPAHAŤ NPEAAOKENIE BZĽTAANOMK | E$AOBA- 
HIA ea k31nn15k ôT“k BJAAKAABMI NO TABOPA NŠAk 
GERACTOMNONEM K H AO OKONŠBRA —, Tal B$AÔB- 
AA MAE BK TENEHIH. 1 TREKAHEŇ EKUTH. OKÔHNMEHA. 

FA MHAPAAHUIA,, COOBUYJAE  HLRIHK OVPANOBÍH 
AETIELIIH O CPAŽKEHÍH NÔAK Te TPSNABAOBCKOMOk 
Bb Bamsariuk. | Tinzke  NOTEEPKAAHT A. CMEPTA 
KONTPA- 44A MHPAA4 B pH CA, © CPAZKEHÍH OAHAKO?KA 
HE NOAART A ŽKAAHNIÝCh  NOAPORHOCTIÁ.. ÚkIKa3k 
NOAEĽAHYh, PAHEHKIÝ%O H ZAMNOA KBUIHYCA | CTA— 
BAT UV KAŠI OVYTPATŠ HA Š. AHĽAIÁCKACH KOpA- 
BAAX ho Ha. 107 M$KA, A HA JPANUŠZCKHCH 
na 102% mš:ka. | —— 

%% Nap Ka, A. Ž. Tpsa. „Moniteur“ Ae9- 
HOCHT A H3h GEBACTONONA 3h A: RIE. M. M? 
Iloroxa NOMpPARHNACA > ORCKAHHYÍH POBOTAL MNO— 
EÔAKUJENOW CHASB POZNOVATO, NOKPÁNAEHLA: HAA— 
NOAATR) NENPÍATEAk NPOAČAKAECBOH ZBACKUCHIA. 

7%% TIS AOHOCAM RA HZ HANRASŠHAÁCKANH 
BHAKECTEA NPONOARKAKTA T8pKkH CBÔŇ NOVOAA 
kn [IpšTobu, PocciaheE CTATART% ZHAHNÍH CHAHI B“k 
Beccapasin. DpanušZckam 341074. (500 mšika) 
AocHh Ba fškSpeuTk NPEEKBABU AM NOTATNŠAA 
ka lepanak.  T$pku CHNASTA | Kkon0 PEHHK 
BATEPÍIH A ŽAAHKA. BAUA, NPEANPHHAAR A. 28. 
M. M. Ch CBOHMH KOZAKAMH OCMOTPA AKA O 
overia Ilp$Ta, 61 Ca KÁCTEIE KOTOPOPO oVCTA- 
BHAH Ť8pku ZHAÚNIA NOKORÁNEHIA HA ONPABÔMA 
gepe3k [IP$TA HANPOTHRA PEHH. 

%+% Uaconock „Boldatenfreund“ cooguiae: 

„ HOEHAHAAHHKA HOPHO—MONCKOH EMIIPABKI ZA- 
TAAAAH HEBABOMK | 3AYKIIHO BAICTŠIIH TH, | AEkI 
Bepxu. BÉeaREKA BAN OBRITH, Ch NATVON AHORCA Brk 
NPOAHRR ŇA4H ECKAAPOW COHZHOH BAOTHI COBO— 
KŠNHTHCA H PocciagnaM k  cooEijianie GegacTo- 
NOAA Ch BakuHcepae ma nepepkaTHA. ToÁ NAAHk 
OMEPAULIÁ BHAHTCA BA NPOVHEMK TAKR CAMO TPSA — 
HELMU EAUTH NO NEPENPOBAKEHIA, TAK OBMÁ Poc- 
CIANk, KOTOPÍH ABA KPATk NPOEŠEAAH, CTAHHIIA 
CORZHHKÔRA KÓNO ŤĎIAAAKAABHI B3A0EAITH. Ťa- 
KÔRA NOBRAŠEMCA , 110 AA MHPAAKHI. HOPHOZMOJ — 
CKOH BAOTAI ELE BA TEYENÍH TOTO WKCAUA. BO— 
E€HHOE NPHCTAHKHUJIE H NPATHK$ BR Onecok. BZA0— 
ERIBATH ZAPAAAAH, AEKI BE3NFUNOE CTARHUIE AAA 


CEBOHY% Kopabakéh mar. H3K% NepBa STATI 
ohn ôTL ĎAECCKOTO POPOACKOTO PBBEPHNATOPA NO- 
EPOBÔAKHNOVO ŠTETSNEHKIA OBR MKECTHAHUk 
MKANMATH, H AKE TOPAKI ECAHERI HYR ZKANANÍ 
BAAOCKITA HE OVYHNEHO, EÔAŠT OHH CHAOMÔLLA 
Toro AoriepaTy. — Tšpeukatá HANAŠHAHCKAM 
APMŤA noceTBNaE HaAR IlpsTa s nano 17. T. m. 
ZAKÔHYHT A CECH NOYČA A, NO UKMA BR CBOEM A 
HOBÔMA  CTAHNIJIH EŠNE AJAKUIHYE POZKAZŠEK 
okunaTu. O ReT$nacnito NO BeccapaBÍH EUJIE BE— 
cKAk HKTA.“ — 

Talazké WačoNHCh AOBKABECA H31 Onec- 
Č KI, 1lo Eljie Zaeh Ho AiBi3ia ŇÄHnpanAnlA rpo- 
ZAYLCE CTAHOBHUJIE HAAPOTHRA HAAAKAABM 34- 
HHMAE, H 110 20. M. M. KOS TOĽH POPONA HA- 
NÁAH KOZAKH HA TPAHCNOPTA ŤÔOBOZŠBA CA KHE- 
HÔCTMH H OAEKAMH, KOTOPKIÁ PAZOMK CK 0Y0- 
POHNO CHASK ZAHAAH. — Henaneko Evna T0- 
PIH SV AANOCA POCCIÁCKHM A BOHHAM A H3% PO2- 
SHATHY A KOPABAREK COHZHHKÔBA 1YKANIH CKPAHK 
CH KAROI, APÄKOMhb H HHHRIMH BELIAMH ZAKPA- 
TH. — Psyn Omepa Bauln kt. AŠHAR CNHOBONO- 
BAAH HAYJAHHKA POCCIÁCKOH KZKHOH APMÍH, 0A - 
NÔH uacTY koprišca Apnepca BA TÔÁŇ cToOpONKk 
NPEAPAKHAÁTA BKPABŠ, ARKI BA TÔM hk, ECAHEKI 
T$p5H NATÁPATH MAAH, AKBAÁ Beperko ASŠHAA 


XOpOHATA. — 
—093: ©OD0o—— 


ŠHEBHÍHE HOBHHEL 


ž GAKRABINIÁ  APEXOSPOLINÁ NSCTŠNOKA PKA- 


218 


KOH YECTHOCTH OAHOTO OVROroOro YHEANOBKKA ZACNÔ- > 


P$E HA NONANIE NO OEUIOH BRAcCMOCTH: IÁKOB A 
II., cašra cy r$pTOBNHKA A. I,II. oTén + 6 A k- 
TIÁ, HAYOAANIÁCA Bh O BEAHKÔMA HENOCTATKE, 
MKHAAR HE AABHO TOMŠ Ek HAPOAHÔM K BAHKS 
ÚPOLIH CBROFO CABKEONATEKA. TTO BED NŠBUH H3% 
KAHKS npumkTHAt, uro €m$ o 1,000 3. p. 34 
MHOPO BR Kkácek A410. INK OVROKECTRO HK HKIH 
BZPrAAAMI HE ŠTKACHHAH EPS STR CTEZK NPABO- 
crm. OHR NOCKOPHAT AJ BAHK$ HAZANA HN ÔT- 
244% 1,000 3. p. NE MANS OVAHĽACHOMBŠ OVPANA- 
HHKOBH HAA K TÁKR EAATOPOAHKIAVE — HENOB K“ 


KOMK. 
ž Brkachk A. 10. Gršana. NinKkulniú Ki9- 


NETHNA. © CTANK XOMEPAL PAACH TK NÔMAA „Wr. 


Zing.“ ABke NOT KUJHTEAKHO: A HMEHHÓ: A. 1. 
TT. M. ZAHEAŠIKAAV REDKA HA HA roaep$ 10 0c0 5, 
19 suxi3aopogrkao a 2 nomepao. A. 8. r. .M. Bkl- 
HOCHNO UHCHO ZAHEAŠKABUIHY A 6, BAIZAOPOBKE— 


u4y% 17, A HEŠMEPAK HAKTO. Aa AKYENÍH. 30- 
crae 140 Xx0041%: OTA BMEŠY$. TOH ENHAEMÍH 
3BAMEN 8 kano 12992 0cC0E A, Bll3nopogbrkao | 3211, 
a nomepao 1571. — 

> Ba Nlapnky 34BAAHAHCA A. 3. T.. M. ABA 
CTAPÍH. AOMBI , NA  KOTOPNY%  POZBBAAHHAMH 
A917 9c0E“h ZACHINAHÍH ZÔCTAAH. DR OANŠAUK 
H3h TACK AOMÔBK NPERKIBAAH CAMÍH. POZNŠET— 
HIH ?KENUJIHNKI., 

ž MAÁMEHNLIHM A H HAŇMOAOAUH MK BCEBYHAH- 
UJIEM% ECTKk 0R0E BL CHAHEÁ (8% flšeTpanin), 
koropoe 13 oY46HAKÔBA YHCAHTR. 

> Ba IMeTporpaA k NnordEHACA HE NABHO TO- 
M$ BCTEKANÁ BOAK A, KOTOPNÁ HZA OCTPOBA 


GAATHHA NPHENAK — H AO 81 0c05R NOKANK- 
uHAh. ČA BEAHKOW EKAOW OVAZNOCA T8IE N0- 
TEOPŠ SVEHTH. — Á3K% TOĽO NPEABYACHONO M0 


IABNEHÁCA  BOAKA EKUIŠETA TAEKOTPIH HA Bé- 
AHKŠK 3HMS. — 

% NEeAABNO TOMB APEUITOBAHO BRÁKAHH 0A - 
HOro HANEHHHKA, KOTOMRIÁ TŠT A BAHZKKO ŽOARTA 
34 Takoro oýyonHan. Ilfu H3CNKAÓBAHNÍH MOKA- 
BAAOČA, U10 MHHMAIÁ MŠIKYHHA — EČŤA NEPE- 
EPANHOB AKENUIHNOW. — © 


Hostbúmiy BBCTH. 


(H31 TENETPABHNECKHYBAENÉLU A.) 


200 1GANA TENMTPDABHNECKHYA NOHECENÍU 00 — 
XBAAÁAB HRMEUKIÁ CORZHAIÁ GORÓPK NA CBOEM k 
3ackAaHin A. 9. TP$ANA OAHODTAZCHO ANPHCTŠ- 
NACHIE HKMELKOĽO CORZA NO AOJATKOBOPO ap- 
THKŠAA OVPOBOPA 3% A. 20 TIERTHA, HPÔBHKLMA 
COraácie m NOBZANE CORZH$ OVYBAAŠ EZĽAA- 
A9M% ASOTRYHNIYh H3hk CTOPOHAI flveTpin H 
IÍp$ce k CHÓAKNO ZPOBAÉHKIYH NPEAAOSKENÍŤ. 

900 Repann+ 9. TÍŠANA nenciik Tlerporpaa- 
CKHKYR H3R A. 8. Tpšana, 38Kujae ku. Men- 
UHKOBA, UJO NO AEHK |. c. M. HE ZaÁliNO HAYR 
HOBOPÝ Kon ČEBACTONONA. 


OrBExaTEAbHnIŇ H3JaBATEJE H pegakropt Bacnniň 3óopopcniň. — Tynomz 00. MexHTapncToB: B£ B#zHH. 


„Ilôab TOĽO MÔJE- SNČOSAHHEHHOHMH 


17? 


HBIMH KPHJAMH," cHnamn! 


NÁNA ANN ANNA NAN NANAANNANANA NAN NAN MN 


lIIpeannauyecA: Ha pôkz 
3 304. PeHb. Ha no 45 p.2 
$ 3. Pp. Ha YBEpTE Pp. 1 3, p. 


BLiXOAHTE UJO CEPEABI H CY- Š 
Gorri.—IIpeannary npiňma- $ 
OTB I. K. NOYTORÍH YPHAHI. Š 


uj 


bed 115 
Nu vv vv yv vv vvvvvv vyv vv AE) v vý 
ý 


TAGOINHOB MOJ ATHNTEGKA JA PYCHHOBb ABCTPIŇÍCKOU JEP:RABBI. 


usa JE PlÍ iso —— 


5a 


Mrícno 9A. BBaenb, cyÓora 4. (16). /Jexemópia. 1854. PouHunna VI. 


JANPOMERIE 10 NEPEJNIATEL Ha pôk1 1693. 


—>E3 RO PIATI free — 
C1 AHEMB CÓNAKATONOVOCA HOBOĽO POKY, TO ECTB : 1/1 Cbuna AS5O HA4HNAECA CEMBLÚ POJHAKA 


“ | a | “ 
„B BCTHHKA,“ sacoňucu noanruveckou, A Tperií pouilkt „0ÓOPHAKA. 


OE£A CTAHOBHTH EŠAŠTA TRKANEBÔ NÔARŤOPA ABY KA, TAKR AKA H TEKSYOTO POKÔ, BA HETRÉJTHN: 
HÔMa fopnark (in guarto). Epomk Toro ACOXABATU EŠAEMA BR HEONPE KAEHRIYCH PEUÁHILAÁYE 1ÁKK 


] n [1 j A TN A 
ASTENEJk OCOREHAŠK NPHNOP$: „[| 0MO08 Ý UXKOIJKY, Ek SEUHAÁHČMA KHIKHÓME 


fopmark. — Tata 4ACTK EŠAE TAKO Ch KÔHILEMk POK$ CTAHOBHTY CNOPŠK KAHIKKŠ. 

IIoHERKE EE TENEP RUINY 4 PEZKRYAŇHO BAKHIY b VAČAJ K OKPAZOBANKIÝ JEASBKKA 663k 
NÁAHTHYÉCKÝH YACOIHCH OREAHTH ČA ME MÔZKE, A NOPOFÍH RPEMENOMHCH IMAAY KOMB CHTK NOCTBIINÍK , TO 
PKUIHAHCK MÔ CA, MHMO ZHAYHTEXKNONTO OEREMÍ CEDO ONHCKMA „ HA KRUH CA OYYACTIA BEAHKOPO KPŠĽA 
OPEANAATA TENKE K, OYCTANOBH TH U/KHŠ NEPEANATA HA pôka 1555 TAK CAMO AKA H CEĽO OKB, A TO: 


OST na YĎABÚ PÔKOD 3.p. — ma 1Ô Ad pony B3.p — HG učepu b poxy A 3.p. 

Tu.ná CUOCOÓV NÝ ECIG HMULO „„BÔCIUHUKO“ U HAJU.I HAÚŇULAHUO10 uaCOWU CEN 66 uĎAÚ Jepnasť : 
KO NAUIÍH NPEANAATATENK NOAŠHYARHTA UEPEZRIPAKTANECKÍŇ NSA ka k „AKCTHHKA“ 34 $ 304. p. I KAOpO4- 
HO TH Yacornch. — H31 NOAHTHYECKOH HACTH NOBRAŠTI CA OHH O BCEMRELUJIO CA BR CEKTK NKE, 
H MAKTA TOÁ KOCENR, 110 MOSTA OUJAAHTH BAIAATOKA HA MHOTO NOPOKUÍA NHCKMA, ZANOAHENÍH 
JACTO AHLIB NPENMETAMH HÝB O MAAO 119 ZAHHMARAHMA. „ČROPHAKRÍ ke „IU KÔANKA“ SYKPAUSENÍU 
NPEXOPOIUHMA NEPEBOPKITÁMH , NOAAOTR UHTATENKCTEŠ HAUIEMŠ ABK ZAHHMATEAKNÍU H NOKHTOVNÍK 
KNHIKKH MMA CTAPIHYH H MOAALIHYCK, 

No noHezké OEPAXBHOKK ZA TEKBUIÁ PÔKK U MHOŽKAH NOHPOTOBAEHIA KA AJARUIOMŠ HZAABAHÍK 
BE3h NPOROMSKU POBHTH MŠCHAVK , TO ONPOCHAVKk OVMHAKHO © HAHCKOPUNE HAACHIAAHKE NEPENNAATAI. — 
Tnyske D.D. 4ATATEAREB, KOTPÍH HAMA ZA MHHŠBUNE BAHNÁ, EŽAIBAEN(K, AERI HAAUk TÓY HO HANÔCAJAH 
3BaAnEPNOCTH. —  Tpouih NOCHNARTCA ZA OMNATOK Not voboro (fralico) NÔAK AApečcok : 


pov AOC ZAD AA ON Z aj 


Buchhandlung dér P. P. Mechitharisien in Wien. 

ARO ER APÁTOTOÓBANEHkYH KRTÔÁ IUKÁH AHCPAK/KOT Pi CK UHOM 93 AKCTHHKA PÔZČAJAHCHMO. — 
Mk HA REAVK. CA, U10 „BOK CTNHKRÉ HAU A POZRHNECA HC TKA: NBA Pokom a no Boky 
OYCTOPOHAY K, FA£ P8CHNU 2KHEŠT A, H 2K6£ EF HAUÍH POAMUJK NOBCHAŠ BATATH EŠAŠTA l4Kk AAB— 
HOro ZHAKOMOTO, KOTPOMŠ HA CAOBO 3aBRPHTH MOPŠT A, BO 119 OBRUAE, TO H CRATO APAEPK3E. 

H TAKt OBKUAE OH KPOMK TOO, U19 NOBRUJUJE CKAZAHO, MNOMÄÁTH YHTATENKCTE$ CBOM$ 
OYKE BR NEPBÔM YBEPTRPOMHÍH NPEXOPOLNÍŇ H ASŠKE OVAATHNIÁ noprpermi Ero flnocroakckoro Bean- 
decTEA Il kcapa ĎDpanu x Tocnňa. Pegazuja Bbernnxa. 


bro 1. K. AnocTOABCKE BEJAY46CTBO 


H3BÓAHAH TOBAPHUECT RS ZAHHMARNÓOMŠ CA PO3— 
UIHPAHKÉWA OBUJENOM ZHL h. KHHSKOKA NEPECHA- 


Ty BceaackaB kÁul6 ZHAYHTEAKNŠK ZAMOMOPB. 
—>»B33-6se«-— 


KPAMCKAA BAIPABA. 


27% Ba flurain 1 ĎpaHujH OYTREPKAAKT A AO 
CEFO YACH, UJIO NOKOPEHKE GEBACTOÓNONA NOCAKAO- 
BATH MŠCHTRA: HO MÔŽKHA TAKOKA H3k MHO- 
MKAHYB OMNHCOEB. NOMALUAATH CA, 110. 3A 0Ekl— 
TIA TOH KOKNOCTH EIJIE HE TAK CKOPO OKHAA- 
Ta. — lo6c a KAHA MOÔPCKAA EŠPA NPHNŠAHAA 
KOMMENA AH TÔÓB" CORZHOH PAOTA NPOMRUJNATH 
HAA BO THMA , PAEEkI BÔAKUJA YACTA HYR AOPO- 
FOoIVKHHNICE KOPABAKE NEPEZNMŠBATH MONA: HA 
BCAKIÁ CAŠYAÁ NOZÔCTABAA Tk OHH BR NOBAHKKI 
GEeBACTONONA TAKŠK HAMOPCKŠK CHAŠ, KOTPA H0- 
TPEBHNA ECTA KA BCNHPAHK OMEPAULIÁ CHXONSŠTHNYCh 
BOÁCKA H OVAEPIKAHO HAÁCTPOKUJCH BASKAA HI. — 
H3k Bcero EHAHO, 1JIO COOZNÍH Bofcka prkumnan 
CA NEPEZHMOBATH BA Kpunak, H NPONOMKATH 
BÔÁHS, NIOHEHE NEPECBKA HENÚ CŠTA, U10 NEPEPKAHKE 
OBCRAKHIA NOTATHŠAOEKI 34 COBOK YPEZBKIYAHHO 
IUKOAAHBIH CAKACTEBIA HA NAAKUIÁ TOKh  BÔH- 
HI. BR NPOTHBNÔMA BÔ ČAŠYAK TPEBAEHI Ch BéC— 
HO OBCKAKNIE HA HOBO POCITOUHHATH H TOĽAKI 
NŠAJK HEPÔBHO PÔPUIH MH ORCTOATENKCTRA MH HE?K£- 
AH TENEPk. — ČORZNÍK BOŇCKA ZHARYH TÔE NOBPE, 
CTAPAKTA CA NO BOZMOKNOCTH BCE, 1]IO HA 3h- 
MOBAHKE MNOTPEBA, AATOAHTH : OYKORMARTA (AKA 
HAÁCHALNKÚUIE TÍH NPÔCAAMKIKHA, KOTPRIMA POCCIAHE 
AHA 5. AYcronana AJ HYK TABOPÔBRK HATUPA- 
AH, OKHAAAOTA AAAKUUHYB NOKORNAENÍÚ , A PO3— 
NÔYHŠTA 14Kh ZAJECA, CKOPO AHLUIk NOPONA CIIPIA— 
TH EŠAE, AAAKUIIÁ  RÔŇ RCEG CHAOK, MOHEKÉ Brk 
TAKÔÁ chaK ASAFo BEBA/KANKIMH  3ÔCTABATH HE 


MOSTA. 
Averpiúcka JepxapBa. 


— POBOTAI KÁN PAAHUIÁCKOH KEAK3KHH- 


K NPOADAKAHTCA, fakk 13% ŤapHOBA NÔAk 
A. 6. T. M. AOHOCA TR, BEZ" NEPEPBKI, KR JEMŠ 
HE MANY XOPOLIA NOTONA NPHYHNACCA. 

— Fu GIAHOUKÓMA OKPŠ3K ZAÁUOANK HE— 
AABHO Tom$ cakašnsiú ngunanoka: Ilockna- 


250) 


G. 1. Mont ak 
BMEHPAACA A. 18. M. M. Ch CBOHMA UIŠÍHHOMVA 
A. AHCKOBAUKHM A HA AOBKI: MERAŠ TKA, 


TEAK NOBPA „ČGOKONSBA BOA“ 


KOAH OHH BO KOMHATK NEPBOFO HA TŠRKE AA— 
FTOAHAHCA, BACTPKAHA k HABÔŇ H3h CTPŇAKEKI 
NUCKOBAUKONO UPEZK HERAYNÔCTA TOĽOKK H 
NOU KAHAK EO UIŠPHNA, KOTOPKIÁ TPŠNOMA HA 
ZEMA NOBAAHACA. AHCKOBAUKÍŇ B3AAKR CH 
CMEPTK CBOFO 1IŠPHNA TAKK AO CEPAUA, U10 Ek 
S AHEŇ NÔZAHRÁUJE CAM k CEBE ZACTVRAHAK. 


— fx Žarun (8% Aexayx) MAAMENO  no- 
CARAHHMH AHAMH 34 COTHAP% Xavka k no 215 
3. p. K. M.H MAÁKE BOK ZANACHI ZAKBNAEHO. Il — 
BO NOAOPOKKE ZHAYHNO. — (Žacašrše TO Ha 0y- 
BAF$ CEAKCKHCK POCHOD APKEA H HHRIYh CTOPOHK 
A HMEHHO MNASNOHOCHOPO [TONÔNA , AEKI AO TOH 
STPACAH POCNOAAPCTBA CA EPAAH, KOTJA KA CO- 
aa kni, Bb ka 64 TaAHUÍH AHUIk A ŠKE EUJIE MA- 


NO HZBKCTHA. (Pea.) 


| SATPAHANIE. 

000 Yaconyck „Constitutionel“ EEIpaxaE CA 
O OBCRAH GEBACTONÓONA MEKH NPOYHMH TAKR: 
Or1 4ac8 BAIHAŇNEHA CTÍIKAKHOFO NOPOXŠ, He- 
NOAKIEŠEMO Bh ICTOPÍIH HHYB, 110 Ek NOPÔBHA- 
TH MOSKHA Ch BEAHKOB BANPABOK, KOTPŠ COR3- 
HÍH BOŇCKA TENEPK NÔAh. GERACTOMNOMEM K IIPO- 
ASAKARTA. — B1 NEPRAIŇ PAZK  OVNOTPEBNA- 
KTR CA NDA THYR  OMEPALLIACh MHOŽKAH HOBO 
BRIHAŇNENÍH AH OVAŠYLIENÍH OPŠKIA, 4 AVKCTUE, 
B3ATU BOZHNAAVKPEHO , EČTA Ek CBOHMUK 
OCOBAHEOE, 


KOTPE 
ZEMNETIHCHÓM A — NOAOKEHÍO TAKK 
U10 TREBA Eh AO 300,000 môxka, AEM €ro 
3% BCRYh CTOPOHA okpôskuTAY. Ilokeské Co3- 
KÍH BOŇCKA H3% NOBPNÝM NHYHNE R2KNŠI. CTO- 
POHŠ KR CBOHM K OMEPAULIAAUk OEPAAH, TO NO30- 
CTANA CKBEPHAM CTOPONA BA NOCTOAHNOMVA CHO- 
UIENÍTO Ch POCCIÁÚCKHMH BOÁCKAMH CTOAHHMH Ek 
ŠTREPTÔMK NOAH. 3BA:KHBUIH  TOE, UJO 
OBCKAHHNE BOŇCKO EAIRAE MO MNPABHAŠ Ek TPOE 
TAKA YHČACHNE, I4Kk ZAAOTA ZAOBRIBAEMOH KE - 
NOCTH, A BR GEBACTONOMH EŠAŠTE OBR CTOPO- 
HkI NOCTOAHNNO PÔBHOH CHAKI, AK AOATO CEBRKÍH 


BOÁCKA AO KOKNOCTH AÔCTATH CA MOPŠTA, TO 
NoKAZŠE CAHBR TÔMA BZMAANK Ch BCEMh PO3- 


AHYHRIÁ. CTAHB PKYH KR NOH HN OBCE k - 
NiaCb. — Nakonelyk pOZAHNAE CA ORCKA ENIE 
Geka TONONA NPEHMŠUJECTRENNO YEPEZA TOE ČTK 
BCRb HAHA, 110. HAKOAH HEBRIAH BAAAU ÔE— 
AUHOKOH — KORNOCTH | TAK MHOTOJHCAEHHKIMH 
NŠUKAMH OBCA?KENÍH. T 6€ POZAHNIE IARCTRŠE HAH- 
AŠYLUIE, ECAH NOTAAHEMO HA OVYBAAŠ KOMÍCCÍH. p. 
1825, KOTPA KK CHOEMA AOHOCK AO MIHICT(A 
BÔÁNAI NPEAKAAA AAA, UIO AAA OKOPOHKI NAHEÔAk— 
UIHYR.. BPAHUŠZCKHCH  KYKNOCTIÁ AOCTATÓ4NO 
ecra no 291, — 215, — 194, — 300, — 326 
NŠUIOKKR : BR GEBACTONOMH KE OYNSTPERAA KT 
kpoavk 3RAIYAŇHOFO  BOOPŠKEHIA OVK KNAEHNIYCH 
BAAŠBA Kk OBOPOHK WkeTa 2000 nsulokh H3k 
SATOMAENNIY% BK NPHCTAHHUJH KOPABAKEB. — 
OAHAKOKA POMOBHE POZAHYJE CTAHOBHTAk  BEAH- 
UHNA NŠUNKA. NHKOAH O BRO NPEKHÁYH YACAYK 
NECTÓKAANO TAKKk OMPOMNKIMH KšaamY. Kopa- 
BÉAKNÍH BO NŠIUKA Meu$TA k$ak no 82 1 150 
BSHTÔBA, 4 ZBAIYAŇNO CTPRAAHNO k$lamu 24, 
30 aro 36 #SKHTOBKNIMH. — 

+ Hz Mapchalu A0NHCSKTA, U19 UIKO- 
AA, 4KŠI CORŽHHKH YEPEZK B8pio Aa. 14. n 19. 
M. M. HA HOPHÔMA MOPH SYTEPNNKAH, CArae 15 
MIATONÔB A, KOTOPIH OANAKOKA OBEZNEHENÍA MH 
CŠTA NOKPALTÍH. Čicero NOTOHBNO NO 32 APAHUBZ- 
CKHYR OH AHĽATÁCKHYH  KOPABAKBA: PAEKOTPÍH 
POZEHTÍH HA KRTCA OYPATŠBATA. PocciaHE MAAH 
MHÔKAH H3A POZKHTKIYE KOPABAKB k PÔZKEJA- 
TH H NÔMAAHTH , A M$KTE BA NOAH 34AHATH. 
Mo rakoxk H PocciaHE NOHéCAH RAO cAKACTEIE 
TOĽY CTPAUIKOFO OPKAHŠ KÔAO UPOMHBA REPA AHL- 
CKOTo (NA CRBEPNÔMA NPHBEPEMKH AZORCKOVO  Mô- 
PA) BEAHKŠK 11KOAB, A HMEHNO: BO POccIÚCKHYK 
TPAHCNHOPTOBKIYH KOPAEARER ERRYAMO HA AVKAKk 
a Ô POÔZEHNOCA: IYRAKOWA. 

%# Onecca 1. r. m. OT KÔAKKOKCH AHEŇ 
HE NPOHYDAH TA TŠTA KŠPIEPK H3% Bpnmš. Ilpu- 
BATNÍH AHCTRI H3h ČEBACTONOMA CAFAHTA NO 
AEHR 6 MUCT. H HE COAEPKÁTK SKAAHOTO H3- 
KRCTIA © AKÔME ZHAJNRÁMÔÓME NOHKAPNENÍH : 
NEPECTAHNO AOKAHTA. Tfpeky Maan 13% Ila- 
PHPPAA A NOAŠYHTH  AHCTKL, 119 HZ ÄA(HKI 
30,000 mška T$PEUKOFO BOŇCKA MAE AS KpHM$ 
ŠTAPABHTH CA. 


201 


fx HO4H NOHERIAR TŠTE CKEÉPAAk OčČTEHN > 
ČakKéH k 13% BuulENEKA H ŠTYOAH TA ZASŠTHA 
AJ Bpum$, AEO TAMKE ZACTŠNHTH EHepana Na- 
HEHBENĽ A, KOTONKIÁ KOMEH AB ZEIVKXOTHOTO KOp- 
N$CA NÔA% ĎOP4AKOBOM A ORRHME. HHAHTCA, 
U19 Br GEBACTÓNOAM HA TOŇ MOKAHENIÁ CASUAÁ, 
ECAHEKI KHAZLA MEeHYHKORA YPEZK IAKÔE HNEHJIA- 
CTRE BR AJALUÔČM A NPOBAZKEHÍH KÔÁHKI NEPELIKO— 
SKEHRIMWWK. ZÔCTAA K, APEANOYHTAHO NOCTAHOBH- 
TH KOro HHÔTO HEKEAH EHEDANA NAHEHREPĽA, 
OTA TOre 110 AS HAŠKOBOTO BRIOBPAZOBANIA, 
Ch — HAHNOCTOHNKÁUH MH Eroské TOBAPHUIAMH 
HA PÔBHH NOCTARHTH HAAERHTA. NO U1ACTKE BH- 
AHTCA EMŠ$ HE CIIPIIdE, NOHEKE XOTA UJIO AJ 0c0- 
EAI MŠ/KECTBENHKIÁ, ZÔCTANK HANA. AŠHAENE H 
NŠAh. GEBACTONÓONEM k NOBKKEHNIÁ : TÔE JA - 
HAKO?KA, 110 BR NOÔCNKAH KÚ RATEK 6% Bpuak 
Ch — HAHEČAKRUH Mk OCOBHCTAANUKk. MŠIKECT BOM 
CPASKANCA , H NÔAYMACh EHTEK ABA KOWK NÔANK 
HHAVB OVEH TO, B3HECAO EO BHOBE BRO MNEHIB. 
NuWk BHAHO NEPEJ k. OAECCO HETKIOH NENIE - 
TEARCKÍM MAPOVOAM > BAOKANŠ EUJIE HE POZNOVATO. 
„O©est. Corr.“ 

209 Ask 3pKAHujia BÔÁHKI COOKUJAE YACONHCA 
„Oest. Roldatenfreund“ caxkaSt4e : „IKu To€ 
OVZKE NA AHEMRŽÔ. M. M. HZ BSKSPEUITS ASHO- 
U16HO, MÔPAŤ CHOMHHANE NOCHRAHKE CA BOÁCKA 
Omepa Bau kk 1IP$TORU, AHLUIk NEMOHCTPALIEHW 
EAUITH, NOHEKE Bona m$Cka k NÔAK BOKMA OE- 
CTOATENKCTBAMH EKUITH POASBHOMH IVkafio 6ro 
NOPŠYÔBR. T0€ TENEJk VYTA NÔZAHO CVEEPASKAE 
CA, NoHezkÉ 20,000 môžka TATHSTA ER noctmkuu- 
HAIR NOVONAYH A Bapnni. Omeprko Raula mag 
TAMK NPHEKITA A. 13., AKA OPHCSTOTESBATH 
OTNAKINEÉHÔ TONO BOŇCKA NO Bpnm$. Hsn Bap- 
HA MAE CA ON OVAATH AO IT 4pHrpana, a no- 
TôMA A9 IUlšmak, 14KO VOASBHOH KBATUPJKI 30— 
CTARYHY K NÔANK EFO KAMMEÉHNNO EVPONEŇCKO- 
TSPEUKHY b BOÁCKA. Depnka Marmša m Haua 
29 Rpu- 
MŠ STPANA. 1o014BAEéHIE CA THYK4 TÔPELKHYH 
BOÁCKE BA BOUMK ERIAOBKI HEMAAOH BADH HA TOŇ 


OBRHME — KOMMENN SŠ OTYONAMVONO 


CAŠYAÚ,  ECAHEKI CORZHHKH NEPENK. CEBACTO- 
NOAEMA ZHMOBATH MAAH, 119 HAMWk  OJHAKÔKA 


NŠAJA AHCTÓBA H3% ŇAAAKAAEH U Ilapurpaa a 


HE 3A3E CA. — BA NPÔVEMA OKECNÉHAKTE , 110 
THYA 20,000 T8pkÔ KOS ČynaTopiu HA Re— 
peru Bpuma BOPŠAHTH MAE, ABkI H3h O TOro 
mrkorua  IepekonoBH ZATPo:KATH U pocciúckoÁ 
ApMÍU ŠTTATA BOZROPOTA. — UepeN k TPEMA 
MRCAMAMY EBRIAAEKI TAKA BANMPABA HAŇEÔAKUNÍK 
CNKACTBIA MAAA, NOHEKE Ilepéko k ECTA KAB— 
uem a bpumô. DA CEÁ YEHAH NENOKAANAE MK KE- 
AHKOH BATH HA TŠ NOMÔMK, NOHEKE POCCIAHE HE 
CNSCTHAH H HA XBHARW 3h OKA TONO POASBNOTO 
FSHKTA. ČeAH CA BR APOSÉM K CIPABANATA NPA- 
MÍH ACHOCHI H3% Špam$ 3% A. Í. c. M., NÔANA 
KOTPKIYE BAACTHEA 1YKAk COO3NAKÔB“K — NOKOPE- 
HIE ČEBACTONOAA — TENÉPK ZAAHUJEHA EKITH MAE, 
H HOBAM BOHHCKAMA BAIDABA  NJEACTOHTA, TO 
TAKKO EA TŠPELKOMŠ BOÁCKY NPIÁLINO IAKIÁ SY — 
110 
OBCRAKNIE NOYÁCTH ZNECEHO, HU U19 ŽIHĽAHKH, MH— 


CIIKYKk OCAPHŠTH. NAM RO NÔONUCHHTA: 


MO NPONACTHO BOASTHHCTNYÝM ASPÔNK, PEBHO 
CTAPAKTA CA, BÔAKUIŠ YACTR CKOHCK OBCKANH- 
JHXR NŠUICKA AS BAAAKAGEH ZATAUJIATH , KOTPE 
TO MAkceTUE BA HAŇBČALUÔÓMK POZAVKJ K OBUJAHNK- 
UOBAKO. Gcan Bok NOZHAKH HE CŠTA ORMAHHIIMH, 
TO ZME CA, UJO COIOBNHKH OBPAAH CORK Oneccš 
HA 3HMÔRŠ KBATHO$, OPHHAŇMNKÁ BEA A. 2. 
c. M. BEL TÔMA Avkork NoronockA, U19 COHZHH- 
ku Ha Onecc$ EREHPART CA. I]To 58A 4 nocak- 
ABE, TO PEKNA OVCIVKYH COHZSHAKÔBA HE CŠTA 
NON GEBACTOÓNONEMWK AJ HkIWK TAKR BEAHKUMH 
I4Kh HY OKHAAHO.É 

X Gegacronoak A. 26. Ancr. — HauHk 
HaYonnTCA BHAZE MEeNYHKOB A Ch CEOEIO ro— 
AOBHOB KBATHPC Bak Bakuecepan. Enépaah Än- 
nPAHATÁ cronTa ca 20,000 m$kA CHAKHKIMK 
NEPEAHKIMH YATAMH BE NORAH?KÝ BAAJKAAENI > HO 
SHO KOCH HÉ ZARHPANÔCA HA TOE, EK POCCŤAHE 
FAAAAU HA COHZKHHKÔBE NAMANATH HAH CBOŇ 34- 
CRYEHNIÁ TAKOJIA OTHOBHTH. 

++ Usa MNOKAHYH CTOPONE Ďpakuu HAA- 
NOAATI  HENOTRÚINIA BRECTU © 4HWBO PA3% 
BÔMKUNE BZMAFAWUGÁCA Nnopozkun. Hs31 „Dreux“ 
AOHOCA TA: „O HŠKAK H HENOCTATKO NO CENA, 
NOHATIA MATH. 


HÉ MÔMHO NAKE BonouWr$ H 


NAPERAK$ BK BÔABUIHY A POPONAYA MÔKHO Eh 


OrBBY4ATEJALHnIŇ HZAABATEJB H pegakropr: Bacnaiň 860poBCriň. 


20% 


— 


CPÔBNANÍU AO CEAAHHNA BA MNODHYK YAČTÉÝH 
KPA HAZBATH HLACTAHENANE. IO ceadý ho ova - 
PAOSTR ABAE AOHCTHO H3h POBÔNB.“ 

"5% Bu Napnsku cyKaaak o OAHNE NENABNO 
TOMB NOMKUJENKÁ BA „MoHnTEPK“ ApTAKŠAK 
H3% uaconnch „ŤaHmcen“ B3ATKÁ BEAHKÔE EN6— 
daraknie. AX TÔMA ApTAKSAK HABOAHTCA, U10 
ZANAAKÍH MOLAPCTBA HE YOTATE NOTH © Mupk 
H TAAMATH, NOKH NE HHO GEBACTONONA HO AAZKE 
lykaoro Bpum$ NE BOZMŠTIE. — ÚA OFAHLAE 
I4pnzka AŠIKE MHODO NEPETATAE OYOTHHKOEB, 
43h NOEAHNOKHYK NOAKÔBA 9 50 MŠKA BRIEPA— 


HAIR NO BPAn$ NPOCHAJEMKYT. BA BCKÝK 


NPOBHHUŤACA AePKABRI NOCTŠNAKTA ApÝAĽOTO- 
BAEHŤA KR NJABUJOMŠ BEAEHŇIO BÔŇHKI BRO K k 
HAÁBOÓAKUČM A pozavkpk. 

JHEBHÍA HOBHHEL 

+ Tlo KOBRÁÚIHNA BKKAB4aMk UHcanTk A k- 
NÉHRCH Mepenxavke TAMI 3,130. AOMÔBB, | Ek 
KOTOPNIYCH 14140,000 oc0ER, NON RAEHNIYh NA 
99,000 poAHN%, OEHTAE. — 

X [Aka u3RÁCTNO, NAATHTA BB ŽÍHĽAÍH KOk— 
AKÁ NONHATOKR, KTO [CA Oy nepk8E. PŠEDHKA „no- 
AATOKK STR NCÓBK“ A BAACTARO STK NOCKAa- 
PENREK 34 NICKI, BkrnócH TR cero pok 161.814 
fSATÔBA CTEPAKNLÔÓBK , 110 HA HAUIÍH TPOLUIH AO 
2 MIAIOHKI 304. PEHACK. CTANOBH TR. 

+ Buazk > Gnnckona: ÁBENANCKÍÝ Docno- 
aunnho a kn onpeakanan 15,000 3. p. Na ne- 
UATAHIE HOBOPO BEAHKOFTO CAOBENRKCKOVO CNO— 
BApA , KOTOPOO NEPECMOTHA Nopšdeno I. I] u r a- 
AH, U. K. KONUHTIHCTOÓBHA NOH MIHICTEPCTERK NPA- 
BOČŠAŤA HA PENAKTOPORH CHOBEHRCKÁNA  MEPEBO— 
AŠBA BUECTA. 34K: NEpK. — ČTK TO EEZBCOMKH- 
TEAKHO HAŇEÔAKUOB NOMONÍ, I4KŠK ŠT MABHA 
KOTOPAA 3% NOHRATAKIYB OC0ER BER FlvcrTpin 
HAŠka mh Non ana. Pocnoanik BHAZE- ČMNACKOMA 
OBYOAHk A. 15 T. M. CBOŇ 50 AKTHKIÁ PEHACŇ 
CBAUIEHNKCTEA. —2600- 0000 — 

HoBBúmiy BBCTH. 
(M31 TentrpakuYecku K ACNEUR...) 

000 Tlagnska 12. Pp8a na. — Taconyca „Mo- 
nite!r“ zb kuse 13% ČEBACTONONA A. $. CM. — 
No KA KERÍH OVAHEMI, OÝCTAAH > ASPOĽH CŠTA NO> 
NCOBANÍH A NPHKONAI BOOK HANOMNENÍH. OBCKAHH — 
4l OMEPALLÍH CŠTA NEPEPBANÍK. Nenplra Teak He pšujae 
ČA, AŠYR HAUIOrTO BOÁCKA ECTk HZPAMHNÝ. —— 


— "Panovb 00. Mexnrapncrogb Bb BHEAHH. 


sIEÔAB TOrO MO- 


HBM KPHAAMH,“ 


NM MNM NM NM K 
Š BuxOAHTE 10 CepeAhi H cy- š 
6orri.—IIpeanaary npiňma- 

TB U, K. NOUTOBÍH YPAAHI. š 


Nm vyv vyv vv vvvvvvvv YY 


NÁM M MNAM NY 
S na udal Š 
302, PEHb. HA NO AB p. 
$ 9. Pp. HA MBepTE Pp. 1 3. p. š 

TA 


Ná mvmrvvvvvv vvvvvvvvvvvv vyv 


TA COIHOb 10.JHTATECKA 1A PYCHHOB“ ABOTPIŇCKOU JEPMABBI. 


—— 688E 


BEneHL>, cepega 8. (20). AJenemópia 1854. 


Yucno 95. 


RI T—— 


Pounnnr VÍ. 


6ro 1. K. AmOCTOABCKE BeAHY0CTBO 


HZBOAHAH BCEBKICOVAÁLUIH MA PKUEHIEMA ZA AHA 
1. TPSANA c. p. ONOPOKHEHE PH TPEKO — KAB. KANIH- 
Tšak Ex llepemkiuian o wkceTue ŽIprinpecRATEPA 
HAAATH BcenackaB kúule FIPXŤAMIAKONS TOHKE KA- 
naTšam Aoxr. T. IloaANCKOMS. 

co Gro u.r. Anocr. Beany-ecTrBo ll Bcapb 
HZBOAHAH BceBKICOYAÁUIHM k PKUIENIEM A 3% AHA 
8. TPSAHA, NEHCIOHOBAHNOMS OVYHTENEHH ÁKRÔR- 
CKOH POAOBHOH IUKOAkI ŤOaHN$ HOBOBHHKOBH, 
Bh OVZHANÍH EF 3ACA$Nk KO HAABHPATENA 
M RCTUEBKIYKA UIKÔAK O HAAATA AceAACKAB RÚMIE 
COKEPNKNÁ KPECT A ZACAŠTA CA KOPŠNOH. 

a 


Msr Maconuch ,,„Wiener Zeitung“ HABOA4MO TYTB 


ČoOWSBAUÁŇ YTOBOPDE mexn AvcrpieW, ĎpaHiiEH H 
AHĽraieH. 


ŽAKARYENO RA ÉBKAHH AHA 2. [P8AHA 1854 
AH Bb BORYACTOJOHNNIÝh PPAMMOTAYh NSTREDKACNIA TAMKE BAIWk- 
HAHO ANA 13. To8Ana 1855. 


Mii Dpanut Jocne1 llepseň 
l/tbcap. Averpin Hm. np. u. np. 

ckmt, KOMŠ ZNATH © TÔME NOACEJE, 0E— 
BKUIAEMA raka caka $6: 

IMonezke taka Nául M % TAK% K RceciATEANkÚ- 
ua 4 Bcemoxykňumy% Haantreaten I[k- 
capa Dpanujn 1 Roposebki BPATARÍH 1 Ipaanain 
NOAHRMA NEPECRRA HEHE M A CTAAOCA, UJO KR OKÔH- 
NEHO BÔÁHAI HSk BOCTOYNOTO BONPOCA NPOHZUJEM- 
10H Kb A NOHBEPNEHÍ TPEBAASTO MAJA HAYRA 


HE MOKE TAKk NPHYHHHTHCČA , 14K hk ZAKADNMENIE 
OCOREHNOVO MeskH Numn cooza: To MÁkl dk H 
060€ HZA NOMAHŠTAYH ÚceciA TEAKNKŇUIHY k H 
ĎCEMOKAKÁLMUHYH ĎAAN KTEARBA HMENOBAMH MÍ- 
NÍCTPOBK NOAHOMOSHNHKANH , KOTOPÍH U19 NOCAK- 


ASŠKYHYK OVKAANÔBA OV MOBHAHCA : 
IlepeBOoJ/B TEKCTA NEPBOTBOPHOĽO 

Gro BeanuecTgo I] kcapk #lvcrpin, Gro he- 
aAYecTRO I kcapk DpaHušZO08% 1 En feanuecT- 
BO KoponéBA COEAHHHOFO KOPONEBCTBA Reankon 
HpurTania 1 IPAAKATH, OAŠUJEBNENÍH SKEGANIEM A, 
TENEPKUINCI BÔÁHS TAK CKOPO IR AHUUk BO3- 
MO7KHO NAPHBEPNENÍE Mk OBUJISTO MHPA HA TPEBA- 
AK NČACTABAYh BAKOHYHTH , KOTOPÍHEKI Rceň 
Evpornk NOAHŠK NOPŠKE. HANPOTHEA NOBEPHENIA 
THYh 3AMOTAHHHKA [MÔOAAAH, U19 TO EH CNOKÔÁŇ 
BO TAKh NAPŠEHNNÁ CNOCÓSA NAPŠUIHAH : Nepe— 
CRRANEHIH, 110 NHYh HE MOĽAOEKI EKITH CIHOCOE— 
NKÁUH M, TOE NOCAKACTEIE NOBEZNEYH TH, IAKKk 
COBEPUIEHNOE coeAnNENiE Hu OVCHAŤÁ AKk AS 
HAKOHEHNONPO OCADHENIA NAMVEpENOH Nnmn kan, 
AB% CAKACTERIE Toro OYŽHANYH NOTPEBŠ, BZTAA- 
AS9M% ČES HABZAHMNOFO CTAHOBHUJIA H NPEA— 
RHAHMAIY% NPHKAOYEHÍÁ EŠŇAŠYHOCTH TEE k NO— 
POZBA ETHCA, OVYBAAHAH, MekH ČGOEOW COHZHKIÁ 
OVTOBOP k ZAKARHYHTH H KR TOMŠ HMENOBAMH 
ČEOHMH NOAHOMOJHHKAMH: ([8TA caARAŠKTA 
HMENA Ch TATŠAAMH NOEAHNOKHYK NOANOMO4NHA> 
KÔBR: paka Ršona, gapona Bšpkenea Hľpa- 
ža KecTMOPACHA A). 


Boropiy , CKYH NOANOMOUYŤA COKK HAB3AH M- 
HO OVA/ KAHBUIH H TÍHKE NAABKHTKIMH HAUIEA LUH, 
CNKAB4ÍH APTHKŠAKI OYCTANOBHAH H NŠANHCAAH ? 

AprHnkya£ I. 

Hnicokin OVTOROPŠIONÍH CA CVOPOHKI TIOKAH- 
KŠKTCA HA OCBKANEHŤA CONEP:KHMÍH BA NPITE— 
Koônayh 3% A. 9. IBEKTHA 1 3% A. 23. Mai 
TEKŠYUONO POKŠ H BR BRAVKHAHNKICH A. 8. GEpNNA 
T. V. HOTACE, H NONEKE OHH CORK NPABO ZAME — 
SKAAH, BO MKPŠ OECTOATENKCTEA TAKÍH Oýcno- 
BIA 


UPEAAOKATH,  KYTOPÍH EAI BR EVPONEÁCKO 


3ANEKATOCTH MODAH OVBAŽKATH KOHEYHRIMH , TO 

CHOBOBA3SKTCA HABZAHMHO, Ch IVkcap. pocciň- 

CKHAva ABOPOM A Br SKAAHÍH OVKAJA HI HE BoOT8- 

1ATH, HE NOPAAHBUIHCA 9 TÔAVK CIČAKHO. 
Aprnkyab II. 

Nlonesce Ero Beanuecrgo I] -kcapa #verpin 
CHASW Zakaodenoro A. 14. 4epBUA T. r. oýro- 
BOJA Ch BklcokoW IIopToW BEAKAH KNAKECTEA 
M oAna8i10 H BOAVUIHN$ 4EpEZ% ČROE BOÁCKO SE- 
caxanTn, To BceBkicouvaňune OHH CHOROBAZSŠKHTCA, 
TpAHHU.. NOMAHŠTANK KNAKECTER HANPOTHBK 
BCAKOPO NOBOPOTA POCCIÁCKAM BOÁCKA OBOPOHA— 
vu. Bx Tôň Kan 34AÁM$ŠTA AVETPIÁCKIH BOÁCKA 
NOTPEBNÍH CTAHHUJA, AEkI OBÍH KHAZKECTBA ŠTK 
BCAKOFO HAMAMA XoponnTy. Ho HOHEKE TAKO?KA 
Ero Feanvecrko Ilkcapk o Ppanu8358% 1 En 
Feansecrko RoponeBA COEAHNEHOFO KOPONEBCTRA 
gBeankon Bpnranín 1 Ipaananín AHA 12. Mapra 
NŠANHCAMH Ch BEAHKOB Tlop ro OVTOBOJ K, KOTO- 
puň Hyt OVNOANOMOYAE , CBOH BOÁCKA Eh BOK 
CTOPOHKI  OCMAHCKOH  NEPKABHI MNÔOCHAATH, TO 
TOBKILIL1CE OBCAZKENIE HE MOKE NIKO MNEPELIKO— 
KATA CBOBOAHOMS PŠYOBH AHĽAŤÁCKO — BPAHU$3- 
CKHXRHAH TŠPEULKHYh BOÁCKA ER THYB YACTEÉK A 
OKBAACTH ŇHAMPOTHBA POCCIÁCKOH BOÁCKOBOH CH- 
Ak HAH poccjáckom oBaacTH. Me:kn NOAHOMOU- 
HHAKAMHK #lverpin, PpaHuln u Beankon BpuTanin 
COCTABHTCA Bh ŠKANHU KOMÍCCIA, KA KOTOPÔÁ 
Takožka T8puňa 3ANpOCHTCA , AEAI NOAHNOMOJHH- 
KA ŠTNOPŠYHAA, H KOTOPOH TO KOMÍCCÍH 34- 
AAYÍW B8AE, ROK BONPOCHI, OTHOCAHÍHCA KA 
HZRATNOMS H THMYACOBOMŠ COCTOANIK, RR l4- 
KÔMA NOMANŠTÍU KNASKECTEBA HAKOAATCA, HAH 


Kh CBOEBÓAHOMŠ NPOVOASBH POZAKYHNHYB ApMÍŇ 


251 


4EPEE — HY A O OBAACTA, 
UJATH. 


HCAAITÓRATH 4 3pk- 
Aprnky ab III. 

Hh CASYAH, ECAHEKI HENPIAZHA Meky Áv- 
eTpien HK PocciEh BMEŠKA4,  OBkT$6TA costk 
Ero Beanuerzo Ikcapk flverpin, Gro Bennue- 
ergo I[kcapk Dpaku 358% 1 En FeanuecTgO 
KopodeBa  COEAHHEHOPO KOpOBEBCTRA KeaKOH 
BonTANnÍK K ÚPAAKAŤH HABZAHMNO Úyn 344604 
U OBOPOHHKNIÁ COR3KAO BA TENEPKUNKÚ BoúNk 
H ESAŠTA KA TÔÁŇ WKAH NÔŠAAA NOTPEBI BOÁHKI 
CSXONŠTNÍH H HAMOPCKÍH BOÁCKA OVNOTPEBAATY, 
KOTOPAIYH YHCHO, POB H OMPEAKAEHIE HA CAS$- 
4AÁ BANAAKŠ NÔZAMKÁUIHMA OYMOBAMA 0VCTa- 
HOBHTH CA MABTK. 

Aprnkyas IV. 

Hb O3HAYEHÓMA NONEPEAHAIAVk APTAKŠAOMA 
CAŠYAH OEKTŠKTA COBK BKICOKÍH OVTOBOPSKYÍH- 
CA CTOPONKI HABZAHMHNO,  ?KAAHNOTO OBRMBACNIA 
H  ZKAAHODO KRA ZACTANOBAEKÍK HENPNATEAKCTRA 
OTNOCANOPOCA NPEANONA HZA CTOPOHAI U KČ. poc— 
ciúckoro AB0pa HE NPIŇÚMATA, NE NOpoZŠMWkRUMCA 
O TÔMA MEKH COBOW. —— 

Aprukyas V. 

ČcAHENI NPHBEPNEHÍE OBUJOFPO MAPA Ha Ha- 
BEAEHKIY K BR Žlpr. I. NŠACTABAYA EX TeYENÍH 
CEFO POKŠ HE NOBEZNEYHNOCA, TO Ero BennuecTRO 
Ikcapa #verpin, Ero feanuecTgo I] kcapk Ďpan- 
18368 1 Gn BennsecTBo RoponéBA COEAHNEÉHO- 
ro KOPOAEBCTRA heankon Apuranin 1 IpaanATH 
NPHCTŠNMNAT K EEZA NPOBOASKH AO CBPAA A BŽPNA- 
ASM% A RÁCTBENHNICH CPEACTEA K OCATHENÍW 
kan Úyn cowza. 

AprHky 15 VI. 

flverpia, Ďpanuňa HA BEAHKA ŠpATANIA COoR- 
UJATE CHÔAKHO CEŇ OVPOBOHA NPECKOME ABKOPOBH 
H OXYOTHO TOPOKA MPHCTŠNAENIE NPIÍMŠTA, CKo— 
POBKI TOŇKE KA COAKÁCTRÍK 19H NEPENPOBAKNÍH 
CNŠALNOTO AKAA CHOEOBAZAACA. 

Apruky a» VII. 

Geň oYroBOPR NSTEPAHTCA H TPAMMOTKI 

NOTEEPKACHA Ek ÚBAHH BA TEYENÍH NATENAA— 


CAT4 AHEŇ RAMKHABTCA. BA. 
B1 ASK43% UETO AOTAIYNÍH NOAHOMOYNHKH 


TOÁKE NOAMHCAAH H CBOHMH MEHATRMH CHABA ŤAH. 


Ataanoca Bt BKAHN AHA BTOPOPO TPSAHA 
POK CMACENIA TRICAY A OCAMCOTA NATRAECA Tk 


YETREPTONO. (GCAKA STA NŠANHCH.) 


—33- $se<— 
Averpiňcka JepxaBa. 

— GAiBôgkn AHA 14. Tpôa na. flak k CTA- 
HÔBR AAHLIÁCKHCE HAAJAR HZA ZAAOKENIA I N- 
Apea Žangou koro ? crinenaia no 150 3. p. 
a 14 crnnenaiú no 100 3. p., H3k KOTOPIYCH 
TO nocakAHHYh noašyHan 04406 #ImEpoziÁ 
KposueaHnukiň, ceH% Bachaia Rpsuannu,- 
KOPO, NAPÔYA OEPAAKS Tpek. KaR., oysenkyka IV 


KAACHI, U. K. ÚVMNAZIA Bb hšuaun. 


SATPAHANIE. 


%%%  NEBAHTCKAI NOIUTA NpAHECAA CAKABK- 
vin BEnomocTA 13% Ilapurpana 3% A. 4. T. 
m.: H31 GEBACTOMNOAA HE UŠBATH HHYX PkUlH- 
Teakworo. OBCKAHHNÍH BOÁCKA ANPAUHRKTA PEBHO 
NnpU CTPOEHÍH EAPAKk MA ZHMOBOPO KBATH- 
psuk$. H3+ 3BRUJENNIYK NOKPRNACENÁ NEPEXOAH- 
AO NPEABY EPA AS 2,000 FINĽAHKÔBA NA ABOKA 
BEAHKNYA TPANCNOPTOBNIÝH NAPOKVOAMYA 4EPE3% 
hochopa. Ero FnlcoveeTRO BHAZE BeMEPHAKA 
AEKATA ELE XOPNÚ. 

NIóana ekaomocriú 131 ŤTpane3S$NTA 3% 
A. 27 M. M. MAACA TŠPEUKIÁ TAROJA H3% Ašps- 
kca A909 baršma nepenoch TY. Ba Manpack o:kn- 
AAHO OAHOTO UITABOBOFO OÁBHUHPA, KOTOPKIÁ 
MAAh TAM% NPHENTH BEA CAPÁBK OKHNAEMOH 
NOCHIAKH  INAŤÁCKO — AHĽAŤÁCKONPO AOMOMOYNOTO 
kopn$ca 13% FarťAxa45. — fx Gmvpyk n flau- 
NAX“k OYTAcaE XonEpA. 

%% TIApArpaA% AT. Tpa. RBucovaňuiú 
NPHKAZA A Omepa Faun BAAANGIÁ NOCTANO- 
Baae: 30.000 mšska TSPKÔBA 4HMA CKOPUIE NO 
hanynka 8% IWkKaH npôcaaHia 19 Apnm$ ôrT- 
nopšuuTuY. Peiuna k BAUl4 EMIAk 3ANEAŠIKAAR, 
HO 0VKE ZNOBR ECTA ZBAOPOBRA. MINICTEP RO fi- 
NAHCÔBA ÔTCTŠNHAK ŠTRK CROEH nocan ni. [loro- 
AOCKH EZTAAAOM A AJAAUIOH ZARHAI MINICTPÔBK 
HE NOTEEPKAAKTCA. Hz31 BAAAKAABM HHYh HO— 
goro. 1lepRÍH TAICAMH CERKOFO BPaHUŠZCKOTO 
BOÁCKA NPHBIAH TŠTAH ERICKAH H3% KOPABAKEK 
HA côul8. 


250 


%+% Hsn Baršsma A. 30. JucT. ASNOCATI, 
110 HA POcciÁcK$h ECKOPTS, KoTOPAY 800 nak- 
HENbICA. T8PpKÔKAO KA ÁAOHOBH NPOBAAHAA, HA— 
naan RaBK43Uk BA POpAN%H 3HHUJIHAH. 

%% NORAHA KB, A 9. Tpša. BYepa NPEANPH- 
HHMANO NPOBŠ NOBKIMH MOZAKPAMH , KOTOPAA 
AŠKE NOBPE Bkiriana. Tín mozarkpk gar 100 
COTHAPÔBA, KAAHEPS Ha 18 UANKBEK, METAKTA 
ka. 200Á4SKTORS ch HakoeMh 20 fSŠNTÔBK 
NOPOKB, HA NŠAK HRMELLKOH Mak. — OHH NA- 
ISTCA TAKOKA OH HA MOJA AOBPE OVNOTPERAATH. 

+ NOHAHHB A. 14. EnAzk NeKECTEAK 


NOAANK — NPEANOK AS NAPAAMENT$, 
NŠANA KOTOPOĽO MANOBKI TPABH TEAKCTBO  EKUTH 


ZAKOHA 


OVNOANOMOYENKLWB, UŽIKHHNEJ KÔŠ NEPIO HECBEJY K 
1500 m$:ka BEPBOBATH. 

##% . Dest. Corr.“ NoAaE 9 AHĽAlÁCKÔÁ Npo- 
MOBK ŠTA SPONŠ ca KASINUE: „OPONEBA OZHAHAE, 
119 WKAÍR HAANOPANOUHOPO CKAHKAHA MNAPAA- 
MENTA ECTA NOTPEBA CPEACTEAK Kh HAÁCHALNKÁ- 
UIOM$ APOALCAKAHÍO BOÁHKI. ÓHA ECTA NEPECBKA - 
JEHON, 110 MAPAAMENT A BCETO AGASKHTA CTA- 
PANA, ABkI BOÁCKO BA BPHM K NOBÔABUJH TH. ANAAk— 
U16 NPEBOZBNOCHT A CEPNEHHOE CON KÁCTRIE M$KE- 
CTBENHKIY% fPAHLUŠZCKACH BOÁCKA H PHM RNAE, 
110 OCATHENAM TENEPK CNČAKHAM BOEHHNAM CAARA 
OBA HAPOAKI ZABCKTAKM TECH KÁUE AŠYHTH E$AE. 
Č 1 OVAPBOMKCTEIEM A OBBFUJAE KOPONEBA © 34- 
KANMENÍH OVTOBOPA CH FIVcTpIER, HZ KOTOPOĽO 
5% CHĎALNÔÁŇ CIIPABK MOŽKNO BAKHRIYK KOPAICTÍÁ 
HANKATHCA. G A CORZHKIMH CTATAMH CREEPDNOH 
#ÍMEPAKA ZAKARNEHNO OVYTOBOPA KR OVNPABHAKHNE— 
HO AABNO CSUIECTESBABUIHY% TpSAHOCTIÁ. Co- 
CTOANIE CTATCKHNE A0XYONÔRA ECTA ZACIOKOA— 
NYHM A.“ 

%++ NJarakia. 40. Aucr. KozcTanie 
KHYB TÔPNAKÔER TPEBAE. I $G69HATOPA, KOTO- 


N10BAH3- 


porň ch 2.000 M$KA HAMPOTHE HHYh  EAICT$- 
NHAR, NOW KAHAA K$AA.HOÁCKO ŠTTAĽHŠAJ: NO 
TOE MEKH RHTEAACTEOMWA BEAHKAH NAHŠE OEABA. 


,,0est. Corr.“ 
%% Jlapuxa A. 11. psa. — Yaconúck „ Uni- 
VEĽS“ COOBUIAE TENEĽPABHYECKŠH BRCTA H3% P H- 
M$, NŠMA koTopon maan Ilana Pnmckiň A. 8. 


T. m. 8% llepkeu ce. llerpa AiT$PricaTA u 


nôcna Evanrenia (9 11 ToAHNE) OKHAAEMAÁ 
AEKPETRA OBBKCTUTH: „Henopousnce za4aTie llÍpe- 
uncron A-kgri AŇapiH HAAGKAT AS CVMBOMAE k - 
PI, H KOKAKIÁ, KTO EAI TOE NEPEUHAK, OVZHAECA 
EXITH Epernkomn.“ 200 enickonôER NPHCHTET- 
B$BANO TOMS OBronouienito. MHOKECTBO HAPONA 
NPHEKIAO AO PAMŠ$, PANE OBUJAM ECTK PANÔETA H 
BeceniE. — 

%% Tlagnx a A. 15. Tp. „Moniteur“ nu: 
AEHHHKH POBOPATROMNPEANOKEHÍA CH EZTAAAOMW K 
MH, koTopin Poccia MAAA ZANAAHRLMWk MOULAP— 
CTRAM% 3POBHTH, HO TIHSKE HE MNOAŠYHAH ?KAN,— 
HOĽO TAKOFO NPEAMNOKENIA HZK CTOPONKI PocciH. 

ž%% Nagunx k. IÍ-kc. AEKPETOMA NPHZBOANAECA 
CTATCKOMŠ MIHICTPOBH KpexnTA na 100,000 
BPAHKÔBA KR OBPOAVUIEHIK Nepenncoka o Hano- 
ngona ]. 

%%% Maconuck „Poldatenfreund“ NARONHTIA: 
H3% MNOKAHYh AHCTÔBA H3h OA ECCHI AOBK— 
ASEMCA , 110 PocciaHé ZATANAAH NÔAh GERACTO- 
NOAEMA H BR TÔHKE OBOPONNOÁ OYZHNK CTAĽ- 
HŠTHCA H NPEAK BCEMUk HA OMNEPAULÍH OVBAKATH, 
KOTOPIHEKI H3% EVNaTopiY NPEANPHKATO. ÉHAZK 
MEeENNHKOBK MAAk O PPOZAHÔMIK H3h ÔT- 
TAM h NEBEZNEYEÉNRCTBK TAKA MA CBOH APMIH 
ták hk H AAA Hamopckou kpknocrm no llerporpa- 
AA AOHECTH H OCBKAUH TH, 1JIO NE ESRIAEKI Ek 
COCTOANIH, HAIIPOTHB “A EÔAKUIONO ZAYENNONO BkI- 
CTŠNAEHIA CORZNHKÔRK HZ3A CTOPONkI EvnaTo- 
pin Ka Gumbeponoak cranšTH. fx cakacTEie 
TONO NPHKAZAHO EHEPAN b AA KTAHTOBHÔÓCTEH A - 
ČGakeN$, AEKkI CBOK PONOBH$ KBATHNB ER Ilepe— 
KOr7K 34HAAK H BOÁCKAMH TAMH ŠTNOPŠHEHRIMH 
TOE FOAJBHOE CTAHHUJIE BOPOHHAK A Z49230Mh 
CORZNHKÔBA RR EVvnaTopiH NOBZAEPKŠBAAA. — 
NÍGATSTOBAENIA KA HOBÔÁ BAPARR COHZNHKÔBEK 
AS IAKOFOCh HOBOFO NŠHKTA Eh Bpumk NnpondA- 
MKATCA, H TO TAKR EB SOAFAPCKAX KTIPACTAHH- 
UIAY% AKA H BR CAMÔÁ BanakaaB k. 

ÚHneBRÍE HOĽHHH. 

9 Xonepa oýracae BR DRAHA OJE Ch BCEMR. 
Ana 15 [P$ANA c. p. ZAHEAŠKAAO AHUIk Ô OCÓBR, 
43% KOTOPNIYA $ BAZACPOBRAC A Š OYMEPAO. 


256 


Or 44C$ NOABACHA CA TÔH VOPÔBAI ER ŠRAHH 
EAN BCkY k Vopklý a 5061, 13% THYKE Bil- 
3nopoprkno 3352, nomepno 1601,4 Ek AKR46N10 
no3ôerano 108. 


Hopbtúmim BBCTAH. 


(H2x Tenerpa kAYECKKYRA NEW.) 

0 Ä4SKAaHu k, 16. Tp8A4naA. — Orgekra 
RoponEBKI NA AA PECCH NOPAŠBK ZBSYHTA TAKO: 
„Il #Hcahaa NA BAUJE CEPAEHNOE  COA RÁÚCTEIE 
BEZTAAAOMA NOTPEENNYH CPEACTER K CHALNOMY 
NPOALČAZKAHR BÔÁHAI. OVNOBAK BE NPOBRARNIE 
H HAAkW CA, 11O HACh TÍH NPOHZUIECTRIA  AO0- 


BEAŠTA AO MHPA, KOTPAÁ HA GECNENNÓŇ H Tpe- 

BAAŠÁŇ NŠACTABK EŠAE MOK ZAKAHYHTH. — 
9% Napnxa, 16. Tp$ana. — Yaconuca 

„Moniteur“ 3e-kurae ôTa GEBACTÓNOMA 3% A. 


5. c. m.) Ilonéské Rok GATEPÍH CNOPASKEHO, TO 


POZNÔUYNE CA AHA 10. c. M. OECTVKAWEBANKE:  — 
ABA POCCIÁCKIH NAPOYOA HI, KOTPÁ AHA ÔÉ. NA MO— 
PE ERIMAKRIAH, OHHNŠKAENÍH BRIAH BPEČATAMHA co- 
IN3HHKÔBA AO NOBOPOTY. — 

279 Begannn, 16 Tpšana. M6ÔNAA Temer pa- 
BANECKOH AENEUIH HZ% IleTporpanx a, 38"ky1a€ KN. 
MenN4HkOB A NÔAM AHEMA Š.C. M., 1JIO HHYR NO- 
BOro NŠA ČEBACTOMNONEM A NEZAŇUJNO : CTPR- 
AAHKE NEMPUJTENA  NPOABOAKAACO CA AHUIk CAA- 
BO # NEPOBHNO OMAAK ZKAANOH 1IKOAMI. 


TO M ŠAAA TEAEĽP. NPHBATNNÝH BECTIÁ H3% 
Oaccca A. 10. c. M., CATAKTA TAMKE AOHOCHI 
H3% ŠpAm$ No AcHk OÚ. c. M. H COOBUIAKT A, 110 
NOChNRAHHMH AHAMH GOMEAPAOBAHKE Ch BCÉEMA 
OYCTANO. HASHTEAKNÍH AHĽAŤŇCKO — ApANUŠZCKÍA 
CBRKÍH CHÁKI PHEKIAK. ČORZNAKU ZAHAMARTA 
CA MHOTO OYKOKNAENIEM A CBOro Tagopa. fx 
OAtcC K NEBRIAO MOPOZ$, HNO MOCTOANHO MPAYNA 
NENOPOA A. 

9 Iôčana NOBRÁUHYA AOHECEKIŇ 13% Ilapn- 
FPAAA NPHYOAHT A BHAZE BEMEPHYK CR KOKARIMYA 
AHEM"h BÔABUJE AO ZAOPOBA. ĎIMNOYHNOKA, KO— 
TPOPO EM$ NO TAKKHYT BOEHHNNIYA TPŠAAKK HI 
NPETEPN KBUJÔM k HERECIIEHENKCTE KR MÓMYACh HaA— 
MOMCKOH ESPH, KONEYNO NOTPEBA ERIAC, 0K438€ CA 
AAA €r9 3AOPOBA AŠME CKŠTOUHKIMA, H ECTa 
HAA KA, 110 04% BA KOPOTKÔMA YACK BOZMOME 
NOBEPNŠTH AC A0MÍH H OBHATH 3HOB KOMEHAŠ, 
AO KOTPOH ZASOKEHA AH TÔABKO KOHEHNÔCTA 3MŠ- 
CHTH FO MOFAa. 


OrBBy4ATEALHBIŇ HZAABATEAB H pegakrops Bacxngiň 360popckiň. — Tnnow5 00. MexHTapucTOB> BE BEAHH, 


„Ilôg£b TOro MO V “ČOG6AHHEHHIMH 


HBIMH KPHNAMH,“ cHhnamn!" 


ANNA NAN 


BErxOAHTB 0 CEPEAPI H Cy- Š 
Gorsi.—IIpeannary npiňma- A 


3 301. PEHĽ. HA NOAB p. R ? 
NTB U. K, NOUTOBÍH YPAAPI, ? 


S 
Ilpeannauyeca: HA pÔKL š 
$ % P. HA WBepTE p. 1 3. p. ? 


VAGOIHCb MOJIHTKNECKA [11 PYCHHOBT ABOTPIÁCKOM NEPXKABEI. 


——— i IE ŤA T—T— 
dncno 96. Btinemb, cyóora 11. (28). /lexemópia 1854. Pounnne Vl. 


ni 


JANPOMEnie 40 NepegnraTni Ha pôk5 1055. 


— 53-90 PRŤIE tre — 7 


sh: 5 
C£ AHEMB CÓJHXKATOYOĽOCHA HOBOĽO POKY, TO ECTB : 1/,, Chan 1S55 haunnaeca CEMBLÚ POJHHKK 
“ Sž 7 
„BBCTHHAKA, TACONUCH NOAUTUNNTECKOU, A TPETIŇ POMHNÉR „G6OpHAKA. 


OBA CTANOBHTH ESAŠTA TRAKAHÉBO NÔARTOPA AŠYKA, TAKRPKKOH TEKSYUÔTO PORY, BR NETEÉPTHN- 
Hôm— bopnaTk (in guarto). Bpomk ToFe A02A44BATH BŠAEMWE Bk. NECPEAKAEHNIYK PEUHHILANA Mb 


ASTENÉ PA OCOBENHŠI NOHNONB: „Al OMOBY UKOÔOJK Vá EB  3BMYAŇHÓMA KHIŽKHÓMUK 


fopmaTk. — Tat 4ACTA EŠAE TAKOKA Ch KÔNIJEM A POKŠ CTAHOBHTH CNOPŠIO KHHĽKKY. 

IIoNEKÉ BR TEE KUINHY A SPEŽERMY4AŇHO BAKHNYCB HAČAYE OBPAZOBAHNIÁ YEAOBKKA 6631 
NOAHTHAYECKOH HACOMHCH OBRHTH CA HE MÔZKE, A NOPOFÍH BPEMEHONHNÉH MANY KOMB CŠTA ASCTŠININÍH, TO 
PRUHAHCEMO CA, MHMO ZNAYHTEAKKONO OEREMŠ CETO NHCKMA, HAJÝKKYH CA OVYACTIA BEAHKOTO KONA 
NPEANAATH TENKE A, OYCTANOBH TH 1U/KHŠ NEPENNAATAI HA PÔKR 1555 TAKR CAMO lak k H CEDO POKŠ, A TO: 


OST na YĎABÚ pÔKYOB 3.p. — HA nôJ6 poky B3.p. — na učepmv poky A s.p. — 
Tu.Há CUOCOÓ0NO ECB HM „„BÔCIIHUKd“ U HAZUAO HAÚTIAHUÚOO UÁCONUCEH 6% udAOÚ Jepskast : 
BO HAUIIH NPEANAATATENK NOAŠYARITA UEPEZK NPAKTAYECKIÁ NOAka k „BKOTNHKA“ 34 $ 304. 0. IVKka0po04- 
HO TPH #aconúch. — H3t NONHTH4SECKÝH HACTHA NOBRAŠKT CA OHH 9 BCEMB,IJIO CA BA CBKTR AKE, 
H MARTA TOÁ KOCEHR., 110 MÔPŠTA OUJAAHTH BAAATOKA HA MHOPO NOPOKUJÍH NACKMA, ZAMOANEHÍH 
HACTO AHUIk NPEJMETAMA HY RO MAAO 119 ZAHAMARAHMHA. „ČEOPHAKRÉ ské H „UKÔAKA“ OYKPAUNENÍK 
NPEXOPOLIHMH AEPEBOPKITÁMH , NOBAOTA HHTATEMKCTBŠ HAUIEMŠ ABK ZAHHMATEALNÍH H NOAKHTOVNÍH 
KNIKKH. ADA CTAPLIHYh O H MOAVAUHYCH. | 
No NoHEKE OBPANŠHNOKE 3A TEKŠHIŇ PÔKAH MHOŽKAH NPHTOTOBALČKIA Kb AJABUIOM$ HZAABAHNII 
BÉ3h NPOBOASKH POSHTH MÔCHAVK, TO MPOCHME OVMHAKHO © HAŇCKOPUJE NAACHIAAHKE NEPEANAATKI. — 
Try ke. I. 4A TATENKER, KOTPÍH NAAVK ZA MHHŠBUE BAHNÁ, RZKIBAEAUK, ABAI NAM TOY NO HANOCNAAH 
3anernocTu. — Tpouii NOCHAARTCA ZA OMAÁTON NOUTOBOFO (franco) NŠAK AAPECCOK: 


Buchhandlungz der P. P. Mechithnristen im Wi en. 

AEO BR NPHTOTORAEKNIYH KA TÔÁ UKAH AHCTAY K, KATO CH HHCHOMA. 93 FIRCTHHKA POZCHAAHCKMO. —— 
Ma NAJ REMA CA, IO „ÁAKCTHAKA“ HAIR POZKHACCA H CH THM NoERIM a POKOM A NO Boky 
SYCTOPOHAYA, PAE PŠCHHH SKHRŠTA, H KE EO HAUNÍH POAMIK NOBCHAŠ BHTATH ESAŠTI I4K h. MAB— 
HOFo ZNAKOMOT O, KOTPOMS HA CHOBO ZABRPDHTH MOPŠTA, BO 119 OBKUAEC, TO H CRATO NOAEPKBE. 

H Takt OBKUAE SHA KPOMK TOO, UIY NOBKIUJUE CKAZAHO, NOAATH YHTATENKCTR$ CBOMŠ 
SVK ER NEPRÔME ÚBEPTEPOVÍH NPEXOPOUŠŇ H ASZKE OVAATNKIÚ neprperí Gro fnocroakckoro Kea - 
hECTEA I kcapa Ď PAHU K Iochďa. M Poasuuj AU BR STA 


Éro 1]. K. AnocTOABbCKE BeiHY0CTBO 
H3ROAHAH ZKAHAAPMOBH IÁKOoR8 Taanx nom 3, fice- 
BRICOYAÁIUIHM A PRUEHIEM A 3% AHA 17. c. M. HA- 
AATH Bcenacka kúue cp KEPANIÚ KPECT K 34- 
„ cašra. — IKko83 TAAAHRIÁ OTAHAHAR CA npH 
nokapk Ba Mukšaog k (Nukoancepr$) A. 2. 
ČEpNHA C. Pp. MŠIKECTBENNOCTIIO H ?KEP TROMNOBH- 
BO NOMONÍR, H TOMŠ TO ZAYOBAHR CA ZAB A A- 
4aE ČH" HAJAHkE TOro oranyia. ÓH BAIPATO- 
BAAK TOĽAMI HETKIPH OCÓR HK ODPHA, PAEBKI HE- 
OXHEHO ERIAH CTopKAH, A NÝHHHHHAR CA NAMNA 
BOZMOZKHOCTH CHAh O CBOHYK, AŠIKE MHOTO KK 
NPATAŠMAEHI AJABUIOFO UIHPEHA CA NOŽKAp$. 


00 Ba Henenio a. 2. c. M. TO ECTK ER CBA- 
TAÁ BEYEPK MNO AAT. OBPA AB, NDHNAAJE AH PÔSK- 
AECTREHRAIÚ Eu BeanuecTga I kcapečki Gahica£e- 
Th. TOBAPHUIECTRO EAAroA KATEALHNIYK M$2KEŇ, 
MAE TOTOKE AHA OB ŇAATU OTEMN RAKY H 
HEMOUINKIY Eh BOÁCKOBANICE  IHRAAHAÔBA H3K f. 
1848 n 1849 rpôlumu H TENACI OMEZKEI. 


—02009: ©0000-—— 


00 Gro u. k. FKICOSECTRO #PXAKHAZA Šapak 
ARABHKA, EPATA Ero #lnocroakckoro fean4ecTRA 
1 KcapA NOHEKAR 13% ALBOBA 10 kAHA. — 

—>>>3 6se.— 

7% NNÍNÍCTEPR BOFOCAŠIKEHIA AH NAŠA HAMEHO- 
BAAK CHMNAENTA NOU BTOPÔÁ TVMHKASIH Bk ÁkRO- 
BR, CBAUIEHHHKA Apa. #ABHNA ČTEBACIKO- 
Fo, ARÁCTEATEANKIMK OVYHTE,EM A 0A TÔÁSKE 


TVMNASIH. — 


22:3 3- ČEEA—— 


0ÓMIA OXHZAHIA. 

XoTA CH KÔHUEMVA TEKŠYOTO POKY, HEMO- 
KAEMO CA ZAKADYENA BOCTOYNOVO BONIPOCA, TA- 
FOTA4OFO BAŤAHIEMK CBOHMAb HA IVkaôú Ev- 
POK, TO HAAKEMK CA, 110 PÔKA CAKASIUIÁ B$8- 
AE BE TÔMA B3TAANK UIACTAHRUHM% H NPH- 
BEDNE MH, KOTPOĽO HRIHK BOK HAPÔN KI NOTE 
586 TA. — hocrouNalá BÔÁŇHA NOTKIKAE TAKKO 
BIHANCOBÍH OTROUIENIA BEAHKOH YACTH CBKTA, a 
NPEHMŽUJECTBENNO KPARER OCTVRNNNYCH, M OHNSK— 
AEHRIY A. OVAEPKŠBATH BEAHKÍH ZEPOŇNÍH CHALI. 
ĎIHARCOBIH OMNEPALÍH, XOTABKI. NAŇUJACTAHEUÍHK, 
HEMOPŠT BA HACAYA BOCHHNCA BRNOAHK PO3- 


208 


BHHŠTH CA, H TAKHYB EAATOHOCHHIY K NÔŽKAT- 
KÔBA ČI POBAAHTH, IKAR Ek MNO HACK MÔMNA 
HHHRIMH OBCTOATEXKCTBAMH OSKHNATH MOZKNA. 
FEaHKHN% NPOTOEHAZBATH MOÔKHA TOÁ OVCIIKYT, 
KOTPKAVk CA NOCVKAHA AVeTPIŇCKA NoZklYKa 
ŠT HHMYK  CETO POAA UOPEANPHNATIÚ OTAH- 
uac. Iloca KAHÉrO PEYHHUA PATk BAAKMHŠAO O 
KÔAKKAHAAKCA TA MIANOHÔBE © 304. PEHECKHCK 
KÔMKUJE, NEZKEAH NÔDAA NPENOCHEÉTŠ OKHNAHO > ECTK 
TO NÔAk HAHN KLINALMA OBCTOATENKCTRAMH. HAH- 
AOBHTNKÚLIHAVE AOKABATEAKCTEOMWA CHABHOTO 
H HENOKOAEBHMOPO NOBKPIA KA TÔŇ PÚHANCOBOŇ 
onepanin. ÚHnAHO 13% TOO, 110. ZHAYHHTEAKNOE 
UHCNO OVYACTHHKOB A NOCARANÉH NOZKIYKH M0— 
AKAAE HANK., KE BOCTOJNKIÁ BOMPOCH ZAKÔH- 
UHT CA MA FverpiY INACTAHBO > A TOĽAHI M9- 
CxKA STA BEZCOMHHTEAKHO Ek NO44k Bok KO- 
PKICTH , KOTPKIYE H3k TOH NOZBIYKH OŽRH A AHO, H 
ERINATOPONA TA. NOCTATÓVHO BOKY COYNEHÔRK 
CEF OTEHECTBEHNOVO ANPEANIPHNATŤA, 
—>33-66ee— 
Averpiňcka JepxaBa. 

— Fa Mapou x -Bacap rea NOMEPAA HE- 
AABNO TOMB ?KEHIJIHHA, KOTOPANA PKAKONVO EkK8 
Aoxnaa. Ona uncanaa 104 akrk. 

— [Sn TOBAHKEÉ 34 KOKŠYAMH H ČSKOHNEIMA 
NAAUJAMH ŠTRK AJEHA HE EBIAO BR ÝÍVCTPIH TKA 
BEAHKHMVR 14Kh Tenepk.  Teaer pako Mk pOZCHIAA- 
OTCA NOPŠUEHIA TAE MOSKHA, AAZKE MO HAŇANEH— 
una avkoredkan m ANONAPXÍH , 4ERI TÍH. TOPNO- 
BEARHÍH APTHKŠAM KŠNOBATA, KOTOPÍH AA KPHM- 
CKOH APMÍH NPOCHAARTCA. 

— EeTk TO AŠIKE OVCEPAHKEME  REAANÍEAV 
BORN POAHNEŇ, OCOREHNO 2K£ UŠECTEHTEMKHNIYCH 
MATEPEŇ, ABRIL HB AOWEDH NOBPE ZAMŠIKA O — 
BAIXOAHAH, HAH I4K7b TO POBOPATK ž „ACEPÍA NAP - 
TIH“ 3POBHAH: POAHYH NOBPE NJH TÔAVK ĽANA- 
ISTA, HO NEPAZ AŠIKE SAE TAKÍH MHHMÍH „,0— 
Tak ANPHKAKYHNOCA, 
NEpEAK 


EPIH NAPTIA“ KÔHYATCA. 
ulo Bt Taaanun (6% Oyropuymuyk) 
KÓAKKOMA AHAMH OAHA MATH NPHHŠAHNA CECH 
17AKTHŠK MOHKŠ EMÁTH 34M$%1.  NEB4H— 
HA HE MAIYH HAŇMENLUICH OYOTAI 34 BRIEPAHOVO 
MATEPÍIK ŠTAATHCA, ZAKÔHYHNA, CBOE 2KHTKE CA — 
MOSEIÁCTBOM A, NOBKCHEUIH CA BA (CTAÁNH: 


SATPAHKNIE. 


000 Mapcuaia. — KopagaeM% „ČnHaň“ ST- 
NAHBUHM% H3% Uapurpana A. $. TPSAHA NAN h- 
numn. caka8W4uin o Brkeru:  ŽNOBR poZNOVA TIE 
AAAKUHYCA ONEPAUŠŇ BK Kpuavk 314€ ca nocak- 
ASE NEBABOMA. GHEDANE  RAHPOBEPTA BETKA 
OVYPENITA NOBŠIO BATEPITO, KOOPBKEHŠ. 30 N$U!- 
kamn. 150 fpaHUŠZCKÝCT NICK MAAH pa- 
30M1 KOknocTA OECTPKARBATH. GERAKIH BOÁCKA 
NPOBOKEHO BEZNPECTANKHO NO Bpnuma. Na ABOKA 
KOPABAAJ A OTNHABHNO CA 3000 #HĽAHKÔBA UJJACT - 
AHBO NO Basakaaeu. Tako: n PocclaHE MAAH 
NOAŠYHTU 4épEB% Nepeko k EAH$Š NÍBISÍW  CEKk- 
KOFO BOÚCKA? OAHAKOKA NPHKONMAO HAVR TAK 
KO ASCTAPAKTH IlAABKA HA 4308- 
CKÔAVK MOP. EAIAA Ek NOCVKAHNHY A YHACAY H3k 
OPHAHRAI TAM TPEBABUIHYCK BÔPK OMAAK HE Ck 


26HBNOCTH. 


BCEM k NEBOZANOŽKNA. 

+++ (0 COCTOANIH Onepaulú nánt Gekacreno- 
AEMB BAIPAKAECA OAHNE BAUILITÁ BPAHUŠZCKÍÁ 
OBHUHPT BA AHCIVK CROEMA k caka 8e: „Ile- 
PEN k 11 ADNAÁMH,“ KAKE ČH k, „EAIABAI 1ITŠPMK 
OVAJACA. ŽAPAZK NÔCAA, ČPAKEHIA (NÔN A IHKEH - 
MAHOM A, KOTOPOE, A TOE NOKTOPAR, PocciaN k 
A 20,000 môka eroano, morno 10 gaTAňa0- 
NÔBK KP KNOCTk BZATH, no TANK 10 garaáino- 
HÔBA HAME NENOCTABANO, TIOHERKÉ HAUIÍH CTANHUJIA 
TPEGA ERIAO H3% BCRYK CTOPOHA Nokprívy. Te- 
NED NOAŠYHAHCKMO TPOXA NOKPKMNENIÁ, HO EHJIE 
ME NOCI, AE OECTSŠNAEMA KOKNOCTA,, NOZA- 
KÔAKKO BOZBMOKHO. BATEPÍIH ŠT A KAPAHTAHKI A?Kk 
AO KÔHILA PEŇAK cTPSA TA: Hauiin 
ZATPOKARTA Maka (Mopek8i0 Aky Tapnto) H 


CTAHAIUJIG 


MHIOBRIÁ KOPABAk „ABAHAAKCA TA #lnoč road a.“ 
Mi CA HYR HE NONŠCKAEMA H OSKHA JEM I MO— 
ZAEPRER H BOMBA, H3K KOTOPNIYCH AS 1,200 uro 
A£Hb NA POPON k METATH NOCVANOBHAHCKMO, 4 Bk 
CAEACTRIE TOPO NOAÁACTE CA TOÁKE HAKONEIUK. 
NACHALRNIÁ NPHCTSNK CTÓAAEKI Hách 10 25,000 
môxa. IA OCMOTPSBAAK Bc NOHÔŽKENIE ŠTEK 0A 2 
HODO AJ APŠTOFH KÔHUA H TENEJK ZHAW, OCH 
AKA BCE CTOHTR. TH, 119 APaHUŠZCKÝHK KPOBK 
UJAAATA, NKAABTA NOBPE.“ 

SY Hsx ŠaaaKA4BH AONHC$E, SAHI k ObU- 
UHPR: „IŤ ŠTEKRIBAAK BOÁHMI NÔAJE NANOALONOM K 


259 


5 [raain, Hat Penowa, 6% Ioakupm 1 Poc- 
CIU: HO BCE TOE, 110 4 TOĽAM BAŇA ko H MOTO 
AÔBNANK, HE MODB AK NOPÔBHNATH CK HANKLUINÉK 
BOÁHOW. 1 noce ka un 14ANAY K OCMOTPŠBAAK 
a ROCK OBCKAHHNÍH POROTA BR OWKAH, IOEKI BÉCK 
MATEPIAAKk TŠTA CHOTPEKACHKIÁ YHCADMK BkI— 
paznTu. k BATEPIAY A, KOTOPÍH HAUICE CTAHH- 
UJE MOB“ KŠTHHKI MPABACŇ OKPŠKANTR, HAYHCAH Ak 
la 215 TAKKHYA nšinok% 4 169 mozakpken, 
A STK BPEMENE MONO YHCHEHIA MHOPO HOBRICh 
GATEPIŇ MOR HSR 36eMaAK NOBRI 443110. Ko Tk E- 
LUH BCEMŠ TÔMŠ OBUAPEBH HZK COP NDHAHRH- 
THCA, MŠCKAEKI KOKAKIÁ NPHZHNÁTH, 110 TO RE- 
AUTROE Akao. ca Nnouka Okono GEBRACTONSNA 
BRA APOCTPAHNACTEK HA Š MHAk A BR UIHPHNS Né- 
peckuno 4 — 6 ProAHHK ECT4 AOCNOBHO ZPRITAM: 
UJO TAKR BKIDMAA NE, 1AKRA TŠTA MIPIAADKI Kép- 
THUK BK CTOKPATHÓMA NOBČAKUJEHÍH CBOEH IIPH- 
PÔOAHOH NOROBKI TOE pemecno opšnobaan. lon 
NEPBÔME NOPAANK  NPEACTABAAECA KB NAKE 
BOHNA CBKAOMOPO TOPO AKAA HCTNÁXACCH TOPE- 
KÔB", AVh, PÔZRATAYCH CKAAk, PAŠBOKO pk34- 
HACK ASPÔDKH POCTHRIVKB A, H NONMEPBA MAAO 
NO MAAŠ ZMÔOKE ZHATOKA BCE NOAPOEHO POZNÔZ- 
HATHA: Čcanzke ANPEACTABHAVK CORK T$ŠO TOAN$ 
MÔONIÁ, TOŇ TAMÔJK H UM, PÔZNOUEKTÔCTA 
OVHABOPMÔEBK HNOAHCKA OPŠIKIA, MNO?KECTRO TA— 
BOPÔBA, NŠUOKA, ŽALIHNA, BOZŠBK, MAUHNK 
RCAKOFO PONA, KONÁ, BEABAPNÔBK H TIP. TO HE- 
XOTA4H KOKABIÁ OVERPATA , 119 NOBOE ROSPS- 
KEHOE 11ECTBIE HAPOMNÔŠBA CTANOCA ABHĽATH H 
NEPEAE GEBRACTONONEM A CBOŇ TABOPA POZNOKHAO.“ 

3% Úsx IapurpaANa ASHOCATK 34€ AHO 9 
HOBKICH NOKPENAEHTAMA CORZKHHKÔBA, hochojpk 
APOYOAAHNYH, KOTOPÍH BR TeYéniK A NOCAKA- 
HHX A TAUKAHEŇ NO 20,000  M$KA HAYHCAEHO. 
ucao KOPNIYB, NO. BOAKHHLACH ITApATpa AA OV - 
M KRUJIEHKIYCh, BYHCAAA BA Toe T8pkô a, Ervn- 
TAHR HK T8kezô81, carac 10,000 mšska — A. 
S. T. M. NPHEGINO H3R Flaekcannpiu no Ilapn- 
rpana 3,000 cBK:KÓTO EPVNETCKOTÝ BOŇCKA H MAAK 
Gatx% Faua ee 5,000 mšzka Iloprk noo6"k- 
TOBATH. 

1% Tlôxna „Cop. Ztng. Corr.“ neašanan 
KHAZL ANEHSHKOBA STA A. 14. Rep. 60,000 m$- 


2a NOKPKNACNÍÁ, KOTOPÍH OAHÁKOMKA YEPEZK XO- 
POEKI, PAHEHIA MH OVMEPTBALNÍA HA NOBOEBHIUJIH 
MAM UJO HE CK BCEM k OVERIAH. IÍpo TOE B8NE 
EFO CHAA TENEPK ZANEABO EÔAKUAM, HEKEAH MNÔAL- 
JACK EHTEKM HANB ŽAMOK, KOTOPAM CUJIE 4EPEZK 
9€ CHhABKE, NOHEKE Z5HAYHHA EM YACTK MAE co- 
gokdnacnie Bakancepaa ck 1epekonoM k OVAEH- 
kôbaTu. BAazak MenyukoB"h BEZBŠCTANHO BKICKI- 
NAE KSPIEPÔBA NO Bunlené6a u OABECCHI, YEPEZ"K 
KOTOPIA CEKZKHY K NOKPKNAENIÁ 2KAA AE. — 


— 0000.0— 


ÚHEBHÍH HOBHHLI. 

" Bopoak 10 6 e 411 OPOMOBAAE NÔANA . CByjle- 
CTEŠIOHOTO TAMK ZEHYAR ANO AEPKABHOTO COHK- 
MA TAKHMA TATŠAJAM ?  „BRICOKOBAATOPOANIH, 
KAAFOPOAHIH AH BAICOKOPONNÍH, BCEJECTNÍH, HECT— 
NÍM, BKICOKOŠUENÍH, NOJHTACMÍH, OVMNÍH, EkICO- 
KONOBAZKAHÍH: YECTH NOCTOÁNIA H CNPABEAAHBIH, 
pogpiH TocnoAHNOBE H UIBEACKÍAH M$IKiE !“ 

S TAckoTpiU HZE HALIHYR UHTATEAÁ ZHAGTR 
3ANEBHO, U19 BA ĎAMESPY $ CHUJECTRBE „BCES- 
AHAHUJE AAA GAMA BRÁCHAH HK KE OVYPEKAE- 
CA TENÉPK „, BCEŠYHAHU IE AAA PORÔTHHKÔB A.“ I pen. - 
NONABAHIA MAKHTCA BEYEPOM K ŠTEKIBATH, 34 Kô- 
TOPIH ASKE MAO NAATATCA, Ovské ABAHAAk- 


CATK OVHHTENEŇ MA TOĽTO  BCEŠYHAHUJIA  NÔZBKI- 
CKAHO, KOTOPÍH HZh HAŠKA CBOHYKk CŠTA CAAR- 


HALMH. 
> Ns Gant - D panuncko (E% Kaanfop- 
HÍH) COOBYJAE YACONHCh „LEPAAAN K“ ASCTOBKP- 
HKIŇ BAIKA3Bk TAMOLIHHYK MAATR 3A POROTŠ HZ3h 
MA kcaAua Gepnna T. r. Mk Trae 110 T$TA H3K 
TOO HABOAHMk ? NAAEHHOFO NOEHPAE PORÔT- 
HK OV KOBAAA NO 6 AOMMPÔBA, SY CTOAANA, 
MŠAAPA Ť NO S NOM. SY TOAHHHHKAPA, CPEBPO- 
Akaua: 6 no 10 A04.: 0Y KNHPOBAZA, MEANHKA, 
AAKEPDHHKA No 6 Ada. — BpaBelKOM$ YEAAN- 
HUKORH MAATHTCA HA AVKCAUk ŤÔ ACA., Méka- 
peru 75 no 100 Aoa., "TuckapeBh 200 AoôAa.: 
casnik. 30 10 60 AOA4PÔBh H T. A. — 
Ao1ap k CTOHTA HA HAUÍH: TPO Ž Z. Pp. KAM. 
No MAM. TOTO, UJO TAM TAKÍH CBMAMIKI. KOK- 
Au 34 CROW POROTY NOEHJAE, HE ECTK ÔHA BO- 
raTrkúulú ŠT CBOHY EVPONEÁCKAYH  TOBAPH- 
1I6Ň, NOHEKE ČH COPOZAVKPHO BCE TAKR O CAMO 
ASOPOro KŠNOBATH MŠCHTA , IdKR O CBORW O POROTY 
npPONAE. — 


260 


+ M PRAKHYK NOBBÔKK VÔPOBAI HAAEKÁTA 
NPHAHCAHTH COCTOANIE OAHOH ÍŤAKTHOH NKBYH- 
HI, Hb ZHAMEHA TOTO AOMB BR hkann. Tan 
A KBUHHA OVške ŠT 6 MkKCAUEŇ HAYOAHTCA Eh 
TAŠEOKÓMA CHK, H ZAMAA4 Ek TOE HAANOPANOU- 
HOE COCTOANIE NEPEBKIELIH THHAŠ ropauk$. Ye- 
PES CHOAHA Š  AVRCAUEŇ HE NPIŇMAAA: opa 
KAAHOH KAKI AK HANOB HO MHMO TOTO HÉ NPH- 
Mk Y6HO HÍAKOFO OVENIBAHA HA eh Trkak.  Mo- 
NEPĽA ŠT MKCALLA NPOBŠIKAE CA ONA AEA KPÄTk 
HA JEHL, NOH VKM OAHAKOŽKÉA HE 3AJECA, ABHI 
U10 © CHOEME ACGAFTÔÓÔMA CHAHK BHAMA:  ANPOB$- 
AMBLUIHCA MKANAE OBRIKNOBÉHHO BOJJBI. 


Hostňmia BBCTA. 


(M31 TeNErpa FHYECKHY LACNÉ A.) 


299 Onecca, 15. Tpsana. — [lo nen 8. Ok- 
TOBPIA HEZAÁUNO NÔAE GEKRACTÓNONEŇNK HHYk 
3HAYHTEAKNONO,  OVAHEH NOKAEBÍH. ZABOAHHAH 
B£ECh KPAŇ. GORZNÍH BOÁCKA NOHAMPABAAAH ZNOBK 
NONCOBANÍH 4EPEZ"K OYAHEKI OBCKA HHHÍH POROTAU. — 
OTA KÔABKOYh TARKANIÁ NEBRIAO ?KAAHOFO MO— 
po38. Ok OCMAIŇ AEHA NEPHXODATA KÔPIEPNI 
n31% Bpama. — 

022 Napa ka, 20. Tp8ANA. — Úaconnca „„ Mo- 
niteur“ 3ekurae“ BacdkaA$ EAATHUKOFO MOJA 
3Neceno. Bono GERACTOMNONA HEZAŇUNNO MO NÉHK 
13. c. m. HA“4k Baxknoro. Ilorona noašYyuHna ca. 


222 ASHAHHA — „ÍfIHĽa. KOPPECNOHAEHULIA“ 
OV TBEPKA, AE, 110 PE AOIKEHÉ HZk CTOPONAI NPARH— 
TEAKCTBA BEPROBANKE UŠÍKHNEH KOH AETIH, HE ECTA, 
I4KR MNO CIR XBHA POZZNATH MOÔŽKHA, NOMŠAAH- 
HLAIM A FIPEA TIPAHNH MATENKCETBROM k. — MJacontch 
„Times,“ BAlpakK4E CA BA TÔÓMA BZraANk ME- 
ku npounmu: „0 KÔAKKO HAANE HZBEKCTHO HEé 
MAMA Talá BÔŇHA EKITH PEBOAPUŤÁHOK ARO MA- 
TEsknoW. Tako OAHAKO?KA EkIAABKI BEZBCOMHH- 
TEABNO TOĽAHI, ECAHEKICKMO CA 3AHHMATH MA- 
AH OYCTPOÁCTBOMA BOKY HEŠA OBOAKHNIYE KH- 
TENKE A Evpornki, CAHERICEMO HR OVJEPKŠBATH 


n nporne$ Iapegn Poccin NPÔBAAHTH MAAH.“ — 
(W. Z. A.) 


ň Nonene cxxasiov0ro MlonEX5AKa NA: 
NAAAE NÓJAA PHMCKO KAOA.  OBPANA TIPAZANHKE 
PomaecTga Xpicroga A k Bropunk£ Č5. ČTeĎa- 
HA TAKO BEAHKOE ČEATO, "RE 3AKUINÍH THCKO- 
NEYATNK CMOYHRMOTE, TO „BECTNAKL“ CAEN8W- 
von Cepexb NEBHŇNE. s 


OrpkgaTel>HNIŇ H3AABATEJAb H pegakrop“ Bacnniň S6opopckiň. — Tnnomr 00. MexuTapuCTOB: BB BHBAHH. 


NAM MMA MM MANNNAM 
BErxOAHTB UJO CEPEJBI H CY- Š 
Gorti.—IIpeannary upiňma- Z 
TB I), K, NOUTOBÍH YPNABI. ? 


vy vv vv vv vv vývvýs 


«“ČOGAHHEHBIMH 


CHNAMH!" 


ANANNANNAMA NAN 


IlpeannauyecA: HA pôKz 
3 304. PeHB. HA 1045 p.2 
Ž 3. p. ma unepra p. 1 3. p.Š 


vv vv vv vv vvvv vv vv vv a 


HACOIHCb MO IHTHNECKA 17 PYCHHOBY ABCTPIŤÍCKOK NEPKABBI. 


— i EPBAKaÍ-4— 


YUycino 494. 


6TO 1. K. ATOCTOIBCKE BEJHY4ECTBO 
HZBOMHAH FceBKICOVAÁLUUIHM A VRUEHIEM A 3% A: 
14, TPSAHA T. r. SKPŠIKNOTO CTAPOCTŠ, Ďpanlia 
T POMAHA, Ha Ero APOLIENIE HZAŽANKUYIHKA AO 
ČTPKA NEPEMNKCTHTU , NEPROVO OKPŠKHOPG KO 
MICCApA ASABHKA B $8 E €, OKPŠSKHKIMK CTAPOCTOW 
BA ŽAAKUIHKAYA A BTOPOO OKPŠSKNOTO KOMANÍC- 
capa Emnniana NEBOPKAKA, NEPBIAVE KOMÍC- 
capém a Bcemnaoc rn kúule HMENOBATA. 


5... 
22 Ero u. r. Anocr. BexnyecTBO Il $capb 
H3BOAHAH  KAMPANEBH 2. KAHAAPMCKOVO  NOAKA 
Toan18 REANtEp A, 34 BMIPATOBAHKE Ck BAACHAIMK 
NEBECNIEHEHROPROM A 2KHZHH MHOAKAHYR OCÓRR ŠT, 
PPÔZAHOH HM ER NSTONK CMEPTH, HAAATH 
HcenackKAB KÚUIE CPKEPNNIÚ KPEČTK ZACASŠI. CK 
KOPŠHOW. — —>>> trs — 

%+ Gro u. k. flnocroakcké REAHNEČTRO HZRO- 
AHAH HZB NOBOAŠ TENEPVKUINÉ TO UEPKOBHNOTO 10BH- 
Atia KBOTB 1,000 3. p. ns Rcebkicovaňttie ČgoH 
NOHBATNOH KACCHI KR POZAKACHÍT0 MK ACHCT- 
HO OVBOCHYA KATENEŇ A KAEHKCKH CH Mt 1 


Ficemnacerngkúme ONPEAKAH TU. 
—>>>3- kele«— 
xx 
Gro U. K. flnoeToakcke BeanvecTgo H3BOS 


anan Tocnk$ BEASTPAACKÝMŠ, OBKIBATENERÁ 
H OTUEBH. OVEOTA KK BK TÍ pak, ER OV 3HANÍU €ro 
MASTONKTHOH SENSE KKOMWEHBRÓH A KNATEAKNO- 
CTH, BOASTRIÁ KPECTA ZACAB TA Bceminoctngrkú- 
U£ NAAATH. — 


BtianemL, cyóora 18. (30). ope 1854. 


PouHukB VI. 


JeHL Por ECTBEHABIÚ Cu 1. k. BeanvecTba 
b capeBi EIHcaBETH. 


29, Munšpbuion Heneak 1. 2A c. M: NPAZBANO- 
BAHO BA KAHH NO PAZA  NEPBAIÁ  NOPAZAHAKA 
pokAECTBA EC BeanuecTka I kcapebki Gancate- 
Tal. — Toro AHA: 3AKÔHYHAH Gn BeaH4éc TRO 
17 PÔKA CBOEH NOPOPOH, MA Žlverpiu MKoOro- 
HAA RÁHOH 4314. Ulperópomo Balpaskae ca G8- 
BOTHNIÁ AHCTA 4aconnch „ Wnr. Ztng.“ npumk- 
JARYH MEKA APOYHMH ? U19 „UÍACTAHBREM k CA$ - 
JAEM K UPHNANAE NPAZAHHKA POKAECTBA Eu fe- 
AHNECTRA, Br CAR CBÁTAJÚ — BEHEJ K“ (MNO AA— 
THHLCKÓMY OBPANŠ) : H BBAE TO RCEĽA A NPIAT— 
HKÁLUIHAVA BNEHATARNIEM A AA IV RACH Neprka 
BA, OS BROTAK NPEMHAKIYH POAHNAKK z Ek 
KOTPAIYK TO BKYNO NEBECHOE CRRTAO CBAT"kÚ - 
UČDPO AHA, ŠT TRICAHEŇ AKT ypicTiancKiH 
NAMATKY 03010486, CEAHKAE CA KA HAMWk Ta- 
KOKANAMÄTE NOPOTOTO HZROBPAKEHIA are pn 
O reuecrka.“ — Ax POZAHYHKNIYK UEPKBAY A.H 
Rh UEDKEk Če.  ŠApBAPI. STAPABAAHO Top 
MKECTBEHHNOE. ROPOCAŠKENIE.. —— 

TopkECTBENNOE | OBE KUJIENIE AOPMATA 
9 „NENOPOHRHÔM A ZAYATÍH NPECRATOH 
Akem Boropoanu k“ 
NOCAKAOBABUNE BA PHMNK A. S. TM, 
ŽHAYH BEAHKŠK (NOBOKNÓCTA HAUNOTO p8- 


CKOTO HAPONA, KOTOPAIÁ TO CHZK NAREH A AABNA 
s 


BA OKCHAY A Npeuhcršk Boropoanujo A keS 
Mapito Beanuae, 9 En 4844Y%  požckas$e , En 
OBOPOHK CERE NOPŠYAE, NOCKOPAEMK © BCEBASK- 
HRÁUIÔM K COEAITÍK, KOTOPOĽO UJACTAHENIÝ PAWK 
GSAI4h CBKAKOM A, T. €. 9 TOP:KECTRENHÓM A OB- 
ERUJIEKÍH AOPMATA O „HENOPOHHÔMA ZAYATÍH MPE- 
cbaToH Akt horoponnuk“ A. 8. T. M. nocak- 
AORABUIÓM A, NALIOMŠ 4. YHTATENKCTE$ OBUIHH— 
HRÁLIE AOHECTH. HAUWÍH HZRKCTIA SEPNAEM A HZK 
ÚTAAŤAHkCKOH 4aconnch „Giornale di Roma“, ko- 
Topatá Ca KAŠKYE HABOAH TK: 

„0 )/,9 roAHNK 3h (AHA COEPDAAHCA BGk 
KAPAHHAAH, APXÍENHCKONH K ENÍCKÝNH Ek CRO- 
AXh APXIEPEŇCKACH PHZAYk BA POZAHAHkICA 
KOMEĽIAY A NPAAATÔBA GHKCTHHCKOH  karanu,k. 
BAIAH TO APXIENHCKONH,  ENICKÝMH H KAPAHHAAH 
MOKA ENICKONH 
NPHBKIAH YEPEZk NAAEKÍH MOJA, H31% Buran, #l- 


H3h BORY K YACTIÁ CEKTA. 


Mepuku 1 ÝveTpaasiu, AE5I BR CPEAOTOVÍH KAD0- 
AHYECKOFO EA HHACTBA POAÔCH NPEEMNHKA CE. TleT pa 
noušru. Ilo čTenkkanín ČvaHréniA BA AATHN- 
CKÔME H FPEHECKÓM EA AZKIKACE, NOHCTŠNAAE KAP— 
AnHaa+ Macchi, ko NEKAH K CE. KOMEĽÍH, Ch 
AEKAHÁMH APYŤENICKONÔBA U ENICKONÔBA,  "Po— 
MŠ BEAHKOMSŠ  TOPKECTBŠ NAPHCHTETRSKYH MH, 
KR H Ch APXIENICKÝNAMH OBPANÔBA TPEYEČKOVO 
H ŠPMEHKCKOTO KA NÔCKOAJME APOHA AH NIPO- 
MOBHAK AO CEATOPO Orla TAK: 

„Toe, 119 ŠTA AABHA, CRATkÁLIK Orruc, 
KABÓAHNECKÁM — 1EPKOBK 
ABki ©H HAÁBHUJLUN Mk H 


OVCEPAH RÁME ZKENJE H 
NGAHOTAACHO "KANAE, 
HEOMAIAKHRIM k BAIPOKOMA NENOPOYHOE ZAYATIE 
ceaTkÁujoK boropoannuk AkBbi Mapin prkuleno 
KY TÔÁŇ 1VKAH, AABKI €H YBAAŠ, CHAR U NOYH- 
TANHIE SYMHÔKHTH, TOE OFPAIAEM K RE HMEKH 
CBATOH KÔAENÍH KAPAHHANÔBA, ENICKONŠBK — KA- 
AOGAHNYECKOTO CERTA H BCRYRO BRPHNIYK NO- 
KODHO H OVMHARNO, UIOBKI NOH 
cTEk ŽasaTia npecgaTrkúuon A REM KEAANIA 
HZ3BONMKTE NPOTOE, CBA- 


CEMK — TOKkE- 


BCRY A HCNOAHHAHCA. 
TkÁuiú Or4té, BA CEMA KHAÁBEBH, #lnocTondgh 
NOCBAUJEHÔME YPAMR, BA TAKA TOPKECTREN- 
HÔM A ČOEHANÍH HAÚNOBAKN KÁUOTÔ ČEHNATA, EMÍCKO— 
NŠEKR H HAPONA, Ďaurk #nocTOakcKÍÁ roaoch NÔA- 
HECTH H AOTMATHNECKÍÁ NEKPETR © HENOPOJHÔMK 


202 


3auarin Mapin SEBKCTATH, Ek CAKACTRIE 4070 
EŠAE PANOBAHOCA NERO A BCA ZEMANA HAŇEÔAK— 
UHMb BOCKAHKOMA ÔTRBBECA.“ 

Ma roe ŠôTNOBKAK CE. OTEWK, iO ČH pa- 
AS APOUIENIE CE. KOMEČÍH, ENICKONaTA 14 Bikp- 
HRIk NPHHHMAE, HO UIOEK KR TOMŠKA CKAO- 
HATHCA,  NOTPEBA EA MEPENICH NOMOJYH CE. 
Asxa npuzgaTu.  focnkTO NECHA KR CE. ABy8, 
KOTOPKIÁ TO VMHA NREUYK O MNANÔCKÝH  Kananiyk 
BA CONPOBOA K REZYHCNEHNONO HAPONA ŠTCINKEGAH. 

No vankôTYKTAAE Gro ČBAT RÁLIECT RO N9- 
EDEN K TABEOKOH THUIHNAI TONÔCHO AEKPETE. (CE. 
OrTeuh EkIAK TAKA B3PŠUJENKIÁ, 110 KÔAKKA 043% 
Br ŠTYHTANÍH NEPECTABAAK: TOE EZPŠUJEKIE MO- 
A KAAAH BeK NPACŠTETROBABUÍH). BA AekpeTk 
BRIPEK% CBAT KkÚLiÁ OTel/ hk TOPKECTBEHHO: „III o 
ECTA ASOPMATOMR ERHA, l4KO NPECRA- 
TkÁálmama A kga Mapia E% NEPBÔMA MO- 
MEHTK CBOFO ZAYHATIA, YEPEZ K OCOREH- 
HOE NPEHMŠBUJECTBOH AACKY hora, cHaoW 
3acašrn lce$ca Xpicra, GnacxhTEaA pô- 
AA YHENOBKYUECKOVO, NOZBÔCTAMA HENOPOY- 
HO ÔTR BCAKOPVO NOPOKA NEPROPOANONO 
rpkxa.“ 

Il5 STYATAKÍU AEKPETA NOBEPHENK KAPAH- 
HAAh— A£KAH k 3H0B% M0 NOCYOAÔEK APONA HA- 
344%: AAKOBAAh CE. OTUŠ, UIO CBOEK ANMO- 
CTOARCKOM NOBATOK ASOPMAT O RENOPOHNÔMÁ 34- 
UATÍH BAIPÉKR H NPOCHAR, AEKI AS TAIYHŠIA BEŠA 
AS OBUJICH NOAAAR BknomocTy. GB. OTELA NOH- 
3BOAHAR HA TÔE. 

[I$11K1U TREPAHNK ČE. ÚHTEeaaH ZBOHRIECKYCK 
UEPKOBA POAOCHAH OBBKUJENIE MEKPETA. ŽÍ NÔA— 
YACH TOĽO ŠTNECEHO BA TOPKECTEENNÔM A NOYO- 
Ak ce. Orua A9 GHKCTHNCKOH KANAHI/K, DAME 
TOÁKE OBPAZK NpeancTOH NKEKI, ZAYATIE NPEA — 
CTABAAYTÁ, KOPŠKOR AOPOTOTKHHKIMH KAMEÉHA — 
MH NPHOZAČBACHOB, KOPŠHOBANE. —  Ďe4epoMA 
Bkl40 ikaoe wkeTo PAMA OcEKTAEHOE. Ň k CAAH 
KOHCEPBATOPÍH OTEKAZCA AKAAEMIA.  RapAHHAAk 
Raúzmann (13% #IHĽAlH) NEPKAAK MEPEA E44 
CHEHAKIMVK. COEPAHIEME. KAPAHHANÔBK , EMNHCKO— 
NÔBK, NPAAATÔBA AH HHNÝB ZHAYHKIYK OCOEk 


COOTBRÁTHŠK TOMŠ TOPRECTRŠ KUK. — 


Avorpiúcka (epxapa. 

— KK MJegoukóm a nobkTk apel TOBAna 
HEAABHO TOMS SKAHAAPMEPIA OAHOTO POZEČÁHHKA 
HMEHENUK MÁHHYA, KOTOPOTO SYKE PA NÉPENK 
TAME NA OAHÔME  POZEČHHHU KÓME HAMANK 
kono Nuskuron ČASBHNKY APHNOMOMH ČEAANK NOŇ — 
MAHO H AJ HAŇBAHKUIOFO BÔÁTA NOHRENEHO, 3" 
ŠTKY OAHAKOKA EGIAR OVTKKE. ČHANB PAZOMK ke 
HE OVÁLUONE KORNKOH PŠKH ZKAHAAPMÔB, KOTO- 
PÍH ZHARTR AK CA TAKH MH HEBEZNÉYHRIMH AAA — 
MH OBYOAHTHCA. ZŤAMRYEHIA NOCTOÁNAI ME ECTA, 
o npu HEMk 40 KSKATÔBA KPANEHNOPO  CPKEpA 
HAHA EHO. — 

— Ilôčnna „ALBÔBCKOH YACOMNHCH“ — BRIBŠYMA 
34P434 HA POPATRÁ CKÝTA ŠT MNOCNKAHÉT 0 €H 
NOTEBAEHÁCA BRT AAHUIHERÍŠ WRCTUEBOCTÉCA 
85% kKoTopNYH 1,120 UITŠKA  POĽATOro ckoTa 
HAXOAHNOCA, H HZ THYR 656 UITŠKEA 3ANEAB- 
ano, 96 nozAopobkao, 39 oygnTO, 198 3ru- 
BA A 27 LUTŠKA EUIE ECTA KOPA K. 


BA HAXKUHKYR PAKŠCCAY A OVNOTPE- 
Ba6H0 ô7+h 1. G ky. 1852 N0 KÔÓHULA pok$ 1853 
HA HOBÍH EŠAKINKH AAA PEAAHKIYH H HAPOAHNIYH 
uikónn : 192. 1785 3. p. 42 Kp.: HA NEPECTABAE- 
HbE EŠAKINKÔBR KA: 11,1472 3. p. AŤ kp. AHA no- 
AŠYMIENKE BRHOBANÍÁ OY4HTEARCKHMH : 31,8133. p. 
13 kp. k. m. Čeň YOPOLIŤÁ NOHAVKH NAŇ TAKÔSKA 
H HAUFÍH PPOMAAKI AS NOCAKAOBAHIA NOBŠAHTA 
H OVPAJŠKTCA NEBNO THMK OVCIVKYOM K, IAKTÁ 
HHKUIO — PAKŠCCKÍH TPOMAA KI CBOHMA RKEPTRÓOAK- 
GIEM% HA UIKOABNÍH IVYKAH COBrK 3AN0OpBYHAH. 


BATACTPAANKÁ NOMKPA BA Ďaanuín 
OVKE OYKÔHYEHO, KOTONKIÁ AAA I/KASTO KOPŠHHO- 
ro KPA Ch KNAKECTROMA  HSKOBHNOK H BEAH- 
KHMX KHAKECTROMA BPAKOECKHW%A BKIKA344h 
naoujm 15,158 KRAAPÄTOBNYM MHAk. 


JSATPAHANIE. 


%#%# Macoriuca „Soldatenfreund“ niu: „An- 
CTAI H3% IApATPANA NOTEEPKAAHTR,UIO Poc— 
CIAHE CBOH BOEHHÍH KOpABAK BA ONPHCTANHUJH Če- 
BACTOMNOAKCKÓMA  BOOPŠKHAH H THMHSKÉ NA MO- 
PE EAICT$NHAH. II60ROE OAHAKOSKE BACTŠNAENIE 
ZAKÔNYHNOCA TÔAKKO OCMOTOSEANIEM K. Pocciú- 


209 


CKAM ECKAA PA NOKAZAMACA Ek ABOY k OTA KAY K 
HA MODA: BO CAK K HOO HATSKYÍH KOPABAK co- 
IIZNHKÔB K KON TBEPAHYK RoHcTAnTHHA 1 Xep- 
COHECA OTIAKIAH AO PASTA, PAAH HK AAAPMO- 
BAHA. Pocelňckiu KOopaBak KPŠ:KHAH WépE3k 9 ro- 
AHHK MÔ MODH, BACTÍIKAHAH KÔAKKA (43h Ek 
OTERTA NENPIATENKCKH MA. NAPOYONAM A, NEPE- 
CERAHHAHCA © OYCTABAEKÍK KRATEPIÁŇ HA POZAHY- 
HHCB NPHBEPEOKHAYH UŠHKTAYA, H NOBEPHŠAH HE 
ZANSŠCTHBUIHCA BA BÔAKUJÍH CPAKEHŤA , HAZAAk 
AS NPHCTAHHUIA > EBIAŠ TO NO ZA TÔAKKO OTBAK- 
HAMA NPEANPHNATIE M, NOHEKE NÔCH Bb OGIJIE 
AŠMAHNO, II. POCCIÁCKÍH KOPABAK HE CŠTA NO HA- 
MOPCKHY K OMEPALŠÁ ZA ČEHNKEMA. U PEA KOCTPOPOK— 
HocTH ĽaMEAHHA ZBABAAHAECA, ?KE CORZHHKH 
MAAJ 110. POCCŤÁCKON. BAŠTA! BOATHCA MOST. 
IIpAcCTANKUJA, EA KOTOPNYH TPAHCNOPTOBÍH KO- 
PABAK HAYOJATCA, CŠTA NPHBEPEKHKLMH BATE- 
PIAMH ŠT BCAKOFO HAMANA COBEPLIENNO OREZ— 
NE4ENKRIMH. — 
CHna COHZ3HHKÔBA Eh Bpravk ERIHOCH Tk 
Teriepk: 48,000 Ďpanu$3081%, 23,000 #lnran- 
KÔ85%. 13,000 Tspkôra, 20,000 Hamôpckoro 
BOÁCKA: oske pazoman: 105,000 mšska. — Xo- 
pri k €cT> 8,000 mšxka. OxnaanTa: 24,000 
M$KA H3% Ďpanulu H ŽÍNČAŤA, U TŠPEULKTÚ KOP- 
nšca 35,000 mšxa. 
++ Hsn RiEBAACHOCAT K, UIO TAM 20,000 
PORÔTHHKÓRA KOAO OVYKPRNAEHÍŇ  TOFO POpOAA 
STA. 34HATín.  Tin H BEAHKOE YHCNO TAMKE 


HAXOA AHYHXCA , NAKHHHKÔBA,  NPHYHHHAHCA HE 
MANS KA TOMB , U10 AŠKE BEAHKAM NOPOKHA NO - 
CAKAOBANA.  Poccia POZNHCANA TAKOKA ZAK$N0- 
ganie 150,000 KONIÁ AAA KÔHNOTKI H APTHAEPIU. 

29 Onecca 12. Tp8A HA. — OEAEA, IO HE- 
OVAAPHTH, 
E3MANAE CA, NOHEKE TŠTK HAPAKEHIEM A Boky k 


NPIATENK  ZAMALUAAE HA Onécc$ 
CHAR OVEEPEKNÍH BATEPÍH OYKPRINAVTA H HA- 
BETk HA CSUIH BK MWKCTA OKONAL. BRICAHNŠISTK 
ca. RofcCKOBA ZA40ra 4ncanTk o 10 50,000 m$- 
ska. OVAEBAI. TPEBAST A EEZNPECTANNO. ČTerno- 
119. TPÝH  AHH 
NATPEBA, ABA oykya Tu 10 HEMELKHY A MHAK. 


BIH NOPOĽHÝTAKA NOPÔZMOKAAH, 


NABETA BR MWKRCTR NONCOBAAH CA AÔPOMH TAKA, 
UJO YACTO NOAKIBATH MOŽKHA N0NEPEBENTANIH BO- 


3x1. Nz Bonma 3kkura0TR, 119 NABAANÍH NOMK- 
AKR nepemkhan Be k NOTOKH Bb NAHEHICTO KÚUIÍK 
PKKU, KOTPÚ COOBIJIEHIE NEBOZMOKHNIMh AKAA— 
ioTk. Joanna IHKEPMAHA — NEPEMWKHHNA CA EK 
OZP, KOTPE APHHAÁMNKÝ HA AKIÁ 4ACh OBA Hé- 
NOHA TEAKCKÍA ROÁCKA NO NE KAATENKHOCTH M 9H- 
nôka ac. Na CEOHYh E3TÓJAJE NOTA ANÔBHNACTA 
COOZKHOKH MEHUIE NENOTOANOCTIÁ  UEPEZA — N0- 
BOAk, HEŽKE Pôccianhé BA HAZHHAJE — OAHAKO?Kk 
H OBCKAHHNÍH POBOTAI NOAKIBAKT HZ TPHYH- 
Hl TAKHYR  OVAHE" HOBÍH TEPENONKI.  Španka 
NAPOADAKAE CA TŠTA NOPAHOYHO, H UJO AEHK 
BHAHO,IAKE MONA K NÔA K A PEA BOA H TENRCTBÓMA 
TPOMANCKOH CTAPLIHHKI AJ ACCHNTEPSHK$ cnk- 
BAYH NAPOYOAATA. (W. Z. A.) 
009 Napäxa 28. Tpsana. — fverpiňckiú 
Nocoah HAPOHRTHENEP A, ANOPŠYHAK AHA BUEPAŇ- 
110To BAACHOPBUHE NAcanie Ilrkcapa fverpin nu 


BEAHKIÁ - KPÉCTk OPAHNA Grebana ll kc. Nanodťonš. 


ÚHEBRÍA HOBHHE. 

ž Tep k KČÔAKKOMA AHÁMH MNOMEDA TŠTA 
OAHNB UEAOBKKA, KOTOPKIÁ HZh CAMAIYR MH- 
ASCTHHA CBOHYK NPATenéŇ 2kH4n. Io €ro cmep- 
TH HAŇUIAH HAČARAHHKH 20,000 3.0. K. M. YAČTI 
Eh OBAHĽAUŤACK, YACTÍK RA POTOBNYH POU. 


Hoptňúmin BBcTA. 


(H31 TENETPAKHAYECKAKK AENELUR..) 

000 Jlapu ka, 27 TPSANA. — KdepaÁuloro AKA 
OTRODHAK EroBennvécTRO I Kcapk OC0EHCTO 34- 
KOHOAATENKNNIÁ COROP 5. OH Ek CHÔMHŠAT BR CBOECH 
NPOMORK S BEAHKHYK OVŽKE Bb A KÁCTBO NOHBENE— 
HRIYb AKAAYK H CKAZAAH, UJO OAHA BEAHKA, 46- 
P521 CBOro FAaNKTENA STMONOAH kada Aeprka— 
BA ŠTAŠYHAA CASTI MolapeTBa (sest detaché), 
zarpomanuoro čôTA 30 AKTA HEZABACHMÔCTA 
Grponai. — 

CGx #veTpiei ZAKARYEHO  OVTOBOJK, 
TPOLIÁ HRINK EČTA OTNOPHOPO CROHCTRA ABHAHTCA 
HEBABÓMA ZAJETINKIÁ EHAk  NPHEPATH Môže, H 
CHPABŠ Ton AepKABRI CI CAPABO “ Dpakujú H 
Fr alH cnoašynTH. — OHX EAATOA4pHT AH- 
PAIÁCKY APMÍ. ZA EH YVOPÔBPE COA KÚCTEIE H HA- 


kKo- 


264 


AKE CA, ECAHEMI ČNOKÔŇ HÉ MÔŽKk BÔZETANOKH- 
TH, 110. TÍH CAMÍH. BAATOAAPEHIA MÔTK Ek! 
fverpiu n Nkaesany k. hzpean,  — Níkmesany k, 
KOTPOH COMNACIA H BAATOEAITIA, ĎpAHULIA TAKR 
A $6 sken. OH NAKŠE AJAKUIE. BPAHUŠZCKÔÁ 
apmiu H Baork, A NEPEFONAMH HA 2KEJTEKI, KO- 
TOPkIYH RÔŇHA BEKIMAFAAA, NPHAVKY4AE, U19 ĎHAH- 
ia POCNOPAKAE OĽPOMHOR BOHACKOM CHAOB, ko— 
TPOH BEAHKA YACTR OVŽKE. OTNAHIAA.  GTABAEKKE 
PEKPŠTÔÓR ZAKANAE CA HZACTOPOHKI ZAKOHANA- 
TEAKNOPO CORONA: ZBEPYK TOTORKE EE H M9H- 
BBONEHKE HAPOAHOH NOZKIYKH. Bôňnoe Evpona 
HEBACTPAUIHAA CA, NAPOTOE CNOAŠYHTA  BACTABA 
NPOMKIUJNEHNOCTH ÚACAKI MHPHNIE OVCHAJÁ Ek 


TEYENIH CAKAŠKUCTO POKB. — 


© A BE RB 
OT Ha pôk5 1855 OPEABŇASMO, SHOBB ÓEZB- 
NJNATHO 30 eKCEMUNAPÔBB „BECTHHKA“ 
H „lIKÔAKOBT“ ZNA CEAB- 
CKHXB yyHresBBĽ> , HEMOTYH4HXE HA CÍW% YACONHCH 


Ka. 
Cb „CÓODHHKOM5.““ 
npeannauybaTH. Ho aÓBI O4HAKORE posÓvAnTH oxoTyY 
H A0 IMHCAHA, jKAJA6MO O0Tb THXB, KOTPDH ÓEZINATHO 
BECTHHKE MNONYYATH ÓYAYTB, UILOÓBI CA CHOÓOBAZAJH 
NPHCHILIATH Pa3Bb Ha MKBCAINB ÓO NAŇ KOPOTEHĽKY AO- 
NHCE — AO KOTPOH Óygap vacra BiCTHHKA. — TakoBiH 
AOMHCH MOKHA BB HES PAHKOBAHBIX Bb JIHCTAXB A0 
PeEaakIiH IOCHLIATH , A MEI BCEraa MONITOBE OILIATH- 
MO, 6C/IH TaKIŇ AOMHCOBATEJB HaAMHNIne Ha oóoporkb 
CBOPO AHCTY , CBOE HAZBHCKO H.H ÓYKBY, N0Ab KOTPOK 
ÓBI HAMB ÓBIJ/B H3B BCTHBIMB. — KTO NPO TO6 KEA6 BB 
TOMAHYTSIŇ CIOC0ÓB ,„BECTHAKB““ MOJYHATH, HAŇ CA AKB 
HaÁCKOPDNEe ZĽoJNOCHTB AAPECCYW WH BB MPOCTE AO 
HaCB : 


SR ffervorftad, SYidenburggaje Sir. 323, 
im 1. Šlo m SVB i61. 


S PAHKOBAHBIME JHCTOMB. — Ho AÓRI H HAMB 
MmonaHa Óbrna BO3MO/KHÔCTB, POSNÔZHATH NOÓNAKNE 
TIPOCHTEJIA , BBIMAFAEME, MIOÓBI YKE AJ0 TOTO MEPBOTO 
AACTY AOAAHA ÓBLIA AKA AOMHCHE , AÓO AKE AO. „„1LIIKÔJAKA 
TPHAATHOE COYHHEHIE HAH NEPEBONB,““ — H TO UH- 
TEJBHBIMB INIHCBMOMB,— ROKABIÁ CTAPAHUÍÁ CA O TOG AO- 
AACTB TAKOSKb AOKNAAHO CBÔŇ HAIHCAHSIŇ A JJ Pp e C 5, 
NÔAb KOTOPBIMB, A HMEHHO 4 Eepe3£5 KOTPY NoYuTY 
BECTHAKB5““ OTÓHPATH KENANÓBI. UNA TAXB, KO TOPBIXB 
onpeA BJeHrIMH Ha TYW 1/B/Ab EKCemnNlNApamH  oó6ABln- 
TA PBMUHMO CA, pozlinemo „„BECTHHKB“ ČEZE NPOBOJOKU 
ôr5 1. uncna : IpouHMEKE, kOTPA BE Tevenin 14 AHniú 
,3BBCTHAKA“ HEJÔCTAHYTB, ÓyJE TO OTBRBTOMB, ULOCb- 


MO CA AO HXB TPONEHÍA 1IPHKJNOHHTH HEMOĽUNH, -—— 
Peaakulia. 


OrBBY4ATEALHnIÁ H3naBATEAE H pegakrop“» Bacnniú 360popckiň. — TyAnomr 00. MexnrapäcTOB£ B5 BBAHH. 


„Ilôa5 Toro MOK- 


HBIMH KPHAAMH,“ 


dúomonmm 


BiixO4HTB W0 CEPEABI H Cy- 


GorTri.—IIpeanaary npiňma- 
TB U. K. NOUTOBÍH YPAÄBI, 


A 


vyv vy vv vv výs 


“ČoOGSAHHEHR-BIMH 


chaamn!" 


«S ANNA 


Ilpeanaauyeca: HA pÔKE š 


3 304. PEHĽ. HA NOAB Pp. % > 
3. Pp. Ha 4nBepTE5 p. 1 3. p. ? 


k vvvvvvv vv vv YJY 


TAGOMHOb MONHTATECKA 11 PYCHHOBY ABCTPIÁCKOM NEPIKABBI. 


—ô EPA ÁTEERT—T— 


Yyucio 9%, 


BigeHb, cepeja 22. Jlekemópia 1854. (3. flmyapa 1855). 


Pounun1 VI. 


6ro 1. K. ANMOCTOIBCKE BEXHY40CTBO 


HZBOAHAH BcEBKkICOVAÁMUH MA OTPSYHKIME 11HCA- 
NIEMh 3h AHA 9. Tp$ana 15514, cnoašYeHke c8— 
UlECTBOBABUIHY%  AABNKÁUE ABONA flnocobu- 
JECKHYh POJHHHKÔBA Ch PVMHASIAMH, H NPO TOE 
ZAAEPKRAHKE Ch 34- 
NPOBAKENOK  TENEPk HA THYŽKE MEBONO SERB— 
JAHA H CH CBUIECTBŠIOYH MH TENEPA OVPÄKENIA MH 


OCMHARTHNIYM PVMNASIÁ, 


BR OBUE, BCENACKAB- KÁLUE AOBPENPIATH. — BA RAI- 
OBPAZOBAHNK OVYEHHKÔB A Eh AATHHACKÔM A ABHI- 
UK HAAEKHTA — OCOBEHNOH CTAPAHNOCTH NPHAO- 
KHTH, A BINOCOBHNECKÉ NPONENEV TAKS CA EÔAKUNOIO 
OBLUIHPNOCTIK 


BAIKAAAATH. — OTHOCHTEALHO 


OVYEBNONO AZMIKA MAE 34 HAÁBHUUUŠ ZACAAŠ 
CTOATH, 110 HNAŠKS ECETAA H NOBCHAŠ BA TÔMKk 
AZKIVK OYVAŇAATH HAAEKATA, KOTOPAIM A OEPA- 
3OBAHBE OYYEHHKÔB K HAŇAŠUUIE NOCI KUNECTROBATH 
MONA. TAKORA H TAM RA, TAEBh CAKACTRIE TO - 
To HKMELKÍÁ AZKIKA NEMOSKET A EKITH HZKAY- 
HRIMB OVYEGHKIM k AZKIKOME , ME CA BR BMIUI- 
UIHYT PVMNASIAAHNNYB OTPAAANH NEPEBAKNO ER 
HRMEUKÔÓME AZAIUYK OBRSYATH, KOTPRIÁ H EEK 
TOTO ER BCRYK HABETk ÁOMEAPACKO- BENE KNK 
PVMHASIAN% , OSOBAZKOBAI ME PE METOM k EkI- 
TH M$eATA. Il934KČAKKO T0€E Ch CHMH 34C4A4- 
MH CODAAUIAE CA, MOPŠTA TAKOSKA H HHNÍH-KpAE- 
BIH AŽKIKH AKO OVHEBNÍH AZKIKH OVNOTPEGAATHCA. 
1 Mkp$ TOĽO MARTA CA COOTEKTHÍH KOKAÁONO 
VACH OMPEA KACHIA OTHOCHTEARNO NOEAHHOKHY% 


ÚVMHASIÚ HZA CTOPONKI MINÍCTPA BOFOCABKEHIA 
H HAŠKR BHAABATH. 

NobiH OVHESHAKH MARTA CA NPEAKAAAATH 
KR OPAZROMCHÍ MINÍCTEPCTE$  NAŠKE, A ME- 
XH, NPHZBOMEHNMH ŠTA TONOKE OVYESHHKAMH 
NOZŠCTABAAE CA SYJHTENAME © BREÔJA MMA 
HYh OVKHTKE, OAHAKOKA HHO BA TOÁ CNO- 
CÓER , 119 ZMKNA OVHEBHHKA BRO TEHENÍH EA NOPO 
OVYEBNONO KÔPCH. NOTAKIUHOPO OPEAMETA WMRCTUA 
MATH HEMOsKE. — Pok8 1858, ra cBUlECTESIONIÁ 
PV MHASIAAHRIÁ NAAHA ER H KMEUKO- CAABANRCKHCH 
KOPŠHANYT KPAAN K, A OTNOCHTEAKHO TAKOKA H 
H ER KopodežcTEk Ovropn, 
AKTNOFO KÔJCH KR COBEPUIEHHOMY NEPENPOBAKENIO 
AŠÚME, MAE CA H3h AOBKPIA AOCTOÁHAICK H 
AOCERANEHNIÝh MŠACKEBO POZAHYHAICK 


NŠAYVACH — 0CMH- 


KOpSH— 
HAIR KPAKER, TAKh KR H3k KÔAKKOY%h da- 
KŠATETCKHYH NPOBECCOPÔRR, COCTABKTH KOMMIC— 
CI, KOTPA SÝCINKYH TENEKUINOTO PVMHASÍAAk- 
HOFO OVPÄKEHA  CTAPAHNO HCNAKITRBATH H CROH 
BHECKH. BSTAAAOM K CHAAR O AKHYh OVAŠUUENIK 
E$NAE CTABRHTH MAMA. — 


%%+ Ana 29. Tp8A. ŠTEKAACA 61% HKAHH Ek 
UEČTA NPHCŠTCTRIA Gro k. FkCOYEČTRA KNHNAZA 
BPaBAKTCKOFO NEPEAk Ero  ŠEAHYeCTROMA 
I] kcapeM + BEAHKAH BOÁCKOBAlA MAPAAA, HA Ko- 
TOPŠK BCA ZAACFA BalcT8nHna. Gro ŇeaHuecTRO 
I] kcafk NEHEMAH HA NAp4A$ Ch GBOHMh BAICO- 


KHMA POCTENA, BA CONPOBOAK BAHCTATEAKNO TO 
NoYTŠ, BA KOTOPÓMA Wkc. Bpanu. EHepana A e- 
TAHNB, KOp. APŠCK. NOAKOBNHKA MAaHTAÁ Baa, 
T. BIM. Baponaľ ec c A, EHEPAAA KÔNNOTAI Ť pa- 
balll AHKAH MNOTOHHHYT BAICOKHYK EHEPAAÔŠE K 
npnavkucho. [lo cmoTpk oYeTABAEHNOPO EA A JA- 
AáX h BOŇCKA, NEBHAOBANO  TOEKE NEPENh. Ero 
HEnHYeCTROMA H ÁCEBKIC. POCTEMKR. 

20 Gro IlpegocnonnTeakcTgo Ďocnonnyt Na- 
MRCTAAKT Brut Pakšcch 4 Wkc. UHBHAk- 
HklÁ KomMicca pk bapont Gašapa% Bart, no- 
Bepnšah 20. TPSAHA 13% BRAHA A109 AnHus. 


Averpiúcka Jepxapa. 


— Šaakipnku A. 21. Tp$AHA.  ŽKAYNiK 
NOCHIAKH ZEÔKA H ÔBCA NEPEXONATA TŠTA 43% 
Garni 10 AkBoba. IlŠn4ach nocakAnÉro npo- 
BO38 ÔBCA ZAAOMANCA MÔCIK Yepe 3 NAUKeTEPR 
BEA BUIÁ CAME TOĽAKI,  KOAH Ch Č KOHKMH 
ZANPAZKENNÝÚ H 250 KOPILAMH  OBCA HANO?KE- 
HRÁ BÔZ3A NO HEAUk KYAAb. Ď KPMAHk H KONK 
UPONAAH BA BOAHAYA, KOTOPNYM TAKh CAMO 
i4k hk H HAKAJKH HE MÔKHO EKIAO BAIPATOBATH. 
11ÍKOAA BRIHOCHTA NHHAÁŇaNKkÁ 2,360 3. p. K. M.: 
APSŠTOMŠ$ BOZOBH, KOTOPKIÁ YEPEZh BOAŠ XoTKAK 


kyarn, NEMOLIACTHNOCA TAKOKK. 


— BA T$8YOMAPHAUAX K APAKARYHNOCA 
CHMH AHAMH OAHO ÚZB YHCAEHHNNIYK NEHJIACTA, 
14KÍH  OBKIKNOBENNO  UEPEZBK HEOCTOPOKHÓCTA CK 
CTPKAKGAMH  NOCAKAŠKTA: ÔÓAHNK TAMOUINIÁ 
NOcCKAATENK PPSKTŠ H AKEHTEAKk AOBEUTBA  KA- 
BAAB CBOK CTOKAKEŠ, KOTOPŠI ERIAR NÁR MO 
UHUJIEHA, 3A COBOI NO POCTHNKHUKE NPHNECTH. 
hu oVEKkpeníH, 110 HABÔŇ NPH YHUJEHO BATAT- 
HEHO,  ZAYOTRAOCA EMŠ CTAPOPO, HO YUACTO HE 
OVAABUJOPOCA KAPTŠ: NPHASKHAT CTPKAKEŠ NO 
TPSACH A KRYHNKI H PPÔZHAK , 110 K ZABIE. ČA 
CMKYOM A CKAZAMA A KBYHHA, Naň cTp aa E. OHX 
NOTHCHŠAK , H HABÔŇ NEPELIHAK PŠKY H TPŠAK 
A t84nHk. Ď% KÓABKOYh XEHAAKh EMA4 A/KB- 
uHna Tpšnom—. NeBAJHNIÁ OVEÍŇULA OVAJACA B% 
ce 4ach AJ ČMHKOBA, AEKI CAM K NEPEA K Il. K. 
NOBKTORAIM A CHAOMA CTAAK. — 


266 


JATPAHKNIE. 


ooo fA NPOMOBK, koTp$ Il capa Nanosconn 
NM OTBOPEHO ZAKONOAATENKHNOTO GogOpa A. 26 
€. M. AEPKAAB, HAYOAH AKO CA MEKH NPOJHMH 
CAKA BIUIÁ OVCTŠNA: „ÁÍPMIA 4HCAHTA — TeENEpk 
561,000 mšxa cx 113,000 kôHkMmu. Ďaora 
uncanTa 62,000 H4 KOpABAAX“A NAYOJ AHHYR CA 
MiTP0308%. 140,000 m$:ka PEKPŠTÔRA MAE CA 
E16 :KAAATH. “ 

"00 Ilapu ska, 29. Tpšana. — — Gero- 
Axkuiniú  „Moniteur“ 3ekurae: „NenSTOBANÍH 
A0PŠYHAH AHA BYOpAŇIOro OVYBAAŠ  OTHOCH- 
TEAKNO HAPOAHOH  NOZKIYKH (KOTPŠ | OAHOĽNAC— 
HO OVYBAMEHO) I] Kcapegu. I kcapk RAAPON4- 
PHABk ZAKOHONATEAKHNOMS COKOPOBH, H 34 NPH- 
3ROAENKE CPEACTRA KK  CHAKHOMŠ — NPOBASKEHO 
BÔÁNKI. BAATONAPENIE MNAAATKI HZPEHH CA MAME 
FINĽAIH, MAE BK COOTRRTHNIÁ CMNOCÓBA COOGIJI16— 
HLAIAVk EKITH.“ 

23% TapoxoA% „Erpona“ npHEbkiak AO T ep- 
CTA H3% ŇeBAHTM Ch BECTAMH 13% Ilapnrpa- 
Aa 3% A. 18. Tp8a. H3t£ Epnm$ NE YŠTH HHYX 
nobOrO. NEANSOCTATOKA NAAUEBA EIJIE ZAEAHO 
A0KBY4E. ĎPANUŠZCKÍH H ANĽAJÁCKIA NOKPKNAE- 
NIA NEPEXOAATA NOMAMŠ, HO KENEPECTAHNO YEPEZK 
fochopn: meky HAHA „Royal Albert“ ca 
1300 mšxa. NoTeneprKUlNÍH AOCHIAKH BAINOCAT k 
Ba oguje 18,000 mšska, H maRTA A090 80,000 
MBÔKA CACTHŠTH, N9 YKMA OMEpAUIH NPOTHEK 
Cnmäeponona H Bakyncepaa  nocakaškra. 0- 
Me pa Bain TŠTI OKHANAKHTA: ÔHA ME Ek 
CARACTBIE MAAOTO NONEHEHIA OAPMÍH HZA CTOPOHKI 
Pruu, u faul ?KAAODE$ NEPEA A GŠATANA ZAHECTH. 
Gxepaat MOHTEREANO MAE NOHKAZE, BCAKŠK 
344 knk$ NA TEMNEJ o ZAAHUATH. BNAZE Bem- 
SOHAKA U10 AJ TRAA NOAŠIKAAh, H NEBHIAB, 
I4K A TENEJK CH NERHOCTÍV ZAHŠBAEM Ak, NAKOMH 
CAABAIŇ Ha ovavk. Jopay ko GTPETÁBOPA A AE 
PEAKAHÄÁR BEIAAAB AC AHĽAŤÁCKAYh KOH3$NA- 
TÔBA OKPŠKHHKA, EA KOTOPÔM A HXh ZABOZKIBAE — 
CA, UIOBKI BOK OVYCHAIA NPABHTEARCTEA 0lop TAI nou 
pekopman% Bennpaan. — IŠAASA ACONECENÍA H3h 
Tpane3$KHTA 3% A. 8. T. M. Ekla4 apmia 8% Bapck 
HZATATARYHMA POCCIAKAMH AŠIKE NPHTHCHEHOM. 


Hsn ÁsHNK AOHOCATA NŠAR A. 28. S ŠTROPE— 
NÍH KOMOP RB. Oest. Corr. 
000 H31 3PRAHUJIA BÔÁHAI NOHAAKOAHAH AO 
ANĽAŤÁCKHYh Waconnciú AONECENIA , U10 OBIH AH— 
PAŤÚCKIA OBHUHPAI, KOTPÁ BI BOCHHČÁ PAAK ER 
Fapn k 13% ODAJAHA NÔZAHOH MNOHI POKŠ 1IPOTH- 
B$ KPHMCKÔŇ BANPABK PONSCH NÔAHOCHAH, Té— 


Nepk Ch BCEMhA HECOMNRBAWTh CA, 1109 Tata 


EAINÔPABA  OVAACTA 
ASCTATKY HA ERACTBIA , TOĽAM NPEACKAZŠEAHIH, 
NšsKAA MEKH AHĽAIÁ— 


CA: OHH  OVBAKANTA HE 
TENEJkO 34 NEPEBŠTIA. 
CKHM A BOÁCKOMA VOTA EAIAA BEAHKA, OAHAKOZKA 
H31% CTOPONKI YACOMHCH „Times“ nepecaAHO 0- 
NACOBAHA. ANOHCTHOTO 
HEBRIAO HHKOMH. ŤAKOKA H VOPOEHI OVMENUJHAH 


HENOCTATKY KHBNOCTH 


CA, KR AH b BOHNKI TÉMA OAXKKk MNOAŠYHAH. 
X Onecca, 24. psa. Mo TEEPKAAECA, U10 A. 
12. Tp$A. POCCIÁCKIH NAPOVOAMI „HAAAHMÍPK“ H 
„Beccapagia“ 131% GEBACTONONA EkIAH EKINAKIAH H 
4epe3"% KČAKKA TOAHHA BPANUŠZCKIŇ TAROP% HAAk 
3AAHROMBA — XEPZONECKHM A. OECTVRARBAAH. fx 
ca KACTEIE E116 ZAEAHO TŠTA TPEBAKYCH MO— 
KPOH NOHA CŠTA BOK TocTHNUK NONCOBANÍK. 

33% ZOHRA, A. 22. p$ a. Tpeuecka NDOMOBAŠTK 
OPOHS COAEPIKAT A CHLJIECTBEHNO CARABRYUE: „haa- 
TOAAPHTCA NEBŠ 34 OVTACHENIE KOAEPKI: COŠYACTIE 
OKIABACHOE  1I9H CMEPTH KOPONEBKI — MATEJH ECTK 
OV TRUIHTEALHNHM A NOKAZOMB CV MNATIÁ NAPONA. 
Fpa3HTEMKNÍH KPOKH KA HORO POZNOVATÍK NPI- 
r43HHYB OTHOUJENIÁ Ch Ilop Ton NocaKAOBAAH, H 
HANKA ECTE, 110 34 COANKÁCTRBIEME COHZHKIYK 
MOUAPCTER OVcINkY k OCAPHŠTA. Ba BOCTOYNÓÁŇ 
BÔH k OBBKUJAECA CTPOTY NEŠTPANNÔCTA. 

++ Órn AVETPIÁCKOH rpannujk No ASK8peLi T$ 
BEAŠYAMÁ TEMP PABÍMECKAM NŤHŤA MAECA AKA AO 
HApHA! NPOAJČAKATH. POBOTKI POZNŠUHŠTCA Ch 
BECHOR H MAAHEKI BE KÔABKOVE TARKAHAJA CO- 
BEDUIHTHCA, BA CAKACTRIE HUSTO MO?KHOBAI BKCTH 
43% Bpum$ RB 24 40 386 POAHHAY% EB BKAHH 
MATH. — 

0% TIGAAA A0HOCA H3t TABOPA COHZHHKÔBA 
3% A. 15. T9$A. NOCTPOEHNO Z3HOBK TH HOBÍH 
GATEPIH BA KEPŠHK$ KR IHKEPMANORH H ŽE N$UI- 
KAMH BOOPÔKEHO, KOTOPÍH BR MANOE NPHCTANH- 
Ule ČERACTONOAA COBEPUIEHHO CAFAaKTA. ft Ta- 


207 


BopK NAYOAHTCA  MNOKECTBO ABPHKAHKCKÝCH 
BEABABA ČB, KOTOPÍIH ABKE KOPNICTHO NAKTCA 
OVNOTPERAATA. Ácero ECTA NONOCTATOKA, TÔAK- 
KO NAAHBA HKTI, NOHESKÉ BA IVKAŠÁ OKPEČTHO— 
CTH COIRZHHKÔB K BCE NEPERO BAIPŠBAHO. Kopn$cek 
TATAPCKHCK OYOTHHKÔBA CTPOHTCA CH ogcnk- 
XOMA, H MHOTO HAAKRTCA NO HEM K NPA. PÔZ— 
NOYATÍH ZAYENHHYK OMEPALIŇ NPOTHEY PoccianHn. 


X fx naaark koposečbki BO Manpna k 
BAICTABAEHO TENEJK NPEXOPOLNIÁ AAPŠHOKA, KO— 
TOPKIŇ KOPOBEBA TCARENAA MA ce. Ora lia IX 
onpenx kanna. EceTk TO TIAPA, KOTOPOH AHO ECTk 
13% cpKEp4 A NOTPOŇNAH KOPŠHNA H3h ZOASTA, 
Bicazkana 18,500 EpnalanTamyu, 500 cmapar - 
AAMH H MHOĽHMH HHRLMH ANOPOĽHMH KAMENAMH. 


—-009- E00: — 


ÚHEBHÍA HOBHHEL. 


o © 4peZZBAINAŇHÔMA POZNPOCTPAHENÍH AHĽAIÁ- 
CKHY k NACOMHCEŇ, NOAARTR CAKAŠKUÍH  UHCAA, 
NOBAHKUICE NOHATIE : YaCOMHck „ľimes“ cnpo- 
AAA 1554 pok$ 
3,975,720 ekcemmapkRk : „Morning Adver- 
tiser“ 608,050: „Daily News“ 346,044: „Mor- 
ning Herald“ 299,000: „Morning Post“ 
226,000, a „Morning Chronicle“ 136,000 


EKCEMNAA KB A. — 


BA BTOPÔMA YBEPTKPOYÍH 


> NEeAABHO TOMB BETŠNIHAA TdKACh  NAMA Ch 
MAMKOR H AKTHNOB NO CKAEHB OAHOTO ZANST- 
Hnka Bb Bepannk, BREPAMA COBK NOPOTOWKH- 
HOCTH BA BaprocTu 400 3. p. n ocB KAWHAA, 110 
3AKAMh OKOHYHTÉMKHO 0 1 KHŠ NOAAEMŠK Zo- 
AHTCA, XOYE BR NEPENh CBOMŠ MÔKÉBH HAMPO— 
THBKO MELIKARPYOMŠ, NOKAZATH H Ch HHMR MN0— 
PAAHTHCA : A MEKASŠ TKMK OCTARAAE MAMKS 
Ch AKTHHOB H NOBEDHNE HAHAJAKUJE 34 YREPTA 
TOAHHKI HAŽAN“ hk. JDOASTNHKA HE COAPOTHBAAA- 
CA TOMŠ MARYH TAKA NOPONIÁ ZAAONR: H Npo 
TOE BAEKFA4A JAMA, ABkI YHAVK CKOPUIE BEPHS— 
TACA. MAMKA YXOAHBUIH ER CKAEINK H3% KŠTA 
AJ KŠTA OVCHINANA AKTHHS, H SYCNABUIH TŠK- 
Ke NOAOKHAA HA COBSK A CAMAlá ZAKANAMA MNER— 
HOT KAYA, KOTOPKIÁ NOAŠYHRUJH OVAAMACA Eh 
CTOPOHŠ, KŠAA EkIN0 noTpeBA. No KOAH €H Tpo- 
XA 34 AOATO HÉ EAIA0, NPHACTŠANHAE ZONOTHHKA 


AO ARTHNBI, KOTOPAA THYHCEHKKO CHAMA A A4- 
ke H HE pôxaaaca. — IIPHAHBAARYHCA TÔŇ A k- 
TAHK AŠYUE , ORAYHAh Br MKCTO AK THHKI Bkl- 
NYAHŠK AAABKŠ ER MACIYK H TAKR Rk AVRCTO 
ASPOFOFO ZAASĽA MAK BEZIYKHNŠIO. ZABABKŠ Ek 
PŠKAYA — NOHEKE XATPOH ABMAIOH 
ku axKk ca kA S We Ehl20. Iloalu ňa SAHAKOKA CA k— 


MAM- 


AHTA CTPOFO 3A TAMH SBMAHHHULÁMA. 


HoBbúmim BBCTH. 
(U31 TENETpABHUECKH BACK...) 

000 Tlaápun kk 91. Tp$AHA. — Bgor$ HOBOH 
HAPOAHOH  NOZKIUKH OMPEAKaeno HA 500 minaio- 
HORA BPaHkô6n. TKO 34107 MARTA OV44CT- 
BŠIS4IH ckaanaTH 10 STCOTKÔBA KBOTHI NÔAMHC- 
ku. ÚnaaYSŠRAHA HAHYHHARTR CA AHA Ť. Mapra. — 


————— 


268 


—— 


GANA EPHĽAAA ĽAPAKI NPHZNAMEHA ECTR AO Bgonma 
H MAE HEBABOMA BKICAAHA ERITH. 


000 NOHAHN k. — OVYBAAŠ NAPAAMENTA, NPH- 
ZROAANYŠ BEPBOBANKE YŠKHNELKOH AEĽÍH OPOno- 
UIEHO OVSKE THCKOMA. — TÍPABHTEAKCTEO OYNOA- 
HOMONEHE ECT K, ZATPAHH4HHKÔR K EEPROBATH: TIH- 
KE CTAHNOBHTH EŠAŠTA ŠTAKALNÍH OTPAMKI, H 
MOPŠTE ER KPA AHUIk KR WUKAH BOÁCKOBNIYE 
BAPABK NPEGRIBATH > HY 4HCAO OPPAHHYJE CA HA 
10,000 : Ko:K A BIÁ ZBEPBOBAHKIÁ MAE NOHCAT$ Ek p- 
NOCTH CAOKHTH. OBHUHPBI TAIYB OYOTHHKÔBK 
HEMARTK NO OVKÔHNNEHIO CAŠŽKEKI, TPEGOBATEAk - 
HOro APABA AS NOBHPAHA NOAJRHNKI MAÄTKI, KO— 
POAEBA MOKE OAHAKOZKA © NPOMKITANIE PAHEHKIYCh 


NneuAAH TH CA. 


OBBBUJEHIE. 


287 16344041 0Y?%K6 HZ NOHAANOAHBLUIHY K AO CEPO AHA NEPEANAATR Ha PÔKR 1855, Ulo 
MOÔSKEMO YHCAHTH HA BÔARUIÍŇ KOŠTA YHTATEAKCTEA, MNOHE?KE MHOTO HOBRICA NPEANAATATENKEK 
CPOAPVUIŠE CA, NOCTAHOBHAHCEKMO TOÁ OKHAJZEMKIÁ EČAKUIÁ NPHYÔAT OEEDHŠTH HA OVAŠUUJEHIE 
BNKIUINOFO BHAA H BAŠTPEHNOTO COHEPKAHIA „frkernnka.“ — I]lo AJ BHKUIHOFO BHAA NocTa- 
PAAHCKMO CA HA Pôkn 1855 © nankpa ERA KúUTÁú U ASYUIÁ , NEMKEAH ERA CEDO POKŠ H © HOBIH 
ZAHHMATEAKNÍH NEPEBOPKITKI. ŽIEKI OANAKOSKA. BAŠTPENNE COAEPKAHIE OVAŠYUH TH , H NOAATH 
3AOYOTŠ NO PERHOBAHIA HA NOAH PŠCKOTO NACMENHHHECTRA, POZSUHCYEM BE Z UPEMIA, 34 
ABA NEPROTROPKÍH PŠCKÍH COYHHEHIA RŠAK TO NPOZOK, EŠAk CTHYOMR, COAHKANIA HOPOBCT— 
BEHNOTO AEO NOŠYAHNOTO, A 110 AO CTPEMAEHIA H RHAA MA „ČGEOPHHKA“ NPHAATHOFO. 
1. ŠA HAŇASŠYUICE TAKOROFO PONA COYHNENIE (NOBRCTK$ AEO CTHY%) CERUAEME HAPOPOAŠ 
O YEPROHNIYA ZOASTOMI. 
2. 3a NAŇBAH?KUJE TOMŠKE Š TAAA JM CPKEDNÍH, HAH NÔAMA EAIBODŠ Ž APEXCOPOUNÍH 


OEPAZA EA BaprocTH 10 304. cp. — 
OELEMI TAKOBMYh COYHHENÍÁ MAE ZAHMATH Haňmenuje 1“/, THCKONEHATAHOPO ABYKA 


(ApK$UJA) BEAHYHHAI ČEOPHHKA? H MARTA CA TÍHKE HAŇAJABUIE AS NOCAKAHÉT O AHA 


MRc. 


Mapra 1855 ao PEAAKUŤH „ÄKOTHHKA“ HAARCAATH. 


Br: cnyyaH, ECIHÓHI H ÓÔABIUE TAKHXb COYHHEHIŇ TMPHÓNAKAAH CA KB IYBEHHOCTH NEPBEAMB 
ABOMB, TO TOTOBÍH 6CEMO H TÍH, MOPOZYMBBIIH CA CE COYHHATEJAMH, BEIHAĽOPOAHTH. Co- 
UHHEHIA, KOTPFIMB IIPHZHAHA Óy ge HATOPOAA, NEPEXOJATB YRE TAMBb CAMEIMB Bb HEOTPAHHNEHYTO 
BaaCHOCTB penakujn. YVMBujeHH ČyAYTE BE „CÓOpHHKY“ Cb HMEHEME HXE COYHHHTEJA: XHÓA- 
ÓrI TOŇ BBIPASHO MAJAAB O0CTATH HEHMEHOBAHBIMB. ČOYHHEHIA HEMOAY4HBUÍH HATOPOAE! 
AHlIb HA BBEIPA3HE KAJAHIE HXB COYHHHTEJNBBE H HA HXB yTPATEI HMBb NOBEPHYTCA HAZAJb. 
Io5 SAHAKOAh  COUHHHTÉGAAUh MIOAATA NS0ŠKY HALICH BEZCTOPOHNOCTH , NPOCHMA „, AEK! NAACHIAAEMÍH COYHHEÉHIA EalAH BE3h 
HMENh. COUHHHTENKEH , HO TÓMKKO  NOHEPANKIMH EŠKRAMH HAH AERHSAMH  OZHAMEHORANÍH : 4 MAI ER CROEMA Hack N9HZHÁBUUH 
NAŇAŠYAHMA OVTEROJAMA — OMPEAEAENNÍH MN PEMIA, ORRBCTHAVE  HYB HAAHCH „BARCTHAKOMAŤ H | ZAROBREME COHHHATENKEH, 
9 NSAAHKE HAMA CROHÝK AAPECCÓRA PAZOMh Ch AEEHSAMH , I[4KHMH HÝA COUHHENIA OZHAMENORANH EHAH. 
ZANPOUIAEM A NPO TOE BCKYA NHCATENKEh PŠCKHYh AC OVHACTEOBAHNA Ek TÔMA, HA 
HHBK PŠCKOFO NACMEHNHNECTRA NO PAZA NEPRNIÁ ARAABNOPO CA NPEANPHHNATIA, H HAAkEM a 
CA, U BOZZEAHIE HAUJE NAŇAE NOBCHAŠ NPIATHKIÁ STTOMONK, OVAOCTOHTA CA CIIPABEAAHROPO 
OVZHAHIA, H ZASYOTHTA MÔŽKE HE EAHOTO MOKHKÁUNOTO PôCHHA NOAATH MNO CEMŠ MAAOMB 


-ngHAEP$ EÔAKUNÍH NOBŠAKH Kh NŠAHECENÍI PŠCKOPO CHORA. 


Peaakuja Bticrannxa. 


OTBBYATEALHNIÁ HSAABATEAE H pegakrop» Bacmaiň 360popckiň. — Tnnomz 00. MexnTapHCTOBĽ BB BFBAxBH. 


/. 
i 


„IlôAB Toro MOJK- 


HBIMH KPHAAMH," 


vaná AMM ] 

BErxOAHTE UJO CEPEABI H Cy- 
GoTEI. —lpeanaary npiňma- 

$ OTBI, K. NOYTOBÍH YPHAABI. 


v vv vvvvvvvvvv vv vvvvýY 


6ČO6AHNEHLAIMH 


chanamn!" 


ANNA NAMAK 


Ilpegnaauyeca: HA pôxz 
3 304. peHr. na no 45 p.2 
3. Pp. Ha useprb p. 1 3. p. Š 


TAGONHACb 10.JHTANECKA m PYCHHOBŤ ABOTFIŇCKOH JEPKABEL, 


— može nikto —— 


Yucino 99, 


Gro 1. x. An0OCTOABCKO BOJHYOCTBO 
H3BÓMHAH  rpomank ĎDäcay k nepecnaTy Úcéda- 
CKABrkÚUNE HZ CBOEH NOHBRATNOH KÁCCHI ZANOMO- 


rh 3000 301. PEHRKCKH CA. — 
— 3:39 ALEL—— 
Gun BeanyecrBbo libcapesba EaucaBéTra 
NocKulaaH MHHŠBUHYh CBAT A, OCOBHCTO 34- 
BEACHIE EAATOPOAHNICH AKEHO cECTP A ÚŽA- 


A£ciANOKk. —— E o U 


KOARCI5 poky! 
NEBABOMA POZCTAHEMO CA Ch CHM% PO- 
KOM RA: HNEŠMOAH MAJ U BCE OVHHUTORKANNÍÁ | #ach 
oynparae uncao 1854, 4 HANHUlE 1855! —- 
Pôkn 18354 NpHYHCAHTA CA AO MHHŠBUIOCTH, — 
AS NOMEPIUHYH z. NOBOPOKAEHHAIÁ KE NDHĽGAJE 
HAANk. 34043% HA ECTŠIK, 1JIOCKMO Ch NOYOPO- 
HEHRIAVE EO NPEJUJECTRENNA KÔAVK NOCPEBAŇ: TA 
KÔKb EAEH b PÔKA HAUICH KHZHH, H cgantHAH 
ca KR BAACHÔŇ morHak. — JÁKA Ek TO dosp 
EAIAO, 3ACTAHOBHTH CA Ch KOKAKIAUK. OVIŤAKI— 
BARYHAVB. POKOAVA | HAAR TAMH HEOXHEHÁLAMH 
NPABAAMY , A NPEIJKHA BÔAKUÉ ECTA TAKÁ» 
KOTOH KÍSTE BEBE OMAMATANA CA, AKA KO- 
AHEBI CTOARTIA  NPÔKATH MAAH? HEZKEAH: "TA — 
KHYh,  KOTPÁSKI NPHHAŇMAKÁ 943%. X9 „DOKB 
XOTRAH Ch COBOW AGBPJE OBYHCAHTH CA, ŤA H 
NOAŠMATH: 110 TAKR, l4Kh DÔKA MNO POK$ H3- 
4634€ H OVHOCHT A Ch COBOR CBAKEŠ MMANISKÔB A 


AAIŇ,, KOTOPNY  PANOCTH | ARO. TERIVEHIA Ck 


Btiaenb, cyóora 25. Aexemópin 1554. (6. #Inyapa 1855). 


Vodu ké VI. 


Ť 


HHMB ČHOAŠUEHÍH EKAH : TAKÁ U KUTKÉ HAULÉ 
oyakrať , — H CHMNO TO, ECAH TAKHAVk BAIBÁG, 
110 Hark 1 crakiénu no céBK HE AHuiae. — Roa- 
Ak PÔKA OVNOMUHAE Hach OBYHCAHTH ČA Ch 
MUASKUKÁVA, KO NEZHATU U10 HANA TAHACTBEH- 
HRIÁ EPA NA CA RA NÁ KA Opufňcce ? — Mordansnutu 
BA OTHOUJEHŤA HAPONÔBK, BR KATIE NŠBAHYHE, 
HAAR KOATOPKLMY "TŠTA ZAČTANOBHTH CA HANE— 
KATA, A ROMPOCH RUM AKŠ NAMÄTA OVMAKI- 
Balogiú PÔKK NO COKKAHUNÁE ? — TO MHMO BCEH 
NPÁAÁSKOCTÁ BAIMATARNOH, ABLI O NEMOHJINNIYE A 
NOMEPÚIHYh NAYK SASro HEMORUTH, — TAKKO 
PANE 11 ASEPOTO CkazaTu: PÔKA KO POZCTANNŠÁ 
CA ČA HáÁA, NOZÍCTARÁNE HAMWk, KR Taklú 
HEČNOKOÁKKÁ NEadE RK OVÁEDatosiú Bé3"h OVNo— 
PAMKOBÁHA CROHYK AKAL, BEAHKŠIO ACTA CEK- 
TA ER NEAANK, BA TAKKHYH HEPOZBAZAHNIYH 
CNSPAYE. — BA MNOCHYK CTOPOHAKK CERTA AR- 
TAT CA BÔÁHA, TPERARNT K VOPOBH, BARE ČA HE- 


MOCTATOKA:NPOTOE HAAEKATK ZAHOCH TH. MÔÄHT— 


BA TEDEN A ApECTONKA HCEEBAKIUHÉT O, ABÁI CEAH- 
ZKANTŇ CA HOBLIÚ PÔKL AŠYUIE, AKA TOŇCTANNIÁ 34- 
KÔHIHAK CA. NAŇ ŤOCNOAU AGAI PÍCME NŠUJOKA BA- 
TAYÍŇ ZAPAHkE HOBOTO PÔKY, BAIAR NEPEAh ETOZKE 
HABENEPÍCAVE brko? Škodkk RAJroHOCHOrO  Mipa.! 
VYHAOJEEovda nao. BT! "B. 36. 
úko HA NXE BCNHPATENBBT: 

00 Tl6npaaBW1 CA Ch CTAPITAVK POKOAMWK, 
NOZŠETAE HÁMRE: ZBEPHŠTH ELI CAOBO HCKPENNOH 
BAAFONAPNOCTH AO BOKY ÚHICOKO AJ OCTOÁHNIYT H 


M. A 


Hcese THE MBKEŇ, KOTPÁ TO Hack BROVNAKI- 
BAYÓMA POU,K PEBHNO RCNHPAAH, H K OCADNÉHO 
TOro ogcr ka BRNO NOHYHHAAH CA, T4kih o cie 
— Menato44 HAVK 
H3% TAŠEHNKI CEPAU4 BCAKOFO SAAĽA HA pÔKR 


NACKMO A0HCTHO OCANHŠNO. 


CA RABIKIÁ, NPOCHMÔ HY K, AEH TAKO?KA HNEZAAHUJH AH 
uacš 
TAK h HÚ HAXAMb BKPHO AOXOBSBATH, U10 Mk CBK 
Ch HOBRIMA POKOMh HAŇEČABUIE ?KEAAEWK, B. 36. 


HAMA CBOH BNAFOCKAOHNOCTA f1dKR NOÔCENO 


29. HABOAHMO TŠTA. POAŠBNÍH OYCT BIKU 110 
HHO  BAIAAHOÓTO H POZKCAJHOPO POCNOPAKEHA 
MiHic TEPCTBA BOFOCAŠKENIA H HAŠKK 
31 A. 15, Tp8AHA BZTAAANOMA OMPEARAEHA 
LIKOAKHNYH NPAZAHHNA ER PTVMNASIAXH: 
Gro u. k. ÁnocToakcké BEAH4ECTRO POCHOJA- 
AMAH , UICEKI OTHOCHTEARNO 1KOABHNICH MNPAZA,— 
HAHb Eh PVMHASIAYCE CARABRYIH ONPENKAEHIA 
OVCTAHNOBATU: AA TEYEHÍH UIKOAKNOVO POKŠ 
MARTA CA KPOMK HEAEANNIYCH Ú NPAZAHHYNKICH 
AHÍÁ BR CARAŠKYHYTh AHAMA NPENOAABANIA HE— 
OTENIBATH: 4). BEA PÔZABAHÍH CBATA NeHk 24. 
TP$SANA, — B). BA 3AN$CTAI NOCABANIÁ Ilone— 
TA 
AHHHAMH 3ZAKARYAE CA NEPROE NÔAPOYKE HAME- 


Akaokh H ČTropHnkA, KE THMH NPAZ- 
KUTA NDHAATU KA HHAVb TAKOKA AH ČepeAŠ N9— 
NEMIEBŠ H NocakaBoujÚ no rômske JeTBEJKk, — 
EB). BA CBATA BEAHKONNÍH ÔTk GEPEAKI NEPENh 
AK BKAWYHO NO bropnyka no Nearkak Bockpe- 
CHIA, ©). 110 TAKAHA NONOAŠAHH EB Čepen š 
Hn GSpor8, 4809 MWkeTo THYSKE NÔMNA OBCTOA- 
TEAKCTRA IVKABIÁ JETBRÉP A, A). JETKIPH AHH Bk 
TEN4ENÍH UIKOAKNOVO POKŠ, BA KOTPAIYH AOZBOAAME 
CA MIPEKTOPOBH ĽVMHASÍH , NOH YPEZBRIYAÁHKIYCH 
NOBOAACh HA NPAZAHHNKI NPHZROAHTY. 
DSA0BHÍH ARO OCKHNÍH NPAZAHHHAI 
TPEBAKTA ABA Mkcaiyk. Bok OBRMYBKE TVMHA- 
siayxn» Ľaanuin 1 B$KOBHNKI, BA KOTPNIYA H3k 
NOHYHHA ABOKOFO UEPKOBNONO KAAEH AA PA , Ch 
NOPAAAOMh HA  BHAYHTEMKHE  YHCNO  OVYHEHNH- 
KÔBh POZAHYHOTO OBPAMA, ZAXOAHT A BÔMRLUUCE 
UHCNO CBATA, NOZÔCTAE MPH AABNKÁLÔOM% 
UECTH TREKANEBÔM k TPEBAHO NPAZAHHNA. Toe 
OMIPENKACHNIE CTATAE CA TAKOKAO H HA OBÍH 


Tv MKASIA BR OVTPAY%, GEMHTPAA,K HN ÚOEROAHNK 


270 


e— 


Gepsin u TemeuickómA BanaTK, £% KOTPNYA 
BAXOAHT A TAA CAMA NOHYHNA CETO OMPEA KAENIA. 
| Io ca ASTAIYHTA BPEMENE, KOTPOFO POAOB- 
NÍH O NPAZAHHNKI BA NOEAHNOKACH — KOPŠHHIK 
KPAÁY% H ER NOEAHNOKHYE PUMHASIACA N9H- 
NAAABT A, ZŠCTAKTRNPEKNÍK ZAKOHNÍH OBPEAk- 
AEHÍA Br CHAR, OAHAKOKA CHO TO ZAVRHOM, 110 
BAAVAKASIAY RT AANUTÁCKHKCK H FSKOBHHECKHYK 
TOAOBNÍU NPAZAHAHKI HA AVRCAU b Abe 1 Cep - 
NEHL NEPEHOCATA CA. 
fu THYA PLANASIACE, Ek KOTPNYH Tpe- 
BAHKE POAOBHNYH NPÁZAHHHK UIÉCTk HEA/KAK Ek - 
HOCHT A, NOHNAAAE NOYATOKK UIKOAKHOFO OKB 


HA AeHk 1. BepecHA. — 


Avorpiácka Jepxapba, 

— Bx „Bea. Ileurr. TApaank“ 4HTAEMNWKA. © 
CABASRYÔMA  OVZKACHÔMVE COBMI TH: AO. AOMÉ 
CTPKALA , HAYOAJ ANOTOCA MHabo oT7% fhkaoro- 
POAA NPÍŇIUONE HEAABHO TÔMŠ IAKŤÁCH SKEBPAK A H 
NPOÔCHAK. © NEPEHOVOBANIE, U10 EM$ NPÁZBOAEHO. 
BosH OAHAKOKA AKCHANIÁ PAHO EKIHUIOAA, Bkl- 
CTŠNAE KEBPAKKIKO POZBČÁHHKA H MKAAGE ČTK 
CHNPŠTH AKCHAYOTO rpouiú. TÔÁ OYNAAOCA H3k 
PŠKA EO OVBÔAKHHTHCA , HA NÔA K OVTEYH H 
TAMKE ZATROPDHTHCA. Ba CAKACTBIE TOro rpo- 
3H41 €Ú POZBÔÁHAKA, UJO ECAH HE 3AK3E H 
rpouiú H£ BAAACTk, TO €H ARTHHŠ OVBiE, 
IO CH CRAKAAAR. KPHKK H BOMNAK ?KENIJIHNKI NO- 
uŠAh Nepekz3KkaKnNIÁ MNaHk H ERICAAAKk CBOFO 
BKPMAHA TŠAA, KOTOPOPO OAHAKOKA POZRÔÁŇ- 
HHKA Ba ceh 4ach 3acrprkanan. lIpugneutú 
Ha TOE YŠKIŇ NAHR VÝTA BACTPKAHAK HA 
OVTRKARYOFO POZEČÚHHKA, HO NE NOIVKAHAK 
eroz No 119 cMSTNKÁUIE NOH TÔMA, ECTA TOE, 
U10 BA TÔMK MOHOBENÍH NOBEPTANNÍA AO NOM 
CTPKAEIUk OBAYHELIH CBOE OVEHTOE A ETA , OVEH- 
Toro BEPMANA, H HEZNAKOMOPO HEASRRKA BOOp$- 
KENÓTO, H NOMKUABUJHCA THM BÁHOM A CTPK- 
AH4% BA TOro, KOTOPKIÁ NPHBÁh AAA PATŠHKS 


ETo POAHHARI, H EO ZAEHNWK. 
„533 SE 


JATPAHA NIE. 
#% Hsn Onécchi A. 28. TP8A. ACMNHCŠKTA, 
U19 TAMKE BEPEĽH MOPCKÍHCTAAH NEALOME NOKHKI— 


BATHCA: TOE KOKAOTO POKŠ BA TAMOLINHYM 
CTOPONAKK BA Tôavk 4ack nrkeca. (Takozkk KO- 
29 Evnaropiu 1 6% 34416“ TepekonckKÝM A ZAMEP- 
34€ OBXIKNOBENHO). POCCIaNE BEAHKŠIO NAJJKRO H4 
T8I. ZAMOPOZA NOAATAT A, RO HEPEZA TE TIPHKE- 
PEKHAM KOPABEAKNA "KZNA ČTAECA TPSAHKÁUO 
H NOHCTAKHUJE, ONECCHI. NA, 1 KÝECH. BPEM A COBEH — 
UJEHNO ECTk OVOPONEHANNUB.. No mimo Bčero "To- 
NO ZAKBATHPOBSKTCA BEZ AŠCTAHNO CEKklH BOÁ- 
cka BR Ogecck, H OPHEEPEKNÍA TEEPAHNK OVKPK- 
MARTCA. Bok KOpABAK, HZKATŇO onpeakae- 
HRB KA ZATOMAENÍ H NEPETOPOZKEHÍ3 BIUK3A 8 
H NPHTOTOBAEHNICH EU KO TÔÁ WKAH CNDOBA- 
MKEHO AC. ZHMOROTO PACTANNIUJA. 

"7% „£IHĽNIÁCKAtd KOPECNONAEHULŤA“ | COOBUJIAE: 
„M4oRkeC TRO AHĽAIÁCKAMA AOHOCÓRA 13% Kpna$ 
HAA KCAAAH HAMA TAMOLINÍH ANONHCOBATENK. OHH 
CATABT A NO A. 12. Tp$A., H ECAH OAHNk 43% 
HAY k OPOYHTAECA, APOYHTAHO Bok: NOHEKE Bok 
BA TÔAMVK COFAAMIARTCA, U19 HENOCTATKY APÍH 
NEPEXOAATA ECAKOE M0HATie. Aonepga 4. 11. 
NPHMEPZACH NOPODH AS TABOPA NOAPABHAHCA 3. NO 
TOPO AHA MAAH  FIHĽAHKHA NOMOMH. ĎpAHUŠBÔRA 
3ARAAYHTH, 119. CBOHÝA XOPAIYK. NPHHAŇ- 
Mik 19 BaaakA4EBHI NPHCTABATH. MOFAH. IIa - 
CTKEM k: AAA ŽÍNĽAHKÔR K ECTA, 110 TAKOKA HÚ 
POCCIAHAM A HENOFTONA BÔARUHYCB OMEPALIŇ NPEA- 
NPHHAÄTH HE NOZBOAANA, A NY KÔAKKA NHEŇ Mô- 
TOAkI BŠAE MÔKHO ZAMÁCH,  CTIIKAHBO,  N$UKU 
A 38 MÔBŠIO OARKA MACCAMA AJ TAROPA NOCTA- 
BATH, TAKR 119 Ch HAŇBAH?KUI0I$ NOLUTÉH No- 
Tkus kÁUn + BKcTIÁ „HEŽKEAH HRIKUINÍH, OK — 
AATH mozkéWk. Ho kk no 12 Tp$A. RA AH- 
PAIÁCKŠAVA. TABOPK BMTAANAMO, CABABKYIÁ 0- 
NACH OK438€: „ČCAHE4I HENODOAA ELJIE HEDEZk TOA 
AHH  BAIAA NOTPEBANA“ nHUlé  SAHNA  4H- 
PAIÁCKIÚ AONHCOBATEAK A. 12 — „TORAI HAAVK 
NPIŇUIAO ERIAO ZACHRASŠTH. ÚTR BYEPA BAINONO- 
AHAOCA, H HANKA 3HOBB BEPTAE NO FPSNÍŇ Ha- 
UIAA EOAPMIYE BOAKÔBA. ČTAHK XOPIYK Nô- 
JAAB EkIWh BA HAHBHLUILUIŠČME CTVÉNEHH HACK HE- 
SPAĽANA PAPAHCTÔB K 
Ao 1000 M8žka XOPLY K. Namin ARAE H3% MNDH- 
JHHA CAMOHOTÁZKKOH POROTA THHŠTA. ÓHH HE- 


MATE HRTO CNOKOR EE HOJH, HK BÔAKNOH XBH- 


NSOKOHTH > 


211 


YUHČAHAA cama 


AK CBOH CTPABKI BAPÄTH. ŽHMOBNIYCH OMEŽKEH HE- 
ASCTAE: MHOFÍH HZk MŠKRA CŠTA NÔCAOBHO M9 - 
A$ Harnmy. H3% HAYAAA, KOMH ZBKUJEHO, U10 3H— 
MOBA SAKA NO BAAAKAABHI NOHERIAA, MŠORAA 
KOŽKARIÁ MNÔAKK MMA CEBE AAAEK$IO OTERIBATH AO — 
POrš, AEkI HZk TOH 34 KÔAKKO MÔKHO NPHNECTH NO 
TABOPA,NOHEKE ZAPAAHTESKCT BO AKŠPHNOCA TÔABKO 
9 KÍCTABNEHKE ZANACOBA H cTPkanBa. Ho NAžKkE H 
TOĽAKI MHOFO BOAKÔBK HAMAPMOÔ TPŠAHAHCA AO 
Hanak 4851. TACKOTPÍH NOAKH HE NÔAŠYHAH HZK 
NOSBKTOBANIH  3HMÔROH  ONEKK AakeE aHk 
OAHOH UITŠKA: HNÍH ZNOBA TAKR MAAÔ, UJO MA— 
AS UIO HAVK YEPEZR TOE Nomornoca. MNOFO BOA- 


KÔBK XOAH Th Bk TABOJK BEZBk COPOYHKH: MA4— 


UK CŠTAOTAKR NOAEPTÍKH, 11. NÔŽKAAKCA HYK 
HA CEBE EPATH, A peu/k CKOKIÁ NAAUJKk ECTA AAA 


MHOCHÝK OAHHOKOR ONEBEIO, MIOHEKE COPOUIKA H 


ÁPakk OVKE AABHO OBAETkAH. HZ ORŠBIA RAI- 
AAZATA roain naabu,k. UTonNeNNO OYMEPAE BA 
TaKkop K npunaňnn kú ne 60 mšKka, HEYHCAHENUIH 
TAX %, KOTOPIH AJ BAAAKAABM ČTBOZATCA, AE! 
HA NOMOCTK TPANCNOPTOBKIYA KOPABAKE A KAH 
Bak GxšTapk cBoE KHTkE ZAKÔNYHKTH. Hobonpn- 
EAIBAI4IH MÔDŠTB AŠIKE TAKKO AO KAHMATA HA- 
ERIKNŠTH, A €ECAH  NÔČAIAKH HE BŠSAŠTK YHČACH- 
HKÁLUIIHU HEKK A 0ChI, TO ZAAMENBO BÔBAŠTk NOCTA- 
TOYHKIMH, AEKI NOMÔAHATH TÔE, U10 CMEPTK 34- 


BPANA. 
ĎpakuŠ3KH MARTA BČErO RA KOKAÔMK 
B3TAANK NONČCTATOKA: HER TPÉTAM NAPAANE- 
AA NPHRAHKHAACA KR CAMRIM POPOACKHMVH M$- 
pach. HK SrEéHk AP THAEPÍH, NIKO MACTÍH BAINAAKI 
KENPIATEDA HEUKOAA TA HW MOTO, #nĽaiúckin 
TAKh 3OBOMIH INKCKORIH BATEDIH CŠTA TAKOSKA 
OKÔHNENÍH H OZKHAAOTA EE TASKKHCH NŠUOKA 
H3% BAaakaaB5I. ÓBK APMÍH CŠTA, MHMO EBCRY k 
GRACTBIÁ, BOAPOFO AŠYA H XOTKAHEMI 0040 10 
LITŠPMŠ ELITA KOMENA OBAHKIMH. He ZANAECA 01- 
HAKOKA,  14KOBAI TO EMIAS ER MAaNK BEPYOB— 
HRIY KA EHEPANÔBK CKOPO UITŠPMK POZNOHATA.Ť 


—H990089- ©90—— š ý 
w 


ÚHeEBHÍA HOBHHSI. —. 

“ Ba BoasAAy t EA TeX4AYh KIE OAHNK 
STAPHKA Katee locub ROKA, KOTOPKIÚ Ne- 
PEN MkcAtéEM k 108 PÔKA SCATHSAT. ČTApAKK 
TOÁ NOYOAHTA HSk OAHOH CEAKCKOH POAHHKI 
HSR Ťo9HOH AJAHHI, KOTOPA 21 YAEHÔBK 


— RIR O — 
(OOAHUEŇ H A KTÍÁ) YHCAHAA. ŽA MOA0A$ 341H- 
MAACA PÔAKHHLUTEOM A, NOTÔMA BANNAPKOK, NOH 
KOTOPÔÁ AJ 00 AKT NPEEIBAN K. NONEPBA EK 
30 POLUK CEOEH KH3NH O?KEHHACA H NPOKHAK CR 
CBOEI CHNHŠTON CEEHYA S0 AKT THYOMHNHO, 
ch koropow 11 Akreň maar. Ask Tnyn 10 


H MHOĽO LIKOAKI NAPOBHAA. 3h MNODHYh AO- 

 MÔBR NOZPAIKANO AANH H METAAO AAXÔBKAMH 
MÔBk AHCTKAMH AE K OVAHLACH AŠIKE HEBEZITEYHO 
EMAO KOAHTH, NOHEKE  KOKANIÁ KPOKR EAIAk 
NHMBCh ZAPPÔOKEHAIÁ , TO KAŠYHMH KÓHEMH TO 
OYNAANAYH MH AAXÔBKAMY H NPOYAA. 


mie. Gro NAÁCTAPUJNÁ CHHA YHCAHTA 6 AKTA — 533 Eee — 
H ECTk ZAOPOBA H KPRAKIÚ MŠKYHNA, HAÚMO- HoBtúmin BBCTA. 
AOAUI0E AHTA CTAPDILA MAE Ean3ko 40 AKT. (M31 TENETPABHYECKHYA Ane.) 
ĎHŠKÔRA ÚHCAHTA ÔHR MHOTO, NPABHSKÔBA 18, S Ba lerporpaa k BMAAHO Uápckiň Mani- 
nak KOTOPNYH HaÚCTApUlSk EcTk 19xkTHtaiá Pece TA 3% AHA 26. NekemEpIA COAEPKANIÚ ch k - 
A kgunna. Ban3K0 NoAOBHHKI CBOHYB ARTA K8- Aši046: TEepeňkATÍH HAUIHMWE OROBAZKOME táko 
9HAR ŠHb,A ŠR TOĽAMI HOYAE TABAKŠ — AAE- XPÍCTIAHHNK, HEMOKEMO AAAKUÓTO KPORONIPO- 
HRÁUE NA HNO ovavkpenio mónniIAH nano, AATÍA ?KENATH,. H NEBNÉ HE ČTAJAHMO KA NKIYH 
ČTK KÔAKKOYH AKT NIE AHUb BOA. O EH$- NPEAHOKENÍÁ H OYCAOBIŇ EZSTAANOM A MAPA, EčAH 
TPEHKKICH BOARSHECH NÉ 3H4E ČH“A MOTO oNo- TÍH CTOAHHMH CŠTE CA NOCTOHNCTBOMA HAUICH 
RRAATH, 4 EUIE MEHUIE © CKAARUEHŤACA, EAIKO8- AEPŽKABKUH UJACTIEME HAUIHE NČAJAHNYH. OA 
UCHA H CHU NOAČENICH NPHNAAKAJE, KO- HAKOKb HHHRIŇ HE MENÚIE CBATNIÁ OKOBAZOKA 
TOPKIYH ARYEHIE ZARCKAHI NPHPOANK OCTABAANK, NPHKAZŠE HAM X EO TÔMA OVNOPHOM k BÔB, EkI- 
Io cMEpTH CEOEH CHAPŠTH  NEPENPOBAAHAK ÔÓNK TH BA NOSTOYTOBR AJ BCKXBO THXA HAMNPAKE— 
KÔAKKA SHAVh ABIKE BRAHO ER OAHÔŇ nedepu NOH. NÁCH KEPTER, KOTOPNY EAIMAPAE BEAHUHNÁ 
CEOCŇ BANHAPIVK, EIA TO HAŇAHXUJIŇ H3% Ero EAIAVKOENAICH KR HAVE ZAUENHRICA CPEACTER, 
KATIA 44Ch. Čujlé MEDE h ABOMA POKH OpAAk Mai BCk CTANEMWA, CAH NOTPEBA EŠNÉ, NPOTARS 
ČH H NOMAĽAAK NÝH SKHHEE. OH BHAHTA CHE RAUHANK NENPIATENA MAO ČA CHOBRAMH: „ČTAAk 
ASKE ACBJE, JAKE HHTKŠ MÔŽKE ELJIE AEPKO ZaCE- ER PŠIK A KPECTR BL CEPAUH.É Oest. Corr. 
AMTH: €F9 CAŠYB ECTA EUJIE AOCHITk AOBOAIÁ, H 292 Moaknň Napusaaa.  Topannka Tpažýh 
AS NÔASEHNAI CŠTA SSEAI ZAOPÔBÍH. CHAHI Ero RopoKHniÁ OTRE(AAA AHA FEKANA 13% B$- 
AŠXA, A HMEHHO NAMÄTE CŠTA MAÁSKE CK BCEM"h kôpeluT$ no Tfccx. — Oest. Corr. 
HE OCAABACHÍH. AŇAAO 11 HE KOKASTO AHA NO- WE H3% N9A4HHI ZAYOAASHYh- ČEATA: 
CKUulaE HK 1UEPKOBKA H HEMAAO NOHYHHAECA 46— Pomaecrpa Xpic TOBANEMOME „ÄIKCTHAKA“ 
063% CROIO MOROKNÔCTA AO ZEŠACOBAHA ANI. CA KAŠKYOH GEPpEAKI EAIÁTH. Oko HRNK Ke 34 
# G1 MOCBATOÓMA  HOBOĽO | POKB (No AaT. TAUKACHA, TO ECTk ER AHA pôckoro Nogoro po- 
MKCAU.) EAIA4 BE BKAHH  SPEZRKIYAŇHO CHAk- K$ POZRUJAENA OVKE NEPROE YHCHO „BIECTHHKA“ H 


Had B$PA, KOTOPAMA YEPEZK IYKARIÁ AEHL TPEBANA „Gnopnnka“ Ha pôr“ 1855. — 


CE CHMB NocChBAHHME YHCAOML5 ceropouHoro BECTHHKA, POSCHLIABMO ZAĽMABHÍH AHCTHL, H Mpo 
CHMO 61110 PaZb O HKE HAŇCKOPUNE NOHOBAEHI6 NEPEANIATBI HA pôkB 1835. — KOxAO6 60 OMÔZHEHĽE MOBCTPHMYE 
NEYATAHBE AAPECCÓBB, KOTOPBIXB NOAZÓVYHOTO COCTABAEHA AAA Taannin, ByYKOBHHBI, YVroprinH5rnCepóckonB 06B0AHHEIL 
NPEKNE UPEATPHHHAMATH HE MOSKEM b, NOKH HE NOHAAXOAATE ZAMOBJCHIA H3b CTOPOHBI TAX5 AHIYb, KOTPBIXb ÔTB KÔJB- 
KOXB CP 34 NO0OCTOAHHBIXB NEPEANJIATHTEABBE£ yBaKa6mO. — ECIHÓBI ke Beck ČAATOBPEMEHHO NPEAMNAYYBANMH, 
To ÓBICÉMO AANEKO CKODINE EKCINEJHNÍH HOBOFO poky MOĽAH YMOPAZKOBATH, H MHOĽO BBIA4ÁTKOBĽ HZHHKAWYHXB 40- 


“3 + ä 
pes3Bb NEYATAHBE Z3AMACOBHIXB EKCEMNLIAPÍBB O011AAHTH. — Peaauuja. 


KOHEU b UWECTOTFO POHHHKA 


OTBBuATEALHKIŇ HSAABATEAL H pegakrop: Bacnalň 36opopckiň. — Tunom+ 00. MexnTapäcrost B5 BBann.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Vi͡estnyk : [microform]"

See other formats
